Vorrichtung zum Naßbehandeln von Textilgut in loser, Strähn- und Wickelform
im gleichen Behälter Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Naßbehandlung
von Fasergut aller Art, in der sowohl Fasergut nach dem Packsystem mit radialer
Durchflutung wie auch aufgespulte Fasererzeugnisse nach dem Säulensystem (_.4ufstecksystem)
mit zwangsläufiger Flottenführung von innen nach außen oder in umgekehrter Richtung
behandelt werden können. Das Fasergut kann dabei einerseits als Flocke, Kardenband,
Vorgespinst, Kammzug, als Garn .in Strähn- oder Wickelform oder als Gewebe vorliegen;
es kann aber andererseits auch beispielsweise als Kar denhand, Vorgespinst, Kammzug
oder als Garn und Zwirn auf Träger aufgespult zur Behandlung nach dem Säulensystem
kommen. Der Vorteil der neuen Vorrichtung liegt darin, daß die Umstellung für die
Behandlung nach dem Packsystem auf das Kreuzspul,system und umgekehrt lediglich
durch Auswechseln des kleinen und verhältnismäßig leichten Mittetstückes erfolgt.Device for wet treatment of textile goods in loose, strand and wound form
in the same container The invention relates to a device for wet treatment
of all kinds of fiber goods, in which both fiber goods after the packing system with radial
Flooding as well as wound fiber products according to the column system (_.4 plug-in system)
with inevitable fleet management from the inside to the outside or in the opposite direction
can be treated. The fiber material can be used as a flake, card sliver,
Roving, sliver, as yarn, in strand or winding form or as a woven fabric;
On the other hand, however, it can also be used, for example, as card hand, roving, sliver
or as yarn and twine wound onto a carrier for treatment according to the column system
come. The advantage of the new device is that the conversion for the
Treatment according to the packing system to the package system and vice versa only
by replacing the small and relatively light middle piece.
Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, die es ermöglicht, darin
Fasergut sowohl nach dem Pack- als auch nach dem Aufstecksystem zu behandeln. Bei
dieser Vorrichtung war lediglich beim Arbeiten nach dem Aufstecksystem eine radiale
Durchflutung möglich, während beim Arbeiten nach dem Packsystem das Behandlungsgut
von der Behandlungsflotte nur senkrecht durchflutet werden konnte. Bei einer anderen
bekannten Vorrichtung ist
c5 wohl möglich, in' jedem Fall däs Belian,l-
lungsgut radial zu durchfluten, aber -däl1ll ist
man gezwungen, bei der Umstellung der Vor-
richtung auf das eine oder andere System
Vorrichtungsteik von großen Ausmaßen in)' !
hohem Gewicht zu bewegen, da einmal
gelochte Innenmantel. der Beilen und das ge-
lochte Mittelstück und zum anderen die auf
dein Boden befindliche Druckkanuner benötigt
werden. Die 'Vorrichtung nach vorliegender
Erfindung bestellt deingegemiber aus ein°lll
Behälter finit gelochteill Einsatzboden und fit
,@ladurch gekennzeichnet, da ß bei Anordnung
eines .mit gelochtem Mantel un:l gelochtem
Mittelrohr versehenen Einsatzes ini Behand-
lungsbehälter das gelochte .littelrolir als nicht
mit dein Raum unter deni I--insatzboden in
Verbindung stehendes, hürausnehmbares und
durch einen den Bodeil nach oben abschlie-
ßenden Teil ersetzbares Stück ausgebildet ist.
