DE7145994U

DE7145994U - Oil control collar in the form of a hat collar

Info

Publication number: DE7145994U
Application number: DE7145994U
Authority: DE
Original assignee: Pampus GmbH
Current assignee: Saint Gobain Performance Plastics Pampus GmbH
Priority date: 1971-12-07
Filing date: 1971-12-07
Publication date: 1972-03-16

Description

in 41?1 üwuiefbahn äen 5.12.?1in 41? 1 üwuiefbahn äen 5.12.?1

e b rauchsdusteranmel du η eb rauchsdusteranmel du η

ülabstreifmarisciiette in ±orm einer Hu«mansenetteOil stripping marisciiette in the shape of a mansenette

Die vorliegende feuerung bezieht sieb, auf eine ulabstreifmanschette in Form eiissr iiutmanschefcte für hxa.= und hergehende Bewegungen, insbesondere an Kolbenmasch?nan. betlich werden bisher für die Abstreifimg des J?riebwerköles von Kolbenstangen in Kolbenkompressoren, Kolbenpumpen usw. vorwiegend auf die Kolbenstange aufgeläppce, mehrteilige, metallische Abstre if ringe verwendet. Die Abstreifwirkung dieser Hinge läßt oft sehr zu wünschen übrig, da sie in hohem Maße von der Sorgfalt beim Einbau der Ringe sowie vom Oberflächenzustand und von der Laufgenauigkeit der Kolbenstange abhängt· Außerdem erlauben die durch die Unterteilung der Ringe unvermeidlichen 'Xeilfugen in jedem Falle einen gewissen Oldur'jli— tritt, auch wenn die !Teilfugen zil. Kolbenstangenachse s^e~ neigt sind. Es müssen deshalb mindestens stets zwei derartige Ringe vorgesehen werden, wodurch der Einbau verhältnismäßig viel Platz erfordert_v was zusammen mit den benötigten Kammerringen, Abdeckungen usw. einen erheblichen Aufwand bedeutet. Insbesondere bei Irockenlaufkompressoren ist jedoch eine einwandfreie ülabstreifung von größter Bedeutung.The present firing relates to sieve, to an ulabstreifmanschette in the form of eiissr iiutmanschefcte for hxa. = And forward movements, especially on piston mach? nan . To date, multi-part, metallic scraper rings have been mainly used for stripping the engine oil from piston rods in piston compressors, piston pumps , etc., primarily onto the piston rod. The wiping effect of this hinge often leaves a lot to be desired, as it depends to a large extent on the care taken when installing the rings, as well as on the surface condition and the running accuracy of the piston rod.In addition, the gaps inevitable due to the subdivision of the rings allow a certain amount of space Oldur'jli— occurs, even if the joints are zil. Piston rod axis s are ^e ~ tends. Therefore, at least two such rings must always be provided, whereby the installation requires a relatively large amount of space _v which, together with the required chamber rings, covers, etc., means a considerable effort. In dry running compressors in particular, however, proper oil removal is of the utmost importance.

Es sind deshalb bereits Kutmanschetten aus gummielastischen werkstoffen für die ülabstreifung verwendet worden. Lei richtiger Ausführung besitzen diese zwar eine ausgezeichnete Ab— Streifwirkung, es hat sich jedoch gezeigt, daß die Manschetten, aus gummiartigan Wci.k.stoffen verhältnismäßig schnell altern und überdies zum Verbrennen neigen. Dies hat verschiedene Gründe, und zwar: die besondere bei Kompressoren auf—There are therefore already cowl cuffs made of rubber-elastic materials have been used for the oil scraping. When properly executed, these have an excellent Grazing effect, but it has been shown that the cuffs, made of rubber-like Wci.k. fabrics age relatively quickly and also tend to burn. There are various reasons for this, namely: the special one with compressors on-

tretenden hohen iLolbönsüangentemperaturen und die, besonders bei guter Abßt reif wirkung - wenn der iiüekhub praktisch ohne jede Schmierung erfolgt - sowie bei den in steigendem i^aiäe bevorzugtön hohen ^olbenstangen-GesciiWindigleiten auftretende lie i bungs wärme. ^Jine Besserung konnte auch durch die Inkorporierung von Gleitstoffen wie iuOlybdändisulfit ode^ «iöX'tjlöic^ön in den guaiuiarfcigeri n'srkstoff nicht erhielt werden« Kicking high iLolbönsüangentemperaturen and that, especially with good ripe effect - if the iiüekhub is practical takes place without any lubrication - as well as in increasing i ^ aiäe preferrably high windslides that occur with rods warmth of love. ^ Jine could get better through that too Incorporation of lubricants such as iuOlybdändisulfit ode ^ «IöX'tjlöic ^ ön in the guaiuiarfcigeri n'srkstoff not be received«

