Flüssigkeitsströmungskupplung Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung
zur Vermeidung größerer Schwingungsausschläge von Flüssigkeitsströmungsküpplungen
oder -getrieben, die aus schalenförmiger Umlaufkörpern zur Aufnahme eines Flüssigkeitswirbelringes
zusammengesetzt sind. Die Vorrichtung ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet,
daß mindestens .einer der beeiden Umlaufkörper der. Kupplung eine als lose angeordneten
Ring ausgebildete: Schwungmasse trägt; die bei gleichförmigem Umlauf der Kupplung
oder des Getriebes durch Reibung mitgenommen wird, bei Schwingbewegungen der Kupplungsteile
dagegen eine diesen entsprechende rückwirkende Kraft ausübt. Die Zeichnung zeigt
ein Ausführungsbeispiel an einem Kupplungsteil im Schnitt.Fluid flow coupling The invention relates to an apparatus
to avoid larger vibrations from fluid flow couplings
or -geared, consisting of shell-shaped revolving bodies for receiving a fluid vortex ring
are composed. The device is characterized according to the invention,
that at least one of the two circulating units of the. Coupling one as loosely arranged
Ring trained: carries oscillating weight; the one with uniform rotation of the clutch
or the transmission is dragged along by friction, when the coupling parts vibrate
on the other hand, it exerts a corresponding retroactive force. The drawing shows
an embodiment of a coupling part in section.
Auf einem ringförmigen Ansatz F an der Außenseite des Umfangteils
einer Kupplungshälfte I( ist lose ein mit entsprechender Masse ausgerüsteter Ring
A gestützt, der durch den Flüssigkeitsdruck P gegen einen festen Außenring B :gedrückt
wird, so daß er, solange keine Schwingungen auftreten;- durch Reibung mitgenommen
wird. Der Drück in dem Ringraum E hinter dem Ring A wird durch die kleinen Bohrungen
D erzeugt, welche den Raum E mit dem Innern der Kupplung an einer geeigneten Stelle
verbinden. Je nachdem höherer oder niederer DruckP gewünscht wird; münden die Bohrungen
D, weiter
außen oder weiter innen im Kupplungsraum, von der Mittelachse
aus gesehen: - Der Deckel .C dient zur Abdichtung.On an annular shoulder F on the outside of the peripheral part
a coupling half I (is loosely a ring equipped with a corresponding mass
A supported, which is pressed by the fluid pressure P against a fixed outer ring B :.
so that as long as there are no vibrations; - dragged along by friction
will. The pressure in the annular space E behind the ring A is through the small holes
D creates which the space E with the interior of the coupling at a suitable point
associate. Depending on which higher or lower pressure P is desired; the holes open
D, continue
outside or further inside in the coupling space, from the central axis
From the point of view: - The cover .C is used for sealing.
In der Regel wird die Vorrichtung mit dem. Primärteil der Kupplung
oder des Getriebes verbunden. Erforderlichenfalls kann sie statt dessen auch am
Sekundärteil oder an beiden #^' Kupplungsteilen angebracht sein.As a rule, the device is with the. Primary part of the clutch
or the gearbox connected. If necessary, it can also be used on
Secondary part or on both # ^ 'coupling parts.
Handelt es sich um Kupplungen- bekannter Art, bei denen die eine Kupplungshälfte
gleichzeitig den Kupplungsdeckel bildet, so kann die Vorrichtung im letzteren angeordnet
sein, insbesondere wenn die Deckelhälfte der Kupplung die primäre ist.Is it a coupling of a known type, in which one coupling half
at the same time forms the clutch cover, the device can be arranged in the latter
especially if the cover half of the coupling is the primary one.