DE7128502U

DE7128502U - Hydrocyclone order

Info

Publication number: DE7128502U
Application number: DE7128502U
Authority: DE
Original assignee: Amberger Kaolinwerke GmbH
Current assignee: Amberger Kaolinwerke GmbH
Priority date: 1971-07-24
Publication date: 1974-01-17

Description

BERNHARD RICHTE!*,·..¹ ':. : es Nürnberg, den_23eV#1971 BERNHARD RICHTE! *, · .. ¹ ':. : es Nuremberg, _{23 eV # 1971} Spilllertorgraben 27Spilllertorgraben 27 PATE NTANWALT X^*" Y₅T¹¹'PATE NTANWALTY X ^ * "Y ₅ T ¹¹ ' Firma Amberger Kaolinwerke GmbH., Hirschau/Opf.Amberger Kaolinwerke GmbH., Hirschau / Opf.

"HydroZyklonanordnung""Hydro-cyclone arrangement"

Die Erfindung betrifft eine Hydrozyklonanordnung, bei der zwei oder mehrere Hydrozyklone und zu ihnen mittig, bzw. zentrisch eine gemeinsame Zulaufkamr.er, eirv<s gemeinsame Üoerlaufkammer und eine gemeinsame Unterlaufkammer vorgesehen sind, wobei die Hydrczyklone zur Senkrechten einen Winkel einnehmen derart, daß ihre Unterläufe zur Unte rl aufkämme r hin gerichtet sind, die sich. unterhalb der Überlauf- und der Zulaufkammer befindet.The invention relates to a hydrocyclone arrangement in which two or several hydrocyclones and to them in the middle or in the center a common inlet chamber, eirv <s common overflow chamber and a common underflow chamber are provided, wherein the Hydrczyklone take an angle to the vertical in such a way that their underflows are directed towards the Unte rl aufkämme r out, which. located below the overflow and inlet chambers.

Bei bekannten Anordnungen dieser Art befindet sich die ZuIaufkämme r unterhalb der Überlaufkämmer. Damit ergeben sich mehrere Nachteile. Der Überlauf hat sich über eine relativ große Höhe zu erstrecken, so daß der Gesamtdruck in der Anlage entsprechend hoch gewählt werden muß. Aufgrund der räumlich beengten Anordnung der Zulaufkanmer zwischen den in der Eegel ringförmig angeordneten Hydrozyklonec ist es dabei notwendig, die von der Zulaufkammer zuIn known arrangements of this type, the inlet combs are located below the overflow chambers. This results in several Disadvantage. The overflow has to extend over a relatively large height, so that the total pressure in the system is correspondingly high must be chosen. Due to the spatially cramped arrangement of the inlet ducts between the usually annularly arranged Hydrozyklonec it is necessary to do this from the inlet chamber

