DE7122192U

DE7122192U - Device for transporting hollow objects

Info

Publication number: DE7122192U
Application number: DE7122192U
Authority: DE
Original assignee: Nv Leidsche Apparatefab
Current assignee: Nv Leidsche Apparatefab
Publication date: 1972-11-30

Description

I) 2 P L. - ϊ X Ü. H Λ X S SV. GRO K X I X G
IJ I I' ί.. - C Ii K M. D R. Λ L F It E D ο CIIO XI) 2 P L. - ϊ X Ü. H Λ XS SV. GRO KXIXG
IJ II ' ί .. - C Ii K M. D R. Λ LF It ED ο CIIO X

P Λ T E N T Λ X W Ä L "Γ EP Λ T E N T Λ X W Ä L "Γ E

!i.V. Leidsche Apparatenfab^iek
Os- en Paardenlaan 41 - 43, Leiden, Holland! iV Leidsche Apparatenfab ^ iek
Os- en Paardenlaan 41 - 43, Leiden, Holland

Vorriehtur.p zum TransDortieren von hohlen GegenständenVorriehtur.p for transporting hollow objects

Li-: Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur:¹. Transportieren von Hohle?.eRenten mit einen: verschlossener. Ende, wie beispielsweise Flaschenkapsel, r-us einem Versorgung = behälter, in welchem derartige Eleraente in willkürlicher
Anordnung untergebracht sind., zu einer Einrichtung, in der diese Elerr.enre weiter verwendet werden. CLe n^chfolgence Beschreibung he zieht sich insbesondere auf eine Vorrichtung zurr. Transportieren von Flaschenkapseln, es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß die Erfindung nicht auf eine derartige Vorrichtung beschränkt ist.Li-: The invention relates to a device for: ¹ . Transporting Hollow? .E pensions with one: locked. End, such as bottle caps, r-us a supply = container in which such eleraente in arbitrary
Arrangement are housed., To a facility in which these Elerr.enre are further used. CLe subsequent description refers in particular to a device. Transporting bottle caps, but it should be noted that the invention is not limited to such a device.

Es sind Vorrichtungen zurr. Transportieren von Flasc'-.enkapseln aus einem Verscrgungsbehälter zu einer Kapselzuführungsrinne, aus welcher die Kapseln dann auf die Kälse der zu verschließenden Flaschen in einer Flaschenv3rschließ-There are devices zurr. Transporting bottles - .encapsules from a supply container to a capsule feed channel, from which the capsules are then transferred to the calves of the bottles to be closed in a bottle lock

712219230.11.72712219230.11.72

einrichtung aufgebracht werden, bekannt. Einige cie^cer Dekann ecu VciTichtungen .* !-,»-η eine Vereinzelunr." .-:.che ibe cuf, die aus zwei Scheibenteilen besteht, weicho in einem gewissen Abstand voneinander angebracht sir.d und Profil an ihren sich gegenüberliegenden Seiten in einer solchen VJeise aufweisen, daß die Kapseln r.'jr in einer vorher bestimmten Orientierung durch die sich -rehenden Scheiben der Zuführungsrinne zugeführt wercer kennen .device are applied, known. Some cie ^c er Dekann ecu VciTichtung . * ! -, »- η a singular." .-:. Che ibe cuf, which consists of two disc parts, which are attached at a certain distance from each other and profile on their opposite sides in such a way that the capsules r.'jr are fed in a predetermined orientation through the rotating discs of the feed channel.

Diesen bekannten Vereinzelungsvorrichtangen haftet cer gemeinsame "achteil an, daß die Vereinzelung der Kapseln in Abhängigkeit von der Unf ar.gsgröile cer Kapseln erfüllt, wobei derartige Verrichtungen gegenüber Veränderungen der Kapselgröile extrem empfindlich sind. Dies ist insofern ein erheblicher Nachteil, als cie Ur.fangsgrc'Äen von Flaschenkapseln beträchtlich variieren kennen. Die Grc::e ve η Kapseln für Flaschen, in denen nicht alkoholisch"-- betränke abgefüllt .erden, wird oft verändert, ca mar. er.r.irrr.t, daß die Fcrir. dieser Kapseln den Verbraucher bei seiner Auswahl beeinflußt. Ferner können die Größen dieser :■--■= ρ-sein nach einer längeren Verwendung infolge einer Beschädigung, eines Abriebs, einer Deformation oder aus anderen Gründen verändert sein. Darüberhinaus verändern die Erzeuger von Kapseln oft die Materialdicke, urr. Material einzusparen. Zusätzlich zu den vorstehend geschilderten Xachtc;ilen der bekannten Vereinzelungsvorrichtungen muii der Nachreii in Kauf genommen werden, da 3 ein Übergang zu anderen Kapseln es notwendig macht, daß die Vereinzelungsscheiben anders eingestellt werden oder durch einen anderen Scheibensatz ersetzt werden. Die Neueinstellung sowie der Ersatz dieser Scheiben ist normalerweise eine schwie-Cer adheres to these known separating devices common "disadvantage" that the isolation of the capsules depending on the size of the capsules, such operations are extremely sensitive to changes in capsule size. This is so a considerable disadvantage than the original opening sizes of bottle caps know vary considerably. The Grc :: e ve η Capsules for bottles in which non-alcoholic "drinks bottled. earth, is often changed, ca mar. er.r.irrr.t, that the Fcrir. these capsules the consumer at his Affects selection. Furthermore, the sizes of these can be: ■ - ■ = ρ- after prolonged use as a result of damage, abrasion, deformation or others Reasons to be changed. In addition, the producers are changing of capsules often the material thickness, urr. To save material. In addition to the Xachtc; iles described above of the known separating devices muii Nachreii must be accepted, as 3 a transition to others Encapsulation makes it necessary that the separating disks are set differently or by another Washer set to be replaced. The readjustment and replacement of these discs is usually difficult.

