Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegender Schornsteinaufsatz hat den Zweck, den Zug im Schornstein zu fördern
und ein Zurückdrücken des Rauches in demselben durch Wind oder Sonnenschein zu verhindern.
The present chimney attachment has the purpose of promoting draft in the chimney
and to prevent the smoke from being pushed back in it by wind or sunshine.
Fig. ι zeigt einen Verticalschnitt und Fig. 2 eine Ansicht von oben.Fig. 1 shows a vertical section and Fig. 2 is a view from above.
Das Rohr A läuft in seinem oberen Ende in eine kugelförmige Erweiterung aus, die mit
mehreren nach oben und unten gehenden, zur Verticalen geneigt stehenden Rohrstutzen a
und b versehen ist. Die Rohrstutzen sind derart auf der Kugel B angeordnet, dafs immer
ein oberer Rohrstutzen a mit einem unteren Rohrstutzen b einen durch die Kugel hindurchgehenden
Kanal bezw. Zug bildet; es entstehen also mehrere sich kreuzende, die Kugel durchziehende Kanäle bezw. Züge. In vorliegendem
Beispiel ist die gebräuchlichste Anzahl vier gewählt. Durch diese vier Rohre
findet fortwährend eine aufsteigende Luftströmung statt, durch welche der aus dem
Schornsteinrohr aufsteigende Rauch im spitzen Winkel gefafst und, nachdem er in der Kugel
verdünnt ist, nach oben ausgetrieben wird. Hierdurch wird der Zug des Schornsteins sehr
stark gefördert. Bei seitlichem Winde, von welcher Seite der Wind auch kommen mag,
wird der Rauch immer durch die auf der dem Winde entgegengesetzten Seite liegenden Rohre
hinausgeworfen werden; das Zurücktreten des Rauches in den Schornstein verhindert der
durch die vier unteren Rohre aufsteigende Luftstrom, welcher den zurückgedrängten
Rauch auf der dem Winde entgegengesetzten Seite hinaustreibt. Das Austreten des Rauches
wird, da die Rohre geneigt stehen, durch die auf der hinteren Seite höher liegenden Rohrwände
der betreffenden Rohrausgä'nge gedeckt.The upper end of the tube A ends in a spherical extension which is provided with a plurality of upward and downward pipe sockets a and b which are inclined to the vertical. The pipe connections are arranged on the ball B, always DAF an upper pipe socket A having a lower connection piece b BEZW a passing through the ball passage. Train forms; So there are several intersecting, the ball traversing channels BEZW. Trains. In the present example, the most common number four is selected. Through these four pipes there is a continuous upward flow of air through which the smoke rising from the chimney pipe is captured at an acute angle and, after it has been diluted in the sphere, is expelled upwards. This greatly encourages the chimney's draft. With a side wind, from whichever side the wind may come, the smoke will always be thrown out through the pipes on the opposite side of the wind; the return of the smoke into the chimney is prevented by the air flow rising through the four lower tubes, which drives the forced smoke out on the side opposite the wind. Since the pipes are inclined, the exit of the smoke is covered by the pipe walls of the pipe outlets in question, which are higher on the rear side.
Bei Wind vori oben wird der Rauch durch die vier unteren Rohre hinausgetrieben, welche
mit den vier oberen Rohren in einer Richtung liegen. Der Rauch kann auch hier nicht wieder
in den Schornstein zurück.When the wind blows up, the smoke is driven out through the four lower pipes, which
with the four upper tubes in one direction. The smoke can't come back here either
back in the chimney.
Bei Sonnenschein wird der Rauch nicht in den Schornstein zurückgedrückt, da die Sonne
das Schornsteinrohr nicht bescheinen kann. Bescheint die Sonne eines der oberen Rohre,
so kann der Rauch aus den anderen entweichen. When the sun is shining, the smoke is not pushed back into the chimney, as the sun is
the chimney pipe cannot shine. If the sun shines on one of the upper tubes,
so the smoke can escape from the others.
Der Schornsteinaufsatz kann sehr leicht gereinigt werden, sowohl durch die vier durchgehenden
Züge, als auch von der russischen Schornsteinthür. Derselbe wird am besten aus
Gufseisen hergestellt und läfst sich dann aus einem Stück giefsen, so dafs Reparaturen vollständig
ausgeschlossen sind. Der Aufsatz ist ohne jede Erhöhung sehr leicht aufzusetzen.The chimney top can be cleaned very easily, both through the four through
Trains, as well as from the Russian chimney door. The same will look best
Cast iron is made and can then be cast from one piece, so that repairs are complete
excluded are. The attachment is very easy to put on without any elevation.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Ein Schornsteinaufsatz, gekennzeichnet durch ein auf ' das Schornsteinrohr aufzusetzendes
Rohr (A), welches an seinem oberen Ende eine kugelförmige Erweiterung (B) hat, an
welcher eine Anzahl zur Verticalen geneigt stehender, aus der Erweiterung nach oben und
unten herausragender Rohre derart angeordnet ist, dafs die letzteren eine Anzahl die kugelförmige
Erweiterung in gerader Linie durchschneidender, sich kreuzender Züge bilden. A chimney top, characterized by a pipe (A) to be placed on the chimney pipe, which has a spherical extension (B) at its upper end, on which a number of pipes standing inclined to the vertical and protruding upwards and downwards from the extension are arranged in this way , that the latter form a number of the spherical extension in a straight line intersecting and crossing trains.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.