DE715727C

DE715727C - Protective housing for arc welding

Info

Publication number: DE715727C
Application number: DES141345D
Authority: DE
Inventors: Albrecht Sartor
Original assignee: ALBRECHT SARTOR
Current assignee: ALBRECHT SARTOR
Priority date: 1940-05-30
Filing date: 1940-05-30
Publication date: 1942-01-06

Description

Schutzgehäuse für Lichtbogenschweißung Die Erfindung betrifft ein Schutzgehäuse, für Lichtbogenschweißung. Als bekannt werden vorausgesetzt Schutzhauben mit ausschwingbarer Schutzscheibe, die am Kopf des Schweißers befestigt werden, weiterhin Schutzschilder, die mit einer Hand vor das Gesicht gehalten werden, und ferner -Spiegelreflektoren mit besonderer Absaugvorrichtung für die schädlichen Dämpfe sowie Schutzvorrichtungen, die nicht nur die Augen des Schweißers gegen schädliche Lichtstrahlen, sondern auch den ganzen Körper schützen.Protective housing for arc welding The invention relates to a Protective housing, for arc welding. Protective hoods are assumed to be known with swing-out protective screen that is attached to the welder's head, furthermore protective shields that are held in front of the face with one hand, and also mirror reflectors with a special suction device for the harmful ones Vapors as well as protective devices that not only protect the welder's eyes against harmful Light rays but also protect the whole body.

Diese Ausführungsformen sind unvollkommen und unhandlich, so daß sie vielfach von den Schweiß:ern nicht verwendet werden. Sie geben keine Möglichkeit, die schädlichen Lichtstrahlen unmittelbar am Entsltehungspunkt abzulenken bei gleichzeitiger Elektrode,nführung und Absaugvorrichtung in einem von Hand geführten Gerät. Auch die in der Umgebung des Schweißplatzes beschäftigten Personen sind ständig in Gefalvr, durch die Lichtstrahlen geblendet zu werden, was eine Beeinträchtigung der Arbeitsleistung und schließlich auch eine Beschädigung der Augen bedingen-kann. These embodiments are imperfect and unwieldy, so that they are often not used by the sweaty people. You give no way to deflect the harmful rays of light directly at the point of elimination while at the same time Electrode, guide and suction device in one hand-operated device. Even the people working in the vicinity of the welding area are permanently in Gefalvr, being blinded by the rays of light, impairing work performance and ultimately also damage the eyes.

Durch den Erfindungsgegenstand werden diese Mängel beseitigt. Das Wesen der Erfindun,g liegt darin, daß in ein von Hand geführtes Einblickrolir mit Schutzglas ein feuerfest isoliertes Gehäuse mittels Kugelgelenk, allseitig schwenkbar, eingelassen ist, an welchem ein auf dem Werkstück gleitendes, in der Hohe und seitlich verstellbares Führungsrad mittels Spannband angebracht ist. Am Handgriff des Einblickrohres kann eine Absaugleitung angeordnet sein, die mit einem am Schweißkabel angeschlossenen, auf dem Rücken des S'chaveißers mittels Traggurten gehaltenen Elektroexhaustors mit Qualmniederschlagfilter verbunden ist. These deficiencies are eliminated by the subject matter of the invention. That The essence of the invention lies in the fact that a hand-operated viewing roll is included Protective glass a fire-proof insulated housing by means of a ball joint, pivotable in all directions, is embedded, on which a sliding on the workpiece, vertically and laterally adjustable guide wheel is attached by means of a strap. On the handle of the viewing tube a suction line can be arranged, which is connected to a welding cable Electric exhaustor held on the back of the S'chavisser by means of carrying straps connected to the smoke filter.

