DE717665C

DE717665C - Electric ceiling and wall lamp

Info

Publication number: DE717665C
Application number: DEK153507D
Authority: DE
Inventors: Guenther Spelsberg
Original assignee: Kaiser & Spelsberg
Current assignee: Kaiser & Spelsberg
Priority date: 1939-02-19
Filing date: 1939-02-19
Publication date: 1942-02-19

Description

Elektrische lecken- und. Wandleuchte Die -Erfindung bezieht sich auf eine vorzugsweise für feuchte Räume bestimmte Decken- und Wandleuchte, eine sog. Tunnelleuchte, mit muldenförmigem Armaturenkörper und diesem aasgeformten Einführungsstutzen für Feuchtraumleitungen sowie mit einer abnehmbaren, gegebenenfalls mit einem Schutzkorb umgebenen Glasglocke.Electric lick and. Wall lamp The invention relates to a ceiling and wall lamp, preferably intended for damp rooms, a so-called. Tunnel luminaire with a trough-shaped fitting body and this contoured inlet connection for damp-proof lines as well as with a removable, possibly with a protective cage surrounded bell jar.

Leuchten dieser Art werden in der Hauptsache in niedrigen, schmalen Räumen, z. B. Nischen, Tunnels usw., verwendet, wobei in Tunnels die Leuchten in Abständen hintereinanderliegen und die Leitungen von einer Leuchte zur anderen gehen. Hierbei ergeben sich bei den bekannten Lampen die Schwierigl@eiten, daß bei ihrer Verwendung als Durchgangsleuchte die Leitungen in einer für sie ungeeigneten Weise durch den Lampenraum geführt werden müssen und durch die Zersetzung der Isolierschicht, vor allem des Gummimantels, leicht zu Störungen Anlaß geben.Luminaires of this type are mainly low, narrow Rooms, e.g. B. niches, tunnels, etc., used, the lights in tunnels in Distances one behind the other and the cables go from one light to the other. Here, the difficulties arise with the known lamps that with their Use the cables as a passage light in a way that is unsuitable for them must be passed through the lamp compartment and due to the decomposition of the insulating layer, especially the rubber jacket, easily give rise to malfunctions.

Um diesen Übelstand zu beseitigen, hat man die Leuchten bekanntlich schon so ausgeführt, daß man auf der Rückseite des Leuchtenunterteils einen rohrförmigen Kanal anordnete. Abgesehen davon, daß der Durchgangskanal in der heißesten Zone der Leuchte liegt, auch der Anschluß der Leitungen an die Fassung Schwierigkeiten bietet, ergibt sich der weitere Nachteil, daß die Bauhöhe der Lampe unerwünscht groß wird.It is well known that the lights are used to remedy this problem already carried out so that you have a tubular on the back of the lower part of the lamp Channel arranged. Apart from the fact that the through-channel is in the hottest zone the lamp is, and the connection of the lines to the socket difficulties offers, there is the further disadvantage that the overall height of the lamp is undesirable grows big.

Es ist auch schon bekanntgeworden, die Leitungsdrähte zwischen Glühlampe und Reflektor« einzulegen, um die Höhe der Lampe in erträglichen Grenzen zu halten. Hierbei sind die Leitungen der Lampenhitze unmittelbar ausgesetzt, so daß die Isolierschicht sehr schnell zerstört wird. Dazu kommt noch, daß die Leitungsdrähte bei der üblichen Ausführung der Leuchte als Deckenlampe infolge ihres Gewichtes durchhängien und dadurch in Berührung mit der Glühlampe kommen, so d,aß sie bei etwaiger Auswechselung der Lampe leicht beschädigt werden und bei der Zerstörung ihrer Isolierschicht eine Gefahrenquelle für den an der Lampe Arbeitenden bilden.It has also become known, the lead wires between incandescent lamps and reflector «in order to keep the height of the lamp within tolerable limits. Here, the lines are directly exposed to the lamp heat, so that the insulating layer is destroyed very quickly. In addition, the lead wires in the usual Execution of the lamp as a ceiling lamp sagging due to its weight and thereby coming into contact with the light bulb, so d, ate it when it was replaced the lamp can be easily damaged and in the destruction of its insulating layer a Form a source of danger for those working on the lamp.