den Hydrozyk] onen hin führenden Zulaufstutzen gekrümmt auszuführen. Dies ist konstruktiv aufwendig und hat einen erhöhten Verschleiß zur Folge. Das Vorsehen von Verschleiüschutzplatten oder dergl. innerhalb der Zu lau !'kammer und einer Entgasung der Zulauf— kammer ist problematisch, zumindest konstruktiv aufwendig, da der Zugang zum Verschleißschutz und zur Entgasung durch die darüber befindliche Überl aufkämmer behindert wird.to be curved to the inlet nozzle leading to the hydrocycons. This is structurally complex and results in increased wear. The provision of wear protection plates or the like inside the inflow chamber and a degassing of the inflow chamber is problematic, at least structurally complex, since access to the wear protection and degassing through the above located Überl aufkämmer is hindered.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Hydrozyklonanorrinung uer eingangs umrissenen Bauart s< zu verbessern, dal! einerseits die beschriebenen Nachteile vermieden, ar.ierersei ts zugleich eine konstruktiv verbesserte und in der Herstellung hilligere Ausführung geschaffen ist.The object of the invention is to provide a Hydrozyklonanorrinung to improve the design s <outlined at the beginning, since! on the one hand the disadvantages described avoided, on the other hand one at the same time Constructively improved and easier to manufacture is created.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daü die ZuIaulkammer oberhalb der Überlnufkammer angeordnet ist und daß sich von der Zulaufkammer her die Zulaufstutzen geradlinig nach außen zu den Hydrozyklonen hin erstrecken. Damit ist die für das Hochpumpen des Überlaufes notwendige Energie und der dazugehörig*³ Druck weseni lieh kleiner, Dies spart zum einen Pumpenergie und reduziert auch zum anderen den &n der Imterdüse zu drosselnden Druck. Zugleich wird mit der erfi.idungsgemäi'jen Anordnung die Bauhöhe einer derartigen HydroZyklonanordnung wesentlich reduziert, da hiermit Unter— laufkammer, Überlaufkammer und Zulaufkammer praktisch unmittelbar übereinander vorgesehen werden können, während hei der vorbekanntenTo solve this problem, it is proposed that the inlet chamber be arranged above the overflow chamber and that the inlet nozzles extend in a straight line outward to the hydrocyclones from the inlet chamber. Thus, weseni borrowed less necessary for the pumping up of the overflow of energy and to properly * ³ pressure, saving to a pumping energy and also reduces the other to & n the Imterdüse to throttling pressure. At the same time, with the arrangement according to the invention, the overall height of such a hydrocyclone arrangement is significantly reduced, since underflow chamber, overflow chamber and inlet chamber can be provided practically directly one above the other, whereas with the previously known ones

Anordnung aus funktionell bedingten Gründen zwischen der Zulaufkarnmer und der Unterl aufkämmer ein nicht ausgenützter, toter Raum verblieb. Bei solchen aus mehreren Hydrozyklonen bestehenden Anordnungen ist eine Schräglage der Zyklone in der Art erforderlich, zumindest zweckmäßig, dalJ ihre Unterläufe zueinander und zur gemeinsamen l'nterlaui'kammer hin gerichte^J sind. Daiai t haben die oberen Enden der Hydrozyklone einen relativ grollen Abstand voneinander, und dies kann hei der erfindungsgemäßen Anordnung dazu genützt werden, um der Zulaufkammer einen entsprechend großen liadius zu geben. Dadurch steht auch für die Anbringung der von der Zulaufkammer zu den Hydrozyklonen hin führenden Zulaufstutzen ein entsprechend großer Radius zur Verfügung. Außerdem kann damit die Anordnung konstruktiv ohne weiteres so ^e troffen werden, daü diese Zulaufstutzen von der Zulaul'karamsr her geradlinig, bzw. radial nach außen führen, so daU Krümmungen und damit Verschleißgefährdungen vermieden sind. Insgesamt entsteht eine sehr gedrungene, kompakte Bauweise, die in der Herstellung relativ preisgünstig und im Betrieb aufgrund ihrer Einfachheit robust ist. Auch erlaubt es die Erfindung wesentlich besser als die vorbekannten Anordnungen, den Neigungswinkel der Hydrozyklone zur Standfläche zu variieren, da die sich hiernit ergebenden Änderungen in Lage und Größe der Zulaufstutzen und Überlaufstiitzen mit der Erfindung besser beherrscht werden können als bei der vorbekannten Anordnung.Arrangement for functional reasons between the inlet chamber and the lower chamber an unused, dead space remained. In such arrangements comprising a plurality of hydrocyclones an inclined position of the cyclones in the manner required, at least expedient Dalj their underflows each other and towards dishes for common l'nterlaui'kammer ^J are. As a result, the upper ends of the hydrocyclones have a relatively large distance from one another, and this can be used in the arrangement according to the invention to give the inlet chamber a correspondingly large liadius. As a result, a correspondingly large radius is also available for attaching the inlet nozzles leading from the inlet chamber to the hydrocyclones. In addition, the arrangement can thus be made structurally without further ado in such a way that these inlet nozzles lead in a straight line from the Zulaul'karamsr, or radially outwards, so that curvatures and thus the risk of wear are avoided. Overall, the result is a very squat, compact design that is relatively inexpensive to manufacture and, due to its simplicity, is robust in operation. The invention also allows the inclination angle of the hydrocyclones to be varied significantly better than the previously known arrangements, since the resulting changes in the position and size of the inlet connections and overflow supports can be better controlled with the invention than with the previously known arrangement.