712219230.11.72712219230.11.72

_ r^nssortieren csr :-.apse_n nacneir.ar.cer ir. Kcntiruier_icher. Reihen aus einer. Verscrgur.gsbehiiltsr du: , -.-;cb~i der Trassiert l.'lr.rs endlicher Trar.spor-cbihr.en erfclr.t, vrobei rr.it dieser. Transporteinrichtung^ Yereinzelungseinrichtur.^en zusammenarbeiten, v;elche die Kapseln an der. Enden .or Transportbahnen in vcrher bestirnten Positionen abnehr.-en ._ r ^ nssort csr: -. apse_n nacneir.ar.cer ir.Kcntiruier_icher. Rows of one. Verscrgur.gsbehiiltsr du:, -.-; cb ~ i der Trassiert l.'lr.rs finite Trar.spor-cbihr.en realized, vrobei rr.it this. Transport device ^ Yereinzelungseinrichtur. ^ En work together, v; elche the capsules at the. end up .or decrease the transport lanes in different positions .

r ernerr erner

Die Vereir.zelunp,seinrichtunj;en bestehen aus einer Anzahl von gleichrr.lhiir, verteilten Kaoselabnehrr.e^n , die ~it gerr:einsarr.en endlcren Mitneh:r.£--rn verbinder, sind. Die Kapselabnehr.er raren aus derartigen !-'itneh..T.ern heraur und wercen kontinuierlich durch diese !-'.itr.ehmer bev;egt , und zwar rr.it einer Geschwindigkeit , die der Transportgeschv;inci<keit der kapseln in den Transportbahnen gleich ist. Jede Tr~:nsportbahn arbeitet rr.it derVareinzelungseinrichtunp in einer derartigen Weise zisarrrr.en, caß ein Abnehmer sich oberhalb und in k'achbarstellur.f_ zu der letzten Kapsei an ca::. Lnce der Transoort:,jhn befindet. Die Vereinzelungseinrichtun^eri weiser. Einrichtungen auf, v;elche die Abnenrr.er senkrecht zu der Transportrichtur.e der Kapsein hinunc kerbowegen, wenn r.orartige Abnehrr.er sich in Nachbarstoll„ng ZJ fertigen Kapseln befinden.The Vereir.zelunp, seinrichtunj; s consist of a number of gleichrr.lhiir distributed Kaoselabnehrr.e ^ n, the ~ it ge rr: einsarr.en endlcren Mitneh: r £ --rn connector are.. The capsule recipients are rare from such! - 'itneh..T.ern and are continuously moved by them! is the same in the transport lanes. Each tram works with the differentiation facility in such a way that a customer can be found above and in the vicinity of the last capsule at ca ::. Lnce of the Transoort:, jhn is located. The isolation device wiser. Facilities on, v; hich the Abnenrr.er kerbowegen perpendicular to the Transportrichtur.e the Kapsein hinunc when r.orartige Abnehrr.er are finished in neighboring Toll "ng ZJ capsules.

In cc.¹ erfindunrsgemäßen Vorrichtung wercen die zu vereinzelnden ;'a;:;ein eine nach der anderen in kor.tinuier-In cc. ¹ device according to the invention are to be separated; 'a;:; one after the other in cor.

- z 3 0.11.7?.- z 3 0.11.7 ?.

lichen Reiner, ^edoch in willkürlichen Positionen, aus ce.T: Versorgungsbekälter zu con Enden von bu^:!ron::on Trans"crtb.;hnen transportiert. Die Kaptlabr.ihr.er der Vereinzelungsvorrichtung befinden sie;-; oberhalb :er Inder¹ der Transportbahnen und werden hi-.-· und herhev;er ■; -. wobei sie in Kontakt mit der letzten Kapsel in jec:;." Transportbahn gelangen und diese entfernen. V.'irc eine derartige Kapsel derartig orientiert, daß ihr offenes Ende auf den Kapselabnehrr.er zeigt, dann erfaßt der Abnehmer die Kapsel und transportiert sie veiter, beispielsweise zu einer Zuführungsrinne für eine Flaschen verschließmaschine. Ist jedoch die letzte Kapsel auf der Transportbahn derartig orientiert, daß ihr verschlossenes; Ende in Richtung auf den Kapselabnehrr.er oder auf dessen Seite zeigt, dann kann der Kapselabnehmer nicht in die Kapsel eingestoßen werden und stößt daher die Kapsei aus der Transportbahn heraus und erneut in den Verscrgur.gsbehäiter zurück.lichen Reiner, ^ but in arbitrary positions, from ce.T: supply tank to con ends of bu ^:! ron :: on Trans "crtb.; hnen transported. The Kaptlabr.ihr.er of the separating device they are; -; above: he Inder ^{1 of} the transport tracks and are hi -.- · and herhev; he ■; -. where they are in Contact with the last capsule in jec:;. " And remove it. V.'irc such a capsule is oriented in such a way that its open end points to the capsule remover, then the customer grasps the capsule and transports it further, for example to a feed channel for a bottle closing machine. However, if the last capsule on the transport path is oriented in such a way that its closed; If the end points in the direction of the capsule remover or on its side, the capsule remover cannot be pushed into the capsule and therefore pushes the capsule out of the transport path and back into the packaging container.

Durch die vorstehend geschilderte Vorrichtung werden die Kapseln in vorher bestimmten Orientierungen transportiert, wobei die Vereinzelung in .bezug auf die Innengröße der Kapseln erfolgt. Diese Innengröße ist wesentlich gleichmäßiger als die Außengröße und ist gegenüber einer Deformierung und Zerstörung nicht so anfällig wie cie Außengröße. Darüberhinaus können cie erfir.dur.p.sfemäßen Kapselabnehmer ohne weiteres gegenüber Unterschieden in der Innengrcße unempfindlich gemacht werden,beispielsweise durch Abschrägen.Through the device described above, the capsules are transported in predetermined orientations, where the separation takes place in relation to the inner size of the capsules. This inside size is essential more uniform than the outside size and is opposite not as prone to deformation and destruction as cie outside size. In addition, cie can be required Capsule removers can easily be made insensitive to differences in internal size, for example by chamfering.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer Verein::o-In a preferred embodiment of a club :: o-

712? 19230.11.7?712? 19230.11.7?

eir.sr "i Vileir.sr "i Vil

, c, c

ne horizontale V'slle crchbär ist und o^vernalbne horizontal V'slle is crchbär and o ^v ernalb

erhe

ch is, -Jocei ciece versehen ist, die sich is, -Jocei ciece is provided, the si

g ist,g is

ce- Ur.f£π ; der Scheibe hinaus erstrecken. Die Enden der Rohre sind T.it Kapselabnehr.em versehen, weiche in die Kapseln zu deren Entfernung und ihrem Transport eingesetzt v;erden können. Die V.'elle der Vereinzelungsscheibe isr derartig angebracht, daß sie ir. einer Ebene liegt, die durch das Ende der Transporteinrichtung oder· gerade cavcr hindurchgeht und senkrecht zu der Bewegungsrichtung der Kapseln in der Transporteinrichtung verläuft.ce- Ur.f £ π; extend beyond the disc. The ends of the Tubes are provided with capsule removers, which are inserted into the Capsules can be used for their removal and their transport. The V.'elle of the separating disc is placed in such a way that it lies in one plane, which passes through the end of the transport device or straight cavcr and perpendicular to the direction of movement of the capsules runs in the transport device.