Das Merkmal des Unteranspruchs ist nur in Verbindung mit dem des Hauptanspruchs, nicht aber für sich allein, Gegenstand der Erfindung. Gemäß der Erfindung wird also eine vollkommene Abschirmung der Lichtbogenstrahlen nach allen Seiten. ullmittelbar am Entstehungspunkt, durch das ,Xbschmelzen der Elektrode innerhalb des Schutzgehäuses erreicht, so daß nicht nur der Schweißer selbst, sondern, was sehr wesentlich ist, auch alle anderen Personen in der Umgebung des Schweißplatzes gegen die schädlichen Lichtstrahlen geschützt sind. The feature of the subclaim is only in connection with that of the Main claim, but not by itself, the subject of the invention. According to the Invention is a complete shielding of the arc rays after all sides. Directly at the point of origin, due to the melting of the electrode reached inside the protective housing, so that not only the welder himself, but which is very important, including all other people in the vicinity of the welding site are protected against the harmful rays of light.

Die Einrichtung von besonderen Schnveißplätzen mit aufgestellten Abblendvorrichtungen für die in der näheren oder weiteren IJmgebung der Schweißstelle beschäftigten Personen ist nicht mehr erforderlich. Besondere Qualmabsaugvorrichtungen fallen fort. The establishment of special snowy places with set up Dimming devices for those in the vicinity or further away from the welding point employed people is no longer required. Special smoke extraction devices fall away.

Dadurch, daß die Elektrode am Abschmelzende gleichzeitig eine feste Führung innerhalb des Schutzgehäuses erhält, können Elektroden größerer Länge als bisher verwandt werden, wodurch weniger Ansatzsteilen entstehen und ein bedeutender Zeitgewinn durch den geringeren Wechsel der Elektroden erreicht wird. Because the electrode at the melting point is also a fixed one Guidance within the protective housing, electrodes can be longer than have been used so far, which results in fewer attachment parts and a more significant one Time saving is achieved by changing the electrodes less often.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand im Schnitt dargestellt. Das Schutzgehäuse a ist in das Einblickrohr g mittels Kugelgelenk eingelassen und ermöglicht so eine Abwinklung des Einblickrohres nach allen Seiten, was beim Schweißen von Kehlnähten und beim Überkopfschweißen erforderlich ist. Das Schutzgehäuse a, welches mit einem ElektrodSenführungsschlitz b versehen ist, läßt sich in dem Einblilcl;-rohr g um 360 Grad verdrehen, was beim Schweißen voll Vertikalnähten Voraussetzung ist. The subject of the invention is shown in section in the drawing. The protective housing a is embedded in the viewing tube g by means of a ball joint and thus enables the viewing tube to be bent in all directions, which is what happens when welding of fillet welds and overhead welding. The protective housing a, which is provided with an electrode guide slot b can be inserted into the insertion tube Twist g by 360 degrees, which is a prerequisite for welding full vertical seams.

Das Schutzgehäuse n besteht aus hochhitzebeständigem Steinasbest oder ähnlichen feuerfesten Isolierstoffen, die die Lichtbogenstrahlen undurchläßlich absorbieren. The protective housing n consists of highly heat-resistant stone asbestos or similar refractory insulating materials that make the arc rays impermeable absorb.

Das Führungsrad m ist durch einen verstellbaren Halter d mit einer Flügelschraube i und Spannschraube k an einem Spannband k befestigt, weiches gleichzeitig ein Asbestgewebe c mit dem Schutzgehäuse a verbindet. Das Führungsrad m gleitet auf dem zu schweißenden Werkstück und gezvährleistet so ei;ne ruhige Führung des Schutzgehäuses a, wobei sich das Asbestgewebe c an das Werkstück anschmiegt, so daß kein Lichtstrahl nach außen dringt. The guide wheel m is by an adjustable holder d with a Wing screw i and clamping screw k attached to a strap k, soft at the same time an asbestos fabric c connects to the protective housing a. The guide wheel m slides on the workpiece to be welded, thus ensuring smooth guidance of the Protective housing a, with the asbestos fabric c clinging to the workpiece, so that no ray of light penetrates outside.

