DE716864C

DE716864C - Self-acting device for monitoring the hardness of the water, especially the boiler feed water

Info

Publication number: DE716864C
Application number: DES126461D
Authority: DE
Inventors: Cecile Marguerite Roy G Pochon
Original assignee: Rhone Poulenc SA
Current assignee: Rhone Poulenc SA
Priority date: 1936-04-25
Filing date: 1937-03-18
Publication date: 1942-01-30

Description

Selbsttätig wirkende Vorrichtung zur Überwächung des Härtegrades des Wassers, insbesondere des Kesselspeisewassers Zur Überwachung des Härtegrades -des Wassers, insbesondere- des Kesselspeisewassers, sind bereits selbsttätig wirkende Vorrichtungen bekannt, bei denen in regelmäßigen Zeitabständen Proben des Wassers mit einer geeigneten- -Menge Seifenlösung versetzt und mit Luft umgerührt werden und bei denen der sich gegebenenfalls bildende beständige Seifenschaum ein lichtstrahlenbündel unterbricht, das auf eine photoelektrische Zelle fällt. Hierbei waren die Lichtquelle und die Zelle so angeordnet, daß die Lichtstrahlen quer zur Achse des Gefäßes gerichtet waren, so daß sie nicht mehr unterbrochen werden, wenn man das Wasser, das sich unter dem Schaum befindet,-entleert Die Zelle ist dann also ganz stark beleuchtet, wie wenn das Wasser zu hart wäre. Man ist also bei jeder Entleerung, d. h. also alle 5 oder 10 Minuten, gezwungen, alle Warn- oder Registriervorrichtungen, die von der elektrischen Lichtquelle beeinflußt werden, selbsttätig außer Betrieb zu setzen. Hierdurch wird die Benutzung dieser Vorrichtungen sehr erschwert.Automatic device for monitoring the degree of hardness of the Water, especially the boiler feed water To monitor the degree of hardness -des Water, especially the boiler feed water, are already acting automatically Devices known in which samples of the water at regular intervals mixed with a suitable amount of soap solution and stirred with air and where the permanent soap foam that may be formed is a bundle of light rays interrupts falling on a photoelectric cell. Here were the light sources and the cell is arranged so that the rays of light are directed transverse to the axis of the vessel were so that they are no longer interrupted when you have the water that is is located under the foam, -drained The cell is then very strongly illuminated, as if the water were too hard. So you are with every emptying, i. H. so every 5 or 10 minutes, forced all warning or recording devices that are influenced by the electric light source, automatically out of order set. This makes the use of these devices very difficult.

Durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung werden nun diese Nachteile überwunden, und es wird eine in regelmäßigen Zeitabständen stattfindende Kontrolle der Härte des Wassers mit sehr einfachen Mitteln erreicht. The device according to the invention now eliminates these disadvantages is overcome, and there is a check that takes place at regular intervals the hardness of the water achieved with very simple means.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß der Seifenschaum in einem langgestreckten, vertikalen, zylindrischen Gefäß erzeugt und zurückgehalten wird, das am Boden mit einem engen Auslauf versehen ist, damit das Wasser fortlaufend abfließen kann, ohne den Schaum mitzureißen, und das vom: Lichtbündel in vertikaler Richtung durch drungen wird. Infolge dieser Anoriung unterbricht der gebildete Schaum ständig die Lichistrahlen, ganz unabhängig von dem Niveau, auf dem er sich in dem Gefäß bewindet, und das Wasser kann ausfließen, ohne den Schaum nachzureißen. Die Überwachung des gebildeten Schaumes und damit auch die der Härte des Wassers geschieht bei der Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung auf eine tatsächlich ununterbrochene und sehr einfache Art, ohne daß durch den Zufluß von nachlaufenden Wassermengen eine Störung eintritt. The essence of the present invention is that the lather generated and retained in an elongated, vertical, cylindrical vessel will that on The bottom is provided with a narrow outlet so that the Water can run off continuously without taking the foam with it, and that from the: bundle of light is penetrated in the vertical direction. As a result of this anoriung, the formed foam constantly the light rays, regardless of the level which it winds in the vessel, and the water can flow out without the foam to tear up. The monitoring of the foam formed and thus also the hardness of the water happens in the device according to the present invention on one actually continuous and very simple type, without being affected by the influx of A malfunction occurs due to the amount of water running down.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Vorrichtung eine Luftpumpe aufweist, durch welche Wasser und Seifenlösung zur Vermischung mit Luft hindurchgeführt werden. Another feature of the invention is that the device has an air pump through which water and soap solution to mix with Air can be passed through.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann als Registriervorrichtung oder als Warnungsvorrichtung ausgebildet sein oder auch eine direkte Ablesung gestatten. The device according to the invention can be used as a registration device or be designed as a warning device or allow a direct reading.