Die Vereinzelungsscheibe wird, in einer Richtung gedreht, die der Bewegungsrichtung der zugeführten Kapseln entspricht, wobei sich der Kapselabnehrr.er auf die-».e 'Weise längs einer kreisförmigen Bahn in der Ebene durch die Mittellinie der zugeführten Kapseln bewegt. Es sind Einrich-The singling disc is rotated in one direction which corresponds to the direction of movement of the capsules fed, whereby the capsule remover is in the - ».e 'way moved along a circular path in the plane through the center line of the capsules fed. There are furnishing

tungen in der Vereinzelungsvorrichtung zum Bewegen der \ in the separating device for moving the \

i; Rohre in einer radialen Richtung zu der Welle der Scheibe \ i; Tubes in a radial direction to the shaft of the disc \

vorgesehen, wenn die Rohre sich in Richtung auf die Transporteinrichtung bewegen. Ferner sind Einrichtungen vorhanden, urr; die Rohre radial nach außen zu drücken, wenn sie j den tiefsten Punkt ihrer Bewegungsbahn erreicht haben ,und zv;ar in ein., Position, in welcher der Kapselabnehmer sich in iiachbarstellung zu dem Ende der Transporteinrichtung bef i r. c e t.provided when the tubes are moving towards the conveyor move. There are also facilities, urr; to push the tubes radially outward when they j have reached the lowest point of their trajectory, and zv; ar in a., position in which the capsule remover is in the vicinity to the end of the transport device bef i r. c e t.

■■'.ixteIs der sich drehenden Scheibe werden die Rohre mit■■ '.ixteIs the rotating disc, the pipes are with

Z 3 0.11.72Z 3 0.11.72

dem Kapselabnehmer kontinuierlich längs einer krei3. erdigen Bah.': gedreht, deren tiefster Punkt sich gerade cr-»rhalb des Endes der Transportbai η bef incet, längs 'welcher die zu vereinzelnden Kapseln bewegt werden. Beirr. Erreichen dieses tiefsten Punktes werden die Rohre radial in Aufwärtsrichtuns aus der Ebene der Kapseln in cer Transportbahn bewegt, um einen Kontakt mir den Kapseln zu vermeiden. Nur dann, wenn das Rohr den tiefsten Pu^r:kt seiner Bewegung erreicht hat, wird es nach außen in oder gegen die letzte Kapsel gedrück die sich adf der 'Irans portbahn befindet, wobei die Kapsel entweder von dem Kapselabnehner mitgenommen oder durch diesen ausgestoßen und erneut dem Versorgungsbehälter mgeführt wird.the capsule remover continuously along a circle. earthy Bah. ': rotated, the lowest point of which lies just cr- »around the end of the transport bay, along which the capsules to be separated are moved. Beirr. When this lowest point is reached, the tubes are moved radially in an upward direction out of the plane of the capsules in the transport path in order to avoid contact with the capsules. Only then, when the pipe ^r the lowest Pu: kt its movement has been reached, it is the 'Iran is port web outwardly adf in or against the last capsule gedrück which, the capsule either entrained by the Kapselabnehner or ejected therethrough and again the supply container is mführung.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsfon sind die Rohre mit Kapselabnehmern versehen und befinden sich radial beweglich in Ausnehmungen, die durch Seitenwände der Vereinzelungsscheibe umschlossen sind. Die Rohre erstrecken rieh radial aus dem Umfang der Scheiben heraus und sind mit Stangen versehen,die in Senkrechtrichtung durch die Scheiben hinausragen und sich in Langlöchern hin- und herbewegen, die radial in der Seitenwand der Scheibe vorgesehen sind. Die Ausnehmungen sind mit Federn versehen, Vielehe die Rohre radial nach außen drücken. An dem Umfang der Scheibe, und zwar der Seite, an welcher sich die Rohre über die Scheibe hinaus erstrecken, ist eine fixierte Nokke vorgesehen, die mit den Stangen zusammengearbeitet und. derartig ausgeformt ist, daß die Stangen ,wenn sie sich längs der Nockenbahn bewegen, radial nach oben gegen die Federspannung gedrückt werden. Die Nockenbahn endet unmittelbar vor dem Ende der Transportbahn der zugeführten Kapseln.According to a further preferred embodiment, the Pipes are provided with capsule collectors and are located radially movable in recesses through the side walls of the separating disc are enclosed. The tubes extend radially out from the periphery of the disks and are provided with rods in the vertical direction through the Disks protrude and move back and forth in elongated holes that are radially in the side wall of the disk are provided. The recesses are provided with springs, polygons press the tubes radially outwards. At the extent of the disk, namely the side on which the tubes extend beyond the disk, is a fixed cam provided that cooperated with the rods and. is shaped in such a way that the rods, when they are longitudinal move the cam track, be pressed radially upwards against the spring tension. The cam track ends immediately before the end of the transport path for the capsules supplied.

·*; _· *; _ * · · ·.* · · ·. ** aa
** * ** * * ·* · * · · · -»* · · · - » • · * ■• · * ■

_<;.:■ κ. ti I' g (J :.·,.''-;:;:: lc ; ι ι (j .. e i. ¹I ι wj i'l. ir; ι u.:t r.j:::·« ί·α- lo._ <;.: ■ κ. ti I 'g (J:. ·, .''-;:; :: lc; ι ι (j .. e i. ¹ I ι wj i'l. ir; ι u.:t rj ::: · «Ί · α- lo.

