DE7130507U

DE7130507U - Cabinet with built-in filter box

Info

Publication number: DE7130507U
Application number: DE7130507U
Authority: DE
Original assignee: Gesellschaft fuer Kernforschung mbH
Current assignee: Gesellschaft fuer Kernforschung mbH
Publication date: 1971-10-28

Description

Schrank mit eingebautem FilterkastenCabinet with built-in filter box

Die Neuerung betrifft einen Schrank mit eingebautem Filterkasten für Vor- und Schwebstoff-Filter für eine Filterung der Abluft mit einem oder mehreren diesem zugeordneten Isotopen-AbzUgen.The innovation concerns a cabinet with a built-in filter box for pre- and suspended matter filters for filtering the exhaust air with one or more isotope extractors assigned to it.

Es sind Filterkasten mit je einer Öffnung zum Abschluß vcn Zu- und Abluftkanälen für einen zu filternden, staubhaltigen, insbesondere radioaktiv kontaminierten Luftstrom bekannt. Diese Filterkasten dienen zur Aufnahme von Vorfiltern und Schwebstofffiltern, an die hohe Ansprüche hinsichtlich des Abscheidegrades gestellt werden müssen.There are filter boxes each with an opening to close off the and exhaust air ducts for a dust-containing, in particular radioactively contaminated, air flow to be filtered known. This filter box are used to accommodate pre-filters and filters for suspended matter, which are subject to high demands with regard to the degree of separation must be asked.

Es ist weiterhin bekannt, in chemischen Laboratorien, in denen radioaktive Substanzen behandelt werden, Abzugkästen zu verwenden, die oben an einem Kamin mit künstlichem Zug angeschlossenIt is also known to use fume cupboards in chemical laboratories that treat radioactive substances, which are connected to a chimney with an artificial draft above

713050728.10.71713050728.10.71

und unten mit einer Lufteintrittsöffnung versehen sind (Deutsches Gebrauchsmuster Nr.1 771 285)· An diesem Abzug direkt angeschlossen sind die Filter fUr die Reinigung der abgesaugten Luft.and are provided with an air inlet opening at the bottom (German utility model No. 1 771 285) · Connected directly to this fume cupboard are the filters for cleaning the extracted air.

Eine derartige Anordnung hat jedoch wesentliche Nachteile, die darin zu sehen sind, daß erstens der Ein- und Ausbau des Filterkastens selbst oder der öfters zu wiederholende Austausch von Einzelfiltern durch ihre Lage über den Abzügen erschwert ist, zweitens eine ausreichende Sicherheit bein Ausbau des Filterkastens durch herabfallende, radioaktiv kontaminierte Staubteilchen nicht gewährleistet und drittens die Höhe der Abzüge, der Filterkasten oder der Räumlichkeiten, in denen beide aufzustellen sind, begrenzt wird.However, such an arrangement has significant disadvantages, which can be seen in the fact that, firstly, the installation and removal of the filter box itself or the frequently repeated replacement of individual filters is made more difficult by their location above the fume cupboards, Secondly, sufficient safety when removing the filter box from falling, radioactively contaminated dust particles not guaranteed and thirdly, the height of the fume cupboards, the filter box or the rooms in which both are to be set up are limited.

Die Aufgabe der Neuerung besteht nunmehr darin, einen öder mehrere Filterkasten in einen: Schrank derart anzuordnen, daß -sowohl die Funktionstüchtigkeit des Filterungssystems gewährleistet als auch die Filter und der Filterkasten für Wartungs- und Montagezwecke leicht zugänglich sind. The task of the innovation now consists in one or several To arrange the filter box in a: cabinet in such a way that -both the functionality of the filter system is guaranteed and the filters and the filter box are easily accessible for maintenance and assembly purposes.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schrank seitlich von dem oder den Isotopen-Abzügen angeordnet ist und daß der Filterkasten von oben über Krümmer und Leitungen mit dem oder den Isotopen-Abzügen verbunden ist. Vorteilhafterweise können der oder die Filterkasten im Schrank in Tischhöhe auf einem Halterungsgestell aufgestellt und befestigt sein. Weiterhin kann die gefilterte Abluft nach oben oder unten durch die Decke oder seitlich durch eine Wandung des Schrankes abgeführt werden.According to the innovation, this object is achieved in that the cabinet is arranged to the side of the isotope extractor or extractors and that the filter box is connected to the isotope extractor (s) from above via elbows and pipes. Advantageously the filter box (s) can be set up and fastened in the cabinet at table height on a mounting frame. Farther the filtered exhaust air can be discharged upwards or downwards through the ceiling or laterally through a wall of the cabinet.

