Schalldämpfer für Kompressionskältemaschinen Die Erfindung bezieht
sich auf einen Schalldämpfer, der in eine an einem Kompressor angeschlossene Leitung
eingebaut ist. Es ist bekannt, solche Schalldämpfer aus zwei Blechen herzustellen,
die am Rande durch Schweißurig miteinander verbunden sind und in welche die der
Kältemittelführung dienenden Kanäle ieiggedrückt sind. Es ist auch schon eine Anordnung
bekannt, bei. der zwei Schalldämpfer verwendet sind, welche in die Leitungen zwischen
Kompressor und Kondensator und zwischen Verdampfer und Kompressor eingebaut sind.
In diesem Falle sind beide Schalldämpfer zu einer baulichen Einheit zusammengefaßt
und laus zwei. durch Schweißurig miteinander verbundenen Blechen hergestellt. Die
Erfindung bezieht sich auf einen Schalldämpfer, der ebenfalls ;aus zwei durch Schweißung
zusammengefügten Blechen hergestellt ist. Erfindungsgemäß sind die beiden Bleche
des Schalldämpfers so ,ausgebildet, daß sie als Ventilplattendeckel des Kompressors
dienen. Auf diese Weise wird ein besonderer Ventilpllattendeckelerspart und die
gesamte Kon-@struktion eines Kolbenkompressors mit zugehäri,gem Schalldämpfer wesentlich
vereinfacht. Man wird den als Ventilplattendeckel ausgebildeten Schalldämpfer vorzugsweisse
zweiteilig ausführen, derart, daß der eine Teil. in die vorm Kompressor zum Kondensator
führende Kältemittelleitung und der zweite Teil in die vom Verdampfer zum Kompressor
führende Kältemittelleitungeingebaut ist. Die als Ventilplattendeckel
ausgebildeten
Teile des Schalldämpfers werden mit dem Zylinder des Kolbenkompressors mit Hilfe
derselben Schrauben verschraubt, die auch die Ventilplatte .am Zylinder befestigen.Mufflers for compression refrigeration machines The invention relates
on a muffler that is in a line connected to a compressor
is built in. It is known to manufacture such silencers from two sheets of metal,
which are connected to one another at the edge by welding and in which those of the
Channels serving refrigerant conduction are pressed into place. It is already an arrangement
known at. of the two mufflers used, which are in the lines between
Compressor and condenser and between evaporator and compressor are installed.
In this case, both silencers are combined into one structural unit
and lousy two. manufactured by welding sheets connected to one another. the
The invention relates to a silencer, which is also made of two by welding
joined sheets is made. The two sheets are according to the invention
of the muffler so designed that it is used as the valve plate cover of the compressor
to serve. In this way, a special valve plate cover is saved and the
entire construction of a piston compressor with accessories, according to a silencer
simplified. The silencer designed as a valve plate cover is preferably used
run in two parts, in such a way that one part. in the front of the compressor to the condenser
leading refrigerant line and the second part in that from the evaporator to the compressor
leading refrigerant line is installed. As a valve plate cover
trained
Parts of the muffler are using the cylinder of the reciprocating compressor
the same screws that fasten the valve plate to the cylinder.
Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar
ist in Fig. i ein Schnitt durch die Kompressormiotorkapsel eines Kolbenkompressors
einer Kältemaschine dargestellt. Fig. a zeigt eine Teilansicht des als Ventilplattendeckel
.ausgebildeten Teiles des Schalldämpfers. Fig.3 zeigt eine Abwicklung eines zur
Herstellung der Schalldämpfer verwendeten Bleches.The figures show an embodiment of the invention, namely
FIG. i shows a section through the compressor motor capsule of a reciprocating compressor
a chiller shown. Fig. A shows a partial view of the valve plate cover
. formed part of the silencer. 3 shows a development of a for
Manufacture of the silencer used sheet metal.
In Fig. i ist zeit i die Kapsel der Kompressionskältemaschine bezeichnet.
2 ist der Zylinder und 3 der Kolben des Kompressors. Mit der Ventilplatte q. sind
das Saugventil 5 und das Druckventil 6 in der aus der Figur ersichtlichen Weise
zusammengebaut. Mit 7 und 8 sind zwei Schalldämpfer bezeichnet, die in die Druck-
und Saugleitung eingebaut sind. Diese Schalldämpfer bestehen aus zwei Platteng und
io, in welche entsprechende Vertiefungen zur Bildung der Kältemittelkanä.le eingedrückt
sind. Diese Platten sind in üblicher Weise am Rande durch Schweißurig miteinander
verbunden. Das Mittelstück i i der beiden Platten ist als Ventilplattendeckel ausgebildet.
Das Kältemittel wird vom nicht dargestellten Verdampfer her durch die Leitung 12
angesaugt und gelangt zunächst in den Schalldämpfer 8 und von dort durch eine Leitung
13 Tiber das Saugventil 5 in den Zylinder 2. Das komprimierte Kältemittel verläßt
den Zylinder über das Druckventil 6, den Raum 14., die in die Platte 9 eingedrückten
Leitungen 15 und gelangt über den Schalldämpfer 7_ durch die .am Ende dieses Schalldämpfers
befindliche Öffnung 16 in die unter Kondensatordruck stehende Kapsel des Kompressoraggregates.
Zur Befestigung der beiden Schalldämpfer, deren Mittelstück i i als Ventilplattendeckelausgebildet
ist, dienen die Schrauben i;, welche gleichzeitig ,auch die Ventilplatte 4. mit
dem Zylinder fest verschrauben. Mit i S und i g sind Prallbleche bezeichnet, die
in die Schalldämpfer eingebaut sind.In Fig. I, the capsule of the compression refrigeration machine is designated time i.
2 is the cylinder and 3 is the piston of the compressor. With the valve plate q. are
the suction valve 5 and the pressure valve 6 in the manner shown in the figure
assembled. With 7 and 8 two silencers are designated, which in the pressure
and suction line are installed. These silencers consist of two plates and
io, in which the corresponding depressions for the formation of the refrigerant channels are pressed
are. These plates are in the usual way on the edge by welding together
tied together. The middle piece i i of the two plates is designed as a valve plate cover.
The refrigerant is drawn from the evaporator (not shown) through line 12
sucked in and first enters the muffler 8 and from there through a line
13 Via suction valve 5 into cylinder 2. The compressed refrigerant leaves
the cylinder via the pressure valve 6, the space 14, which pressed into the plate 9
Lines 15 and passes via the muffler 7_ through the .at the end of this muffler
Located opening 16 in the condenser-pressurized capsule of the compressor unit.
For fastening the two silencers, the middle piece i i of which is designed as a valve plate cover
is, the screws i; which at the same time, also the valve plate 4. with
screw tightly to the cylinder. With i S and i g baffles are referred to, the
in which silencers are built.
In Fig. 3 sind durch gestrichelte Linien 2o und 21 die Schweißnähte
angedeutet, längs deren die beiden Blechteileg und io der Schalldämpfer miteinander
fest verbunden werden.In Fig. 3 by dashed lines 2o and 21 are the welds
indicated, along which the two Blechteileg and io the muffler with each other
be firmly connected.