Weitere Vorteile und Merkmale del* Erfindung sind den Unteransprü-Further advantages and features of the * invention are the subclaims

chen, sowie den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen zu entnehmen. Es zeigt:chen, as well as the embodiments shown in the drawing refer to. It shows:

Fig. 1-4: Vier Ausführun^sformen der Erfindung mit kugfclförmiger Zulaufkammer,Fig. 1-4: Four embodiments of the invention with spherical inlet chamber,

Fig. 5 -11: weitere Ausfiihrungsmöglichkeiten derFig. 5-11: further possible embodiments of the

Ausgestaltung der Zulaufkammer in Einzeldarstellung, Design of the inlet chamber in individual representation,

Fig. 12: eine in zwei Funktionsgruppen unterteilte Hydrozyklonanordnung,Fig. 12: a hydrocyclone arrangement divided into two functional groups,

Fig. 13,14: in Einzeldarstellung weitere Ausführungsheispiele der Erfindung.13, 14: individual representation of further exemplary embodiments of the invention.

Die Darstellungen in den Zeichnungen sind unter Fortlassung konstruktiver Einzelheiten im wesentlichen schematisch. In ihrer Funktion gleiche T«»ile sind jeweils mit gleichen Bezugeziffern bezeichnet.The representations in the drawings are more constructive, omitting them Details are essentially schematic. Tiles that are the same in terms of their function have the same reference numbers designated.

Gemäß Fig. 1 besteht die Hydrozyklonanordnung aus eIner Zulaufkammer 1, einer darunter befindlichen Überlaufkammer 2 und einer unter der Überlaufkämmer vorgesehenen Unterlaufkammer 11. Es sind zwei oder mehrere Einzelzyklon« (hier mit Ziffern 5 und 6 bezeichnet) vorgesehen, die zentral symmetrisch um die Kammern I, 2 undAccording to FIG. 1, the hydrocyclone arrangement consists of an inlet chamber 1, an overflow chamber 2 underneath and an underneath the overflow chamber provided underflow chamber 11. There are two or more single cyclone "(here denoted by numbers 5 and 6) provided, which are centrally symmetrical around the chambers I, 2 and

angeordnet sind. Von der Zulaufkammer 1 führen geradlinig, bzw. radial nach außen ZulauAstutzen 3, 4 zu den Hydrozyklonen 5, 6. Diese Stutzen find geradlinig ausgebildet. Die Überlaufkrümmer 7, 8 sind gemäß der Erfindung relativ kurz und leiten den Überlauf von den Zyklonen 5_f 6 in die Kammer 2. Mit 9 ist das zur Kammer 1 führende Zulaufrohr bezeichnet, das durch die Überlaufkammer 2 hin— aarchgeführt ist* Die Längsachsen der Hydrozyklone bilden mit der Senkrechten einen Winkel, wobei ihre Unterläufe 5'i C¹ zur Unterlaufkammer 11 hia gerichtet sind.are arranged. From the inlet chamber 1, inlet ports 3, 4 lead in a straight line or radially outward to the hydrocyclones 5, 6. These ports are designed in a straight line. The Überlaufkrümmer 7, 8 of the invention are in accordance with relatively short and direct the overflow from the cyclones 5 _f 6 in the chamber 2. 9 is referred to the leading to the chamber 1, feed tube aarchgeführt through the overflow chamber 2 departures * The longitudinal axes of the Hydrocyclones form an angle with the vertical, their underflows 5'i C ^{1 being} directed towards the underflow chamber 11hia.

