DE715482C

DE715482C - Device for pulling in anchor rods for the purpose of connecting existing structures

Info

Publication number: DE715482C
Application number: DES108124D
Authority: DE
Original assignee: Siemens Bauunion GmbH
Current assignee: Siemens Bauunion GmbH
Priority date: 1933-02-02
Filing date: 1933-02-02
Publication date: 1941-12-22

Description

Vorrichtung zum Einziehen von Ankerstäben zwecks Verbindung bestehender Bauwerke Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung der Verstärkungsteile von Bauwerken, insbesondere Kaimauern, durch Ankerstangen mit gesunden Baukörpern.Device for pulling in anchor rods for the purpose of connecting existing structures. The invention relates to a device for connecting the reinforcement parts of structures, in particular quay walls, by means of anchor rods to healthy structures.

Bei der Verstärkung und Befestigung von Bauwerken, insbesondere Kaimauen, treten insofern Schwierigkeiten auf, als die an dem zu befestigenden Baukörper angebrachten Verstärkungsbauteile, beispielsweise beim Anlegen von Schiffen an den Pollern, in solchem .Maße beansprucht werden, daß sie ihre Verbindung mit dem zu befestigenden Baukörper verlieren und so ihre stützende und schützende Wirkung beeinträchtigt wird. Die hier ,auftretenden Beschädigungen können mitunter sogar zur Zerstörung der Kaimauern führen. Es wurde nun bereits vorgeschlagen, derartige Bauwerke unter Verwendung von Ankern, beispielsweise Ankerstangen, miteinander zu verbinden. Die Anker werden mittels Ankerplatten von feststehenden Bauwerken oder vom festliegenden Boden aus gehalten. Die Einführung der Anker geschieht bisher im ,allgemeinen in der Weise, daß man unter Verwendung von Bohr- und: Spülverfahren das für die Einführung des Ankers bestimmte Loch vorbereitet. Diese Verfahren sind aus dem Grunde nachteilig, weil durch das Spülen eine Auflockerung des Bodens eintritt, die mitunter in der Nähe befindliche Bauwerke oder andere Anlagen gefährdet.When reinforcing and fastening structures, especially quay walls, difficulties arise insofar as the attached to the structure to be attached Reinforcement components, for example when mooring ships to the bollards, in Such .Maße are claimed that their connection with the to be fastened Lose structures and thus impair their supporting and protective effect will. The damage that occurs here can sometimes even lead to destruction the quay walls lead. It has now been proposed to have such structures under Use of anchors, such as anchor rods, to connect with each other. the Anchors are attached to fixed structures or from fixed structures using anchor plates Floor held off. The anchor has been introduced so far, generally in the way that, using drilling and flushing techniques, one can do that for the introduction prepared the anchor's specific hole. These procedures are disadvantageous for the reason that because the rinsing loosens the soil, which sometimes occurs in the Structures or other systems in the vicinity are endangered.

Das Einziehen von Ankern der vorerwähnten Art wird durch die Vorrichtung gemäß der Erfindung wesentlich verbessert und vereinfacht. Das Wesentliche dieser Vorrichtung sind auf einem Traggestell angeordnete Druckzylinder, deren Kolben feststehen und deren Zylindermäntel mit Mitnehmern für die Vortriebsnadel und die vorzugsweise aus leinzelnen kurzen Stäben zusammengesetzten Ankerstäbe versehen sind. Die Mitnehmer an den Zylindermänteln sind vorteilhaft mit einstellbaren Anschlägen versehen.The pulling in of anchors of the aforementioned type is carried out by the device significantly improved and simplified according to the invention. The essence of this Device are pressure cylinders arranged on a support frame, the pistons of which are stationary and their cylinder jackets with drivers for the propulsion needle and preferably anchor rods composed of individual short rods are provided. The drivers adjustable stops are advantageously provided on the cylinder jackets.

In der Zeichnung wird die neue Vorrichtung in Ausführungsbeispielen näher erläutert. Fig. i zeigt einen Schnitt durch eine Baustelle.In the drawing, the new device is shown in exemplary embodiments explained in more detail. Fig. I shows a section through a construction site.

Fig.2 zeigt die Einziehvorrichtung in der Draufsicht und teilweise im Schnitt.Fig. 2 shows the pull-in device in plan view and partially on average.

