DE7135444U

DE7135444U - MULTIPOLE ELECTRIC CONNECTOR

Info

Publication number: DE7135444U
Application number: DE19717135444
Authority: DE
Original assignee: HARTING W WERK F ELEKTROTECHNIK U MECHANIK
Current assignee: HARTING W WERK F ELEKTROTECHNIK U MECHANIK
Priority date: 1971-09-17
Filing date: 1971-09-17
Publication date: 1972-05-31

Description

HILHlLM HART X"H Q " '
Werk für Elektrotechnik und MechanikHILHlLM HART X "H Q"'
Electrical and mechanical engineering plant

4992 B sp a Ik am ρ
RarienwerderstraBe4992 B sp a Ik am ρ
Rarienwerderstrasse

Bapelkamp, September 6, 1971 Multi-pole electrical connector,

01« vorliegend· Neuerung besieht sieh auf eine mehrpolige elektrische Steckvorrichtung, deren entsprechend ineinandergreifende, einstöckige Xsoliergehluse die in elektrische Verbindung su bringenden Kontaktel—ente wie Stifte und Buchsen sowie die Schutskontakte für die Erdung aufnehmen, wobei die Stift- und Buchsenkontakt* entweder alt tat-- crisp- oder sehrauhanaohlue mesgeslssd 01 «present · the innovation looks at a multi-pole electrical Plug-in device, the corresponding interlocking, single-story Xsoliergehluse which brings in electrical connection su Contact elements such as pins and sockets as well as the Schut contacts for grounding, with the pin and socket contacts * either old tat-- crisp- or sehrauhanaohlue mesgeslssd

takteleaente jederseit aitsaat angeschlossener Leitung aus den entsprechenden Zsoliergehluse 10s- und heraussiehbar sind.Takteleaente every line connected to aitsaat from the corresponding Zsoliergehluse 10s- and can be pulled out.

Bei vorstehend erwähnten Steokvorriehtungen ist es darüber hinaus erforderlich, daft sowohl Kontekteleaente »it angeschlossener Leitung als auch Leex-Koctakteleaante einsein und ohne Störung benachbarter Kontakt«leaente aus der jeweiligen Steckvorriehtungs· hilft· entfesmt und mit anderen ausgetauscht warden kOneea· Hierbei Bussen solch« mit LOtanschlufi gegen solche mit CrimpanschluB austauschbar oder Leer-Kontaktelemente naohtrtglich mit Leitungen bestttekbar wie auch Kontaktelemente mit Sohraubanschlue gegen solche mit Criiqp- oder LötansohluB austauschbar sein. Ebenfalls müssen bei derartigen 8teckvorriohtukigen die Schutskontakte für die Erdung, die beim Ins■■■■»fügen der Steckvorriehtungshtlften sehen vor der Kontaktgabe der Xontaktelemente sicher schließen und beim LOsen der Steckvorzlehtungshllften erst nach der Dnterbreohuiiig der Kontaktelemente öff&ea müssen,In the case of the aforementioned Steokvorriehtungen it is more than that required, both contact elected »it connected Leadership as well as Leex-Koctakteleaante one and without disturbance neighboring contact «leaente from the respective plug-in device · helps be distant and exchanged with others kOneea Here buses such "with solder connection against those with crimp connection exchangeable or empty contact elements with Cables can be plugged in as well as contact elements with screw connection be exchangeable for those with Criiqp or LötansohluB. The safety contacts must also be used with such 8teckvorriohtukigen for the grounding when inserting the plug-in device ensure that the contact elements close securely before contact is made and only when the plug-in connector half is loosened after the contact elements have to be opened,

in einfacher und sicherer Weise an den Stirnseiten der Xsoliergehftuse anzubringen sein.in a simple and safe way on the front of the Xsoliergehftuse to be attached.

It is already known for such connectors to

isrTÜllunti diiiw ufwd«*äi=== diS KOS===J?t—laasatniie Jt^oh Soeirrelemente wie Hülsen mit federnden, abgespreizten Fingern auszustatten oder durch Sperrelemente nach Patent ... (Patent-Anmeld. P 1515 831.3), mit aus Federblechstreifen gerollten, kegelstumpf artigen Hülsen und elliptischen Grundflächen zu versehen, die in Einschnürungen der Kontaktelemente eingelassen sind und an entsprechenden VorSprüngen bzw. Verengungen des die jeweiligen Kontaktelemente aufnehmenden XsoliergehXuses gegen Heraustraten verriegelt sind. Zur Entriegelung ist ein aus Flaehmatarial be-isrTÜllunti diiiw ufwd «* äi === diS KOS === J? t — laasatniie Jt ^ oh Soeirrelemente to equip sleeves with springy, splayed fingers or with locking elements according to patent ... (patent registration. P 1515 831.3), to be provided with truncated cone-shaped sleeves and elliptical bases rolled from spring steel strips, which are embedded in constrictions of the contact elements and at corresponding projections or constrictions of the respective Contact elements receiving XsoliergehXuses are locked against stepping out. To unlock it is a

■ stehende* bsw. ein hülssaföraiger «»#«i*I<iorn mit «inm das AuSas»■ standing * bsw. a sleek «» # «i * I <iorn with« inm das AuSas »

dsS₇ Kontaktelesisntes entsprechenden Innendurchmesser durchmesser/erforderlich, us* tsh 3«r f?tsshseita h·* neben bzw. über das Kontaktelement bis su einem Vorsprung bzw. zu einem Absatz des Xsoliergehäuses geschoben wird, um das jeweilige Sperreleiaact durch Abfangen seiner Federungskraft unwirksam zu machen und das Kontaktelcment in Richtung der LelteranschluBseite aus dem Isoliergehäuse herauszuziehen.dsS ₇ Kontaktelesisntes corresponding inner diameter diameter / required, us * tsh 3 «rf? tsshseita h · * next to or over the contact element until a protrusion or a shoulder of the insulating housing is pushed in order to render the respective locking device ineffective by intercepting its spring force make and pull the Kontaktelcment in the direction of the LelteranschluBseite from the insulating housing.

Ebenfalls bekannt geworden sind an den Stirnseiten zweiteiliger Isoliergehluse angebrachte Schutzkontakte nach Patent ... (Patftct-Anmeld. P 164o 372.8), bei denen jeder Schutzkontakt Teil einer mit Abbiegungen und )cralienartigen Haken oder Rastzungen versehenen klammerartigen Einrichtung ist, die den Gehiusedeekel solcher Xuoliergehtuee an seiner jeweiligen Bndkant· in entsprechenden Vertiefungen formschlüssig übergreift, am Xsoliergehluse formechlüssig fest einrastbai ist und gleichseitig einen BefeJtigungsflanseh bildet·Also known are two-part on the front sides Isoliergehluse attached protective contacts according to patent ... (Patftct-registration. P 164o 372.8), in which each protective contact is part of a hook with bends and) cralien-like hooks or locking tongues provided clamp-like device is the Gehiusedeekel such Xuolier gauze on its respective band edge corresponding recesses overlaps positively on the Xsoliergehluse form-fit firmly snap-in and one on the same side Attachment flange forms