Da hierbei in allen Anwendungsfälleil die
als besonders wichtig erkannte gleichmä ßig@
Führung der Behandlungsflotte gewährleistet
ist, sei es durch radiale Durchflutting des lo-
sen Gutes, sei es durch nvangslä ufige Flotten-
führung nach Art cris Süulensystenis, so er-
füllt die nette Vorrichtung alle Erfordernisse
der heutigen fort-escliritteir@n Faserverele-
!ungstechnii:. Außerdem gestattet die Vor-
richtung infolge ihrer gedrängten Bauweise
eili 1lesonders günstig;s Flottenverhältnis
bei der Benutzung, scl daLl der erbrauch
all Dampf, Wasser, Chemikalien, Fal-b-
stoffen u. dgl. in tlia_lrigsten Grenzen gehalten
«-erden kann. Der für die Vorrichtung ver-
wendete Werkstoff kann so ausgewählt wer-
(1211. daß er gegeli alle .etwa auftretenden che-
mischen B2handlungsinittel beständig ist, so
daß es ohne Schwierigkeit möglich ist, darin
alle Arten von Nahhellandlungeen naclieinandr
z.B. niit sauren und alkalischen Wechsel-
bä:,lern, ggebenenfalls bei erhöhten Teinp°-
raturen. in belielliger Reihenfolge durchzu-
führen. "Zu diesem Zweck können ilisbesoliclere
Ic:raniisclie Baustoffe verwenIet werden, was
hei Behältern mit großen, auswechselbaren
Einsätzen nicht möglich isst. Die Auswechse-
lung des 1littelstückes kann infolge seines
Verliältnisniäßig geringen Umfangs und Ge-
wichts mit einfachsten Mitteln geschehen.
Ausführungsformen d: r neuen F_rfiiiclung
sind- in den Abb. i bis I veranschaulicht.
Abb. i zeigt eine erfindtui"sgeni<if)e Vorrich-
tung für eine radiale Durchflutung von Faser-
gut nach dem Pachsvstein. Abb. z zeigt die-
selbe Vorrichtung. bei der aber das gelochte
Rohrmittelstück, das den Zutritt der frischen
Behandlungsflüssigkeit zu der Z'erteil_rhammel-
abgesperrt hatte, durch ein ungelocktes Xlittel-
stück ersetzt wurde, (las eine Flottenführung
durch die Verteilerka_mirier ermöglicht, 14o daG
nach d1 ni Säulensystem gearbeitet werden
kan@.-Abb. 3 zeigt einen Grundriß der Vor-
richtung nach Abb. a. Abb..l- zeigt eine wei-
t.@ re Ausfiihrungsforin. Die Vorrichtung nach
r bestellt aus eineng äußeren Behälter i.
Aer mit einem gelochten Innenmantel 2 cz r-
-,ehen fit. Zur radialen Durchflutung von
innen nach auf.'"en im Sinne der Pfeile dient
ein llerausnehillbares Rohrmittelstück 3. Kurz
über dem Bocle114 des Behälters i ist eine
herausnehmbare Verteilerkammer ; mit durch
Stopfen 6 n. (11-1. verschlielabart:n 1)tirclilal,,-
-7,ttlltillge il 7 eingebaut. -w#e ckinäßig so, dali
flarunter für clie durch flie Siebwand 2 in den
I1%-isclienrauili 8 zwischen den beiden Z_ylin--
clernlantelwandtitigen tretelicle und von -dort
abgeführte Flotte eine Sammelkaminerg bleibt.
Aus der Sanimelkamiller cl gelangt die Flüssig-
keit in ein Ableitungsrcihr io, von dein sie
weggeführt und bei Anwendung chemischer
Behandlungsmittel finit geeigneten Vorrich-
tull@en, etwa einer Pumpe o. d-l., g-@geh;:nen-
falls unter Aufsättigung von neuem dein
Fasergirl zugeführt wird. _@n Stelle der Ver-
teilerkanimer 3 kann übrigens auch ein Rolir-
svstein eingebaut sein, z. B. derart, daß eitle
Anzahl von sternförmig angeordneten
:tücken von dein mittleren ZuleitunIgsrauni.
in dein nach Abb. i das Roiirstiick 3 :fitzt.
nach clen Öffnungen ; des inneren Behälter-
l)o@lcnc 12 hinführt. i i ;,t ein %uleittlasr-@llr
für frische Behandlungsflüssigkeit. Wird nach
,!eile Packsystem gearbeitet, so ist fliL Vor-
richtung so beschaffen, wie in _Mll). i gezeigt,
,I.1 i. die Verteilerkammer ;ist durch #las ein-
gesetzte Rohrmittelstück ,3 1111d -1i,- Str>pfell @@
;tllseitig abgesperrt.
Soll dagegen beispiel« ei.<- in der @-orricli-
tung auf Träger abgespultes Fasergut, etwai
in Forin von Kreuzspulen, behandelt «-erden.
so wird das Rohrstück 3 lierausgenonimen un1
lie verbleibende Öffnung in rler Mitte Ales
Bodens 1a geschlossen z.13. durch cin,@ii
`topfen. Gegebenenfalls kann all Stelle (l,
Stopfens auch all dieser ,helle c-ine Aufsteck-
s iitile ein@gesc:tzt werden. Außerdem werden in
diesem Falle natürlich die Stopfen 6 überall
entfernt.