Beim Vertikal- und Überkopfschweißen erfolgt das seitliche Verstellen des Führungsrades m. durch Lösen der Flügelschrauble i, ohne daß das Schutzgehäuse n mit dem Führungsschlitz b in der Stellung zum Handgriff e verdreht zu werden braucht. Das Führungsrad m gleitet stets in der Schweißrichtung über das Werkstück. Lateral adjustment is made for vertical and overhead welding of the guide wheel m. by loosening the wing screw i, without the protective housing n needs to be rotated with the guide slot b in the position to the handle e. The guide wheel m always slides over the workpiece in the welding direction.

Die Elektrode 1 ist andeutungsweise mit dem Ab schmelzende durch den Führungsschlitz b gehend dargestellt. The electrode 1 is hinted at with the melting point from the guide slot b shown walking.

Das Einblickrohr g ist nach oben abgeschlossen durch die Augenschutzgläser j. The viewing tube g is closed at the top by the eye protection glasses j.

Durch den verstellbaren Halter d kann das Führungsrad m höher oder tiefer gestellt werden, was bei Kehl- oder Ecknähten erforderlich sein kann. The adjustable holder d allows the guide wheel m higher or be set lower, which may be necessary for fillet or corner seams.

Das Schutzgeh,äuse kann auch frei von Hand geführt werden, ohne daß das Führungsgrad m auf dem Werkstück gleitet. etwa bei ganz engen, tiefliegenden und unebenen Schweißnäbten. The protective housing can also be guided freely by hand without the degree of guidance m slides on the workpiece. for example with very narrow, deep-set ones and uneven weld seams.

Der Handgriff e dient gleichzeitig als Absaugvorrichtung für die beim Schweißen entstehenden schädlichen Dämpfe, durch Anschluß an eine Absaugvorrichtunb mit Niederschlagfilter für den Qualm oder die Dämpfe. Als Absaugvorrichtung empfiehlt sich ein an Traggurten auf dem Rücken des Schweißers angebrachter kleiner Exhaustor mit Niederschlagfilter und kleinem Hauptstrommotor, 25 bis 50 Volt, der durch eine Leitung vom Schweißkabel aus mit Strom versorgt wird. The handle e also serves as a suction device for the harmful vapors produced during welding by connecting to a suction device with precipitation filter for the smoke or vapors. Recommended as a suction device a small exhaustor attached to shoulder straps on the welder's back with precipitation filter and small main current motor, 25 to 50 volts, which is powered by a Line is supplied with power from the welding cable.

Der Anschluß des Elektroexhaustors mit dem Handgrffl e des Schutzgehäuses geschlecht vorteilhaft durch einen biegsamen Metallschlauch. Durch diese Anordnung ist der Schweißer unabhängig von sonstigen stationären Exhaustoranlagen mit lange Rohr- oder Schlauchleitungen. The connection of the electroexhaustor with the handle of the protective housing gender advantageous through a flexible metal hose. Through this arrangement the welder is independent of other stationary exhaustor systems for a long time Pipelines or hose lines.

Das Einschalten des Motors geschiehtautomatisch, sobald der Schweißstromkreis durch Ansetzen der Elektrode mit dem zu schweißenden Werkstück geschlossen wird. The motor is switched on automatically as soon as the welding circuit is is closed by attaching the electrode to the workpiece to be welded.

Claims

P A T E N T A N S P RÜ C H E: 1. Protective housing for arc welding, characterized in that in a hand-guided viewing tube (g) with protective glass (f) a refractory insulated housing (a) pivotable in all directions by means of a ball joint is embedded, on which a sliding on the workpiece, vertically and laterally adjustable guide wheel (m) is attached by means of a strap (h).

2. Protective housing for arc welding according to claim I, characterized by arranging a suction line on the handle (e) of the viewing tube (g) in connection with a connected to the welding cable, on the back of the welder Electric exhaustor held by means of carrying straps with smoke filter.