Die Zulaufkammer ist bevorzugt kugelförmig ausgebildet und zweiteilig. Der Zul^af 9 zu dieser Kammer kann gemäß Fig« I zunächst waagerecht und dann senkrecht nach oben durch die Kammer 2 hindurchführen. Auch ist eine abgewinkelte Schräganordnung gemäß Fig, 2 möglich. Fig. 3 zeigt, wie der Zulauf 9 senkrecht von unten durch die Kammern 11, 2 hindurch nach oben zur Kammer 1 geführt ist, während gemäß Fig. 4 der Zulauf 9 von oben zur Kammer 2 hin gelangt. Erwähnt sei, daß bei einer geradlinigen Führung des Zulaufes 9» die einen sehr geringen Verschleiß ergibt, die Unterlaufkammer xl mit mehreren, seitlichen Abzugss/tutzen 12 zu versehen ist (siehe Fig. 3).The inlet chamber is preferably spherical and in two parts. According to FIG. 1, the inlet 9 to this chamber can initially be horizontal and then pass it vertically upwards through the chamber 2. An angled inclined arrangement according to FIG. 2 is also possible. Fig. 3 shows how the inlet 9 vertically from below through the Chambers 11, 2 is passed through up to chamber 1, while according to FIG. 4 the inlet 9 reaches chamber 2 from above. Mentioned let it be that with a straight guidance of the inlet 9 »the results in very little wear, the underflow chamber xl with several lateral trigger / nozzle 12 is to be provided (see Fig. 3).

Der Überlaufsammulstutzen 10 kann, wie die Fig, 1-4 zeigen, zur Seite weggeführt werden. Während er bei den Beispielen der F:g. 2 und 4 zentral vum Tiefstpunkt der Überlaufkammer 2 wtgführt, ist er bfci den Beispielen der Fig. 1 und 3 am Rand des Bodens der Kammer angebracht.The overflow header 10 can, as FIGS. 1-4 show, for Side to be led away. While in the examples of F: g. 2 and 4 leads centrally to the lowest point of the overflow chamber 2, it is bfci the examples of FIGS. 1 and 3 at the edge of the bottom of the chamber appropriate.

Die Fig. 9 zeigt, daß die Erfindung in konstruktiv einfacher Weise eine im Betrieb leicht zu^än^ige Kntgnsung der Zu 1 aiii'kai"" ier 1 ermöglicht. Mit dieser Kammer ist über eine Düse 14 eine Sainine Ik amme r 13 für üas Gder Luft verbunden. D;is Ventil Ib dient <iem Luftoder tiasablaß, während mit 15 ein parallel zur Kammer 13 geschaltetes Kontro'Janzeigerohr bezeichnet ist. Dieses Rohr kann ein durchsichtiger, ggfs. gl asgewehevers tärkter Kunsts toi f schlciuch sein,FIG. 9 shows that the invention, in a structurally simple manner, enables an easy-to-change detection of the 1 aiii'kai "" ier 1 during operation. With this chamber is connected via a nozzle 14 a Sainine Ik amme r 13 for the air. The valve Ib is used for air or gas discharge, while a control tube connected in parallel to the chamber 13 is designated by 15. This tube can be a transparent, possibly glass fiber reinforced plastic tube,

Auch ermöglicht die Erfindung den konstruktiv einfachen und leicht auswechselbaren E'.nbau eines Verschleißschutzes. Dies kann gemäß Fig. 6 eine Versciileißhalbkugel 17 sein, die über Tragbolzen 18 im Kugeloberteil eingehängt ist uni sich im Bereich des ZulaufdrucL-strahlers 1 y befindet. Sie nimmt also dessen VerschleilJwirkung auf und schützt dam t die kugel der als Druckkammer ausgebildeten Zulauf kammer 1. Zusätzlich zu der Verschleißkugel 1? kann gemäß Fig. 7 eine Ver3chleißplatte 20 vorgesehen sein. Liese Platte wird zveckmäOigerweise an denselben Haltebolzen 18 angeVingt. Fig. 8 zeigt, daß ein Verschleißii dlkator mit vorgesehen werden kann. Dazu ist die Halbkugel 17 ßuf ihrer dem Druckstrahl angewandten Seite rit einer weiteren Kugel 21 verbunden. D«r dazwischen gebildete Hohlraum 22 steht über ein zur Kugel 1 abgedichtetes itohr 23 mit der Außenatmosphäre in Veroindung, xst also drucklos. Sobald die Kugel I? so weit Versclileißerscheinungen zeigt, daß Teile des Druckstrahlea in den Hohlraum 22 gelangen, wird dies über das Rohr 23 sichtbar, so daß rechtzeitig die Halbkugel 17 ausgewechselt werden kann.The invention also enables the structurally simple and easy replaceable assembly of wear protection. This can be done according to Fig. 6 can be a Versciileiß hemisphere 17, which is suspended via support bolts 18 in the spherical upper part and in the area of the inlet pressure radiator 1 y is located. So it absorbs its wear and tear and thus protects the ball of the inlet, which is designed as a pressure chamber chamber 1. In addition to the wear ball 1? can according to 7 a wear plate 20 may be provided. Liese plate will zveckmäOigerweise attached to the same retaining bolt 18. Fig. 8 shows that a wear filter can also be provided. In addition is the hemisphere 17 ßuf its side applied to the pressure jet rit connected to a further ball 21. The intervening Cavity 22 is connected via an itohr 23 which is sealed off from the ball 1 the outside atmosphere in connection, xst so pressureless. As soon as the Ball I? as far as Versclileißerschenken shows that parts of the pressure jet a reach the cavity 22, this is done via the tube 23 visible, so that the hemisphere 17 can be replaced in time can.