Weiter ist schon bekannt, die Nachteile dadurch zu beseitigen, daß ein Ende des Leuchtenunterteils als T-förmige Abzweigdose ausgebildet ist. Das hat den Nachteil, daß die durchgehenden Leitungen einseitig zur Leuchtenmitte liegen und demgemäß auch die Leitungen unter der Decke einseitig verlegt werden müssen. Außerdem liegen die . Beleuchtungskörper mit der Längsachse ihres Ovals nicht in der Tunnelrichtung, sondern quer zu ihr.It is also known to eliminate the disadvantages in that an end of the The lower part of the luminaire is designed as a T-shaped junction box is. This has the disadvantage that the continuous lines on one side to the center of the luminaire and accordingly the lines are laid on one side under the ceiling have to. In addition, the. Lighting fixtures with the long axis of their oval not in the direction of the tunnel, but across it.

Bekannt ist ferner, den Unterteil der Leuchte so auszubilden, daß zwischen dem Reflektor und der Wand genügend Raum zur Unterbringung und Abzweigung der Leitung vorhanden ist. Diese Ausführung ergibt aber eine große Bauhöhe und macht die Leuchte daher für niedrige Räume, nicht geeignet, und zum anderen muß zum Arbeiten an der Leitung jedesmal die ganze Leuchte abgeschraubt werden, selbst dann, wenn die Leitungen nur auf ihren 7-ustand nachgesehen werden sollen.It is also known to design the lower part of the lamp so that There is enough space between the reflector and the wall to accommodate and branch off the line is available. However, this design results in a large overall height and makes The lamp is therefore not suitable for low rooms, and on the other hand must be used for work The whole lamp must be unscrewed from the cable every time, even if The lines should only be checked for their 7 state.

Erfindungsgemäß sollen diese Nachteile dadurch vermieden werden, daß zwischen den Einführungsstutzen entlang der Dichtungsschalter für die Glasglocke ein gegen den von Glasglocke und Armaturenkörper gebildeten Glühlampenraum abgeschlossener Umführungskan.al für die Leitungen angeordnet ist. Zweckmäßig weist der Umführungskanal in der Nähe des der Glühlampenfassung benachbarten Einführungsstutzens eine kleine öffnung für die Leitungen von der Glühlampenfassung zum Umführungskanal auf, während der Umführungskanal an dem der Glühlampenfassung abgelegenen Einführungsstutzen durch, eine der Breite des Einführungsstutzens entsprechende Lücke unterbrochen ist, in der gegebenenfalls Schlitze zur Aufnahme einer Abschlußwand angeordnet sind. Vorteilhaft überdeckt der auf die Dichtungsschulter aufgelegte, mit dem unteren Rand der Glasglocke zusammenwirkende Gummiring auch den Umführungskanal. Ferner können an der Innenwand des Umführungskanals keilförmige Querrippen zum Einklemmen der Leitungen vorgesehen sein.According to the invention, these disadvantages are to be avoided in that between the entry ports along the sealing switch for the bell jar one closed off from the incandescent lamp space formed by the bell jar and fitting body Umführungskan.al is arranged for the lines. The bypass channel expediently has in the vicinity of the inlet connection adjacent to the bulb socket Opening for the lines from the bulb socket to the bypass duct while the bypass channel on the insertion nozzle remote from the bulb socket interrupted by a gap corresponding to the width of the insertion nozzle is, in which slots are optionally arranged for receiving an end wall. The one placed on the sealing shoulder advantageously covers the lower one Edge of the glass bell co-operating rubber ring also forms the bypass channel. Further can on the inner wall of the bypass channel wedge-shaped transverse ribs for clamping the lines may be provided.

