Verfahren zur Herstellung von naturfarbigen Kopien Bei dem bekannten
Verfahren zur Herstellung von Mehrfarbenbildern unter Verwendung eines mehrschichtigen
Materials, dessen Schichten von vornherein die Bildfarbstoffe enthalten, sind die
Einzelschichten für den Wellenbereich sensibilisiert, für den die zur Anfärbung
der Schichten und insbesondere der darüberliegenden Schichten dienenden Farbstoffe
durchlässig sind. Bei diesem Verfahren sind jedoch die Bedingungen für die Sensibil.isierung
der Schichten ganz andere als bei einem Mehrschichtenmaterial mit ungefärbten Schichten;
denn hierbei muß bei der Sensibilisierung insbesondere auf die Anfärbung der betreffenden
Schicht selbst und der darüberliegenden Schichten Rücksicht genommen werden. Wenn
hierbei die untere Schicht für Infrarot sensibilisiert ist, so geschieht dies deswegen,
weil. sonst wegen der Anfärbung der darüberliegenden Schichten die unterste Schicht
praktisch nicht genügend belichtet werden könnte. Aus dem gleichen Grunde ist es
hierbei auch notwendig, daß sich die Sensibilisierungsbereiche der einzelnen Schichten
nicht überschneiden.Process for the production of natural-colored copies In the known
Method of making multicolor images using a multilayer
The material whose layers contain the image dyes from the outset are the
Individual layers sensitized for the wave range for which the staining
of the layers and in particular of the overlying layers serving dyes
are permeable. In this process, however, the conditions for sensitization are
the layers are completely different from those of a multi-layer material with uncolored layers;
because this has to be done with the sensitization in particular on the coloring of the concerned
Layer itself and the layers above must be taken into account. if
the lower layer is sensitized for infrared, this is because
because. otherwise the bottom layer because of the coloring of the layers above
could not be exposed practically enough. It is for the same reason
Here it is also necessary that the sensitization areas of the individual layers
do not overlap.
Beim Kopieren von schwarzweißen Teilfarbenauszügen auf ungefärbtes
Mehrschichtenmaterial besteht die Aufgabe darin, die einzelnen Farbenauszüge so
zu kopieren, daß jede Schicht nur :einen Teilfarbenauszug abgebildet enthält. Zu
diesem Zweck wird den einzelnen Schichten des mehrschichtigen Materials eine verschiedene
Farb:enempfindlichk°it erteilt, die sich z. B. bei einem Dreischichtenmaterial .auf
die drei Grundfarben Blau, Grün und Rot erstreckt. Kopiert werden die Teilfarbenauszüge
unter den Aufnahmefiltern gleichgefärbten Filtern. Hierbei tritt die
Schwierigkeit
auf, daß die Sensibilisierungen durch die Breite des Sensibilisierungsbandes sich
zum Teil überdecken, so daß beim Kopieren eine scharfe Trennung der Farbenauszüge
in den :einzelnen Schichten nicht .eintritt. Man hat diesen Fehler durch Kopieren
mit monochromatischem Licht oder durch Verengung -des Sensibilisierungsb:ezirkes
zu beheben versucht. Der geringe Spielraum, der beiden Wegen eigen ist, läßt die
Lösung dieser Aufgabe, andere Wege zu suchen, wünschenswert erscheinen.When copying black and white partial color separations to uncolored
Multi-layer material is the task of the individual color separations so
to copy that each layer only: contains a partial color separation shown. to
For this purpose, the individual layers of the multilayer material are different
Color: en sensitivity granted, which z. B. in a three-layer material .auf
extends the three primary colors blue, green and red. The partial color separations are copied
filters of the same color among the receiving filters. This is where the
difficulty
on that the sensitizations spread through the width of the sensitization band
partially cover, so that when copying there is a sharp separation of the color separations
in the: individual layers not. You have this error by copying
with monochromatic light or by narrowing the sensitization area
tried to fix. The little leeway that is inherent in both paths leaves them
To find other ways to solve this problem, it seems desirable.
Es wurde nun gefunden, daß die Schwierigkeiten ganz behoben werden
können, wenn man die Sensibilisierung nicht auf die Empfindlichkeit gegen sichtbares
Licht beschränkt, sondern auch auf das unsichtbare Licht ausdehnt, so weit, wie
man durch Auswahl des lichtempfindlichen Materials und der Sünsibilisierungsmöglichkeit
kommt. An Stelle eines Wellenlängenbereiches von ¢0o bis 70o m,u hat man dann einen
Bereich von 3oo bis iooomic zur Verfügung, und es ist leicht ersichtlich, daß in
diesem großen Bereich die Lichternpfindl.ichkeit der :einzelnen Schichten so bemessen
werden kann, daß sie sich nicht überschneiden, ja nicht einmal. berühren. Verwendet
man für alle drei Schichten das gleiche lichtempfindliche Material, so kann die
Eigenempfindlichkeit nur für eine Schicht ausgenutzt werden. Für die anderen Schichten
muß sie durch eine Filterschicht unschädlich gemacht werden. Man kann aber auch
bei dem großen zur Verfügung stehenden Wellenbereich auf die Benutzung der Eigenempfindlichkeit
des lichtempfindlichen Materials verzichten und nur Sensibilisierung und Licht außerhalb
des Bereiches der Eigenempfindlich.:eit verwenden, wobei di,- Eigenempfindlichkeit
durch Vorschalten eines Filters für alle drei Schichten unwirksam gemacht wird.