.-fall kann auch ohne ..iiivrndung von Auf-
stecksiiulen arbeiten. w:nn (las aufgesptiltt
1#a;:rgut in solcher Forni @-orli-t. daß @lie
aufeinandergesetzten Spulen für ..ich schon
genügend Halt haben.
Die Einstellung der Vorrichtung zur Be-
handlung von auf Träger aufgespulten Wickel-
l@%3rpern ist beispielsweise in Abb. = gezeigt.
Die peile dieser Vorrichtung sind iin i@-esL1t-
lichen dieselben wie @lie entsprechenden Teilt
,lach Abb. i, mit dein einzigen Unterschied,
claß das Rohrlnittelstüch 3 hierbei aus zwei
Teilen llesteht, von denen fler untere Teil 14
in den Behälterboden 4. eingesetzt ist und unterhalb der Verteilerkammer
5 liegt; während der Teil 13 herausnehmbar ist. An Stelle cles Teiles 13 kann auch
ein allseitig gelochtes Rohrstück nach Art des Teiles 3 - in Abb. i eingesetzt sein,
wobei dieses Stück dann nur einen Durchfluß der von unten durch das Rohr i i eingeleiteten
Flüssigkeit in die Mitte des Behälters i gestattet. Der Teil 13 hingegen sperrt
das Eintreten der Flüssigkeit in den Behälter mit ab und leitet die Flüssigkeit
nach der Verteilerkammer 5. Oberhalb dieser Verteilerkammer 5 sind aus den Öffnungen
7 die Stopfen 6 entfernt und statt dessen Rohrstücke 16 eingesetzt, auf die die
Spulen 15 mit ihren Trägern aufgesteckt sind. Die Behandlungsflüssigkeit durchläuft
nun in bekannter `'eise erst die Kammer 5 und dann die Rohre iQ und schließlich
das auf den Spulen 15 befindliche Fasergut und dann in gleicher Weise wie nach Abb.
i die Räume 8 und g. uni von da in das Ableitungsrohr io zu gelangen. Die Bauart
ist jedoch nicht an diese Ausführungsform- gebunden. Die Verteilerkan imer muß erfindungsgemäß
aber in jedem Fall so ausgebildet sein, daß immer in der gleichen Vorrichtung gearbeitet
werden kann, einerlei, in welcher Form das Behandlungsgut vorliegt oder wie die
Naß.behandlung verläuft.A device is already known which makes it possible to treat fiber material in it both according to the packing system and also according to the clip-on system. With this device, a radial flow was only possible when working according to the clip-on system, while when working according to the packing system, the material to be treated could only be flooded vertically by the treatment liquor. Another known device is c5 probably possible, in any case the Belian, l-
The material must be flowed through radially, but -däl1ll is
forced to change the
direction to one or the other system
Device stiffness of large dimensions in) '!
heavy weight move since once
perforated inner jacket. of hatchets and the
punched center piece and on the other hand the one
Your floor needs pressure cannons
will. The 'device according to the present
Invention ordered in exchange from a ° lll
Container finite perforated insert bottom and fit
, @ l characterized by the fact that ß with arrangement
one with a perforated jacket and a perforated one
Center tube provided insert ini treatment
lungs container the perforated .littelrolir as not
with your space under deni I - insert floor in
Connected, removable and
by closing the bottom part at the top
ßenden part is formed replaceable piece.
Since the
recognized as particularly important evenly @
Management of the treatment fleet guaranteed
be it by radial flow through the lo-
good, be it through the inevitable fleet
management according to Art cris Sulensystenis, so
the nice device fills all requirements
of today's fort-escliritteir @ n fiber assembly
! ungstechnii :. In addition, the pre-
direction due to its compact design
eili 1lespecially favorable; s liquor ratio
When using, scl that the use
all steam, water, chemicals, fal-b-
materials and the like kept within tlia_lrigest limits
«-Can earth. The one for the device
used material can be selected
(1211. that he geleli all.
mix B2handle is resistant, so
that it is possible without difficulty in it
all kinds of close-up actionseen naclieinandr
e.g. with acidic and alkaline alternating
bä:, learn, if necessary with increased Teinp ° -
ratures. to be carried out in any order
to lead. "To this end can ilisbesoliclere
Ic: raniisclie building materials used what
hot containers with large, interchangeable
Stakes not possible eats. The exchange
development of the middle section can as a result of its
Relatively small size and
it is done with the simplest means.
