DE717614C

DE717614C - Grinder for small grinders, especially for coffee grinders

Info

Publication number: DE717614C
Application number: DEH160171D
Authority: DE
Inventors: Carl August Herman Heimdahl
Original assignee: Husqvarna Vapenfabriks AB
Current assignee: Husqvarna Vapenfabriks AB
Priority date: 1938-08-03
Filing date: 1939-07-20
Publication date: 1942-02-18

Description

Mahlwerk für Kleinmühlen, insbesondere für Kaffeemühlen Die Erfindung betrifft .ein Mahlwerk für Kleinmühlen, insbesondere für Kaffeemühlen, mit einer umlaufenden und einer feststehenden Mahlscheibe, von denen letztere zum Einstellen des Teinheitsgrades längs verschiebbar angeordnet ist und :aus einem inneren Mahlring zum Grobmahlen und aus einem äußeren Mahlring zum Feinmahlen besteht. Im Vergleich mit einer bekannten Mühle dieser Art hat die Erfindung die Vorteile leichter Einstellbarkeit, gegenseitig nicht beeinflußten Betriebes der beiden Mahlwerke sowie ,einer beliebigen Anordnungsmöglichkeit der Mahlscheiben bei leicht zugänglicher Einstellvorrichtung. Diese Vorteile werden im wesentlichen dadurch erreicht, daß jeder Mahlring der feststehenden Mahlscheibe jeweils aneiner Stirnfläche von aufeinander längs verschieb; baren, aber nicht drehbaren Büchsen angeordhet ist und daß diese an ihren anderen Enden durch Gewinde verbundene Einstellglieder aufweisen, die am Mahlwerksgehäuse drehbar, aber nicht längs verschiebbar gelagert sind.Grinder for small grinders, especially for coffee grinders The invention concerns .ein grinder for small grinders, especially for coffee grinders, with a rotating and a fixed grinding disc, the latter for setting of the degree of unit is arranged to be longitudinally displaceable and: from an inner grinding ring for coarse grinding and an outer grinding ring for fine grinding. In comparison with a known mill of this type, the invention has the advantages of easy adjustability, mutually unaffected operation of the two grinders as well as any Possibility of arranging the grinding disks with an easily accessible adjustment device. These advantages are achieved essentially in that each grinding ring of the fixed Grinding disc in each case on one end face of one another longitudinally displaced; cash, but not rotatable bushings is arranged and that these at their other ends have adjusting members connected by thread, which are rotatable on the grinder housing, but are not mounted to be longitudinally displaceable.

Die Erfindung ist im folgenden näher unter Hinweis auf die Zeichnung beschrieben, die eine Ausführungsforen der Erfindung in Anivendung auf eine elektrisch angetriebene Kaffeemühle zum Mahlen von zwei Hauptfeinheitsgraden zeigt. Die Zeichnung stellt einen Axialschnitt durch das vordere Ende der Mühle mit dem Mahlwerk dar.The invention is described in more detail below with reference to the drawing described, which is an embodiment of the invention in application to an electrical shows powered coffee grinder for grinding two main degrees of fineness. The drawing represents an axial section through the front end of the mill with the grinder.

Mit i ist ein vorderes Schild. bezeichnet, das vom Motorgehäuse -2 getragen wird. Am Schild ist der Fülltrichter 3 befestigt, und 4 bezeichnet die Öffnung, durch die der fertiggemahlene Kaffee austritt.With i is a front shield. referred to, that of the motor housing -2 will be carried. The hopper 3 is attached to the shield, and 4 denotes the Opening through which the pre-ground coffee comes out.

Auf der Motorwelle 5 ist eine Ventilatornabe 6 mit Ventilatorflügeln 7 befestigt. Die Motorw :elle ist im Kugellager 8 gelagert und trägt eine mit .äußerem grobem Gewinde versehene Speisewalze 9 sowie die axial nicht verschiebbare ;Mahlscheibe i o. Sowohl die Walze g als auch die Scheibe io sind mit der Welle 5 fest verbunden, so daß sie zusammen mit dem Motor umlaufen.A fan hub 6 with fan blades 7 is attached to the motor shaft 5. The motor shaft is mounted in the ball bearing 8 and carries a feed roller 9 with an outer, coarse thread and the axially non-displaceable grinding disk i o. Both the roller g and the disk io are firmly connected to the shaft 5 so that they rotate together with the engine.

Um die Speisewalze herum sind im Schild eine innere Büchse i i mit einem Grohmahlring 12 sowie eine äußere Büchse 13 mit einem Feinnfahlring 1.1 angeordnet. Beide Büchsen sind auf der Oberseite mit Öffnungen i ia bzw. i3a zur Zuführung von ungemahlenem Kaffee versehen.Around the feed roller there is an inner sleeve in the shield a coarse grinding ring 12 and an outer sleeve 13 with a Feinnfahlring 1.1. Both sleeves are on the top with openings i ia and i3a for the supply of provided with unground coffee.

Die Mahlringe 12 und 14 sind zur Mahlscheibe i o hin und von dieser weg einstellbar. Zu diesem Zweck sind die die.erstgenannten Mahlringe tragenden Büchsen i i bzu-. 13 je für sich im Schild axial verschiebbar. Die axiale Einstellung kann mit Hilfe von beliebigen geeigneten Einrichtungen vorgenommen -werden. In der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform sind zu diesem Zweck die folgenden Einrichtungen vorgesehen.The grinding rings 12 and 14 are to and from the grinding disk i o way adjustable. For this purpose, the first-mentioned grinding rings are used Bushings i i bzu-. 13 each axially displaceable in the shield. The axial setting can be done using any suitable facility. In the Embodiments shown in the drawing are as follows for this purpose Facilities provided.