Fig.3 ist eine Seitenansicht zu Fig.2. Zur Verstärkung und Befestigung der aus Beton bestehenden mit den Verstärkungsteilen 7 und 8 versehenen Kaimauer i dient eine aus den Teilen 2 und 3 bestehende Ankerstange, die die Ankerplatten 4 und 5 miteinander verbindet und so, die Verstärkungsteile und die alte Kaimauer fest miteinander vereinigt. Zur Verbindung der Teile 2 und 3 der Ankerstangen dient eine Muffe 6. Die die Verstärkungsteile 7 und 8 sowie die Kaimauer i durchdringenden Ankerstangen sind im Bereich 9 durch Erdreich, beispielsweise aufgeschütteten Boden, hindurchgeführt. Die Ankerplatte 4 ist .an dem Verstärkungsteil 7 und .die Ankerplatte 5 an dem meinem Einschnitt i o befindlichen Fundamentblock angeordnet. Der Einschnitt i o kann zugeschüttet sein.Fig.3 is a side view of Fig.2. For reinforcement and fastening the quay wall made of concrete and provided with reinforcement parts 7 and 8 i is an anchor rod consisting of parts 2 and 3, which the anchor plates 4 and 5 connects and so, the reinforcement parts and the old quay wall firmly united. Used to connect parts 2 and 3 of the anchor rods a sleeve 6. which penetrates the reinforcement parts 7 and 8 and the quay wall i Anchor rods are in area 9 through soil, for example backfilled ground, passed through. The anchor plate 4 is .an the reinforcement part 7 and .the anchor plate 5 arranged on the foundation block located in my incision i o. The incision i o can be filled up.

Das Einführen der Ankerstange geschieht in folgender Weise: In die Grube i i wird die in den Fig. 2 und 3 dargestellte, nachstehend ausführlicher beschriebene Einziehvorrichtung eingesetzt, mit der kurze, miteinander verschraubbare Stoßstangen abwechselnd in Richtung der Pfeile 12 und 1:4 in ,das Erdreich bis zur Grube i o einerseits und ,andererseits bis zur Baugrube der Verstärkung 8 vorgetrieben werden. Die Ankerstange wird von der Wasserseite in Richtung des Pfeiles 13 in eine in der Kaimauer vorbereitete Bohrung eingeführt, an dem Preßkopf der Stoßnadel befestigt und mittels der in der Grube i i befindlichen Einstechvorrichttmg zunächst bis in diese Grube gezogen. Das der Ankerstange nächste Glied der Sto,ß,nadel mitsamt dem Preßkopf läßt man zunächst an der Ankerstange. Hierauf wird die Einzi@ehvorrichtung aus der Grube i i herausgenommen, in die Grube i o eingesetzt und hier an das in diese Grube hineinragende Ende der anderen Stoßnadelangeschlossen. Es wird nun diese Stoßnadel in Richtung nach der Grube i i etwas zurückgedrückt, bis sie an das an der Ankerstange befestigte Nadelstück, beispielsweise unter Verwendung eines Langgewindes oder eines Spannschlosses, angeschlossen werden kann. Nunmehr wird die Ankerstange bis in die Grube i o durch das Erdreich 9 hindurchgezogen. Bei sehr langen Ankerstangen empfiehlt es sich, wie dies auch in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. i angenommen wurde, Teilank erstangen 2, 3 zu verwenden. Nachdem die Stange 3 in die in der Zeichnung dargestellte Lage gebracht worden ist, kann die Einziehvorrichtung nochmals in die Grube i i eingesetzt und das Einziehen der Teilstange 2 in entsprechender Weise vorgenommen werden. Hierauf werden die-Ankerplatten q. und 5 an den Stangen? und angebracht, die Stangen nach der Mitte hin zusammengezogen und schließlich mittels der Muffe 6 miteinander verbunden. Da die Einführung der Stoßstange unter Zuhilfenahme der Einziehvorrichtung und ohne Venvendung von Spülmitteln erfolgt, ist eine Gefährdung des Bodens, wie dies bei den bisherigen Verfahren unvermeidlich war, nicht zu befürchten.The anchor rod is inserted in the following way: In the Pit i i becomes that shown in FIGS. 2 and 3 in more detail below described Insertion device used with the short, screwable bumpers alternately in the direction of arrows 12 and 1: 4 in, the soil up to the pit i o on the one hand and on the other hand to be driven up to the excavation of the reinforcement 8. The anchor rod is from the water side in the direction of arrow 13 in a Drilled hole prepared for the quay wall was introduced, attached to the press head of the push pin and by means of the piercing device located in the pit i i initially up to in pulled this pit. The next link to the anchor rod of the push, ß, needle together with the The press head is initially left on the anchor rod. Then the singling device taken out of the pit i i, inserted into the pit i o and attached to the in this pit protruding end of the other push pin connected. It will now be this Pushing needle in the direction of the pit i i pushed back a little until it touches the the anchor rod attached needle piece, for example using a long thread or a turnbuckle, can be connected. Now the anchor rod Pulled through the soil 9 up to the pit i o. With very long anchor rods it is recommended, as assumed in the exemplary embodiment according to FIG was to use part tanks 2, 3. After the rod 3 in the in the drawing Has been brought position shown, the retraction device can again in the Pit i i used and the pulling in of the partial rod 2 in a corresponding manner be made. Then the anchor plates q. and 5 on the poles? and attached, the rods pulled together towards the middle and finally by means of the sleeve 6 interconnected. Since the introduction of the bumper with the aid the pull-in device and without the use of detergents is a hazard of the soil, as was inevitable with the previous methods, not to be feared.

