In ein mit Preßsitz in der Wellenbohrung sitzendes Gehäuse eingebaute
einbaufertige Wellendichtung Die bekannten, in lein Gehäuse geschlossen eingebauten
einbaufertigen Wellendichtungen, wie sie zur Abdichtung umlaufender Wellen gegen
den Durchtritt von Flüssigkeiten oder in Stopfbüchsen usw. Verwendung finden, passen
mit Preßsitz in entsprechende Teile der Masdhine. Eine Herausnahme dieser Dichtung
war bisher nur dadurch möglich, daß man sie teilweise zerstörte. Dadurch wurden
eine Nadhbearbeitung, beispielsweise zwecks Nachstellung der Didhtungsfeder oder
Erneuerung einzelner Teile, und .eine mehrmalige Wiederverwendung der gleichen Dichtung
praktisch unmöglich gemacht.Built into a housing with a press fit in the shaft bore
Ready-to-install shaft seal The well-known, built-in closed housing
Ready-to-install shaft seals, such as those used to seal rotating shafts against
the passage of liquids or in stuffing boxes, etc. use, fit
with a press fit in corresponding parts of the Masdhine. A removal of this seal
was previously only possible by partially destroying it. This were
a needle processing, for example for the purpose of adjusting the Didhtungsfeder or
Renewal of individual parts and reuse of the same seal several times
made practically impossible.
Gegenstand der Erfindung ist eine einbaufertige Dichtung dieser Art,
bei welcher sein Herausnehmen der vollständig unbeschädigten, geschlossenen Dichtung
ohne Zerlegung in ihre Einzelteile auch aus tiefen Wellenbohrungen oder Stopfbüchsen
dadurch ,ermöglicht ist, daß der Werkstoff des Gehäuses an einzelnen Stellen so
verformt ist, daß dadurch von außen zugängliche Angriffspunkte für Werkzeuge gebildet
werden, mittels welcher der Dichtring aus der Wellenbohrung herausgenommen werden
kann.The subject of the invention is a ready-to-install seal of this type,
at which his removal of the completely undamaged, closed seal
without dismantling into their individual parts also from deep shaft bores or stuffing boxes
thereby, is made possible that the material of the housing in individual places so
is deformed that this forms externally accessible points of attack for tools
by means of which the sealing ring can be removed from the shaft bore
can.
Die Ausführung im einzelnen kann je Art und Einbau des Dichtungsringes
in verschiedenerWeise erfolgen. Einige besonders zweckmäßige Ausfü`hrungsbeispieleaus
der Zahl der praktisch möglichen Verwirklichungsformen der Erfindung sind nachstehend
an Hand der Zeichnung kurz beschrieben, in welcher diese Dichtungen in rein schematischer
Form im Schnitt und in Seitenansicht dargestellt sind. Dabei ist in allen Fällen
der eigentliche Abdichtungsring, der beispielsweise aus synthetischem Gummi oder
.aus Leder oder
auch aus einem anderen geeigneten, nachgiebigen
Stoff besteht, mit i und die Dichtungsfeder mit 2 bezeichnet.The execution in detail can depend on the type and installation of the sealing ring
be done in various ways. Some particularly useful examples
The number of practically possible embodiments of the invention are as follows
Briefly described on the basis of the drawing, in which these seals in a purely schematic
Shape are shown in section and in side view. This is in all cases
the actual sealing ring, for example made of synthetic rubber or
. made of leather or
also from another suitable, yielding
Material consists, denoted by i and the sealing spring with 2.
In Fig. i und 2 ist in einer Stirnansicht und einem axialen Teilschnitt
eine Dichtung gezeigt, bei welcher aus der Rückwand des Gehäuses fensterartige Vorsprünge
2o nach außen gebogen sind, welche Bohrungen 2 i aufweisen, in welche ein geeignetes
Werkzeug zum Herausnehmen der Dichtung aus ihrer Wellenbohrung eingreifen kann.In Fig. I and 2 is a front view and an axial partial section
a seal shown in which from the rear wall of the housing window-like projections
2o are bent outwards, which have bores 2 i, in which a suitable
Tool to remove the seal from its shaft bore can engage.
Bei dem Beispiel nach :den Fig. 5 und 6 sind auf der Stirnseite des
Gehäuses rohrförmige Ansätze 22 aufgewölbt, durch welche eine Abziehvorrichtung
gesteckt werden kann, wogegen bei dem Ring nach Fig. 3 und 4 die Eingriffsglieder
für die Abziehvorrichtung durch winkelförmige Ausbiegungen 23 gebildet werden.In the example according to: Figs. 5 and 6 are on the face of the
Housing tubular lugs 22 arched through which a puller
can be inserted, whereas in the case of the ring according to FIGS. 3 and 4, the engagement members
are formed by angular bends 23 for the puller.
Der Ring nach Fig. 7 und 8 zeigt auf der hinteren Stirnseite des Gehäuses
Vertiefungen 24, in welche nach Herausnahme der Welle von- der gegenüberliegenden
Stirnseite her eine Abziehvorrichtung eingehakt werden kann.The ring according to FIGS. 7 and 8 points to the rear face of the housing
Wells 24, in which after removing the shaft from the opposite
Front side a puller can be hooked.
Bei dem Ring nach den Fig. 9 und i o sind außen am Umfang des metallischen
Gehäuses 16 nutenartige Vertiefungen 25 angebracht, 'in welche beim Einbau
des Ringes in die Maschine Blechstücke 26 eingelegt werden, die über den Stirnrand
des Ringes vorstehen und an welchen (_vgl. Fig. i o unter u zum Zwecke des Herausziehens
ein Werkzeug angreifen kann. In the ring according to FIGS. 9 and 10, 6 groove-like recesses 25 are made on the outside of the circumference of the metallic housing 16, into which sheet metal pieces 26 are inserted when the ring is installed in the machine, which protrude beyond the front edge of the ring and on which ( _ See Fig. io under u can attack a tool for the purpose of pulling out.