Um <len erforderl icUen Zugang zu den Verschleißteilen zu schaffen, ist eine zweiteilige Ausführung «ie»· ZuIauikammer erforderlich. Dies kann gemäß ilen Fig. 1 - ti durch Aufteilung in zwei Halbkugelhallten geschehen, üei den noch näher zu beschreibenden Ausfiihrungsbeispielen der l'ig. 13 uⁿ⁽i 14 ist dazu ein abnehmbarer Deckel 34 vorgesehen.In order to create the necessary access to the wearing parts, a two-part design «ie» · lock chamber is required. This can according to ilen Fig. 1 - ti done by dividing into two hemisphere echoed, the üei to be described Ausfiihrungsbeispielen the l'ig. 13 u ^{n (} i 14 a removable cover 34 is provided for this purpose.

Der Ve rschleißschutz 17, 20 kann bei einer solchen zweiteiligen Ausbildung der Zulaui'kamraer auc'> durch Einklemmen in die Trennfuge 47, bzw. zwischen die Verbindungsflansche 48 der beiden Kamme riiii] i ten gehalten werde.",. Ür^it ist zugleich in besonders einfacher Weise ein Verschieißimiikalor isu scl-aifen. Der in dsn Beispielen der iig. 9 - 11 entsprechend der Form der Zulaufkammer halbku— «jelförmige Verschleißschutz 17 ist mit einem nach außen ragenden Uingilansch kk versehen, der zwischen die Verbindungsflansche 48 eingeklemmt wird, Damit entsteht zwischen dem Verschleißschutz und der oberen, halbkugelförmigen Hälfte der Zulaufkammer 1 ein Hohlraum 22 mit der Wirkung des oben beschriebenen Indikatorraumes. Ein hier mit 23' beziifertes Indikatorrohr ist in die Außenkugel eingeschweißt. ])amit besitzt auch dieser Hohlraum den Druck der AuHenatmosphäre, da er gegen den Druckraum der Zulaufkammer durch cien Ui ngf 1 ansch 44 abgedichtet ist.With such a two-part design of the Zulaui'kamraer, the wear protection 17, 20 can also be held by being clamped in the joint 47 or between the connecting flanges 48 of the two chambers in a particularly simple manner Aifen scl-a Verschieißimiikalor isu the in dsn examples of iig. 9 -. 11 corresponding to the shape of the inlet chamber halbku- "jelförmige wear protection 17 is provided kk with an outwardly Uingilansch which is clamped between the connecting flanges 48, This creates a cavity 22 with the effect of the indicator space described above between the wear protection and the upper, hemispherical half of the inlet chamber 1. An indicator tube, here numbered 23 ', is welded into the outer sphere.]) So this cavity also has the pressure of the outside atmosphere, because it is sealed off from the pressure chamber of the inlet chamber by cien Ui ngf 1 Ansch 44.