Die Einziehvorrichtung besteht, wie aus Fig. 2 ersichtlich, .aus einem Haltegestell i 5, an dem die feststehenden Kolbienstangen 16 und 16' befestigt sind. Der Tragrahmen der Einziehvorrichtun,g ist mit 35 bezeichnet. In der Mitte jeder Kolbenstange 16 und 16' ist ein feststehender Kolben 17 :angeordnet, der mit der Kolbenstange aus ,einem Stück besteht. Die auf den Kolbenstangen i 6 und i 6' gleitenden Zylinder, die mit 18 und i 9 bezeichnet sind, sind zu einem Zylinderblock vereinigt. An den Zy linder n i 8 und i g befinden sich Greifteile (Mitnehmer) 21, in die Druckkörper 2o für die Stoßnadeln 22 oder AnkerstangengIiedereingesetzt werden können. Die Druckglieder können so liegen, dal:> sie die Stoßnadeln und Ankerstangen entweder in der :einen oder in der anderen Richtung oder aber in beiden Richtungen eintreiben. Für den Fall, daß nach beiden Richtungen Stoßnadeln und Ankerstangen eingeführt werden sollen, müssen sie aus Einzelstäben zusammensetzbar sein, deren Länge natürlich nicht größer ist als der zum Einsetzen erforderliche Raum. Eines der Stoßglieder ist in Fig.2 dargestellt und mit 34. bezeichnet. In Fig.3 ist dieses Glied abgebrochen. dargestellt.As can be seen from FIG. 2, the pull-in device consists of one Holding frame i 5 on which the stationary piston rods 16 and 16 'are attached. The support frame of the pull-in device g is denoted by 35. In the middle everyone Piston rod 16 and 16 'is a fixed piston 17: arranged, which is connected to the Piston rod made of, one piece. The ones sliding on the piston rods i 6 and i 6 ' Cylinders, which are designated by 18 and i 9, are combined to form a cylinder block. On the cylinder n i 8 and i g there are gripping parts (drivers) 21 in the pressure body 2o can be used for the push pins 22 or anchor rod links. The pressure links can be so that:> They either have the push pins and anchor rods in the: one or drive in the other direction or in both directions. For the In the event that push pins and anchor rods are to be inserted in both directions, it must be possible to assemble them from individual rods, the length of which is of course not greater is than the space required for insertion. One of the push links is shown in Fig.2 shown and designated 34th. This link is broken off in FIG. shown.

Die Kolbenstangen 16 und 16' haben axiale Bohrungen 23 und 2q., durch die Druckmittel, vorzugsweise hydraulische Mittel, in die Kolbenstangen eingeführt werden können, die durch die Öffnungen 25 und 26 in den Hubraum des Zylinders 18 bzw. i9 abwechselnd von der einen oder van der anderen Seite eintreten. Die Bohrungen 23 und 24. sind über feste Anschlüsse 27 und 28 sowie über einen Dreiwegbahn 31 mit der Druckmittelzuführung 29 und der Druckmittelrückführung 30 verbunden. An dem Dreiwegh:ahn 31 ist ein Handhebel 32 vorgesehen, der über sein dem Handgriff gegenüberliegendes Ende bei 33 verlängert ist. Die Verlängerung33 des Hebels 32 wird von den :auf den Mitnehmern 21 angeordneten Anschlägen 36, 3;, die vorzugsweise einstellbar ausgebildet sind, betätigt, derart, daß das Druckmittel die Zylinder ,entweder nach der einen oder nach der anderen Seite drückt. An Stelle eines Dreiweghahns kann natürlich auch eine andere Umsteuervorrichtung verwendet werden.The piston rods 16 and 16 'have axial bores 23 and 2q., Through which pressure means, preferably hydraulic means, can be introduced into the piston rods, which alternate through the openings 25 and 26 in the displacement of the cylinder 18 or i9 from the one or the other enter from the other side. The bores 23 and 24 are connected to the pressure medium supply 29 and the pressure medium return 30 via fixed connections 27 and 28 and via a three-way track 31. A hand lever 32 is provided on the Dreiwegh: ahn 31, which is extended over its end opposite the handle at 33. The extension 33 of the lever 32 is actuated by the stops 36, 3; arranged on the catches 21, which are preferably designed to be adjustable, in such a way that the pressure medium presses the cylinders either to one side or the other. Instead of a three-way valve, another reversing device can of course also be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for pulling in anchor rods nvecks Connection of existing structures, especially quay walls, with neighboring healthy ones Structures or parts of the mountain, geken @ izeichnet durch, on a support frame (15) arranged pressure cylinder, the piston (17) are fixed and the Zy cylinder jackets (18, i g) with drivers (21) for the advancing needle (34) and preferably from individual short rods composed of anchor rods are provided.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that d, ate. the drivers (21) on the cylinder jackets (i 8, ig) are provided with adjustable stops (36,37) .