Zur Verwendung in einstückigen Isoliergehäusen ist weiterhin eine Halterung für elektrische Kontaktelenente mit SchraubanschluB nach Gebrauchsmuster 7 o38 081 bekannt geworden« bei der ein T-fönnig Hü9«*«häiitwmS, feslsrhsrtss H£l*eb!eeh innerhalb seines Querteiles das Loch für die Drahtklennaehraube sowie in Fluchtung der beiden Kanten des Steges je einen tu diesen Loch weisenden Einschnitt trägt und bei der der an seinem freien Ende mit einer in eiae naohesu halbkreisförmige Ausnehmung auslaufenden Verbreiterung ausgestattete Steg im AnschluB an das Oberteil U-förmig abgekantet ist, wobei der entstandene freie ü-Schenkel als Drahtschuts ausgebildet int, und die seitlich der Einschnitte verbliebenen Partien de» Quiirteilea entgegengesetzt sur D-fCrmigen Abkäütuag des Steges spitswinkllg ei« Bastnasen abgebcgea sand und die die·«» R«5tüas«s sstgcgcsgssstst !i»a*nd* Seite des Querteiles mit einer spitzwinkligen Abkantung in Richtung des freien ü-Schenkels versehen ist, und bei der im Isoliergehäuse die jeweils nahe der teiteranschluBseite liegende Kante des jeweiligen Durchferuehes für die Drahcklenmschraube des Kontaktelementes parallel sur LeiteranschluBseite verläuft und sowohl diese als auch die entgegengesetzt liegende, sur Kontaktseite weisende, rückseitige Kante des Durohbruches gegenüber dem Klemmenteil des Kontaktelementes Vorsprünge und einen Zwischenraum bilden, an denen bsw. in dem das Querteil des Haltebleches unter Durchdringung voa der Drahtklemmschraube und Abstfltsung seiner astnasen an der sur LeiteranschluBseite weisenden Kante des Durohbruches gelagert ist, während der Ireie U-Schenkel unterhalb der Drahtklemmschraube_#in die Bohrung des Klemmenteiles eintasmht und die spitzwinklige Abkantung an einer entsprechenden aufien am Klwienteil des Kontaktelemente· anliegt.For use in one-piece insulating housings, a holder for electrical contact elements with a screw connection according to utility model 7 038 081 has also become known "in which a T-fönnig Hü9" * "häiitwmS, feslsrhsrtss H £ l * eb! Eeh the hole for the wire rope hood within its transverse part as well as in alignment of the two edges of the web each has an incision pointing towards this hole and in which the web, which is equipped at its free end with a widening that ends in a near semicircular recess, is bent in a U-shape in connection with the upper part, with the resulting free U-legs designed as wire shuts int, and the remaining parts of the "Quiirteilea opposite the D-shaped abutment of the web at an acute angle" bast noses abcgea sand and the "R" 5tüas "s sstgcgcsgssstst! i" a * nd * Side of the transverse part is provided with an acute-angled fold in the direction of the free U-leg, and in the Is The edge of the respective passage for the wire screw of the contact element, which is close to the teiteranschluBseite, runs parallel to the conductor connection side and both this and the opposite, facing the contact side, rear edge of the thermosetting breach opposite the terminal part of the contact element form projections and a space on which bsw. in which the transverse part of the retaining plate by penetrating VOA of the wire clamping screw and Abstfltsung its astnasen at the sur LeiteranschluBseite facing edge of the Durohbruches is mounted, while the Ireie U-legs eintasmht below the wire clamping screw _# in the bore of the clamp member and aufien the acute angle bent portion at a corresponding rests on the client part of the contact element.

7135?Α43Ϊ5.727135? Α43Ϊ5.72

Bei Verwendung von Sperrelementen nach Patent ... (Pat.-Anm. P 13 15 831.3) nüssen die im Gegensatz zu zweiteiligen Isoliergehäusen mit Gehäusedeokel weitaus einfacher herzustellenden einstückigen Isoliergehäuse an der Steckseite um die Kontaktelemente herum Bit verhältnismäßig großen, dem Platzbedarf des für die Entriegelung der Kontaktelemente erforderlichen Spezialdornes entsprechenden Offnungen ausgestattet werden. Diese verhältnismäßig großen öffnungen beeinträchtigen die erste Phase des Stekvorganges, nämlich das Einführen de? schwimmend gelagerten Stiftkontakte in die ebenfalls schwimmend gelagerten Buoheenkontakte, weil eine Eingaugsführung am Isoliergehäuse nicht ermöglicht werden kann und somit stets die Gefahr des Schiefsteckens in den Buchsenkontakt besteht» welches zur Zerstörung desselben, mindestens aber zur Erhöhung des Durchgangswiderstandes und erhöhter Erwärmung mit allen ihren bekannten Nachteilen führt. Weiterhin bedingen die erforderlichen Einschnürungen am Kontaktelement für die Lagerung des Sperrelementes einen besonderen Aufwand· Sie an sich bewährten Schutzkontakte nach Patent ··· (Pat. Aus. P 16 4o 372.8) müssen neben ihrer eigentlichen Aufgabe als elektrischer Schutz noch eine zweckentfremdete weitere Aufgabe zur Verklammerung eines aus zwei Teilen bestehenden Isoliergehäuses erfüllen, nämlich den zur Halterung der Kontakt elemente erforderlichen Gehäusedeckel am eigentlichen IsoliergehäuBe festzuhalten. Hierzu müssen die die Schutzkontaktfoder tragenden Schutzkontakte für das .Isoliergehäuse der StiftkontcJctelemente im Gegensatz zum stifttragenden Schutzkontakt mit besonderen Haken ausgestattet v.erden, die inWhen using locking elements according to patent ... (Pat. P 13 15 831.3) nuts unlike two-part insulating housings with a housing cover much easier to manufacture one-piece insulating housing on the plug-in side around the contact elements bit relatively large, the space requirement of the special mandrel required for unlocking the contact elements. These relatively large openings affect the first phase of the plugging process, namely the introduction of the? floating pin contacts in the also floating Buoheenkontakte, because an entry guide on the Insulation housing cannot be made possible and therefore there is always the risk of sticking into the socket contact » which to destroy it, but at least to increase it of volume resistance and increased heating with all their known disadvantages. Furthermore, the necessary Constrictions on the contact element for the storage of the locking element a special effort Protective contacts that have proven themselves in accordance with the patent ··· (Pat. Aus. P 16 4o 372.8) must in addition to their actual task as electrical protection, another misappropriated task for bracing one that consists of two parts Fulfill insulating housing, namely the housing cover required to hold the contact elements on the actual IsoliergehäuBe to hold on. For this purpose, the protective contacts for the .insulating housing of the Pin contact elements in contrast to the pin-carrying protective contact equipped with special hooks that are inserted in

entsprechende Hintersehneidungen des Isollergehäuses eingreifen· corresponding undercuts of the Isoller housing engage

Sei den an sich bewährten Halterungen für Kontaktelemente mit Schraubansehlufi nach Gebrauchsmuster 7 ©38 08I muß die Brahtklemmeehraube gegen Verlieren mit Schraubeu3icheruxigslaak oder ?ergl. gesichert werden, welches einen zumindest hinderlichen Arbeitsgang bedeutet.Use the well-proven mounts for contact elements Screw connection according to utility model 7 © 38 08I must have the Brahtklemmeehraube against losing with screw-lock or ? ergl. be secured, which means at least a cumbersome operation.