Embodiments of the new development
are illustrated in Figs. i to I.
Fig. I shows an inventive device
for a radial flow of fiber
well after the Pachsvstein. Fig.z shows the-
same device. but the perforated one
Middle pipe section that allows entry of the fresh
Treatment liquid to the Z'teil_rhammel-
locked by an uncurled Xlittel-
piece was replaced, (read a fleet management
made possible by the distributors, 14o daG
work according to the d1 ni column system
kan @ .- Fig. 3 shows a plan of the front
direction according to fig. a. Fig..l- shows a wide
t. @ re execution form. The device according to
r ordered from an outer container i.
Aer with a perforated inner jacket 2 cz r-
-, marry fit. For radial flow of
inside towards. '"en is used in the sense of the arrows
a llerausnehillbaren middle section of the pipe 3. Short
Above the Bocle114 of the container i is a
removable distribution chamber; with through
Stopper 6 n. ( 11-1. Closure variant: n 1) tirclilal ,, -
-7, ttlltillge il 7 built in. -w # e ckin-like like that, dali
flarunter for clie through flie sieve wall 2 in the
I1% -isclienrauili 8 between the two Z_ylin--
clernlantelwandtitigen tretelicle and from there
The removed fleet remains in a collecting chimney.
The liquid comes from the Sanimelkamiller cl
keit in a derivation rule io, from your them
led away and when using chemical
Treatment agent finitely suitable device
tull @ en, for example a pump o. dl., g- @ go;: nen-
if yours is saturated again
Fibergirl is fed. _ @ n Office of the
Teilerkanimer 3 can also be a Rolir
svstein be installed, z. B. such that vain
Number of star-shaped
: trick of your middle supply line.
in your, according to Fig. 1, the part 3: fits.
after the openings; of the inner container
l) o @ lcnc 12. ii;, t a% uleittlasr- @ llr
for fresh treatment liquid. Will after
,! if the packing system is working, then there is
direction as in _Mll). i shown
, I.1 i. the distribution chamber; is opened by #las
Set pipe center piece, 3 1111d -1i, - Str> pfell @@
; locked on all sides.
Should, however, for example «ei. <- in the @ -orricli-
fiber material unwound on the carrier, etc.
in the form of packages, treated «-erden.
so the pipe section 3 is cut out un1
leave remaining opening in rler middle of ales
Floor 1a closed for 13. by cin, @ ii
`pot. If necessary, all digit (l,
Stopping all this, bright c-ine clip-on
s iitile an @ be set. In addition, in
in this case, of course, the plugs 6 everywhere
removed.
.-case can also be used without ..iii
plug-in columns work. w: nn (read split up
1 # a;: rgut in such a form @ -orli-t. that @lie
stacked coils for .. me
have enough grip.
The setting of the device for loading
handling of winding rolls wound onto
l @% 3rpern is shown in Fig. =, for example.
The bearings of this device are iin i @ -esL1t-
lichen the same as @lie corresponding parts
, laugh Fig. i, with your only difference,
claß the Rohrlnittelstüch 3 here from two
Parts are, of which the lower part 14
is inserted into the container bottom 4. and is below the distribution chamber 5; while the part 13 is removable. Instead of part 13, a pipe section with holes on all sides, similar to part 3 in Fig. The part 13, on the other hand, blocks the entry of the liquid into the container and conducts the liquid to the distribution chamber 5. Above this distribution chamber 5, the plugs 6 are removed from the openings 7 and instead pipe sections 16 are inserted onto which the coils 15 with their Straps are attached. As is known, the treatment liquid first runs through chamber 5 and then through tubes and finally through the fiber material on bobbins 15 and then in the same way as in Fig. I through rooms 8 and g. uni to get from there into the discharge pipe io. However, the design is not tied to this embodiment. According to the invention, however, the distributor channel must be designed in such a way that it is always possible to work in the same device, regardless of the form in which the material to be treated is present or how the wet treatment takes place.