Die Neuerung wird im folgenden mittels der Figuren 1 bis 3 anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben.The innovation is illustrated below by means of FIGS. 1 to 3 an exemplary embodiment described in more detail.

713C50728.10.71713C50728.10.71

Figur la und Ib zeigt einen Schrank mit einer bzw. zwei seitlich daneben angeordneten Isotopen-Abzugs-Einheiten Figur 2 eine schcruatische Ansicht des schrankes von vorne Figur 5 eine ebenfalls schematische Ansicht des Schrankes von der Seite.Figure la and Ib shows a cabinet with one or two sides isotope extraction units arranged next to it; FIG. 2 shows a schematic view of the cabinet from the front FIG. 5 is a likewise schematic view of the cabinet from FIG the side.

In Figur la ist ein Isotopen-Abzug 1 mit Bypass-Luftklappen 2, Schiebefenster 3 und Arbeitstisch 4 usw. dargestellt.Neben ihm angeordnet ist ein vorzugsweise aus. Metall hergestellter Schrank 5, in welchem der Filterkasten 6 mit nicht näher dargestellten Vor- und Schwebstoff-Filtern untergebracht ist.Dieser Filterkasten 6 ist über einen Krümmer 7 und eine Aosaugleitung 8 mit dem Innenraum 9 des Isotopen-Abzuges 1 verbunden. In dieser Absaugleitung ist eine einstellbare Abluftregelklappe 10 eingebaut, womit bei nebeneinander erfolgter Anordnung mehrerer Isotopen-Abzüge eine gleichmäßige Luftabsaugung eingestellt werden kann und jederzeit bei Stillegung eines Abzuges, die anderen Abzüge nicht beeinflußt werden.In Figure la is an isotope fume cupboard 1 with bypass air flaps 2, Sliding window 3 and work table 4 etc. shown next to him arranged is a preferably off. Metal-made cabinet 5, in which the filter box 6 with not shown Pre- and HEPA filters is housed. This filter box 6 is connected to the interior 9 of the isotope extractor 1 via a bend 7 and a suction line 8. In this suction line an adjustable exhaust air control flap 10 is installed, which means that when several isotope fume cupboards are arranged next to one another a uniform air extraction can be set and at any time when one fume cupboard is shut down, the other fume cupboards are not influenced.

Der Filterschrank 5 selbst besitzt zwei Flügeltüren 11 und 12 und darunter in Tischhöhe eine Montageplatte 13 zum Einbau des Filterkastens.The filter cabinet 5 itself has two wing doors 11 and 12 and underneath at table height a mounting plate 13 for installing the Filter box.

Im oberen Teil Ik des Filter-Schrankes 5 wird die im Filterkasten 6 gereinigte Abluft durch Absaugleitungen 15 nach oben aus dem Schrank 5 herausgeführt. Die Leitung 15 kann entweder seitlich über o>n Filter- und Laboreinheiten oder durch die Decke nach oben oder unten hindurehgeführt werden.Auch ist es möglich, eine Saugpumpe im unteren Teil des Schrankes 5 anzuordnen, welche die Luft durch die Filter aus dem Isotopen-Abzugsinnenraum ansaugt.In the upper part Ik of the filter cabinet 5, the exhaust air cleaned in the filter box 6 is led out of the cabinet 5 upwards through suction lines 15. The line 15 can either be led laterally through the filter and laboratory units or through the ceiling up or down. It is also possible to arrange a suction pump in the lower part of the cabinet 5, which draws the air through the filter from the isotope The interior of the fume cupboard sucks in.

Der Schrank 5 und insbesondere der Filterkasten 6 kann über weitere Leitungen mit weiteren neben dem Isotopen-Abzug 1 angeordneten Isotopen-Abzügen 1 verbunden werden. Auch ist es möglich,The cabinet 5 and in particular the filter box 6 can have more Lines with further arranged next to the isotope fume cupboard 1 Isotope prints 1 are connected. It is also possible

713050728.10.71713050728.10.71

mehrere Filterschränke zusammenzuschalten, wenn die maximale Durchsatzgrenze pro Filtereinheit überschritten wird.to interconnect several filter cabinets if the maximum throughput limit per filter unit is exceeded.