η-":·_:ι au/.cn redrückt, wobei die Rohrstangen in cer. unteren Znuen der Lan;;lccher in cer Seitenwan : cor Gcneibo sitzen, ccjd" sie nicht aus dar. Ausnehmungen heraus/edrückt werden kernen. Zei::: Annähern cer Transport- r::'/.r: , län;-r welcher die Kapseln zugeführt werden, gelan- yi-r. die Stangen in Kontakt rr.it der Kockenbahn und werden radial nach :'".nen gegen zer>. Federdruck bewegt. Ee i~ Erreichen cer, tiefsten Punktes der kreisförmigen Bahn, an welcher:: die .','ockenlaufbahn endet, verlassen die Stangen die ".'cckenbahn und werden radial nach außen in c.er rc:- gen die letzte Kapsei gedrückt, die sich awl der I'ran:"-be "cor Gcneibo sit ccjd: · _: ι au / .cn redrückt, the pipe rods in cer lower Znuen Lan ;; lccher in cer Seitenwan." They not represent recesses out / edrückt seeds - η.. Zei ::: approaching the transport r :: '/. R :, län; -r to which the capsules are fed, gelan- yi-r. the rods in contact rr.it the Kockenbahn and radially by: '.... "nen against zer> moves spring pressure Ee i ~ cer reached, the lowest point of the circular path on which the ::' ends ockenlaufbahn ', leave the rods the ".'cckenbahn and are pressed radially outwards in c.er rc: - against the last capsule, which is awl the I'ran:" -

Ge":ä£ einer anceren Ausführungsfor~: der Erfindunr besitze der Kapselabnehmer eine andere Forrr.. Der Ka- celabnehrr.er ist rr:it der Vereinze lun^sscheibe in diese:.τ. Fc;ile :rittel·;. federnder Verbindungsstucke verbunden unc r::it eine." f-..-cernden Material bedeckt. Bei dieser Kcnstruktion, bei welcher der KapselaLnehr.er keinen nach außen «eri chteter, Druck braucht, urn in eine Kapsel einzutreten, und zv:ar infolge der federnden Konstruktion, können zerbrechliche Kapseln sowie Kapseln, die leicht verdreht: werden, . rfa^c:t unc ohne Zerstörung verarbeitet v'ercen. Gerrüil einer :evcrzu^ten Ausführungsfor.T; bestehen die Einrichtungen zur. Zuführen der Kapseln nacheinander .in kontinuierlichen Reihen von dem Versorgungsbehülter jeweils aus zwei Gchnekkenweilen, die sich parallel zueinander erstrecken und gegenläufig drehen. Die Enden cer Schneckenwelle!-, liegen in derr. Versorgungsbehüiter für aie Kapseln, wobei die
Schnecken in einer solchen '.-.'eise gegenläufig ausgerich-Ge ": ä £ an other embodiment: the invention, the capsule taker has a different form Connecting pieces connected unc r :: it one. " f -..- cernden material covered. With this construction, in which the capsule teacher does not need any outward pressure to enter a capsule, and partly due to the resilient construction, fragile capsules as well as capsules that are easily twisted can be used. rfa ^c : t unc v'ercen processed without destruction. Gerrüil one: possible execution form T; exist the facilities for. Feeding the capsules one after the other. In continuous rows from the supply container each consisting of two Gchnekkenweilen, which extend parallel to one another and rotate in opposite directions. The ends of the worm shaft! - lie in the Supply container for aie capsules, the
Snails in such a '.-.'

7 "22192 37 "22192 3

• »• »

t.et sind, daß die Sehneckenspitzen beieinander lierer. urr.: der Abstand -wische den Schnecken-^ rn derart:;- i-τ,ο,.: die zwischen den Schneckenwellen gebildeten 0.· ί _:!un,-e.n wenigstens teilweise die Kapseln unschlic.ien. ^r.ter de:\ Schneckenwellen befindet sich ein !'.ateria 3treir en , aur welchem die von den Schneckenwellen erfaßten Kapsein geführt werden. Durch die Öffnungen, welche curch die benachbarten Schnecken der sich gegenläufig drehender. Schr.ekker.wellen gebildet werden, werden die Kapseln erfaßt unc z- ."n Enden der Schneckenwellen transportiert, dia den Er-·:-. .:er Schneckenwellen in der. Verteilungsbehälter entgeic^e^etzt sind.t.et are that the tendon tips looser together. urr .: the distance -between the worm- ^ rn like this:; - i-τ, ο,.: the 0. · ί _:! So at least some of the capsules are uncleared. ^ r.ter de: \ worm shafts there is a! '. ateria 3treir en, on which the capsules seized by the worm shafts are guided. Through the openings, which curch the neighboring screws of the counter-rotating. Screw shafts are formed, the capsules are grasped and transported to the ends of the screw shafts, the screw shafts being caught in the distribution container.

Verzugsweise, ist das Ende cec Bandes, das sie.-, un^ti· ue;i Schneckenwellen erstreckt, mit e^er Kugel verse.. en , C^- ren Oberseite nix der Oberseite des H-mses zucar.menr c^it. Die Kugel dient als abgerundetes Ende ccs 5ar.::es ur.r. setzt beträchtlich cie Möglichkeit einer Zerstörung einer Käse! herab, die durch den Kapselabnehmer ausgestoßen wird. Default manner, the end cec band which note.-, un ^ ti · ue is; i screw shafts extends, with e ^ he ball verse en .., C ^ - ren top nix the top of the H-mses zucar.menr c ^ it. The ball serves as a rounded end ccs 5ar.::es ur.r. considerably increases the possibility of destroying a cheese! ejected by the capsule taker.

Vorzugsweise sind d^e Transportschnecken in der. Verscrgungsbehälter unter einen Winkel angebracht, wobei sie sich in Aufwärtsrichtung in Richtung auf die Vereinzelungsscheibe erstrecken. Der Neigungswinkel sowie die Länge der Schneckenwellen können derart ausgewählt werden, daß die Enden der Schnackenwellen sich oberhalb des Versorgungsbehälters befinden, soda.ß die abgestoßenen Kapseln in den Versorgungsbehälter zurückfallen können.The transport screws are preferably in the. Supply container attached at an angle, extending in the upward direction towards the separating disc. The angle of inclination as well as the length of the Auger shafts can be selected so that the ends of the snake shafts are above the supply container, so that the expelled capsules are in the Supply containers can fall back.

Die Erfindung wird durch die teigefügten Zeichnungen näher erläutert. Diese Zeichnungen geben zwei Ausführungsformen der Zrindung wieder.The invention is further illustrated by the attached drawings explained. These drawings give two embodiments the firing again.

712213230.11.72712213230.11.72

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine Vereinzelungsvorrichtung tür Flaschenkapsein, Gie arei Au-ciuii l l« umfaßt, die erfindungsgernäß. konstruiert sind.Fig. 1 shows a plan view of a separating device for bottle caps, Gie arei Au-ciuii l l « includes, the erfindungsgernäß. are constructed.

Fig. 2 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung, ur.d zvrar längs der Linie II - II von Fig. 1.Fig. 2 is a side view of the device, ur.d zvrar along the line II - II of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab eine Seitenansicht einer Vereinzelungsscheibe zur.. Aufnehmen der Flaschenkapseln aus der Transporteinrichtung.3 shows, on an enlarged scale, a side view of a separating disk for receiving the bottle caps from the transport device.