So kann z. B. die Verteilerkammer 5 auch herausnehmbar sein, wobei
entweder die Öffnung in der Mitte des Bodens 12 fehlt oder durch einen Stopfen verschließbar
ist oder (lie Kammer 5 mit dem Teil 13 aus einem Stück besteht. Wenn die Vorrichtung
nun zur Behandlung aufgespulten Gutes nach dem Säulensvstem dienen soll. werden
in bekannter `."eise auf die Kammer 5 außerhalb des Behälters die Spulen nach dein
Säulensystem aufgesetzt und dann die ganze Kammer derart in den Behälter eingesetzt,
daß die durch das Rohr i i eintretende Flüssigkeit gezwungen wird, ihren Weg durch
die Kammer 5 zu nehmen. Naturgemäß können an Stelle einer einzigen herausnehmbaren
Kammer 5 auch deren mehrere vorrätig sein, die abwechselnd für den Einsatz in den
Behälter vorbereitet werden. Soll die Vorrichtung hingegen zur Behandlung von Fasergut
nach dem Packsystem dienen, so wird ein gelochtes Rohrstück nach Art des in Abb.
i gezeigten Rohrstückes 3 eingesetzt, mit dem dann ein nicht gelochter Bo-Jen von
derselben Foren wie der Boden 12 in Abb. i bis 3 verbunden ist, der die Kammer 9
gegen den eigentlichen Behandlungsraum absperrt.So z. B. the distribution chamber 5 can also be removable, wherein
either the opening in the middle of the base 12 is missing or can be closed by a plug
is or (Lie chamber 5 with part 13 consists of one piece. If the device
is now to be used for the treatment of reeled goods after the column system. will
in the well-known `." iron on the chamber 5 outside the container the coils after your
Put on the column system and then insert the whole chamber into the container in such a way that
that the liquid entering through the pipe i i is forced to make its way through
to take chamber 5. Naturally, instead of a single removable one
Chamber 5 also has several in stock, which alternate for use in the
Container to be prepared. On the other hand, if the device is intended for the treatment of fiber material
are used according to the packing system, a perforated piece of pipe according to the type shown in Fig.
i used pipe section 3, with which then a non-perforated Bo-Jen of
the same fora as the floor 12 in Fig. i to 3 is connected to that of the chamber 9
locked against the actual treatment room.
Auch dieser durchgehende Boden kann gegebenenfalls wegfallen, dann
nämlich, wenn das Ableitungsrohr io .nicht erst mit einer Kammer g, sondern unmittelbar
mit dem Raum 8 zwischen den zylindrischen Behälterwandungen in Verbindung steht.
In diesem Falle ist es auch möglich. statt der auswechselbaren Kammer 5 nur einen
gelochten, eine Kammer 5a abschließenden Boden a3 zu verwenden, auf dessen Lochung
sich dann die Aufstecksäulen befinden. Eine solche Ausfiilirungsforin ist in Abb.
.4 dargestellt. Dabei ist gleichzeitig gezeigt, wie ein (gestrichelt gezeichnetes)
Hebezeug 24. den Boden 23 Mit dem ungelochten Rohrstück 13 aus dein Behälter
heraushebt.This continuous bottom can also be omitted if necessary, namely when the discharge pipe io. Is not first connected to a chamber g, but directly to the space 8 between the cylindrical container walls. In this case it is also possible. instead of the exchangeable chamber 5, only a perforated base a3 that closes off a chamber 5a is to be used, on whose perforation the push-on columns are then located. Such a configuration is shown in Fig. 4. It is shown at the same time how a hoist 24 (shown in dashed lines) lifts the bottom 23 with the unperforated pipe section 13 out of your container.
Der Baustoff für die Vorrichtung nach allen vier Abbildungen wird
zweckmäßig so gewählt, daß er gegen alle auftretenden chemischen Beanspruchungen
hinreichend beständig ist. Außerdem können die Vorrichtungen selbstverständlich
mit Heizanlagen, z. B. Heizschlangen, versehen sein, oder es können Vorwärmer oder
Gasabsorptionseinrichtungen vorhanden sein.The building material for the device according to all four figures is
expediently chosen so that it can withstand all chemical stresses
is sufficiently stable. In addition, the devices can of course
with heating systems, e.g. B. heating coils, or it can preheater or
Gas absorption devices are available.