Ein besonderer Vorteil dieser Anordnung ist, daß der Filterkasten 6 bzw. Vor- und Schwebstoffliter (nicht näher dargestellt), die durch die öffnungen l6 und 17 im Filterkasten 6 ein und auszubauen sind, in Tischhöhe montiert werden. Damit ist für Bedienungs-, Montage- sowie Wartungspersonal eine wesentliche Arbeitserleichterung erbracht sowie die Sicherheit dieses Ein- und Ausbaues bei Anwendung der bekannten Kunststoffsack-Abschweißtechnik erhöht.A particular advantage of this arrangement is that the filter box 6 or front and suspended matter liters (not shown in detail), the through the openings l6 and 17 in the filter box 6 are to be installed and removed, mounted at table height. This is for operating, Assembly and maintenance personnel made work much easier as well as the safety of this installation and removal increased when using the known plastic bag welding technique.

In Figur 2 ist der Schrank 5 mit seinen Türen 11 und 12 in Vorderansicht dargestellt. Es ist nochmals der Filterkasten 6 mit Absaugleitung 8 und Krümmer 7 für die Verbindung zwischen dem Filterschrank 5 und einem Isotopen-Abzug sowie die Abführleitung 15 für die gefilterte Abluft dargestellt. Die Abluftabsaugleitung kann am Luftabsperrschieber 10 direkt am Filterkasten angeschlossen werden, (siehe Figur 1) Von hier aus kann die Leitungsführung nach den gegebenen Bauverhältnissen erfolgen, d.h. je n?ch Auslegung der Lüftungsplanung.In Figure 2, the cabinet 5 with its doors 11 and 12 is in a front view shown. It is again the filter box 6 with suction line 8 and elbow 7 for the connection between the Filter cabinet 5 and an isotope extractor and the discharge line 15 for the filtered exhaust air are shown. The exhaust suction line can be connected to the air shut-off valve 10 directly on the filter box, (see Figure 1). From here, the line can be routed take place according to the given building conditions, i.e. depending on the design the ventilation planning.

In Figur 3 ist nochmals der Schrank 5 dargestellt, in dem der Filterkasten 6 mit seinen Abluftleitungen 8,15 sowie den öffnungen 16 und 17 für den Vor- und Schwebstoff-Filter (nicht näher dargestellt) angeordnet ist. Der Filterkasten 6 selbst ist dabei auf einem Gestell aus Quer- und Längsschienen aufgesetzt und festgeschraubt.In Figure 3, the cabinet 5 is shown again, in which the Filter box 6 with its exhaust air lines 8, 15 and the openings 16 and 17 for the preliminary and suspended matter filter (not shown in detail) is arranged. The filter box 6 itself is placed on a frame made of transverse and longitudinal rails and screwed tight.

Die Schränke lassen sich, wie auch die Figuren la und Ib zeigen, in besonders vorteilhafter Weise nach dem Baukastenprinzip als standardisierte Einheiten in Höhe und Tiefe zu den Isotöpenabzugseinheiten passend an .deren Seitenteile - je nach Bedarf ein - oder beidseitig - zu einer Gesamteinheit anfügen, wobei jedeThe cabinets can be, as the figures la and Ib show, in a particularly advantageous manner according to the modular principle as standardized units in height and depth to the isotope deduction units matching on their side panels - depending on your needs - or on both sides - to form a complete unit, with each

71305Θ728.10.7171305Θ728.10.71

Einheit mit den erforderlichen und zu den benachbarten Einheiten passenden Leitungsanschlüssen einschließlich Bypass-Leitungen
und Regelschiebern ausgestattet ist, so daß sich auch bei Umbauten oder Umstellungen das Verlegen gesonderter Installationsleitungen erübrigt.Unit with the required line connections that match the neighboring units, including bypass lines
and control slide valves, so that there is no need to lay separate installation lines even in the event of modifications or changes.

713950728.10.71713950728.10.71

Claims

GESELLSCHAFT FÜR Karlsruhe, 27-7 1971 KERNFORSCHUNG MBH 'p ^ A 71/24 Ga / kr Protection claims:

1. Cabinet with built-in filter box for pre- and suspended matter filters for filtering the exhaust air with one or more isotope extractors assigned to it, characterized in that, that the cabinet (5) is arranged to the side of the isotope fume cupboard (s) (1) and that the filter box (6) is connected from above via elbow (7) and lines (8) with the isotope fume cupboard (s) (l).

2. Cabinet according to claim 1, characterized in that the filter box (6) at table height on a support frame (Mounting plate 15) is set up and fastened.

3. Cabinet according to claim 1 and 2, characterized in that the filtered exhaust air can be discharged via lines (15) upwards through the ceiling or laterally through a wall.

4. Cabinet according to claim 1, 2 or J>, characterized in that it is based on the modular principle as a standardized unit in height and depth zu'den isotope extractor units suitable on the side parts (one - or both sides) can be attached to a total unit, Each unit is equipped with the necessary line connections that match the neighboring units.

713B5Q72&.1O.71713B5Q72 & .1O.71