DE7136835U

DE7136835U - Viewing lantern

Info

Publication number: DE7136835U
Application number: DE7136835U
Authority: DE
Original assignee: ROSISTA GmbH
Current assignee: ROSISTA GmbH

Description

7 ROSISTA GmbH "7 ROSISTA GmbH "

an das Deutsche Patentamt, München Blatt:- 1 - (R 34) C4~ to the German Patent Office, Munich Sheet: - 1 - (R 34) C4 ~

Schaulaterue ^D-^1lum: 23· September 1971Schaulaterue ^D - ^1lum: 23 September 1971

SCHA U LATERNELOOK Lantern

Schaulaternen werden meisc in Rohrleitungen eingefügt, um zu beobachten, ob ein in der Rohrleitung strömendes Fluid Beimengungen irgendwelcher Art enthält. Ein bevorzugter Anwendungsfall für Schaulaternen besteht bei der Verarbeitung von Bier oder anderen Getränken, die durch Leitungssysteme gepumpt werden und bei denen zu überwachen ist, ob sie in unzulässiger Weise Gase l/i j'orifi von Giiabla.ßüri mit sich rUhx^en. Bükurinku ücjhauliiturnoriSight lanterns are usually inserted into pipelines in order to observe whether a fluid flowing in the pipeline has admixtures contains of any kind. A preferred application for viewing lanterns is when processing beer or other beverages that are pumped through pipe systems and for which it is necessary to monitor whether they are inadmissible gases l / i j'orifi of Giiabla.ßüri with himself rUhx ^ en. Bükurinku ücjhauliiturnori

4?4?

bestehen aus in die Leitung eingefügten Überwurfmuttern, zwischen denen ein Glaszylinder verspannt ist. Bei derartigen Schaulaternen wurde als nachteilig empfunden, daß durch nicht immer vermeidbare Druckstöße im Leitungssystem oder Schlageinwirkung von außen der Glaszylinder platzte, was ein Ausströmen von Flüssigkeit zur Folge hat.consist of union nuts inserted into the line, between which a glass cylinder is braced. With such display lanterns it was felt to be disadvantageous that not always avoidable pressure surges in the pipe system or impact from the outside the glass cylinder burst, causing a leakage of Liquid.

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaulaterne zu schaffen, bei der eine einwandfreie Überwachung der in ihr geführten Flüssigkeit möglich ist, die andererseits einen hohen Schutz gegen ein Ausfließen von Flüssigkeit beim Zerstören des Schauglases bietet. Des weiteren muß die iufgabe gelöst sein, die Schaulaterne aus leicht demontierbaren und wieder zusammensetzbaren Teilen auszugestalten, so daß eine leichte Reinigung und Desinfektion der Teile möglich ist- Weiterhin muß das Schauglas leicht auswechselbar angeordnet sein.The present innovation is based on the task of a To create a viewing lantern, in which a perfect monitoring of the liquid carried in it is possible, on the other hand offers a high level of protection against leakage of liquid if the sight glass is destroyed. Furthermore, the task must be solved to design the viewing lantern from easily dismantled and reassembled parts, so that a light one Cleaning and disinfection of the parts is possible- Furthermore, the sight glass must be arranged so that it can be easily replaced.

ROSISTA GmbH ^ ROSISTA GmbH ^

schreiben .in das Deutsche Patentamt, München üiatt? _2— (R 34)write to the German Patent Office, Munich üiatt? _2— (R 34)

^Dtl|retl Schaulaterne Datum: ₂₅. September 1971 ^{Dtl | retl} viewing lantern Date: ₂₅ . September 1971

Diese Aufgaben werden neuerungsgemäß mit einer Schaulaterne für eine ein Fluid führende Leitung mit einem Laternenein- und -auslaß, zwischen denen zwei ineinandergefügte durchsichtige Leitungsstücke angeordnet sind, gelöst.According to the innovation, these tasks are carried out with a viewing lantern for a line carrying a fluid with a lantern inlet and outlet, between which two nested transparent pipe pieces are arranged, solved.

Durch diese neuerungagemäße Ausgestaltung erhält man den großen Vorteil einer doppelten Wandung der die Flüssigkeit führenden Leitung. Bei Druckeinwirkung von innen ist es äußerst unwahrscheinlich, caj beide Wandungen platzen, ebenso unwahrscheinlich ist es aber auch, da3 ein auf da3 äußere Schauglas einwirkender Fremdkörper beide Glasteile durchschlägt.With this innovative design, you get the big one Advantage of a double wall of the line carrying the liquid. If pressure is applied from the inside, it is extremely unlikely caj both walls burst, is just as unlikely But there is also a foreign body acting on the outer sight glass punctures both glass parts.

Weitere Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der Neuerung 3ind aus den beigefügten Unteransprüchen, der Zeichnung sowie d-jr nachfolgenden Beschreibung ersichtlich.Further refinements and expedient further developments of the innovation 3ind can be seen from the attached subclaims, the drawing and the following description.

In der Figur ist ein Mittellängsschnitt durch eine neuerungsgenä2e Schaulaterne dargestellt.In the figure is a central longitudinal section through a renewal line Sight lantern shown.