Fig. 4 zeig, die Vereinzelung.S3cheibe längs der Linie IV - IV von Fig. 3..Fig. 4 shows the Isolation.S3cheibe along the line IV - IV of Fig. 3 ..

Fig. G ist eine Vorderansicht eir.°.r anderen Ausfijhru^gsform der Auffangeinricht .^- die insbesondere für zerbrechliche Kapseln geeignet ist.Fig. G is a front view of another embodiment of the catcher - particularly suitable for fragile capsules.

Fig. 6 zeigt eine Seitenansicht der durch Fig, 5 wiedergegebenen Ausf ührungsf on ..FIG. 6 shows a side view of that represented by FIG Execution form ..

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Vorrichtung besteht aus drei Transporteinrichtungen 1, 2 und 3, die sich parallel zueinander erstrecken und in einem Versorgungsbehälter 4 vorgesehen sind, aus welchem Flaschenkapseln nacheinander entsprechend den Vereinzelurgsscheiben 5 zugeführt werden, die sich an dem anderen Ende einer jeden Transporteinrichtung befinden. Aus Gründen der Übersicht wird nur eine Vereinzelungsscheibe .5 , die zur Transporteinrichtung 1 gehört, in den Figuren gezeigt. Jede der Transporteinrichtungen 1, 2 und 3 besteht aus einem Paar parallel an-The device shown in Figs. 1 and 2 consists of three transport devices 1, 2 and 3, which extend parallel to one another and in a supply container 4 are provided, from which bottle capsules are fed one after the other according to the singling disks 5, which are located at the other end of each transport device. For the sake of clarity, only one Separating disc .5, which belongs to the transport device 1, shown in the figures. Any of the transportation facilities 1, 2 and 3 consists of a pair of parallel

12219230.11.7212219230.11.72

• *• *

— Λ - Λ

ίο -ίο -

geordneter Schneckenwellen S ur.d 7 , die sich unter ei-ordered worm shafts S ur.d 7, which are located under a

tI reck £ΠtI bar £ Π

IvLe aus Fig. 1 hjrvorgeht, sind die Schnecken der Schneckenwelle:! 6 und 7 umgekehrt einander zugeordnet und derartig angeordnet, d. .. die Schneckenspitzen beieinander liegen. Die Schr.eckenwellen sind derartig angeordnet, caH> die zwischen den Schnecken gebildeten Öffnungen dazu ausreichen, Flaschenkapseln aufzunehmen. Kin Ende einer jeden der Schneckenwellen 6 und 7 sitzt drehbar in den Lagern 8 und 9, die sich in der Nähe der Stirnwand sowie des Bodens des Versorgungsbehälters 4 befinden. Das gegenüberliegende Ende einer jeden Schneckenwelle 7 ist n-it einer? Motor 13 über eine Riemenscheibe Io, die auf der Schneckenwelle befestigt ist, einen Riemen 11 und eine Riemenscheibe 12, die auf der Motorwelle: befestigt ist ,verbunder. Dieses Ende einer jeden Schneckenwelle 7 ist ferner mit einem Zahnrad vergehen, das mit einem ähnlichen Zahnrad 14 zusammenarbeitet, das an dem benachbarten Ende einer jeden Schneckenwelle 6 befestigt ist.IvLe from Fig. 1, the worms of the worm shaft are :! 6 and 7 are reversely associated with one another and arranged in such a way, i. .. the snail tips together lie. The screw shafts are arranged in such a way that approx the openings formed between the screws are sufficient to accommodate bottle caps. Kin end of each the worm shafts 6 and 7 is rotatably seated in bearings 8 and 9, which are located near the end wall as well the bottom of the supply container 4 are located. The opposite end of each worm shaft 7 is n-it one? Motor 13 via a pulley Io running on the worm shaft is attached, a belt 11 and a pulley 12, which is attached to the motor shaft: verbunder. This end of each worm shaft 7 is also with pass a gear that cooperates with a similar gear 14 that is at the adjacent end of a each worm shaft 6 is attached.

Die Schneckenwelle 7 wird in einer Richtung durch den Motor 13 über die Riemenscheibe 12 , den Riemen 11 und die Riemenscheibe Io gedreht, während die Schneckenwelle 6 in der entgegengesetzten Richtung durch die Zahnräder 14 und 15 in Drehung versetzt wird. Die Drehungsrichtungen der jeweiligen Schneckenwellen werden derartig ausgewählt, daß die Flaschenkapseln aus dem Versorgungsbehälter durch die Schneckenwellen eine nach der anderen in Richtung auf die Vereinzelungsscheiben 5 transportiert werden. Die Flaschenkapseln sind während dieses Transports von zwei benachbar-The worm shaft 7 is unidirectional by the motor 13 via the pulley 12, the belt 11 and the pulley Io rotated while the worm shaft 6 in the opposite direction by the gears 14 and 15 is set in rotation. The directions of rotation of the respective worm shafts are selected such that the bottle caps from the supply container through the screw shafts one by one towards the Separating disks 5 are transported. During this transport, the bottle caps are held by two neighboring

712219230.11.72712219230.11.72

: e 3 ch l: e 3 ch l

F 1 a S C Γ. c Γ. ."^ C ~ 3 O _. Γ. . Z ."_ £ Ξ c b V Γ βF 1 a S C Γ. c Γ. . "^ C ~ 3 O _. Γ.. Z." _ £ Ξ c b V Γ β

5 Γ: CSS5 Γ: CSS

von einerfrom one

jeden Streifens ist so nasals möglich cn der enisp der. Vereir.zelungsscheibe rr.it einer Kugel _7 versehe ren Funktion nachstehend näher erläutert werden wirevery strip is as nasal as possible cn the enisp the. Irrigation disc rr.with a ball _7 provide this function will be explained in more detail below