Die Ausführung nach iig. IU zeigt eine zusätzliche Verschleißplatte 20, welche die Wirkung der entsprechenden Platte in Fig. 7 hatThe execution according to iig. IU shows an additional wear plate 20, which has the effect of the corresponding plate in FIG

und mit einer rückwärtigen Haube 20' versehen ist* Damit wird ein zusätzlicher Indikatorhohlraum 22· geschaffen, der über das Indikatorrohr 23 mit dem Hohlraum 22 verbunden ist. Das Rohr 23 dient zugleich als Befestigungsmittel des Verschleißplattensystems 20, 21 an der Kugelhaube 17· Iu übrigen ist die Ausführung analog der nach Fig. 9·and is provided with a rear hood 20 ' an additional indicator cavity 22 is created, which is connected to the cavity 22 via the indicator tube 23. The pipe 23 also serves as a fastening means for the wear plate system 20, 21 on the spherical hood 17 · Iu the rest of the execution is analogous that of Fig. 9

Fig· 11 zeigt, wie eine Ausführung nach Fig. 9 auch mit einem Entgasungsraum kombinierbar ist. Der Hohlraum 22 ist über Verbindungeflansche 46 mit der Entgasungskammer 13 verbunden. Die abzuleitenden Gase, bzw. Luft werden durch die Düse 14 und ein Rohr oder einen Schlauch 45 der Kammer 13 zugeleitet. Das Ar.se igsrchr 15 ist in diesem Fall bis unter die Flansche 48 gezogen und tritt dort in die untere Hälfte der Zulaufkammer ein* Im übrigen ist die prinzipielle Anordnung und Wirkungsweise analog dem Ausführungebeispiel nach Fig, 5. Bei entsprechender exzentrischer Anordnung kann eine zusätzliche Verschleißplatte 20 vorgesehen sein (siehe auch die Ausführung nach Fig. 14).11 shows how an embodiment according to FIG. 9 can also be combined with a degassing space. The cavity 22 is connected to the degassing chamber 13 via connecting flanges 46. The gases to be discharged or air are through the nozzle 14 and a pipe or a hose 45 is fed to the chamber 13. The Ar.se igsrchr 15 is in this case pulled under the flanges 48 and there enters the lower half of the inlet chamber * Otherwise, the basic arrangement and mode of operation analogous to the exemplary embodiment according to FIG. 5. With a corresponding eccentric arrangement, an additional wear plate 20 can be provided (see also the embodiment according to FIG. 14).

Fig. 12 zeigt eine Aufteilung einer solchen Hydrozyklonanordnung in zwei Funktionsgruppen F 1 und F 2. Durch Trennwände 24, 27 und 30 sind die Kammern 1,2 und 11 in zwei funktionsmäßig für sich selbständige Hälften unterteilt. Zu jeder Hälftengruppe gehört eine entsprechende Zyklongruppe 5 und 6. Ebenso sind getrennte Zuläufe 25, 26, Überlaufabzugstutzen 28, 29 und Unterlaufabzugstutzen 31_S 32 vorgesehen»12 shows a division of such a hydrocyclone arrangement into two functional groups F 1 and F 2. The chambers 1, 2 and 11 are divided into two functionally independent halves by partition walls 24, 27 and 30. A corresponding cyclone group 5 and 6 belongs to each group of halves. Separate inlets 25, 26, overflow outlet nozzles 28, 29 and underflow outlet nozzles 31 _S 32 are also provided »

Me Fig. 13 und 14 zeigen eine andere Gestaltung der Zulaufkammer in Form einer unteren Halbkugel und einem darüber befindlichen Zylinder. Es sei in diesem Zusammenhang bemerkt, daß die Erfindung nicht auf eine spezielle Form der Zulaufkammer beschränkt ist. Die Form gemäß den Fig. 13 und 14 kann mit einem gemeinsamer. Zulauf (nicht dargestellt) oder, wie die Zeichnung zeigt, mit einer Doppelanordnung analog dem Beispiel der Fig. 9 versehen sein. In diesem Fall ist die Trennwand 35 doppelwandig ausgebildet, die von Abstandsklötzen 36 auf Distanz gehalten werden. Mit 37 ist ein ale Verschleißindikator dienendes Durchführungsrohr bezeichnet.Me Figs. 13 and 14 show a different design of the feed chamber in the form of a lower hemisphere and a cylinder above it. It should be noted in this connection that the invention is not limited to a special shape of the feed chamber. The shape according to FIGS. 13 and 14 can be used with a common. Intake (not shown) or, as the drawing shows, be provided with a double arrangement analogous to the example in FIG. In this case, the partition wall 35 is double-walled, which of Spacer blocks 36 are kept at a distance. At 37 is an ale The bushing used as a wear indicator is designated.