Infolge dieser Ausbildung zeichnet sich die neue Leuchte durch ihre besondere Zweckmäßigkeit aus. Durch die Anordnung des Umführungskanals entlang der Dichtungsschulter der Glasglocke wird die Leitung aus dem wirksamen Bereich der Glühlampenhitze entfernt, während anderseits die Bauhöhe der Leuchte sehr niedrig gehalten werden kann und so die Lampe für ihren Zweck besonders gut geeignet ist. Da der Kanal auf beiden Seiten der Lampe vorhanden ist, kann von den durchgehenden Leitungen der eine Draht auf der einen, der andere Draht auf der. anderen Seite geführt werden. Zur Verbindung des Umführungskanals mit den Einführungsstutzen sind rechts und links neben dem der Glühlampenfassung zunächst liegenden Einführungsstutzen kleine öffnungen vorgesehen, durch die die weitergehenden Leitungen- in den Umführungskanal eingeführt werden. Vor dem anderen Stutzen ist eine etwas größere öffnung vorgesehen, die eine bequeme Ein- und Ausführung der Leitungsdrähte gestattet, wobei die öfiinung durch eine in Schlitze der öffnung geführte Abschlußwand nach außen verschlossen werden kann. Zum Halten der Durchgangsleitungen in dem Umführungskanal kann der Gummidichtungsring verwendet werden, der vorteilhaft etwas breiter gehalten ist und den Umführungshanal dann übergreift. Damit während der Anbringung der Leuchte und der Verlegung der Leitungen die Drähte in der Leuchte gehalten werden, sind in dem Umführungskanal keilförmige Querrippen vorgesehen, die beim Eindrücken der Leitungen ein leichtes Festklemmen b°wirken und die Leitungen so lange festhalten, bis die Abdeckung des Kanals durch den Gummidichtungsring und die. Glasglocke erfolgt und dadurch die endgültige Sicherung der I-eitungen in dem Kanal erfolgt ist.As a result of this training, the new lamp is characterized by its special functionality. By arranging the bypass channel along the sealing shoulder of the bell jar, the line is removed from the effective area of the incandescent lamp heat, while on the other hand the overall height of the lamp can be kept very low, making the lamp particularly suitable for its purpose. Since the channel is on both sides of the lamp, one wire of the continuous lines can be on one and the other wire on the. other side. To connect the bypass channel to the inlet connection piece, small openings are provided on the right and left of the insertion connection piece located first of the incandescent lamp socket, through which the further lines are introduced into the bypass channel. A somewhat larger opening is provided in front of the other connecting piece, which allows the line wires to be conveniently inserted and removed, the opening being able to be closed to the outside by a closing wall guided into slots in the opening. To hold the through lines in the bypass channel, the rubber sealing ring can be used, which is advantageously kept somewhat wider and then overlaps the bypass channel. So that the wires are held in the lamp during the installation of the lamp and the laying of the cables, wedge-shaped transverse ribs are provided in the bypass channel, which act as a slight clamping when the cables are pressed in and hold the cables until the cover of the channel through the rubber sealing ring and the . Bell jar takes place and thereby the final securing of the I-lines in the channel has taken place.

Bei der Anbringung der Leuchte ist es auch von besonderem Vorteil, daß der Unterteil der Leuchte zuerst an der Wand oder der Decke befestigt wird und dann die Verlegung der Leitungen erfolgt, wobei, die. Anschlüsse in bequemer Weise von vorn her. also ohne jede Behinderung, gemacht werden können. Da die Leuchte vorzugsweise für die Beleuchtung von feuchten Räumen dient. so ist es ebenfalls von Vorteil, da13 die in den Einführungsstutzen sitzenden Stopf -büchsenverschraubungen von vorn her, ohne die Glasglocke oder den Leuclite!iut_te:-teil selbst abzunehmen, angezogen werden können.When attaching the lamp, it is also of particular advantage that the lower part of the lamp is first attached to the wall or ceiling and then the laying of the lines takes place, whereby, the. Connections in a convenient way from the beginning. so can be done without any hindrance. Because the lamp preferably used for lighting damp rooms. so it is too It is an advantage that the screw connections of the stuffing box are located in the inlet nozzle from the front without removing the bell jar or the Leuclite! iut_te: -part yourself, can be attracted.