Sie Neuerung hat sieh daher die Aufgabe gestellt, einstückige Isoliergehäuse mit im Bereich der Kontaktelement-7erriigelung gleichartigen Kassern sur Aufnahme von Stift- und Buchsenkontakten mit Crimp-, Lot- und Schraubanschluß su schaffen, bei dtmen das Isoliergehäuse für Buchsenkontakte an der Steckseite mit einem führungsgebenden Eingang und das Isoliergehäuse für Stiftkontakte mit einem führungsgebmnden Sits für die Stiftteile ausgestattet ist, und bei denen die ohne besondere Einschnürungen auskommenden, aus Maseivmaterial gedrehten oder aus Blech gerollten Kontaktelemente für Crimp- oder Lötanschluß mittels eine« Sperrelementes und die Kontaktelemente für SehraubanschluB mittels eines an sich bekannten Haltebleches wiederlösbar verriegelt und die an sich bekannten Schutskontakte im wesentlichen mit gleichartigen Befestigungen an de». Stirnseiten der Isoliergehäuse angebracht sind sowie die Unverlierbarkeit der ßrahtklemmachraubcn der Kontaktelemente für BehraubansehluS sichergestellt ist.The innovation has therefore set the task of being one-piece Insulating housing with similar boxes in the area of the contact element 7erriigelung to accommodate pin and socket contacts With crimp, solder and screw connections, see below, at dtmen the insulating housing for socket contacts on the plug-in side with a guiding input and the insulating housing for pin contacts with a guiding seat for the pin parts is equipped, and in which the coming without special constrictions, turned from Maseiv material or Contact elements rolled from sheet metal for crimp or solder connection by means of a «blocking element and the contact elements for SehraubanschluB by means of a retaining plate known per se releasably locked and the Schut contacts known per se essentially with similar fastenings on the ». Front sides of the insulating housing are attached as well as the captivity The ßrahtklemmachraubcn of the contact elements for building connections is ensured.

Diese Aufgabe wird bei mehrpoligen elektrischen Steokvorrichtungen mit ineinandergreifenden, an den Langseiten für jedes Kontaktelemet mit $· einem quer su diesen angeordneten, in eine Kammer führenden Durohbruoh versehenen, βinetückigenThis object is achieved with multiple conductor electrical Steokvorrichtungen with interlocking, on the long sides on each Kontaktelemet with $ · a transversely arranged below them, provided in a chamber leading Durohbruoh, βinetückigen

Iaoliergehäusen und mit durch Sperrelemente bzw. Haltebleche in diesen Kairoern wiederlösbar verriegelt gehaltenen, aus liaeeivmaterial gedrehten oder aus Blech gerollten Eontaktelementen für Crimp-, Lot- oder Sohraubaneehluß, sowie rit an den Stirnseiten der Isoliergehäuse befestigten Schutzkontakten neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die einstückigen Isoliergehäuse für 3uchsenkontakte an der Steckseite mit einem an sich bekannten, füar die Stiftkontakte führungsgebenden Eingang und die einstückigen Isoliergehäuee für Stiftkontakte zur Steokseite hin mit einem an sich bekannten führungsgebenden Sitz für die Stifte versehen sind, daß die an sich bekannten, in Draufsicht vom Leitungsanschlußende einen hufeisenförmigen, mit der planfläctiger Seite sur Langseite der Isoliergehäuse weisenden Querschnitt .'jtinehabenden Kammern zumindest an ihren zylindrischen Seitenflächen mit je einem sur Leitungsanschlmßseite weisenden, kegelstumpfartigen Übergang zu einem größeren Kammerdurchmeseer ausgestattet sind, daß sur Aufrahme von Eontaktelementen mit Lot- oder Crimpanschluß in der jeweiligen Kammer ein entsprechend komplementär geformtes, aus Federblech bestehendes Sperrelement deponiert ist, welches in Steckrichtung gesehen angenähert hufeisenförmig gebogen ist und seine Stoßkanten im über einen Halbkreis hinaus ausgedehnten, sur Anlage an der zylindrischen Seltenfläche der Kammer bestimmten Zylinderteil trägt, und welohes am gegenüberliegenden, für die planflächige Seite der Kammer bestimmten ebenflächigen, kastenförmig ausgeführten Teil mit einer aaeh auswärts abgespreizten, sich an der in Richtung Steokseite weisenden Kante des Durohbruohes gegen Zug von der Leitungsansohlußseite her abstützendenIaoliergehäusen and with by locking elements or retaining plates held releasably locked in these Cairo, made of liaeeiv material Eontakt elements turned or rolled out of sheet metal for crimp, solder or Sohraubaneehluß, as well as rit on the front sides the insulating housing attached protective contacts newly solved in that the one-piece insulating housing for 3 socket contacts on the mating side with a known, for the pin contacts leading input and the one-piece insulating housing for pin contacts on the Steok side are provided with a known per se leading seat for the pins that the per se known, in Top view of the line connection end of a horseshoe-shaped, with the flat side on the long side of the insulating housing pointing cross-section .'jtinehenden chambers at least at their cylindrical side surfaces with one on each line connection side pointing, frustoconical transition to a larger chamber diameter are equipped that sur Aufrahme of Contact elements with solder or crimp connection in the respective Chamber a correspondingly complementary shaped, made of spring steel sheet locking element is deposited, which in the plugging direction is approximately curved in the shape of a horseshoe and its abutment edges extend beyond a semicircle, sur System on the rare cylindrical surface of the chamber certain cylinder part carries, and welohes on the opposite, for the flat side of the chamber certain flat, box-shaped part with a aaeh outwardly splayed, on the edge of the Durohbruohes facing the Steok side supporting against train from the line soles side