Die Vereinzelungsscheiben 5 befinden sich gerade oberhalb der Enden der Schneckenvelien 5 und 7 und dienen dazu, die Flaschenkapsel^ aus den SohneckerweIlen 6 und 7 zu entfernen ur.c sie einer anderen Stelle für die Verwendung zuzuführen. Die vertikalen Symmetrie ebener, der Yer- The separating disks 5 are located just above the ends of the screw veils 5 and 7 and serve to remove the bottle capsule from the SohneckerweIlen 6 and 7 and to transfer them to another place for use. The vertical symmetry of the plane, the yer-

metrieebenen der Schneckenvrellen 5 und 7 zusammen. Die Vereinzelungsscheiben 5 sind jev/eils mit einem. En:ie einer horizontalen Drehv;elle 13 verbunden, die drehbar in dem Ende eines Tragarmes 2o ruht. An dem anderer. Ende, einer jeden '.velie lc ist eine Riemenscheibe Ij befestigt, die über einen Riemen 21 und eine Riemenscheibe 22 angetrieben wird. Di^ Riemenscheibe 22 ist an einer horizontalen drehbaren V.'elie 23 befestigt, die mittels eines auf der '.velie befestigten Zahnrades 24 durch ein Antriebsrad 25 angetrieben v.'ird, das aur dor urch.bfir^n Schneckenv:e i_e 7 befestigt ist. Die entsprechenden Riemenscheiben wercen derartig angetrieben, <!;:■.Z die Drehung der Vereinzelungsscheibe 5 mit der Lcngr;bev:egur.g der Flascher.kap-i-eir., die durch die Schneckenv.'el.len 5 und 7 in der Richtung des Pfeiles 26 in Fig. 3 befördert v/erden, Übereins tir: m.t.metric planes of the worm shafts 5 and 7 together. The separating disks 5 are each / eils with one. En: ie a horizontal rotating shaft 13 which rests rotatably in the end of a support arm 2o. On the other. A belt pulley Ij, which is driven via a belt 21 and a belt pulley 22, is attached to the end of each velie 1c. The belt pulley 22 is attached to a horizontally rotatable V.'elie 23, which is driven by a drive wheel 25 by means of a gear 24 attached to the velie, which aur thor urch.bfir ^ n worm: e i_e 7 is attached. The respective pulleys such wercen driven <;: ■ .Z the rotation of the separator disc 5 with the Lcngr; BEV: egur.g the Flascher.kap-i-eir by the Schneckenv.'el.len 5 and 7. FIG. conveyed in the direction of arrow 26 in Fig. 3, via one tir: mt

^ΓΛ •* ^ λ s r^ t~* ^ΓΛ • * ^ λ sr ^ t ~ *

i \LL :Sz 3 O ''.12. i \ LL : Sz 3 O ''. 12.

Die Mitte"'linie der horizontalen Drehwoile 13 der Vereinzelungsscheibe S verläuft derartig, d^St sie ir. einer Ebene li(.gt, die senkrecht zu der Lan_r;sar^r:ec:-.:n;-eier Schneckenwellen 6 und 7 verlauft uric: durch di·-- ;!_;;-sersten Enden der Schnecken hindurchgeht, wobei :::!·:.·.."·.: Linie einen derartigen '.'erlauf besitzt, aaß cer d::.far.„ der Scheibe 5 sich oberhalb der Erden der Schnecken·.;?.ilen befindet.The center line of the horizontal rotary shaft 13 of the separating disk S runs in such a way that it is in a plane that is perpendicular to the lan _r ; sar ^r : ec: - .: n; -eier screw shafts 6 and 7 runs uric: through the · -;! _ ;; - the very end of the screw, where :::! ·:. .far. "of the disk 5 is located above the earths of the snails ·.;?. ilen.

Unter Bezugnahme auf die Fig. 3 und k wird nachfeigene .eine der Vereinzelungsscheiben näher beschrieben. Die kreisförmige Vereinzelungsscheibe 5 weist eine Vielzahl hohler und in gleichmäßigem Abstand angebrachter Rohre 3o auf, die sich radial nach außen über den Umfang der Scheibe hinaus erstrecken. Die Rohre 3o sind beweglich in rer Scheibe derart montiert, daß sie sich in radialen Richtungen in Ausnehmungen oder Durchbrechungen 31 erstrecken können, die sich in den Seitenwänden 5a und 5b der Scheibe 5 befinden, wobei die Durchbrechungen 31 sich radial zu dem Umfang der Scheibe erstrecken. Die Ender, der Rohre 3o, die sich über den Umfang der Scheibe 5 hinaus erstrecken, sind mit einem Kapselabnehmer 3 2 versehen, der ein Ganzes mit den Scheiben bildet. Dabei ist der Kapselabnehmer derartig ausgeformt, daß er die hohlen Flaschenkapseln festhält, wie aus Fig. 3 hervorgeht. Die Rohre 3o sind radial nach außen mittels Spiralfedern 33, die sich in den Durchbrechungen 31 um eine Stange 34 heru.-r. befinden, die sich radial in jeder Durchbrechung 31 erstre: gespannt. Ein Ende der Feder 33 drückt gegen den inneren Absatz des hohlen Rohres 3o, während das andere Ende derWith reference to FIGS. 3 and k , one of the separating disks will be described in more detail. The circular separating disk 5 has a multiplicity of hollow tubes 3o which are attached at a uniform distance and which extend radially outward beyond the circumference of the disk. The tubes 3o are movably mounted in rer disk so that they can extend in radial directions in recesses or openings 31 which are located in the side walls 5a and 5b of the disk 5, the openings 31 extending radially to the circumference of the disk . The ends of the tubes 3o, which extend beyond the circumference of the disk 5, are provided with a capsule remover 3 2 which forms a whole with the disks. The capsule remover is shaped in such a way that it holds the hollow bottle capsules in place, as can be seen from FIG. The tubes 3o are radially outward by means of spiral springs 33 which extend around a rod 34 in the openings 31. are located, which are located radially in each opening 31: tensioned. One end of the spring 33 presses against the inner shoulder of the hollow tube 3o, while the other end of the

7122192 30.ii.727122192 30.ii.72

in den Langlöchern 3δ hin- und herbewegen.move back and forth in the elongated holes 3δ.

In einem Abstand vor. der Scheibenwanc 5b befindet sich in der Zone der Bewegungsbahn der Stangen 35, die sich über die Schaibenwand hinaus erstrecken, sowie in Machbarsteilung zu den Schneckenwellen ein feststehendes Blech 37, dessen oberer Rand eine Kockenbahn definiert, die mit den Stangen 35 zusammenarbeitet. Der obere RandAt a distance in front. the disk pan 5b is located in the zone of the movement path of the rods 35, which extend beyond the disk wall, as well as in a feasible division to the worm shafts a fixed plate 37, the upper edge of which defines a cam track, which cooperates with the rods 35. The top edge

Bleches 3 7 ist gekrümmt und erstreckt sich lär.ss derSheet metal 3 7 is curved and extends lär.ss the