Die Kurve des photoelektrischen Stromes. die sich auf dem Bande eines registrierenden Galvanom eters aufzeichnet, zeigt unmittelbar die Bildung. die Menge und Beständigkeit des Schaumes an. Den höchsten Spitzen der Stromkurve entspricht das Verschwinden des Schaumes (zu hartes Wasser), den tiefsten Kurvenpunkten nahe dem Nullpunkt entspricht die größte Höhe der Schaumentwicklung (weiches Wasserj. Wenn der Schaum beständig ist, so bleibt der Strom bei seinem Minimalwert stehen. Man kann eine Skala in Härtegraden machen in einem begrenzten Intervall, der durch die für jeden Versuch zugegebene Menge an Seifenlösung willkürlich g-eregelt werden kann. The curve of the photoelectric current. which is on the tape one recording galvanom eters, shows the formation immediately. the amount and durability of the foam. Corresponds to the highest peaks of the current curve the disappearance of the foam (water that is too hard), close to the lowest point of the curve the zero point corresponds to the greatest height of foam development (soft water) If the foam is persistent, the current will stop at its minimum value. You can make a scale in degrees of hardness in a limited interval that runs through the amount of soap solution added for each experiment can be adjusted arbitrarily can.

In gewissen Fällen kann ein einfaches Galvanometer mit direkter Ablesung die Registriervorrichtung ersetzen. Außerdem ist die Anbringung einer Warnvorrichtung, so z. B. eines Läutewerkes, einer Lampe usw.. vorgesehen, die z. B so eingestellt werden, daß sie die höchsten Punkte der Stromlvurve, d. 11. also die maximale Härte, anzeigen. In certain cases a simple galvanometer with direct reading can be used replace the registration device. In addition, the installation of a warning device is so z. B. a bell, a lamp, etc. .. provided, the z. B so set that they are the highest points of the current curve, i.e. 11. So the maximum hardness, Show.

Die Menge der zugesetzten Seifenlösung kann in jedem Falle so geregelt werden, daß immer etwas Schaum in dem Behälter so lange verbleibt, wie die Härte des Wassers unter einem vorher bestimmten gefährlichen Minimum bleibt. In demselben Sinne kann die Lichtquelle so angepaßt werden, daß, wenn der Schaum stehenbleibt, die Anzeigevorri-chrung nicht in Tätigkeit tritt. The amount of soap solution added can be regulated in this way in each case that some foam always remains in the container as long as the hardness of the water remains below a predetermined dangerous minimum. In the same Sense, the light source can be adjusted so that when the foam stops, the notification requirement does not come into effect.

In der Zeichnung sind beispielsweise Austührungsformen der Erfindung dargestellt. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown.

Bei der in Fig. 1 dargestellten .-Yusfühinngsform läßt man durch eine Ableitung von der Hauptleitung Tropfen auf Tropfen in das : ere Gefäß I gelangen. Der Inhalt des Ge--- ßes sowie der Zufluß hängen von der gcwünschten Häufigkeit der Kontrolle ab. Wenn das Wasser das obere Niveau des Hebers 2 erreicht hat, fließt es schnell in das Zn-ischengefäß oder in den Mischer 3 und zieht mit Hilfe des Zugstutzens 4 eine bestimmte Menge Seifenlösung mit sich, deren Menge z. B. durch eine Vorrichtung mit konstantem Niveau 5 geregelt wird. Unmittelbar nach dem ersten Heber geht das Wasser des Mischers 3 mit Hilfe des Hebers 7 in das Kontrollgefäß 6. In the. -Yusfühinngsform shown in Fig. 1 one lets through a derivation from the main line drop by drop in the: ere vessel I. The content of the vessel as well as the influx depend on the desired frequency control. When the water has reached the upper level of the siphon 2, it flows it quickly into the tin container or into the mixer 3 and draws it with the help of the pulling connector 4 a certain amount of soap solution with it, the amount of which z. B. by a device is regulated with a constant level 5. You can do this immediately after the first lift Put the water from the mixer 3 into the control vessel 6 with the aid of the siphon 7.

Im Laufe dieses zweiten Fallens zieht es Luft mit sich, die aus dem Zugstutzen S kommt. In the course of this second fall, air is drawn in from the Pull connector S is coming.

Die Fallhöhe sowie das Ansaugen von Luft läßt das Wasser schäumend herabfallen. wenn sein Härtegrad sich richtig in den vorgesehenen Grenzen hält. The height of fall and the sucking in of air leave the water foaming falling down. if its degree of hardness is kept within the intended limits.