Zunge sowie mit einer eich daran anschließende^ zur Stecke ite und nach einwärts «eisenden, an die Peripherie der einzurührenden Kontaktelemente heranreichenden Eindrückung und mit zwei •ich auf dem Zylinderteil diametral gegenüberliegenden« je us etwa 9o Grad von der Eindrückung bzw. der Zunge versetzten, nach innen in Steckrichtung abgespreizten Sperrzungen versehen ist, die sich an einer nur flachen, umlaufenden Schulter des eingeführten Kontaktelementes abstützen, daß zur Aufnahme von Kontaktelementen mit Sehraubanschluß ein an sich bekanntes, sich mit seiner Zunge am Durchbrach zur Leitungsanschlufieeite des Isoliergehäuses abstützendes Halteblech gleichzeitig mit in die Kammer eingeführt ist, wobei eich der Kopf der Drahtklemmschraube zwischen zwei eich einander gegenüberliegenden und eich zur Langseite des Isoliergehäueβ«s erstreckenden, auf den jeden flurchbruch seitlich einschließenden Trennwänden der kammern angeformten, zum Kopf hin in Anstauohungen um· formbaren Rippen befindet» und daß die an sich bekannten, an den Stirnseiten der einstückigen Isoliergehäuse für Stiftkcatakte angeordneten Schutzkontakt* mit firdungsfeder an ihrem Flansfthteil mit einer Ausnehmung versehen sind, die sich zur Abstützung gegen die Kraft von Verrigelungsfedern nach außen federnd gegen eine hierzu komplementär« Erhöhung dieser Isoliergehäuse anlegt·Tongue as well as with an adjoining ^ to the stick and towards the inward direction, to the periphery of those to be introduced Contact elements and with two • i on the cylinder part diametrically opposite «each us offset about 90 degrees from the indentation or the tongue, locking tabs spread inward in the plug-in direction are provided, which are attached to an only flat, circumferential shoulder of the Support introduced contact element that for receiving Contact elements with veraubanschluss a known per se, with its tongue at the opening to the Leitungsanschlufieeite of the insulating housing supporting the retaining plate at the same time is inserted into the chamber with the head of the wire clamping screw between two opposite each other and extending to the long side of the insulating housing, on the dividing walls enclosing each opening at the side of the chambers molded ribs that can be deformed towards the head in accumulations and that the known per se are located on the end faces of the one-piece insulating housing for pin contacts arranged protective contact * with firing spring on your Flansfthteil are provided with a recess that extends to Support against the force of locking springs to the outside resilient against an increase in this insulating housing that is complementary to this creates

Weiterhin sieht die Neuerung vor, daß das Sperrelement an seinen -Baden im Boreich seines Zylinderteile β zur Steckseite hin sit einer kleinen, trichterförmiges· nach außen gerichteten Aufweitung und zur Leitungsanschlußmeite hin mit einer größeren, ebenfalle trichterförmigen, nach außen gerichteten AufweitungFurthermore, the innovation provides that the locking element on its -Baden in the Boreich of its cylinder parts β to the plug-in side there is a small, funnel-shaped, outward-facing one Expansion and towards the line connection side with a larger, also funnel-shaped, outwardly directed expansion

ausgestattet ist, und daß die Kontaktelemente für Löt- oder Crimpanachluß am ateckseitigen Abschluß ihres dünnwandigenis equipped, and that the contact elements for soldering or Crimp connection at the rear end of your thin-walled

Shoulders, the depth of which corresponds to the sheet thickness de « Locking element corresponds. An embodiment of the innovation is in the drawing

dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenand is described in more detail below. It demonstrate

flg. 1 die Draufsicht auf die Steckseite eines teilweise weggebrochenen Isoliergehäu»3s mit Stiftkontakten einer mehrpoligen elektrischen Steckvorrichtung,flg. 1 the top view of the plug-in side of a partially Broken-off insulating housing 3s with pin contacts a multi-pole electrical connector,

xig. 2 sinsu Schnitt durch das Isoliergehaus·« 4axig. 2 sinsu section through the insulating housing · «4a

Fig. 5 einen Schnitt durch das Ieoliergehäuse in Vorderansicht gemäß der Linie YT der Tig. I,5 shows a section through the insulating housing in a front view according to the line YT of the Tig. I,

Fig. 4 einen Schnitt durch das Isoliergehäuse in Seitenansicht gemäß der Linie ZZ der Fig. 2,4 shows a section through the insulating housing in side view according to the line ZZ of FIG. 2,

Fig. 5 is a plan view of the line connection side of the

teilweise weggebrochenen Isoliergehäuees mit Stiftkontakten, partially broken insulating housing with pin contacts,

Fig. 6 die Seitenanefcht auf die Stoßkanten des aas Blech gerollten Sperrelementas,Fig. 6 the Seitenanefcht on the abutting edges of the sheet metal rolled locking elements,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch das Sperrelement in Vorderansicht , 7 shows a longitudinal section through the locking element in a front view,

Fig. 8 die Seitenansicht auf die Zunge und die Eindrückung des Sperrelementes,8 shows the side view of the tongue and the indentation the locking element,

Fig. 9 die Draufsicht auf ein Sperrelement von der Steckseite aus.9 shows the plan view of a locking element from the plug-in side the end.

IoIo •• •• . t '. .' ". . t '. . '". /H/H der Leitungs-the management Fig.Fig. die Draufsichtthe top view aufon - 9 -- 9 - 1111th ansohluBseitebottom side aua.ouch. ein eperreleaent vonan eperreleaent of teilweiaepartly Fie.Fie. di· Draufsichtdi · top view aufon di· Steokseite «in··di · Steokseite «in ··

veggebroohenen Iaoliergehäusea Hit Buohsenkontakten einer aehrpoligen elektrischen Steckvorrichtung, Fig. 12 einen Schnitt duroh de· Isoliergeh&use in Vorderansicht geeäl dor Lini· UU d«r Fig· 11, Fig. 13 «in«n Sohnitt duroh daa Iaoliergehuuse in Vorder-Veggebroohenen Iaoliergehäusa Hit Buohsenkontakten a multi-pole electrical plug-in device, FIG. 12 a section through the insulating housing in a front view geeäl dor Lini · UU d «r Fig · 11, Fig. 13 "in a sonitt through the steel housing in front

aneicht geaäB d«rr Lini· W d«r Fig. 11, Fig. 14 «in«n Sohnitt duroh dna Iaoliergohäua· in S«it«nanaioht goaäfi dar Lini· WW der Fig. 12,calibrated to the line · W d «r Fig. 11, Fig. 14 "in" n Sohnitt duroh dna Iaoliergohäua in S "it" nanaioht goaäfi dar Lini · WW of Fig. 12,

Fig. 15 di« Dtaufsieht auf die LeituagsaasohluSaeit« des teilweiae weegebroehenen iaoliergehäuaea »it Buoheenkontakten undFig. 15 the "Dtaufsicht" on the LeituagsaasohluSaeit "of the partly white Broken iaoliergehäuaea »it Buoheenkontakten and

Fig. 16 die Draufsicht auf einen Schutzkontakt mit Erdungefeder, wie dieaer auch in Fig. 5 *■ Iaoliergehäuae nit StaokkontakteleBenten su a«h«n iat.16 shows the plan view of a protective contact with a grounding spring, like the one in Fig. 5 * ■ Iaoliergehäuae nit StaokkontakteleBenten su a «h« n iat.

ffi· di· ia Sohnitt dargestellt·!! Fig. 2, 3, 4, 12, 13 und 14 d·· «inatüokigsn Iaoliergehiu·· A für Sehraubanacnlufi - Stiftkontakt· Ca Bit CriBpanaehlufi - Stiftkontakt· Cb and d·· «instückigen Zsoliergenäuae B für Schraubanachluß - Bttehaenkontakte Da und Criapaneehlufi - Buohaenkontakt· Sb «eigen, aind die KaBBem A 1 sar Aufnahme des su Terriegelndea Teile· Ca 1 bsw. Cb 1 der Sohraubanaehlufi- biw. CriBpansehluB - Stiftkontakte Ca bs«. Cb und die Kanaern B 1 sur Aufnabjie dea su verriegelnden feiles Ba 1 bs«. Ob 1 der SohraubansehluB- bs«.ffi · di · ia Sohnitt shown · !! Figs. 2, 3, 4, 12, 13 and 14 d ·· «inatüokigsn Iaoliergehiu ·· A for Sehraubanacnlufi - pin contact · Ca Bit CriBpanaehlufi - pin contact · Cb and d ·· «in pieces Insulating exactness B for screw connection - Bttehaenkontakte Da and Criapaneehlufi - Buohaenkontakt · Sb «own, aind the KaBBem A 1 sar admission of the su Terriegelndea parts · Approx. 1 bsw. Cb 1 of Sohraubanaehlufi- biw. CriBpansehluB - pin contacts Ca bs «. Cb and the Kanaern B 1 sur Aufnabjie dea su interlocking files Ba 1 bs «. Ob 1 der SohraubansehluBs «.