Die Anordnung der Leitungseinführungsstutzen in der Längsachse der Leuchte ermöglicht weiter ein Verlegen der Leitung in der Mitte der Decke.The arrangement of the cable entry nozzles in the longitudinal axis of the The luminaire also enables the cable to be laid in the middle of the ceiling.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigen Fig. i einen senkrechten Längsschnitt durch den Leuchtenunterteil, Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. i, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-11,1 der Fig. 2 und Fig. a einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2.In the drawing, the subject matter of the invention is in an exemplary manner Embodiment shown, namely Fig. 1 shows a vertical longitudinal section through the lower part of the lamp, FIG. 2 shows a plan view of FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line III-11.1 of FIG. 2 and FIG. a shows a section along the line IV-IV of Fig. 2.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist i ein im wesentlichen ovales Leuchtenunterteil, das mit zwei einander gegenüber auf der Längsmittelachse angeordneten Einführungsstutzen, 2 versehen ist. Um den oberen Rand des Leuchtenunterteils i zieht sich eine Dichtungsschulter 7 herum, an der entlang, und zwar auf der Innenseite, ein Umführungskanal 8 läuft. Der- Umführungs-'kanal 8 weist an der nicht gezeichneten Lampenfassung benachbarten Stelle beiderseits des Einführungsstutzens 2 Öffnungen gauf, die in an sich bekannter Weise durch eine ausbrechbare Preßhaut 15 verschlossen sind. An dem gegenüberliegenden Einführungsstutzen 2 ist der Umführungskanal8 durch eine der Weite des Einführungsstutzens entsprechende Lücke io unterbrochen, in der Schlitze i i vorgesehen sind, in die eine Abschlußwand 12 eingeschoben ist. In dem U.mführungskanal sind flache, keilförmige Querrippen 17 angeordnet.In the exemplary embodiment shown, i is an essentially oval lower part of the lamp, which is provided with two insertion nozzles, 2 arranged opposite one another on the longitudinal center axis. A sealing shoulder 7 extends around the upper edge of the lower lamp part i, along which a bypass channel 8 runs, specifically on the inside. DER Umführungs-'kanal 8 has, on the non-illustrated lamp socket position adjacent to both sides of the inlet sleeve 2 GClick openings which are closed in known manner by a knockout Preßhaut 1. 5 At the opposite inlet connector 2, the bypass channel 8 is interrupted by a gap io corresponding to the width of the inlet connector and in which slots ii are provided, into which an end wall 12 is inserted. Flat, wedge-shaped transverse ribs 17 are arranged in the U.mführungskanal.