Erfindungsgemäß wird eine der Schichten beispielsweise mit Hilfe von an sich bekannten
Sensibilisatoren für Infrarot sensibilisiert. Ferner kann für die Erzeugung des
einen Teilbildes in einer unsensibilisierten ultraviol:ettempfindlichen Schicht,
z. B. Chlorsilberschicht, die Empfindlichkeit für Ultraviolett ausgenutzt werden,
indem das betreffende Teilbild mit ultraviolettem Licht kopiert wird.It has now been found that the difficulties are entirely eliminated
can if one does not sensitize to the sensitivity to the visible
Light is limited, but also extends to the invisible light, as far as
by choosing the light-sensitive material and the sensitization possibility
comes. Instead of a wavelength range from ¢ 0o to 70o m, u you then have one
Range from 3oo to iooomic is available, and it can be easily seen that in
the light sensitivity of the individual layers in this large area
that they do not overlap, not even. touch. Used
if the same light-sensitive material is used for all three layers, the
Self-sensitivity can only be used for one shift. For the other layers
it must be rendered harmless by a filter layer. But you can too
with the large available wave range on the use of intrinsic sensitivity
renounce the photosensitive material and only sensitize and light outside
of the range of self-sensitivity: use time, where di, - self-sensitivity
is made ineffective by adding a filter for all three layers.
According to the invention, one of the layers is made, for example, with the aid of known ones
Sensitizers sensitized to infrared. Furthermore, for the generation of the
a partial image in an unsensitized ultraviolet sensitive layer,
z. B. Chlorine silver coating, the sensitivity to ultraviolet are exploited,
by copying the relevant partial image with ultraviolet light.
Als Kopiermaterial benutzt man beispielsweJse ein ungefärbtes, mehrschichtiges
Material, dessen Schichten nichtdiffundierende Farbstoffkomponenten enthalten oder
indem durch kontrollierte Diffusion z. B. gemäß Patent 616941 ein farbiges Bild
erzeugt wird. Die hopierung erfolgt unter Filtern, deren Transparenz der Sensibilisierting
der Schichten des Mehrschichtenmaberials entspricht, deren- spätere Färbung komplementär
zum Aufnahmefilter ist.An uncolored, multilayered material is used as a copy material, for example
Material whose layers contain non-diffusing dye components or
by controlled diffusion z. B. according to patent 616941 a colored picture
is produced. The hopping takes place under filters, the transparency of which is sensitized
corresponds to the layers of the multilayer material, the later color of which is complementary
to the recording filter.
-,Ddo. Verfahren ist nicht darauf beschränkt. von Negativteilfarbenauszügen
durch Kopireri Positivbilder zu erhalten. Es können auch, wenn dazu im allgemeinen
auch keine Veranlassung vorliegen wird, von Positivauszügen Positivbilder durch
Umkehrung erhalten werden.-, Ddo. Procedure is not limited to this. of negative part color separations
to obtain positive images through Kopireri. It can also, if to do so in general
there will also be no reason to carry out positive images from positive extracts
Inversion can be obtained.
Beispiel. i Bei eisern Mehrschichtenmaterial, deren spätere Gelbschicht
ultraviolettempfiidlich, deren spätere Purpurschicht grünempfindlich und deren spätere
Blaugrünschicht ultrarotempfindlich ist, wird der Blauauszug unter L-ltraviolettfilter,
der Grünauszug unter Grünfilter und der Rotauszug unter t'ltrarotfilter kopiert.Example. i With iron multilayer material, its later yellow layer
sensitive to ultraviolet, the later purple layer sensitive to green and the later one
Blue-green layer is sensitive to ultrared, the blue extract is filtered under L-ltraviolet,
the green extract under green filter and the red extract under t'ltrarotfilter copied.
Beispiel 2 Bei einem Mehrschichtenmaterial, deren spätere Gelbschicht
ultrarotempfindlich, deren spätere Purpurschicht ultraviolett-empfindlich und deren
spätere Blauschicht grünempfindlich ist, wird der Blauauszug unter Ultrarotfilter,
der Grünauszug unter Ultraviolettfilter und der Rotauszug unter Grünfilter kopiert.Example 2 In the case of a multilayer material, the later yellow layer
sensitive to ultraviolet, their later purple layer sensitive to ultraviolet and their
the later blue layer is sensitive to green, the blue extract is under an ultrared filter,
copied the green extract under the ultraviolet filter and the red extract under the green filter.