Sa bs "· Ov glsishartig susgs"

führt, und svar, tob der in den Fig. 5 und 15 geseigtea Leitungsansohlttfiaeite A 2 bs«. B 2 aus gesehen, prismatisoh Bit hufeisenförmiges Querschnitt *_ Hierbei «eist die jeweils plan-leads, and svar, tob of the line soleplate shown in FIGS. 5 and 15 A 2 bs «. B 2 seen from, prismatisoh bit horseshoe-shaped Cross-section * _ Here, the plan-

Ti35?i4Ti35? I4

-ίο- " ""■ //5-ίο- "" "■ // 5

flächige Seite A 3· B 3 der Kammern A 1, B 1 nach außen zur Langeeite der Ieoliergehäuse A, B, während die jeweils zylindrische Seitenfläche A 4, B 4 der in zwei Reihen angeordneten Kammern einander zugekehrt sind. Zur LeitungsansohiufiBeite A 2, B 2 hin Bind die Kammern Al, B 1 an ihren zylindrischen Seltenflächen A 4, B 4 sowie ein Stück über ihren Durchmesser hinaus mit je einem kegelstumpfartigen Übergang A 5, B 5 su einem größeren Durchmesser ausgestattet, der hier su einer Kammererweiterung A 1', B 1* führt. Von außerhalb der Langseiten der Isollergehäuse A, B her ist su jeder Kammer Al, B 1 ein von die einzelnen Kammerbereiche begrenzenden Trennwänden A 6, B 6 flankierter Durohbrueh A 7» B 7 angeordnet. Etwa in Höhe der Mitte jeden Surehbrushes sind an des beiden gegenüberliegenden Seiten der Trennwand« A 6, B 6 je eine flache Rippe A 8, B 8 angeforr<„, die sich von der planflächigen Seite A 3, B 3 jeder Kammer nach außen erstreckt und ein fttüok Tor dem Ende jeder Trennwand endet. Zur Steckseite A 9 des Isoliergehäusee A sind die Kammern A 1 mit je einem für die Stifte Ca 2, Cb 2 der Schraub- bzw. Crimpansohluß * Stiftkontakte Oa, Cb führungsgebenden Sits A Io in Geetalt einer passenden Bohrung versehen, während sieh bei den Isoliergehäusen B su deren Steokseite B 9 hin je ein den Kammern B 1 benachbarter zylindrischer Raum B Io zur Aufnahme der Buchsen Da 2, Db 2 der Sehraub- bsw. Crimp - Buehsenkontakte Da, Db anschließt, der mach außen in der Absehlußwand B 11 einen für die einzuführenden Stiftkontakte Ca, Cb führungsgebenden Eingang B 12 besitzt·flat side A 3 · B 3 of the chambers A 1, B 1 outwards to the long side of the insulating housing A, B, while the respective cylindrical Side surfaces A 4, B 4 of the chambers arranged in two rows face one another. Go to management page A 2, B 2 bind the chambers A1, B 1 to their cylindrical ones Rare areas A 4, B 4 and a piece beyond their diameter with a truncated cone-shaped transition A 5, B 5 see below equipped with a larger diameter, which leads here to a chamber enlargement A 1 ', B 1 *. From outside the long sides of the Isoller housings A, B is each chamber Al, B 1 one of the dividing walls delimiting the individual chamber areas A 6, B 6 flanked Durohbrueh A 7 »B 7 arranged. About the middle of each Surehbrush are both of them opposite sides of the partition «A 6, B 6 each one flat rib A 8, B 8 required, which differs from the flat rib Side A 3, B 3 of each chamber extends outwards and a fttüok Gate ends at the end of each partition. To the plug-in side A 9 of the Isoliergehäusee A are the chambers A 1, each with one for the Pins Ca 2, Cb 2 of the screw or crimp socket * pin contacts Oa, Cb executive Sits A Io in Geetalt one Provided matching hole, while look at the insulating housing B su their Steokseite B 9 out one of the chambers B 1 adjacent cylindrical space B Io to accommodate the sockets Da 2, Db 2 der Sehraub- bsw. Crimp - socket contacts Da, Db connected, make a guide input B 12 for the pin contacts Ca, Cb to be inserted outside in the enclosure wall B 11 owns

Während die Sohraubansohluß - Stift - bzw, - Buehsenkontakte Ca, Da an ihren su verriegelnden Teilen Ca 1, Da X mittelsWhile the Sohraubansohluß - pin - or - socket contacts Ca, Da on their su locking parts Ca 1, Da X means

-¹¹- //6- ¹¹ - // 6

eines an sich bekannten Haltebleches M in den Kammern A 1 bzw. B 1 wiederlösbar gehalten werden, in dem sieh eine aus diesem herausgespreizte Zunge H 1 an der in Richtung Steckseite A 9, B 9 ««eisenden Kante A 11 des üurchbruches A y u iBüIier-gehäuse A, bzw. B 13 des Burohbruchos B 7 em Isoliergehäuse B gegen Zug von der Leitui&gsanschlußseite A 2, B 2 her abstützt, dient zur viederlösbareii Verriegelung der CrimpansohluB - Stiftbzw. Buohsenkontakte Cb, Db wie auch der nicht dargestellten Lötansohlufi - Stift- bzw.-~Buchs9nkontakte Jeweils ein Sperrelement G₁ welches vor dem Einbringen dieser Kontaktelemente in die Jeweiligen Kammern Al, Bl der Isoliergehäuse A, B eingesetzt werden.a per se known retaining plate M can be held releasably in the chambers A 1 or B 1, in which you can see a tongue H 1 spread out from this on the edge A 11 of the opening A yu iBüIier facing the insertion side A 9, B 9 «« -housing A, or B 13 of the Burohbruchos B 7 em insulating housing B is supported against tension from the Leitui & gsanschlussseite A 2, B 2, is used for releasable locking of the crimp base - pin or. Jack contacts Cb, Db as well as the not shown Lötansohlufi - pin or - ~ socket contacts each have a locking element G ₁ which is inserted into the respective chambers A1, B1 of the insulating housing A, B before these contact elements are introduced.