Das Anschließen einer Leitung an die neue Tunnelleuchte -geht im wesentlichen folgendermaßen vor sich: In beide Einführtuigsstutzen 2 wird nach Durchbrechen der Preßhäute i 5 je ein entmantelte.s. Kabelende eingeführt, wobei auf der rechten Seite entsprechend der Länge des Umführungskanals und der Anschluß.enden abgemanteIt wird. Zum besseren Einführen der Leitungsenden wird vorher die Abschlußwand 12 in der Lücke i o entfernt und nach der Montage wieder eingeschoben, damit die Leitungen an dieser Stelle gegen die Lampenhitze geschützt sind und auch die Einführungsstelle von außen unsichtbar wird. Die links eingeführten Kabelenden werden direkt an die Fassung angeschlossen, während die rechts eingeführten Kabelenden getrennt durch den Umführtuigskanal8 geführt und fest eingedrückt werden. Auf der Fassungsseite werden die Leitungsenden durch die vorher von der Preßhaut befreiten Öffnungen g geführt und ebenfalls an die Fassungskontakte angeschlossen. Durch die im Umführungskanal 8 vorgesehenen keilförmigen Querrippen 17 werden die in diesen eingelegten Leitungen wenigstens so lange gehalten, bis die endgültige Festlegung durch Aufsetzen der *Glasschale 6 erfolgt ist. Auf die Dichtungsschulter 7 wird dann ein Gummiring 16 auf-gelegt, der so. breit ist, daß er gleichzeitig den Umführungskanal 8 mit verdeckt. Der Gummiring wirkt mit dem unteren Rand einer Glasschale 6 zusammen, die in an sich bekannter Weise durch einen nicht gezeichneten Drahtschutzk .orb angedrückt wird.The connection of a line to the new tunnel luminaire essentially proceeds as follows: In each of the two insertion nozzles 2, after breaking through the press skins i 5, one is dismantled. Cable end inserted, cutting off on the right-hand side according to the length of the bypass channel and the connection ends. For better insertion of the line ends, the end wall 1 2 in the gap io is removed beforehand and pushed back in after assembly so that the lines are protected from the lamp heat at this point and the insertion point is also invisible from the outside. The cable ends inserted on the left are connected directly to the socket, while the cable ends inserted on the right are routed separately through the Umführuigskanal8 and pressed in firmly. On the socket side, the line ends are passed through the openings g previously freed from the pressed skin and also connected to the socket contacts. By means of the wedge-shaped transverse ribs 17 provided in the bypass channel 8, the lines inserted in these are held at least until they are finally fixed by placing the glass bowl 6 on. A rubber ring 1 6 is then placed on the sealing shoulder 7 , the so. is wide that it conceals the bypass channel 8 at the same time. The rubber ring cooperates with the lower edge of a glass bowl 6, which is pressed in a known manner by a wire protection basket, not shown.

Wie bereits einleitend erwähnt, zeichnet sich die neue Tunnelleuchte durch ihre einfache Montage und den sicheren Schutz der durchgeführten Leitungen aus. . Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind in ihrem Rahmen noch die verschiedensten Abänderungen und auch andere Ausführungen möglich; so kann die neue Tunnelleuchte anstatt als Durchgangsleuchte auch als Endleuchte verwendet werden. In diesem Falle wird die den unbenutzten Einführungsstutzen verschließende Preßhaut nicht ausgebrochen. Anstatt unter der Decke läßt sich die neue Leuchte mit gleichem Vorteil auch an :der Wand anbringen. Anstatt oval kann das Leuchtenunterteil auch rund ausgebildet sein.As already mentioned in the introduction, the new tunnel luminaire stands out thanks to their simple assembly and the reliable protection of the cables that run through them the end. . Of course, the invention is not limited to what is shown and described Embodiment limited, but there are still the most diverse in their scope Changes and other designs possible; so can the new tunnel luminaire instead of being used as a passage luminaire, it can also be used as an end luminaire. In this case the pressed skin which closes the unused inlet connection is not broken out. Instead of under the ceiling, the new lamp can also be switched on with the same advantage : attach to the wall. Instead of being oval, the lower part of the lamp can also be round be.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Ceiling and wall lights, especially for damp Rooms consisting of a bell jar and a trough-shaped fitting body, .the one with two entry nozzles at the ends of the trough for continuous Lines ver. See,. Characterized in that between the inlet nozzle along the sealing shoulder for the bell jar against that of bell jar and Fitting body formed bulb space closed bypass channel for the Guide stretcher is arranged.

2. Ceiling and wall lamp according to claim i, characterized in that that the bypass channel is in the vicinity of the inlet connection adjacent to the bulb socket a small opening for the lines from the lamp socket to the light guide channel having. .

3. Ceiling and wall lamp according to claims i and 2, characterized in that that the bypass channel on the insertion nozzle remote from the bulb socket is interrupted by a gap corresponding to the width of the inlet connection, in which slots are optionally arranged for receiving an end wall. q ..

Ceiling and wall lamp according to claims i to 3, characterized in that that the one placed on the sealing shoulder i with the lower edge of the bell jar interacting rubber ring also covers the bypass channel.

5. Ceiling and wall lamp according to claims i to q., characterized in that on the inner wall of the By-pass wedge-shaped; transverse ribs provided for clipping in the lines are.