An eine nicht weiter dargestellte, Bier führende Leitu.ig werden mit Überwurfmuttern ein Latemenein- und -auslaßstück 1 angefügt. Das Laterneneinlaß- und -auslaüstück kann gleich gestaltet sein. In einer Ausnehmung 2 wird das freie Ende der Rohrleitung gelagert Sein Innenusfang 3 entspricht dem Durchmesser der das Fluid führenden Leitung. Die beiden Laternenein- und -auslaßstücKe 1 weisen auf Jen einander zugekehrten Seiten 4 Flansche 5 auf. Diese Flansche 5 besitzen ihrerseits Ausnehmungen 6 und 7 zur AufnahmeAt a not shown, beer leading Leitu a lantern inlet and outlet piece 1 attached with union nuts. The lantern inlet and outlet piece can be designed in the same way. The free end of the pipeline is supported in a recess 2 Its inner face 3 corresponds to the diameter of the one that carries the fluid Management. The two lantern inlet and outlet pieces 1 have 4 flanges 5 on the sides facing one another. These Flanges 5 in turn have recesses 6 and 7 for receiving

713683S16.3.72713683S16.3.72

ROSISTA GmbHROS I STA GmbH

das Deutsche Patentamt, München v\au- - 3 - (R 34) (y the German Patent Office, Munich v \ au- - 3 - (R 34) (y

Schaulaterne ^Datum: 23· September 1971Sight lantern ^Date: September 23, 1971

von durchsichtigen bzw. im Bedarfsfalle auch nur durchscheinenden LeitungsstUcken 5 und 9· Das Leitung3stück 8 besteht aus Glas, wahrend das Leitunpisotück 9 aus Acryl-Glas besteht. Beide Glaastücke besitzen die Form eines Hohlzylinders; die Symmetrieachse beider Hohlzylinder fluchtet mit der Symmetrieachse des Innenrauines ? des Laternenein- und -auslaßstückes. Das bedeutet, daß die Innenräume 3 der Anachlußstücke und die Innenräume der durchsichtigen Leitungsstücke 8 und 9 konzentrisch zueinander angeordnet sind und da3 der Innenraum 3 mit dem Innenraum 1 des Leitun/',:::i L'jckun M fluchtet.of transparent or, if necessary, only translucent Line sections 5 and 9 The line 3 section 8 is made of glass, while the Leitunpisotück 9 consists of acrylic glass. Both pieces of glass have the shape of a hollow cylinder; the axis of symmetry of both hollow cylinders is aligned with the axis of symmetry of the interior roughness ? of the lantern inlet and outlet piece. It means that the interiors 3 of the connecting pieces and the interiors of the transparent Line pieces 8 and 9 are arranged concentrically to one another and da3 the interior 3 with the interior 1 of the line, ::: i L'jckun M aligns.

Während das äußere Leitungsstück 9 ohne Einfügung weiterer Teile von den Ausnehmungen 6 in den flanschen 5 gehalten ist, sind in den Ausnehmungen 7 Dichtringe 11 angeordnet, zwischen denen das innere Leitungsstück 8 verspannt ist. Durch den Bereich beider Plansche 5 ragen in Bohrungen 12 Gewindebolzen 13, die an ihren beiden Enden je eine Mutter 14 tragen. Durch die Gewindebolzen werden die Laternenein- und auslaßstücke gegeneinander verspannt, so dai3 sie die durchsichtigen .-"Leitungsstücke zwischeneinander einschließen. Die Axialerstreckung des Leitungsstückes 9 ist mil Vorteil ein wenig kleiner gehalten als die des Leitungsstückes 8, so daß eine sichere Dichtung des Innenraumes 3 und des Innenraumes gegenüber der Außenatmosphäre gewährleistet ist. Mit Vorteil werden die Gewindebolzen 13 in den Zwischenraum1 6 zwischen beiden Leitungsstücken gelagert.While the outer line piece 9 without the insertion of further parts is held by the recesses 6 in the flanges 5 are arranged in the recesses 7 sealing rings 11, between which the inner line piece 8 is braced. Through the area of both planes 5 protrude into holes 12 threaded bolts 13, which on their both ends wear a nut 14. Through the threaded bolts If the lantern inlet and outlet pieces are braced against one another, so that they place the transparent pipe pieces between one another lock in. The axial extension of the line section 9 is advantageously kept a little smaller than that of the line section 8, so that a secure seal of the interior 3 and the interior with respect to the outside atmosphere is guaranteed. Be with advantage the threaded bolts 13 in the space 1 6 between the two pipe sections stored.

- 4 - Schutzansprüche- 4 - Claims for protection

Claims

ROSISTA GmbH ^ nibon to · the German Patent Office, Munich Biatt: - 4 - (r 34) -'S eH: "" ohaulaterne Date: September 23, 1971 Claims for protection

1. Viewing lantern for a line leading to a fluid with a Lantern inlet and outlet, between which two nested transparent pipe pieces are arranged.

2. A viewing lantern according to claim 1 with line pieces always having the same distance from one another along its circumference.

3- viewing lantern according to claim 1 or 2 with concentric, hollow cylindrical pipe sections. j

4 · Viewing lantern according to one of claims 1-3 with a lantern inlet and outlet on the facing sides Have splashes that store the line pieces in recesses. /

5 · Viewing lantern according to claim 1 or 4 with bores in both Flanges, through which the threaded bolts grip that fasten the flanges against each other.

6. Viewing lantern according to claim 1 or 5, in which the threaded bolts are mounted in the space between the two line pieces

7 · viewing lantern according to claim 1, wherein the interior of the inner Line piece is aligned with the openings of the lantern inlet and outlet.