Dieses l'ii den *ig. 6 bis Io für sich gessigte Spsrrslssient G ist im wesentlichen komplementär zur Form der Kammern A 1, « 1 hüleenförmig aus Federblech gerollt und, in Steckrichtung gesehen, angenähert hufeisenförmig gebogen. Seine durch die Herstellungsart bedingten Stoßkanten ϋ 1 sind im über einen Halbkreis hinaus ausgedehnten, sur Anlage an der zylindrischen Seitenfläche A 4, B 4 der Kammer A 1, B 1 bestimmten Zylinderteil G 2 angeordnet und bilden hier einen Spalt G 3· £er gegenüberliegende« für die planflächige Seite A 3, B 3 der Kammer A 1, B l bestimmte, ebenflächige Teil G 4 ist kastenförmig ausgebildet und trägt eine entsprechend freigestanzte, nach auswärts abgespreizte Zunge G 5» die sur Abstützung des Sperrelementes G an de$ in Richtung Steckseite A 9» β 9 weisenden Kante A 11 des Durehbruches A 7 u Isoliergehäuse A bzw. B IJ des Durchbruohes B 7 am Isoliergehäuse B gegen Zug von der Leitungsanschlußseite A 2, B 2 dient. Xm Anschluß an diese Zunge G 5 Steckseite hin ist ein· nach einwärts in dichtung Steck-This l'ii den * ig. 6 to 10 for itself G-acidified Spsrrslssient G is essentially complementary to the shape of the chambers A 1, rolled sleeve-shaped from spring steel sheet and, viewed in the direction of insertion, bent approximately in the shape of a horseshoe. Its abutting edges ϋ 1 caused by the method of manufacture are arranged in the cylinder part G 2, which extends beyond a semicircle and which is in contact with the cylindrical side surface A 4, B 4 of the chambers A 1, B 1, and here form a gap G 3 opposite one another «For the planar side A 3, B 3 of the chamber A 1, B l intended, planar part G 4 is box-shaped and carries a correspondingly punched, outwardly splayed tongue G 5» the sur support of the locking element G an de $ in the direction Mating side A 9 »β 9 facing edge A 11 of the breakthrough A 7 u insulating housing A or B IJ of the breakthrough B 7 on the insulating housing B against tension from the line connection side A 2, B 2 is used. Xm the connection to this tongue G 5 mating side is an inwardly sealing mating

seite weieende Eindrückung G 6 angeordnet, deren Eindrücktiefeside facing indentation G 6 arranged, the indentation depth

713544431.5.72 -12 -713 544 431.5.72 -12 -

so bemessen, let, daß das einzuführende, zylindrische, am Zylinderteil G 2 zur Anlage bestimmte Kontaktelement berührt wird und damit eine feste, vorbestimmte Lage erhält, weiterhin ist das Sperrelement G auf seinem Zylinderteil G 2 mit zwei sich diametral gegenüberliegenden, nach innen in Steckrichtung ab· gespreizten Sperrzungen G 7 versehen, die je um etwa 9o Grad Ton der Eindrückung G 6 bzw. der Zunge G 5 versetzt sind. Diese Sperrzungen G 7 sind in ihrer Lange so bemessen, daß sie bei in die Kammer A 1, B 1 des Isoliergehäuees A, B mittels der Zunge G 5 eingerastetem Sperrelement Q das eingeführte Kontakt« element Cb "bzw. Sb an einer nur flachen, umlaufenden Schulter Cb 3 bzw. Db 3 gegen Zug von der Leitungsanschlußseite A 2 bzw· B 2 her sicher abstützen. Diese flachen, umlaufend am steckseitigen Abschluß des ohnehin dünnwandigeren Crimp- oder Lot - Abschnittes am zu verriegelnden Teil Cb 1, Db 1 der Kontakelemente angebrachten Schultern Cb 3 bzw. Db 3 sind scharfkantig und in einer der Blechstärke des Sperrelementes G entsprechenden Tiefe ausgeführt.so dimensioned, let that the cylindrical contact element to be introduced is touched on the cylinder part G 2 intended to abut and thus receives a fixed, predetermined position, furthermore the locking element G is on its cylinder part G 2 with two diametrically opposite, inwardly in the plug-in direction provided with splayed locking tongues G 7, which are each offset by about 90 degrees of the indentation G 6 or tongue G 5. These locking tongues G 7 are dimensioned in their length so that when the locking element Q is locked into the chambers A 1, B 1 of the insulating housing A, B by means of the tongue G 5, they contact the inserted contact element Cb or Sb on an only flat, support the circumferential shoulder Cb 3 or Db 3 against tension from the line connection side A 2 or B 2. These flat, circumferential at the plug-side termination of the already thinner-walled crimp or solder section on the part Cb 1, Db 1 of the contact elements to be locked attached shoulders Cb 3 and Db 3 are sharp-edged and executed in a depth corresponding to the sheet metal thickness of the locking element G.

Um eine leichte echsiale Federung des im Isoliergehäuse A und B gemäß -big. 2 und i'ig. 12 eingerasteten Sperrelementes G zu ermöglichen, bei der ein kleiner Luftspalt zwischen seinem Zylinderteil G 2 und der zylindrischen fläche A 4 bzw. ü 4· der Kammer A 1 bzw. B 1 erforderlich ist, sind an den Enden dee Sperrelementes im Bereich seines Zylinderteiles G 2 trichterförmige, nach außen gerichtete, verschieden große Aufweitungen G 8, G 9 angebracht. Die kleinere Aufweitung G 9 ist am zur Steckeeitfj A 9 bzw. B 9 weisenden finde des Sperrelementes angeordnet, während die größere Aufweitung G 8 am zur Leitungs-In order to achieve a slight echsial suspension in the insulating housing A and B according to -big. 2 and i'ig. 12 locked locking element G, in which a small air gap is required between its cylinder part G 2 and the cylindrical surface A 4 or U 4 · of the chamber A 1 or B 1, are at the ends of the locking element in the area of its cylinder part G. 2 funnel-shaped, outwardly directed, different sized widenings G 8, G 9 attached. The smaller widening G 9 is arranged on the locking element facing the Steckeeitfj A 9 or B 9, while the larger widening G 8 on the line