Beidseitig befinden sieh Versehleißtöpfe, die aus senkrechten Platten 38 und halbzylindrischen Wänden '.^:9, sowie Halbkreisplatten 40 bestehen. Zusätzlich können Verschleißplatten 41 vorgesehen sein, welche zu weiteren Verschleißindikatoren 43 entsprechende Hohlräume 42 bilden. Es ist also jede Zylinderhälfte mit einem eigenen Verschleißschutz und bevorzugt auch mit einem eigenen, dazugehörigen Verschleißindikator versehen.On both sides there are wear pots made up of vertical plates 38 and semi-cylindrical walls'. ^: 9, as well as semicircular plates 40 exist. In addition, wear plates 41 can be provided which form cavities 42 corresponding to further wear indicators 43. Each cylinder half is therefore provided with its own wear protection and preferably also with its own associated wear indicator.

Fig. 14 zeigt die Kombination solcher Verschleißschutzeinbauten mit einer Entgasungsvorrichtung. Dabei ist in dieser Ausführung die VerschleiCschutzanordnung des Beispieles It. Fig. I3 vorgesehen, obgleich eine solche Kombination auch bei einem Einzelverteiler It. den Fig. 1-11 möglich ist. In der Deckplatte 34 befinden sich wiederum Düsen 14 _y die zu Entgasung»topfen I3 führen. Außerdem14 shows the combination of such built-in anti-wear devices with a degassing device. In this embodiment, the wear protection arrangement of the example according to FIG. 13 is provided, although such a combination is also possible with an individual distributor according to FIGS. 1-11. In the cover plate 34 there are again nozzles 14 _y which lead to degassing pots I3. aside from that

sind auch hier und zwar beiderseits c.'.n Anzi-igerohr 1 '} und ein LuIt- oder Gasablallventi 1 In vorgesehen (sithe auch Fi>:. 5)· ' An- bzv. Unterbringung der Teile iU, 13 sind die lmrcliluhrungs- rohre 43 gegenüber dem Beisjiiel der Fi^. 13 nach aulSen ver are also provided here on both sides c. '. n indicator pipe 1 '} and a air or gas discharge valve 1 In (see also Fi> :. 5) · ' An or. The parts iU, 13 are accommodated in the transmission pipes 43 opposite the example of the figure. 13 according to aulSen ver

/lie dargentel 1 ten und beschriebenen Merkmale, sovie ilire Kom>)i uatirnen untereinander, sind eriindunyswesentlich.Characteristics presented and described, as well as all com>) i uatirnen with each other, are essential to the conception.

— Ansprüche —- Expectations -

Claims

Protection claims

1.) Hydrocyclone arrangement in which two or more hydrocyclones and a common inlet chamber, a common overflow chamber and a common underflow chamber are provided in the middle or in the center, the hydrocyclones forming an angle to the vertical such that their underflows to the underflow chamber are directed towards, which is located under the loaf of the overflow and the inlet chamber, characterized in that the inlet chamber (1) is arranged above the overflow chamber (2) and that the inlet connector (3) straight outward from the inlet chamber to the hydrocyclones (5, 6) extend here,

2.) Hydrocyclone arrangement according to claim 1, characterized-, that the inlet chamber (1) is designed as a ball and that the inlet connections (3) extend radially outward from the ball,

3.) Hydrocyclone arrangement according to claim 1, or claims 1 and 2, characterized in that the inlet (19) leading to the inlet combs x- (l) passes through the overflow chamber (2).

4.) Hydrocyclone arrangement according to claim 3, characterized in that that the inlet (9) is in a straight line from bottom to open through the underflow and overflow chamber (ll, 2), wherein the underflow chamber has lateral discharge stubs (12).