Aus dem Gefäß 6 läuft das Wasser langsam durch ein Ausflßrohr 9 ab, ohne den Schaum mit sich zu führen. The water slowly drains from the vessel 6 through an outflow pipe 9, without carrying the foam with you.

Zur Prüfung der Schaumsäule 10 ist eine ein schmales Lichtbündel aussendende Lampe 11 unterhalb des Kontrollgefäßes 6 angeordnet, dessen Boden eben ist, um die Lichtstrahlen nicht abzulenken. Eine photoelektrische Zelle 12 empfängt die Lichtstrahlen, nachdem sie durch die Schaumsäule gegangelsind. Diese Zelle kann von irgendeiner bekannten Art sein, so z. B. eine Zelle. deren Wirkung auf äußerem oder innerem licht elektrischen Effekt oder auf einer Sperrschicl beruht. Im letzteren Falle kann man die Zelle zentral durchbohren, um das Abgangsrohr hindurchzuführen. Ihr Strom wird gegegebenenfalls verstärkt und einem Galvanometer 13 zugeführt, das erforderlichenfalls auch als Relais zur Betätigung der Warnvorrichtung dienen kann, falls man es nicht vorzieht, ein besonderes elektromagnetisches Relais zu benutzen. To test the foam column 10 is a narrow beam of light emitting lamp 11 arranged below the control vessel 6, the bottom of which is flat is so as not to deflect the light rays. A photoelectric cell 12 receives the rays of light after going through the column of foam. This cell can be of some known species, e.g. B. a cell. their effect on the outside or internal light, electrical effect or based on a blocking layer. In the latter Trap you can drill through the cell centrally to lead through the outlet pipe. Your current is optionally amplified and fed to a galvanometer 13, the if necessary, can also serve as a relay to actuate the warning device, if one does not prefer to use a special electromagnetic relay.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist die photoelektrische Zelle 12 mit einer Registriervorrichtung 14 verbunden, die die Kurve des photoelektrischen Stromes fortlaufend aufzeichnet. Gleichzeitig ist unter Zwischenschaltung eines elektromagnetischen Relais 15 ein Läutewerk 16 vorgesehen, das zv.-eckmäßig so eingestellt ist, daß es die höchsten Punkte der S§romkurve anzeigt. In the embodiment shown in Fig. 2, the photoelectric Cell 12 connected to a recording device 14, which the curve of the photoelectric Current recorded continuously. At the same time with the interposition of a electromagnetic relay 15 a bell 16 is provided, the zv.-angularly set is that it shows the highest points of the S§rom curve.

Die Erfindung ist keineswegs auf die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern sie läßt sich auf alle Vorrichtungen zur Überwachung der Härte des Wassers anwenden, bei denen man ein bestimmtes Volumen Wasser und eine bestimmte Menge Seifenlösung mischen kann, um die Bildung von Schaum durch Verrühren mit der Luft herbeizuführen und die Menge und die Beständigkeit des gebildeten Schaumes mit Hilfe einer photoelektrischen Zelle zu kontrollieren. The invention is by no means limited to the embodiments described above limited, but it can be applied to all devices for monitoring the hardness of water, where you have a certain volume of water and a certain Amount of soap solution can be mixed to prevent the formation of foam by stirring with the Induce air and the amount and persistence of the foam formed controlled with the help of a photoelectric cell.

Man könnte z. B. auch das Mischen der bestimmten Menge Wasser und Seifenlösung durch irgendein anderes als das beschriebene Mittel bewirken, ferner das A : nsaugen der Seifenlösung und der Luft-mittels eines einzigen Zugstutzens bewirken der an irgendeiner geeigneten Stelle der Vorrichtung angeordnet ist, ferner auch einen mechanischen Rührer zur Bildung des Schaumes benutzen. One could e.g. B. Mixing the specified amount of water and Effect soapy water by any other means than that described, furthermore the suction of the soap solution and the air by means of a single connector effect which is arranged at any suitable location of the device, further also use a mechanical stirrer to create the foam.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Automatic monitoring device the degree of hardness of the water, in particular of the boiler feed water, with the regular A suitable amount of soap solution is added to samples of the water at intervals and be stirred with air and at which the possibly forming permanent Soap foam interrupts a beam of light falling on a photoelectric cell, characterized in that the soap foam in an elongated, vertical, cylindrical vessel is created and retained, which at the bottom with a narrow Outlet is provided so that the water can drain continuously without the foam to be carried away, and which is penetrated by the light beam in the vertical direction.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that it has a Has air pump through which water and soap solution for the purpose of mixing with Air can be passed through.