- 13 -- 13 -

ansohluBseite A 2 baw. B 2 seigenden £fede angebracht ist und sieh somit innerhalb de» kegelförmigen Überganges A 5 bsw. B 5 der Kammer A 1 bsw. B 1 befindet. Wie man sieht, ergeben die formschlüssig in die Kammern der Isoliergehäuse eingerasteten Sperrelemente eine sichere» ebenfalls formschlüssig« Verriegelung für die wiederum in letstere hinter deren Sperrsangen G 7 eingerasteten Crimp* bsw. Lötanschluß - Kontaktelemente Cb bsw. Db, entweder ohne oder mit entsprechend angeschlossenen, hier nicht dargestellten Leitungen. Die Wiederherauslösung «ines Crimp- oder LÖtansohluß - Kontaktelementes Cb sw. Db aus einer Kammer A 1 bsw. B 1 erfolgt von der LeitungsanschluB-seite A 2 bsw. B 2 aus in der Aeise, daß ein hülsenförmiges und dünnwandiges, an einer Seite für den Leitungsdurchtritt roll der Lange nach aufgeschlitztes, allgemein bekanntes tferkseug mit passendem Durchmesser über den su verriegelnden Teil Cb 1 bsw· Db 1 entlang der größeren Aufweitung ü 8 innerhalb des Sperrelementee Q bis sum Aufsensen auf die am Kontaktelement angebrachte, umlaufende, scharfkantige Schulter Cb 3 bsw. Db 3 geschoben wird. Hierbei, werden die Sperrsmngen & 7 in das Sperrelement G surückgedrückt, womit das betreffende Kontaktelement mitsamt seiner angeschlossenen Leitung frei aus dem Sperrelement bsw. der Kammer herausgesogen werden kann*bottom side A 2 baw. B 2 seigenden £ spring is attached and thus see within the conical transition A 5 BSW. B 5 the chamber A 1 bsw. B 1 is located. As you can see, they are positively engaged in the chambers of the insulating housing Locking elements a secure "also form-fitting" locking for the crimp * bsw, which are in turn locked into the last behind their locking rods G 7. Solder connection - contact elements Cb bsw. Db, either without or with appropriately connected, lines not shown here. The re-release of a crimp or solder base contact element Cb sw. Db from a chamber A 1 bsw. B 1 takes place from the line connection side A 2 bsw. B 2 out in the Aise, that a sleeve-shaped and thin-walled, on one side for the Cable passage roll the length of the slit, well-known tferkseug with a suitable diameter over the see below locking part Cb 1 bsw · Db 1 along the larger widening ü 8 within the locking element Q to sum Aufsensen the peripheral, sharp-edged shoulder Cb 3 bsw attached to the contact element. Db 3 is pushed. Here, the Locking quantities & 7 pressed back into locking element G, with which the contact element in question together with its connected line free from the blocking element bsw. sucked out of the chamber can be*

Die etwa für den üinsats eines Schraubansohlufi - l'.ontaktelementes Ca bsw. Da in die betreffende Kammer erforderliche Herauelösung des Sperrtlementea U erfolgt durch Zurückdrüoken seiner Zunge Ci 5 τοη dor Lengseite des Isollergehauses A bsw. B,The one for the use of a screw connection element Ca bsw. The locking element U is required to be released into the relevant chamber by pushing back his tongue Ci 5 τοη dor Lengseite of the Isollergehaus A bsw. B,

-U--U-

also vcn eeinem Durchbruch A 7 bzw. B 7 her mittels eines flachen Gegenstandes wie Schraubenzieher oder dergl., womit das entriegelte Sperrelement frei aus der Kammer herausziehbar ist. ^selbstverständlich läß$ sich auf diese *eise auch ein Sperrelement G mitsamt seines innerhalb dieseρ mittels seiner Sperrsungen G 7 verriegelten Kontaktelamentes Cb bzw. Sb, natürlich auch mit angeschlossener Leitung, aus einer Easssr A Ij B 1 vos der LeitungsanschluSseite aus herausziehen· thus from a breakthrough A 7 or B 7 ago by means of a Flat object such as a screwdriver or the like. With which the unlocked locking element can be freely pulled out of the chamber is. ^ Of course, this can also be done in this way a locking element G together with its means within theseρ its locking devices G 7 locked contact elements Cb resp. Sb, of course also with a connected line, pull it out of an Easssr A Ij B 1 from the line connection side.

Bei Verwendung von Sehr&ubanschluß - Kontaktelementen Ca, Ba befindet sich der Kopf Ca 3 bzw. Da 3 von deren Brahtklemmschrauben jeweils zwischen den beiden sich einander auf den Trennwänden A G bz^. B 6 gegenüberliegenden flachen Rippen A 8 bzw« B 8* Zur Sicherung der Drahtklemmschraube gegen Lösung und damit gegen deren späteres Herausfallen werden die Bippen A 8, B 8 mittels eines passenden Werkzeuges wie Handstempel oder dergl. an dieser Stelle in zwei sich ein Stück diametral über den Kopf Ca 3 bzw« Sa 3 legenden, formschlüssigen AnstBuchungen A 15 bzw. B 15 umgeformt. An den Stirnseiten der einstückigen Isoliergehäuse A, die zur Aufnahme der Stiftkontaktelemente Ca bzw« Cb dienen, sind die mit einer Erdnungsfeder £ 1 ausgestatteten Schutzkontakte £ und an den Stirnseiten der zur Aufnahme der Buohsenkontaktelemente Sa bzw. Sb bestimmten Isoliergehäuee B die mit einem Erdung»tift F 1 versehenen Schutzkontakte F mittels Verklammerung angebracht, um wie bei den mit einem schwalbenschwanzförmigen, formschlüssig im Isoliergehäuse B eingeschobenen starren Erdungestift F 1 versehenen Schutzkontakten F auch bei den mit einer freisohenkeli^g ange-When using very & ub connection - contact elements Ca, Ba is the head Ca 3 or Da 3 of their Braht clamp screws between the two each other on the partitions A G or ^. B 6 opposing flat ribs A 8 or «B 8 * To secure the wire clamping screw against Solution and thus to prevent them from falling out later, the Bippen A 8, B 8 using a suitable tool such as Hand stamps or the like at this point in two form-fitting ones placed one piece diametrically over the head Ca 3 or Sa 3 Postings A 15 or B 15 reshaped. At the end faces of the one-piece insulating housing A, the The protective contacts equipped with an earthing spring £ 1 are used to accommodate the pin contact elements Ca or «Cb £ and on the end faces of the socket contact elements Sa or Sb specific insulating housing B the protective contacts F provided with an earthing pin F 1 attached by means of brackets, as with those with a Dovetail-shaped, form-fitting in the insulating housing B inserted, rigid grounding pin F 1 provided with protective contacts F also in the case of those with a free handle.

ordne tea Erdungefeder £ 1 ausgestatteten SchutskontakteL. £ eine einfache und sichere Verklammerung am Ieoliergehäuse A zu erhalten, ist an ihren Flanschteil £ 2 eine Ausnehmung £ herausgeschnitten und an der diesen Flanschteil aufnehmenden Stirnseite A 12 eine Erhöhung A 13 angeferst. Das Flanschteil £ 2 stützt sich hierbei mittels seiner Ausnehmung £ 3 gegen die Kraft der beidseitig am Flanschteil £ 2 angeordneten Verriegelungsfedern £ 4 ab und bewirkt hierdurch «ine sichere Verklammerung mit dem Isoliergehäuse A, gleichzeitig der E?<?ungsfeder £ 1 an ihrer Federungeausgangsbasis einen festen Halt gebend.arrange tea unspringed £ 1 equipped SchutkontaktL. £ a simple and secure clamping to the insulating housing A a recess £ is cut out on its flange part £ 2 and on the one that receives this flange part Front side A 12 an elevation A 13 attached. The flange part £ 2 is supported by means of its recess £ 3 against the force of the flange part £ 2 on both sides Locking springs £ 4 and thereby effects «ine secure clamping with the insulating housing A, at the same time the suspension spring £ 1 on its suspension output base giving a firm hold.