Scheibenwand 5b ir.it einer allmählich abnehmenden Entfernung zu dem Mittelpunkt der Scheibe in Richtung des Pfei les 25. Bein Drehen der Scheibe 5 kommen die Stangen 3 5 der Rohre 3o abwechselnd in Kontakt rr.it dem oberen Rand des Bleches 37 , wobei die Stangen bei fortwährender Rotation längs des oberen Randes radial in ihre Langlöcher 36 in Richtung auf den Hittelpunkt oer Scheibe gestoßen werden. Auf diese Weise werden die Rohre 3d radial nach innen gedrückt. Das Blech 37 endet unmittelbar vor der?. Ende der Schneckenwellen 6 und 7. !!ach dem Erreichen des Endes des Bleches werden die Stangen 3 5 freigesetzt und d.::.T.it eure, die V.'irkung der Federn 33 in Richtung auf cie Schneckenwellen 6 und? gedruckt. Das Blech 37 ist mit einer Platte 39 mittels Distanzbolzen 38 verbunden, wobei die Platte 39 ferner in Verbindung mit dem Tragarm 2c mittels der Bolzen Uo steht.Disk wall 5b ir. With a gradually decreasing distance to the center of the disc in the direction of arrow 25. When the disc 5 is rotated, the rods 3 5 come of the tubes 3o alternately in contact with the upper edge of the plate 37, the rods with continuous rotation butt along the upper edge radially into their elongated holes 36 in the direction of the center point oer disk will. In this way the tubes are 3d radially pressed inside. The sheet 37 ends immediately before the?. End of worm shafts 6 and 7. !! after reaching the At the end of the sheet the rods 3 5 are released and that is, the action of the springs 33 in the direction of cie worm shafts 6 and? printed. The plate 37 is connected to a plate 39 by means of spacer bolts 38, the plate 39 also being in communication with the support arm 2c by means of the bolts Uo.

θ ι ρ s η '^ r u c κ a u r e i^r'er D s a t ζ a u _ c c r ^"c^r."c ~ -rθ ι ρ s η '^ ruc κ aurei ^r ' er D sat ζ au _ ccr ^ "c ^r ." c ~ -r

t. In einer gewissen Entfernung von ihren jevreil , die sich über die Scheibe hinaus erstrecken, εt. At a certain distance from their jevreil, which extend beyond the disc, ε

.ehre 3& radial in der Scheiber.war.d befestigt. Di.hre 3 & radially in the disk. was.d attached. Tuesday

igenigen

712219230.11.72712219230.11.72

of)of)

Der Betrieb der erfrndungsgeTr.äßen Vorrichtung ist wie folgt:The operation of the device according to the invention is like follows:

Mittels der Schneckenwellen δ und 7 in den Einrichtungen I₅ 2 und 3 werden dia Schraubkapseln Ul eine nach cer anderen aus dem Verscrgungsbehälter 4 abtransportiere, wobei sie auf dem ^Tragstreifen IE sitzen. Sie werden bis zu den Enden derartiger Streifen transportier"¹". Gleichzeitig werden die Veⁿeinzelungsscheiben 5 mit ihreii Rohren 3o in der Richtung des Pfeiles 26 in Drehung versetzt. Beim Annähern der xohre 3o an die Enden der Schneckenwellen 6 und 7 werden die Rohre radial nach innen durch die Wirkung der Stangen 35 und.des Bleches 37 bewagt, beim Erreichen des Endes des Bleches werden die Rohre 3o freigesetzt und radial nach außen in Richtung auf die letzte der Flaschenkapseln 41 auf den Schneckenwellen gedrückt. Zeigt das offene Ende dieser letzten Flaschenkapsel auf den Schneckenwellen in Richtung auf die Vereinzelungsscheibe 5, dann wird der K-'pselabnehmer 32 des Rohres 3o oberhalb dieser Kapsel in die Kapsel gedrückt, sodaß die Kapsel durch diesen Abnehmer entfernt und mit der Scheibe 5 gedreht wird. Die Kapsel wird dann beispielsweice einer Austragsrinne 42 zugeführt, mit deren Hilfe die Flaschenkapseln der ELaschenverschließmaschine zugeführt werden.Δ by means of the screw shafts 7 and in the means I ₅ 2 and 3 are a dia screw caps Ul abtransportiere from the Verscrgungsbehälter 4 after cer other, wherein they ragstreifen on the ^T IE sitting. You will be transported to the ends of such strips " ¹ ". At the same time Ve ⁿ einzelungsscheiben 5 with ihreii tubes 3o in the direction of arrow 26 to rotate. When the xohre 3o approach the ends of the worm shafts 6 and 7, the tubes are moved radially inward by the action of the rods 35 und.des sheet 37; when the end of the sheet is reached, the tubes 3o are released and radially outward toward the last of the bottle caps 41 pressed onto the screw shafts. If the open end of this last bottle cap points on the screw shafts in the direction of the separating disk 5, then the K-'pselabnehmer 32 of the tube 3o above this capsule is pressed into the capsule, so that the capsule is removed by this collector and rotated with the disk 5 . The capsule is then fed, for example, to a discharge chute 42 with the aid of which the bottle capsules are fed to the E-flap sealing machine.

Liegt die letzte Flaschenkapsel derartig auf den Schneckenwellen, daß ihr verschlossenes Ende auf die Vereinzelungsscheibe gerichtet ist, dann wird die Kapsel von dem Streifen 16 durch das Rohr 3o weggestoßen. Die weggestoßene Kapsel 41 schwenkt um die Kugel und wird erneut dem Versorgungsbehälter 4 zugeführt. Die Kugel 17 dient daher dazu,If the last bottle cap lies on the screw shafts in such a way that its closed end is directed towards the separating disc, then the capsule is removed from the strip 16 pushed away through the pipe 3o. The capsule 41 which has been pushed away pivots around the ball and is again in the supply container 4 supplied. The ball 17 therefore serves to

7122192 3C.11.727122192 3C.11.72

eine Zerstörua destroy

r.apscir. .-^v^ '..'.-.. r.apscir. .- ^ v ^ '..'.- ..