besondere Schwierigkeit bei der Anwendung der genannten ülabstreifvorrichtungen, die nit Kolbenstangenpackungen bestückt sind, welche Dich trinke aus i-olytetrafluoräthyleniüischungen aufweisen, besteht darin, daü die Kolbenstange im Interesse einer möglichst guten oiabstreifung einerseits eine besonders hohe Oberflächengüte besitzen muii, und daß dieselbe Kolbenstange zur Erzielung ^ineβ guten Laufverhaltene der üolytetrafluoräthylen-jJichteleoente der Kolbenstangenpackung andererseits eine überflachunrauhigkeit '.deiner - 1,5A¹ aufweisen soll· Dies würde eins verschiedenartige Bearbeitung der Kolbenstange im Lauf bereich dar packung und im Lauf bereich der Olabstreifung erfordern*A particular difficulty in using the oil wiping devices mentioned, which are equipped with piston rod packs which you can drink from i-olytetrafluoroethylene mixtures, is that the piston rod must have a particularly high surface quality in the interests of the best possible oil wiping, and that the same piston rod must be used to achieve this ^ ineβ good running behavior of the olytetrafluoroethylene jJichteleoente of the piston rod packing, on the other hand, a surface roughness' .you should have - 1.5A ¹ This would require a different processing of the piston rod in the barrel area of the packing and in the barrel area of the oil scraper *

Aufgrund der guten Gleiteigenachaf ten und der aus ge zeichne ten Bewährung von iolytetrafluoräthylen als »erketoff far Dichtelemente in i?rockenlaufkompres8oren ist es cn sich naheliegend, manschetten aus dem gleichen ..erkstoff auch für die 01-ab st reifung zu verwenden· Hierbei treten jedoch folgende Schwierigkeiten auf: da ittlytetrafluoräthylan keine gummielastischen Eigenschaften besitzt, sind die daraus bestehenden Manschetten nicht in der Lage, den durch die Laufspiele von itolben und Kreuzkopf bedingten unvermeidbaren Radialbewegungen der Kolbenstange in ausreichendem Maße zu folgen, ohne daß die Dichtlippe von der Kolbenstange abhebt,Due to the good sliding properties and the excellent Proof of iolytetrafluoroethylene as an »erketoff for sealing elements in i? rock running compressors it is obvious that sleeves made of the same ..material also for the 01-ab st ripening to use · Here, however, the following occur Difficulties arise: since ittlytetrafluoräthylan no rubber-elastic Has properties, the cuffs made of it are not able to withstand the running games unavoidable radial movements caused by itolben and crosshead follow the piston rod sufficiently without the sealing lip lifting off the piston rod,

Aus diesem Grunde sind bereits ülabstreifmanschetten aus PoIyte trafluoräthylen benutzt worden, die zwischen zwei äund-For this reason, oil wiping sleeves are already made of polyte trafluoroethylene has been used, which is between two

xiingon aus Kunstkautschuk allseitig beweglich gelagert waren· Bei bestimmten Temperaturen und Geschwindigkeiten hob sich trotzdem die Dichtlippe gelegentlich ab, da sie, insbesondere bei auftretenden Schwingungen, den Bewegungen der aurch die rtundringe elastisch ab ge Statuten iiinsp annkreiiipe der 01-abstreifmanschette nicht folgen konnte» Die Dichblippe war also radial nicht; ausreichend beweglich»xiingon made of synthetic rubber were mounted movably on all sides At certain temperatures and speeds rose Nevertheless, the sealing lip occasionally comes off because it, especially when vibrations occur, the movements of the aurch The round rings are elastic according to the statutes iiinsp annkreiiipe of the 01-wiper collar could not follow »Die Dichblippe was so not radially; sufficiently mobile »

Um nun die? Schwierigkeiten mit den bisher bekannten «jlabstreifmanschetten in Hutform für hin- und hergehende Bewegungen, insbesondere an üolbenmaschinen zu beseitigen, wobei diese manschetten aus Polytetrafluoräthylen bestehen, dem gegebenenfalls lullst of fe beigegeben sind und die mit einem von der ,Jtirnwandung ausgehenden Verformungsschlits versehen siad, welcher die kanschette in eine Dichtlippe und eine iSinspannkTöape unterteilt, wird neuerungsgemäii vorgeschlagen, dsüi der Schlitz eine im wesentlichen radial verlaufende Schulter als widerlager für einen King aus elastischem werkstoff, insbesondere O-Ring aus Silikonkautschuk aufweist, der an der Dichtlippe und der liinspannkrempe anliegt und in entspanntem Zustand über die btimöffnung des Schlitzes ftinäusragt. To now the? Difficulties with the previously known wiping sleeves in hat shape for back and forth movements, especially on üolbenmaschinen to eliminate, with these sleeves are made of polytetrafluoroethylene, the if necessary, lullst of fe are added and provided with a deformation slot extending from the front wall Siad, which converts the cuff into a sealing lip and an iSinspannkTöape subdivided, it is proposed according to the renewal, dsüi the slot has an essentially radial shoulder as an abutment for a king made of elastic material, in particular has O-ring made of silicone rubber, which rests against the sealing lip and the liinspannkrempe and in a relaxed State protrudes beyond the opening of the slot.