Sie mit der Neuerung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin» daß bei einstückigen leoliergehäusen gleichartige, einfach herzustellende Kammern zur Aufnähe»» der zu verriegelnden Bereiche von Schraubanschluß- Crimp* und Lot - Kontaktelementen, sowohl solchen mit Stift- als auch mit Buohsenkontakten, vorgesehen sind« daß die Halterung der Stift« und Buohsenkontakteleaente mit Crimp- und Lötanschluß mittels je eines relativ einfach herzustellenden, in die Kammern wiederlösbar verriegelnd einrastbaren Sperrelementes und die Halterung der Stift- und Buchsenkontaktelemente mittels je eines an sich bekannten und bewährten Halteblecheρ vorgenommen wird, bei der die Sicherung der Drahtklemmschraube gegen Lösen und Herausfallen in leicht zu bewerkstelligender Weise mittels in Gestalt von Rippen bereitgestellten Materials der Isoliergehäuse erfolgt, daß die Isoliergehäuse für Buchsenkontakte mit einem führungsgebonden Eingang und die Isoliergehäuse für Stiftkontakt« mit einem führungsgebenden Sitz für die Stiftteile ausgestattet uind, daß die aus Massivmaterial oder aus BlechThe advantages achieved with the innovation exist in particular in that »that with one-piece casings made of leolina they are of the same kind, simple Chambers to be produced for sewing »» the areas to be locked by screw connection, crimp * and solder contact elements, both those with pen and socket contacts, are provided «that the holder of the pen« and socket contact elements with crimp and solder connection by means of one relatively easy to manufacture each, releasable into the chambers locking latching locking element and the holder of the Pin and socket contact elements by means of one known per se and proven Halteblecheρ is made in the securing the wire clamping screw against loosening and falling out in an easy-to-manage manner by means of in the form of ribs provided material of the insulating housing takes place that the insulating housing for socket contacts with a lead-bonded input and the insulating housing for pin contact « equipped with a guide seat for the pin parts that are made of solid material or sheet metal

713544^175.72713544 ^ 175.72

gerollten Kontaktelemente für Crimp- oder Lötanschluß an Ihrem ohnehin vorhandenen dünnwandigen Anechlußbereich lediglich mit einer fimchea. eenarrkantigen benuiter rür die verriegelung lu versehen sind, und daß bei jedem mit Erdungsfeder Ausgeführten Schutskontakt su dessen sicherer, in einfacher .Veiee vorzunehmender Verklammerung mit den Stirnseiten der Stiftkontaktelemente tragenden Isoliergehäuse lediglich an diesen eine Erhöhung und am Flanschteil der Schutskontakte eine Ausnehmung angebracht ist«rolled contact elements for crimp or solder connection on your anyway existing thin-walled connection area only with a fimchea. Eenarrkantigen user for the lock lu are provided, and that with each Schutkontakt executed with a grounding spring su its safer, in simple .Veiee to be carried out clamping with the end faces of the pin contact elements supporting insulating housing only on these an elevation and a recess is attached to the flange part of the Schut contacts «

713544V31.~5.72713544V31. ~ 5.72

Claims

Sch uizaηprüebe

1.) Multipole electrical connector old interlocking, ac the long sides for each contact element with one arranged across each of these, in a chamber leading breakthrough provided, one-piece insulating housing and with by blocking elements bsw. Retaining plates held releasably locked in these chambers SaBsiTs & material turned or rolled from sheet metal Xentskt ^ elements for crimp, solder or screw connections, as well as with protection contacts attached to the end faces of the insulating housing, characterized in that the one-piece Insulating housing (B) for socket contacts (Sa, Db) on the Steckaeite (B 9) bit a known per se, for the pin contacts (9a, Cb) leading input (B 12) and the one-piece insulating housings (A) for pin contacts (Ca, Cb) on the plug-in (A 9) are known per se ExL seats for the pins (Ca 2, Cb 2) are provided that the known per se, in plan view -from the line connection end (A 2, B 2) a horseshoe-shaped, with the flat side (A 3 »B 3) on the long side of the Insulating housing (A, B) having a traveling cross-section Chambers (A 1, Bl) sum at least on their cylindrical side surfaces (A 4, B 4) with one sur line connection side each (A 2, B 2) pointing, frustoconical transition (A 5 » B 5) equipped with a larger chamber diameter (A 1 *, U 1 ') are that sur inclusion of contact elements with solder or örimp connection (Cb, Db) in the respective chamber (A 1, B 1) a correspondingly complementary shaped, from

71354 «JU 72

Spring plate existing locking element (G) deposited ^ st » which, viewed in the plug-in direction, is bent approximately in the shape of a horseshoe and its abutting edges (G 1) in over a semicircle in addition, extensive, sur attachment to the cylindrical Side surface (A 4, B 4) of the chamber (A 1, B 1) carries certain cylinder part (G 2), and which on the opposite, for the flat side (A 3t B 3) of the chamber (a I, B 1) certain flat, box-shaped part (G 4) with an outwardly splayed part the edge facing the mating side (A 9, B 9) (A 11, B 13) of the breakthroughs (A 7t B 7) against tension from the - ^ eitungsanehlußseite (A 2, B2) lir supporting tongue (G 5) as well as with an adjoining, sur Steokseite (A 9t B 9) and pointing inwards, to the periphery the egg-carrying seat elements approaching ice » pressure (G 6) and with swei see on the cylinder part (G 2) diametrically opposite, each at 9o degrees from the indentation (G 6) or the tongue (G 5) offset, inwardly in a plug-in direction (A 9, B 9) expanded manganese (G 7) is provided, which is «n only a flat, circumferential shoulder (Cb 3, Db 3) of the introduced contact torque (Ob, Cb) support that on the inclusion of contact elements (C et, Oa) with Sohraubansohluß a known, ^ iCh with a tongue (H 1) at the opening (A 7t B 7) on the line connection side (A 2, B 2) of the insulating housing (A, B) abgtütsendes Retaining plate (H) on the same side in the Kaiser (A 1, B 1) is inserted, with the head (Oa 3t Ca 3) of the wire emmschravibe swisohen facing each other and on the long side of the insulating housing (A, B)

-χ, -

extending to which each aperture (A 7, B 7) laterally enclosing partition walls (A 6 B 6) of the chambers (λ 1, 3 1) integrally formed sum head (Ca 3 "Ca 3) out in Anetauchungen (A 15, B 15) deformable ribs (A 8, Bö) are located, and that the Sohutskooatakte (£) with earthing spring (E 1), which are known per se and are arranged on the front sides of the single insulating housing (A) for pin contacts (Ca, Cb) on their flange part (E 2) are provided with a recess (EJ) which, in order to support against the force of locking devices (£ 4), resiliently rests against a complementary elevation (A 13) of this insulating housing (A).

2.) Siehrpoiige electrical connector nsch claim 1 *) * characterized gekennseichnet that the locking element (G) at its ends in the region of its cylinder part (G 2) sur Steckeeite (A 9t ^B 9) funnel-shaped towards a! Your outwardly directed Expansion (G 9) and on the line connection side (A 2, B 2) is equipped with a larger, also funnel-shaped, outwardly directed expansion (G 8).

3.) Multipole electrical connector according to claim 1.) and 2.) «characterized in that the contact elements (Cb, Db) for solder or crimp connection on the steekside connection their thinner-walled crimp or solder ropes (Cb 1, Sb 1) with a flat, sharp-edged shoulder (GTb 3t Db 3) are provided, the depth of which is the ülechstferke of the locking element (G) corresponds to *