Die Figuren S und 6 zeigen eine weitere A.-:;fü.-.r ir.: der Erfindung, die sich insbesondere für eine Yer·, von Aluminiumkapseln eignet, aie leicht zerstört ·. Die Kapselabnehmer dieser Aus f ührunucf or::; booitzo: Form von Platten, die mit einem federnden :'a:.er:u' beispielsweise Nylon, bedeckt sind. Die Abnehmer '. mit der Vereinzelungsscheibc 5 durch ein el-ist ic.":': bindun gsstück 44 verbunden, das beispielsweise au' schuk besteht. Eine derartige Konstruktion errr.ilrl: einem gewissen Ausmaße eine falsche Ausrichtung ;;· miniumkapseln bezüglich des Kap^e!abnehmers 32, :_; dabei die Kapseln durch den Abnehmer ?.prr.türt wer. Hinsichtlich Gor meisten anderen Merkmale ist die: führungsform der Erfindung mit der Ausführinrsror: tisch, welche durch die Figuren 1 bis 4 wiedergeg; wird.Figures S and 6 show another A .- :; for .-. R ir .: of the invention, which is particularly suitable for a Yer, suitable for aluminum capsules, they are easily destroyed ·. The capsule buyers of this version for ::; booitzo: Form of plates with a resilient: 'a: .er: u' for example nylon, are covered. The takers'. with the singling disc 5 through an el-ist ic. ": ': binding piece 44 connected, which, for example, schuk exists. Such a construction errr.ilrl: to a certain extent a wrong alignment ;; · miniumkapseln with respect to the cap ^ e! the capsules by the buyer? .prr.türt who. With regard to most of the other features, the following is the form of implementation of the invention with the implementation error: table, which is reproduced by Figures 1 to 4; will.

Vorstehend wurde die Vereinzelungsvorrichtung unter Zugrundelegung von drei Schneckenweller.paaren G und 7 -^nc einer entsprechenden Anzahl von Verainzelur.gsscheiben erläutert. Es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß ~uch mehr oder weniger Anordnungen verwendet wercer. kc'r.ner. _; scda.1 man sich der jeweils gewünschten Kapazität an zu verarbeitenden Flaschenkapseln anpassen kann. Matür_tsh kann die e^findungsgemäPe Vorrichtung nicht nur Flasche: kapseln verarbeiten, sondern auch andere hehle Gerer.st-1: de, die an einem Ende offen sind, wie beispielsweise Büchsen, Schachteln oder dergleichen. Die Erf:.r.cur.z ist daher nicht auf die gezeigten Ausführur.gsfcrmer, beschrä: vielmehr sind viele Veränderungen und Modi:izierun-e:The separation device was explained above on the basis of three pairs of worm shafts G and 7 - ^ nc a corresponding number of Verainzelur.gsplatten. It should be noted, however, that more or less arrangements are used. kc'r.ner. _; scda.1 you can adapt to the desired capacity of the bottle capsules to be processed. Matur_tsh, the device according to the invention can process not only bottle: capsules, but also other hehle Gerer.st-1: de that are open at one end, such as cans, boxes or the like. The result: .r.cur.z is therefore not limited to the executives shown, rather there are many changes and modes: izierun-e:

7 122192 3 0.11.727 122192 3 0.11.72

I¹ I ¹

IiIi

- 16 -- 16 -

■· « möglich, ohne daß dabei der Rahmen der Erfindung ver-■ · «possible without thereby changing the scope of the invention

«II«II

lassen wird.will let.

Claims

π— Λ. ν? η 3 η r ü ch <?. ·

Performance back Transportier; n of Hollow Gcrcr ^ t ^ ncer :, cie sr. eir.e: Ti closed sine, from one end. Verscrgun -container that holds such items in arbitrary Distribution contains, to a device for further Use of the objects in predetermined orientations, characterized by at least one Transport device for successively transporting the objects in an endless sequence from a ?. Supply container along a transport path, a device for removing the objects from the. End of the transport path in previously determined orientations, said removal means having a plurality of evenly distributed customers, which are attached to a common endless driver and from this driver protrude, has., a device for Rp. movement the customer .in a movement path at a speed that corresponds to the transport speed of the objects corresponds in the transport path, the movement path being such that a customer is always above as well as in the vicinity of the last object a.f; End of the transport path and a device for pushing off objects that are in the transport path are not properly oriented.

Execution according to claim 1, characterized in that. a device is provided, which the customer ge.:er. the conveyor belt pushes when the customer is in the vicinity of the last item at the end of the Transport line is located.

7 122192 3 0.11.72

_ -ι ο _

3. Device according to / -nnprjch 1. dadurcr. i ~ ekc.-r.r. :: c-i :: hnet, that the device for removing ccr n -.- or.r.tilnde <- '~ the transport device consists of a circular separating disc (5), which can be rotated around a horizontal V'eile (18) and is located above the transport device located, movable tubes (3c) which extend radially beyond the circumference of the disc (5), Pickups (32) at the ends of each tube '3o) for insertion into the hollow objects (41), cie Shaft (18) of the pulley disc (5) ir. A plane lies, which is essentially through the end of the transport device perpendicular to the direction of movement of the objects (41), a device for?; because of the Pipes (3o) in a radial direction with respect to the '/ eile (13) the separating disc3 (5) when the pipes (3o) "* .u of the transport device are moving, and one Device for radially pushing the tubes outwards when they reach the lowest point of their movement have, in a position, in eicher the removal device in the plane above the end of the transport device arrives, exists.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the tubes (3o) are each provided with a pickup (32) and are each movable radially in openings (31) which are surrounded by the side walls of the separating disc (5) and radially to the circumference of the disk < 5), each tube (3o) is provided with a rod (34) which extends in the vertical direction out of the tube beyond the disk (5), the rods (34) in elongated holes (35 ) rest provided in a side wall of the disc

•71• 71

7122192 11/30/72

:; ind, the ^ urchbrijci.uurer. (o'l) mil feathers

which push the tubes (3o) radially outwards.,

a fixed! ockenbahn is provided, which with

con ß (-n, ^f eii (3U) cooperates and thus designed i

is formed, i.e. the batches (3U) are formed radially upwards

be moved by the spring pressure, and the !! ockenbahr. i

vcr eiern end ": the transport path grounds and the rods |

(35) releases.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that

that the customers are connected to the separating disk by elastic connecting pieces (UU) and

are covered with a resilient material.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that about Z each transport device consists of two Schn ^ cker.walien (6 and 7), which run parallel to each other and rotate in opposite directions, the ends of the screw shafts (6, 7) are in the supply container (U), the screws are reversed in such a way that the screw tips face each other, ur.d the distance between the screw shafts (5,7) is such that the openings formed between the screw shafts Objects (Ul) able to include, and also a strip (16) under the. Scnneckenwellen for guiding the object (Ul) is provided.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the end of the strip (16), which is at the customer (32) is provided with a ball (.17).

: 22 I- ¹ Z 3 0.11.72

- 2o -

where aie ooere üoiue uieätn · Ku ^ i u ..: t C ^ l _Ul / vi "c;" C te of the band (16) coincides.

Device according to Claim G, characterized in that: ·.:; chr.o "; the worm shafts (6, 7) in ce ::. Ver ^ orgun ;; sbeh'.il-jc (4) under a V.-inkei attached sinci.

71221S230.11.72