5.) Hydrocycl onancrdnung according to one or more of the ^ nsprüche 1-4, dadurc.il that a collection chamber (l3) for gases or air is provided on the top of the inlet chamber (l),

6.) Hydrozyklonanerdnung according to one or more of the claims

1-5 "characterized in that in the top 'J' ⁿ il the Zulfuikammer (l) in the Wereich Zulaul'strahles (l9) is a replaceable wear protection is provided, wherein the Zulaufkacuner for the installation and removal of the wear protection (l?) a corresponding access. g owns *

7.) Hydrozyklonanoi'dnung according to claim 6, characterized in, that the inlet chamber (l) is designed in two parts or with one removable cover (34) is provided,

8,) Hydrocyclone arrangement according to one or more of the claims

2 - 7 »characterized in that when the supply ridges are formed r (l) as a ball of the wear protection (17) hemispherical! formed and, if necessary, with an additional wear protection plate (20) is provided,

9.) Hyilrozyklonanorrinung according to one or more of the claims 1-8, characterized in that between wear protection and upper iieite, or, upper hall of the inlet come together

sclile i!. '. indicator, ζ. B. in the form of a cavity (22) mic according to ϋϋίίίη iiihr ^ üdoi: lüdi-cator tube \ 2'i) is provided.

10.) Hydrocyclone arrangement according to one or more of the claims b - 9, characterized in that in two-part training the inlet chamber (i) dor the wear protection (20) by clamping in the parting line (47) or between the connecting flanges (48) the chimney parts is held.

11.) Hydrocyclone arrangement according to claim 10, characterized in that, hpvnrzujit with a spherical design, at least the upper Hallte of the inlet chamber (l) _} the wear protection is designed according to the Kanimerform and is provided with an outwardly protruding King flange, which is between the 'frenniuge (47) ι or the Vt »rbindungsf] see (48) is clamped and seals an indicator space (22) formed between the wear protection and the upper chamber half from the pressure space of the chamber.

12.) Hydrocyclone arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that that the Versclileißschtitz also supports an additional Wear plate (20), which has an additional indicator cavity (22 ') and a support indicator tube (23) is connected to the wear protection (17).

13.) Hydrozyklonanordnung nach einem oder mehreren der Ansprüche13.) Hydrocyclone arrangement according to one or more of the claims 1 — 12. dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung durch senkrechte Trennwände (24, 27, 30) in der Zulauf-, der Überlaufur.d der Unterlauf kammer (l, 2, 11) in zwei verschiedene, voneinander unabhängige Funktionsgruppen (F 1, F 2) unterteilt ist, wobei zu jeder Funktionsgruppe ein gesonderter Zulauf (25, 26), Überlauf (28, 29) und Unterlaufabzug (31, 32) gehört.1 - 12. characterized in that the arrangement is divided into two different, independent functional groups (F 1, F 2) is subdivided, with a separate inlet (25, 26) for each functional group, Overflow (28, 29) and underflow take-off (31, 32) belongs.

14.) Hydrozyklonanordnung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-13, dadurch gekennzeichnet, daß die Zulaufkammer (l) aus einer unteren Halbkugel und sinsjs dsruber befindliches Zylinder besteht, wobei .jede Zylinderhälfte mit einem eigenen Verschleißschutz, ggfs. auch dazugehörigem Verschleißindikator versehen ist.14.) Hydrocyclone arrangement according to one or more of the claims 1-13, characterized in that the inlet chamber (l) from a lower hemisphere and a cylinder located on the lower part, with each cylinder half having its own wear protection and, if necessary, an associated wear indicator is provided.

15.) Hydrozyklonanordnung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß bei Anordnung von zwei Funktionsgruppen zwischen den beiden ZuIaufkammerte ilen ein zusätzlicher Verschleißindikator vorgesehen ist.15.) Hydrocyclone arrangement according to claim 13 or 14, characterized in that the arrangement of two functional groups between an additional wear indicator is provided for the two inlet chambers.

712150217,1. Η 712150217.1. Η