Ein Stellring i; ist auf einem von der inneren Büchse i i getragenen Zapfen 18 drehbar gelagert und mit einem nach außen ragenden Flügel 15 versehen, der beispielsweise mit Hilfe von Schrauben 16 in einer solchen Lage am Stellring 1; befestigt ist, daß dieser unter Vermittlung des Flügels .gedreht «-erden kann. Ein am Schild i befestigter Ring ig dient zur Führung des Steilringes 1;. Der Stellring 1; ist ferner mit einem äußeren Gewinde i g« versehen, das in ein entsprechendes Inneng e--inde der Büchse 13 eingreift. Diese Büchse wird jedoch an einer Drehung 'verhindert, da eine im festen Schild i angeordnete Schraube 2o in eine axiale 1Vut 2oa der Büchse eingreift. Bei einer Drehung des Stellringes i; mit Hilfe des Flügels 15 verschiebt sich daher die Büchse 13 und damit auch der von dieser getragene Mahlring 14. in axialer Richtung, wodurch somit der Feinheitsgrad für die Feinmahlung eingestellt werden kann.An adjusting ring i; is carried on one of the inner sleeve i i Pin 18 rotatably mounted and provided with an outwardly protruding wing 15, for example with the help of screws 16 in such a position on the adjusting ring 1; is attached so that it can be "rotated" - grounded with the help of the wing. A ring ig attached to the shield i serves to guide the steep ring 1 ;. The collar 1; is also provided with an external thread i g «, which in a corresponding Inneng e - inde of the sleeve 13 engages. However, this sleeve will rotate 'Prevents a screw 2o arranged in the fixed shield i from falling into an axial 1Vut 2oa the rifle engages. When the adjusting ring i; with the help of the wing 15 therefore moves the sleeve 13 and thus also the grinding ring carried by this 14. In the axial direction, thus setting the degree of fineness for fine grinding can be.

Für die axiale Bewegung des Mahlringes 12 ist der Zapfen 18 mit einer mit zwei Flügeln 2i versehenen Haube Zia versehen. Der Zapfen 18 ist drehbar .angeordnet und an seinem inneren Ende zu einem Außengewinde 22 ausgebildet, das in ein entsprechendes Innengewinde der Büchse i i eingreift. Durch einen Ansatz i 8a und die Haube 21a, zwischen denen der in axialer Richtung nicht verschiebbare Stellring 17 gelagert ist, wird ferner eine axiale Verschiebung des Zapfens i S verhindert, während die axial bewegliche Büchse i i durch eine Schraube 23, die in eine axiale >lfnung 23'r eingreift, an einer Drehung gehindert wird. Bei einer Drehung der Haube 21a mit Hilfe der Flügel 21 erhält man somit eine axiale Bewegung der Büchse i i und des Mahlringes 12, wodurch der Feinheitsgrad der Grobmahlung eingestellt werden kann.For the axial movement of the grinding ring 12, the pin 18 is provided with a provided with two wings 2i provided hood Zia. The pin 18 is rotatably arranged and formed at its inner end to an external thread 22, which is in a corresponding Internal thread of the sleeve i i engages. Through an approach i 8a and the hood 21a, between which the axially non-displaceable adjusting ring 17 is mounted is, an axial displacement of the pin i S is also prevented, while the axially movable bush i i by a screw 23 which is inserted into an axial opening 23'r engages, is prevented from rotating. When the hood 21a rotates with With the help of the wings 21 one thus obtains an axial movement of the bushing i i and des Grinding ring 12, whereby the degree of fineness of the coarse grinding can be adjusted.

Durch entsprechende Einstellung der beiden Verstellvorrichtungen der Kaffeemühle kann der Feinheitsgrad des gemahlenen Kaffees innerhalb weiterer Grenzen geändert werden als bei den bekannten Kaffeemühlen.By setting the two adjustment devices accordingly Coffee grinder can adjust the degree of fineness of the ground coffee within wider limits can be changed than with the known coffee grinders.

Die 'Erfindung ist nicht auf die gezeigte Ausführungsform beschränkt. So kann beispielsweise nur einer der Mahlringe 12, -1.4 verstellbar und der andere axial unverschiebbar ausgebildet sein, während die ungeteilte Mahlscheibe verstellbar angeordnet ist. Die Erfindung umfaßt auch Mahlwerke, bei denen sämtliche Mahlscheiben oder Ringe verstellbar sind.The 'invention is not limited to the embodiment shown. For example, only one of the grinding rings 12, -1.4 can be adjusted and the other be designed to be axially immovable, while the undivided grinding disk is adjustable is arranged. The invention also includes grinders in which all grinding disks or rings are adjustable.

Claims

PATENT CLAIMS: I. IVlahlwer'h for small grinders, especially for coffee grinders, with a rotating and a fixed grinding wheel, the latter of which can be moved lengthways to adjust the degree of fineness, as well as an inner 1Tah1 ring for coarse grinding and an outer grinding ring is for fine grinding, characterized in that daf> each Mahlri, ng (12 or 14 ') of the fixed grinding disc in each case on an end face of successive longitudinally displaceable, but not rotatable bushings (ii or 1 3) is disposed, and that this in their other ends have adjusting members @; I5, 1; or i S, i Sa, 21, 2 ia connected by threads (19 "or 22j; are stored.

2. Grinder according to claim i, characterized in that the adjusting member for i consists of the inner sleeve (i i) a threaded pin (i Saj consists, on the smooth extension (18) with a handle (15) provided and designed as an adjusting ring (117) adjusting member is rotatably mounted for the outer sleeve (13).