Auf diese ««eise wird die Dichtlippe gesondert an die ülabstreiffläche angedrückt, das heißt, von der üinspannkrempe abgespreizt, wozu es nur einer geringen Vorspaug des O-Hinges bedarf· Zwischen dem Auftenumfang der kanschette, also der Einspannkrempe und dem Gehäuse ist Spiel vorgesehen, damit die ganze Manschette radial frei beweglich ist und Laufungenauigkeiten der Kolbenstange kompensieren kann·In this way, the sealing lip is attached separately to the wiping surface pressed, that is, spread apart by the üinspannkrempe, for which there is only a slight pre-tensioning of the O-Hinges needs between the outer circumference of the cuff, so the clamping rim and the housing play is provided so that the entire cuff is free to move radially and Can compensate for inaccuracies in the piston rod

Ein neuerungsgemäßes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt·An exemplary embodiment according to the invention is shown in the drawing shown

Darin ist in einem Gehäuse 1 eine Kolbenstange 2 gelagert« Das Gehäuse Λ besitzt eine offene Ringnut 3 ?üx eine Öläb-A piston rod 2 is mounted therein in a housing 1 «The housing Λ has an open annular groove 3? Üx an oil seal

streifmanschette 4. Die Hingnut ist durch ein Deckblech 5 verschlossen, welches in beliebiger ,.eise, zum Beispiel durch einen iederring 6 (lir.ke ^eic) -I¹On₀SSeite) oder durch schrauben (rechte Zeichnungsseite) festgelegt ist. Die !manschette 4 v/eist einen von der ,-timwandung ausgehenden, axial verlaufenden Vorformunusschlits 7 auf, welcher die manschette in eine Dichtlippe d und eine lüinspanmcrempe 9 unterteilt. Der Schlitz 7 besitzt eine radial verlaufende schulter 10, welche ein widerlager für einen O-iiing 11 aus Lilikonkautschuk bildet. Dieser O-King 11 liegt mit geringer Vorspannung sowohl an der Dichtlippe als auch an der ^inspannkrempe an. Da er in entspanntem Zustand etwas über die ütirnöffnung des üchlitzes hinausragt, liegt er in eingebautem Zustand an der radialen Gehäuseschulter mit Vorspannung an und fixiert die kanschette in Axialrichtung. Die geringe axiale Vorspannung läßt jedoch gleichwohl eine iiadialbeweglichkeit der gesamten Manschette zu, um damit Laufungenauigkeiten der Kolbenstange auszugleichen.Streifmanschette 4. The hanging groove is closed by a cover plate 5, which is fixed in any desired way, for example by a lower ring 6 (lir.ke ^ eic ) -I ¹ On ₀ SSeite) or by screws (right side of the drawing). The cuff 4 has an axially extending preform slit 7 which extends from the inner wall and which divides the cuff into a sealing lip d and a liner cream 9. The slot 7 has a radially extending shoulder 10 which forms an abutment for an O-ring 11 made of silicone rubber. This O-King 11 rests with little pretension on both the sealing lip and the ^ inspannkrempe. Since it protrudes slightly over the front opening of the üchlitzes in the relaxed state, it rests against the radial housing shoulder with pretension in the installed state and fixes the cuff in the axial direction. However, the low axial preload allows the entire sleeve to move radially in order to compensate for any inaccuracies in the piston rod.

Die üadialbeweglichkeit kann noch dadurch verbessert werden, daß - wie auf der linken Zeich;.:'Vu_tjf3seite dargestellt - ein HCEE - Gieitring 12 zwischen dem 0-±ling 11 und dem Gehäuse 1 eingebracht wird, weil dieser Gleitring 12 die Reibung zwischen der Äbstreifmanschette 4 und dem Gehäuse 1 veiter vermindert · The üadialbeweglichkeit can be further improved by the fact that - as in the left drawing;:. 'Vu _t shown jf3seite - a HCEE - Gieitring 12 is introduced between the 0- ± ling 11 and the housing 1, because this slide ring 12, friction between the Ästrereifmanschette 4 and the housing 1 further reduced

Claims

och u i ζ ά η. speak

1. jlabstreifamnschet-ce in a IORM iiutflianscuett-d for reciprocating -jewe _o uiigen, particularly at ivolbenmaschinen consisting irolytetrafluoräthylen from the optionally i "üll- szoxfe are added, with a tirnv of the ^ / andung outgoing axially extending deformation schiita, which divides the cuff into a jjichtlippe and a ^ inspannicreape, characterized in that the Lchüta (7) has an essentially radial shoulder as a support for a ^ .ing (11) made of elastic., erks "öoff, In particular, it is made of silicone rubber: it rests on the sealing lip (S) and the clamping rim (4) and protrudes beyond the front opening of the slot in the relaxed state.

2, ülabstreiimanschette according to claim 1, characterized in, daii a sliding ring between the O-ring (11) and the housing (1) is preferably provided from PIES.