DE7117104U

DE7117104U - Insulating flange for the electrical separation of pipelines against equalizing currents

Info

Publication number: DE7117104U
Application number: DE7117104U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1971-12-02

Description

Berlin, den 27.4-71Berlin, April 27-71

Utility model registration: Bernd BRANDES. 1000 BEFiLIN 20 Magistratsweg 143

Isolierflansch zum elektrischen Trennen von Rohrleitun λ gegen Ausgleichströme.Insulating λ for electrically separating Rohrleitun against transient currents.

Das Gebrauchsmuster betrifft einen Isolierflansch, der in Rohrleitungen eingebaut, dass FlieBen von elektrischen Strömen über die Flanschverbindung hinweg verhindert. Elektrische Ströme in Rohrleitungen sind oft die Grundlage für Korrosionen auf galvanischer Basis. Oa Rohre in der Hegel nicht als Leiter vorgesehen sind, verfügen sie nicht über sachgemäße elektrisch leitende verbindungen zu allen im Verlegegebiet vorhandenen Stromqueleen. Oft wird eine im Eroreich verlegte Rohrleitung als Erdung für elektrische Aggregate benutzt, ohne den Strom über einen metallischen Leiter weitergeben zu können. Der Strom geht an schlecht oder garnlcht isolierten stellen des kohres in das medium, meist Wasser oder Eroreich, über. Dem galvanischem Prinzip folgend wird dadurch material an der stromaustr i ttstelleThe utility model relates to an insulating flange that is used in Pipelines built in that flow of electrical Prevents flow over the flange connection. Electric currents in pipelines are often the basis for corrosion on a galvanic basis. Oa pipes in the Hegel are not intended as a ladder, they do not have Via proper electrically conductive connections to all power sources in the installation area. Often a Pipeline laid in the Eroreich used as earthing for electrical units, without the current via a metallic one To be able to pass on the ladder. The current goes to poorly or not at all insulated parts of the tube in the medium, mostly water or Eroreich, about. The galvanic principle as a result, material is created at the power outlet

REMOVED UNO GOES IN SOLUTION INTO THE MEDIUM. Since EVERY PIPE

eine begrenzte wandstärke hat, führt jeder mater i alabtrac nach einiger zeit zu undichtigkeiten.has a limited wall thickness, every mater i alabtrac leaks after a while.

Da jedes Metall in der elektrochemischen Sfamnungsreι he gegen jeoes andere metall eine spannungsdifferenz aufweist, ist es unvermeidbar, dass ein element uno der daraus resulTIERENDE Strom- und Mater ιalfluss vorhanden ist, sobald als Voraussetzungen a) ein metallisch leitender Komtakt und b)ein gemeinsames Medium gegeben sind. Als "Korrosionselement" ist dieser Sachverhalt η cut ε allgemein BtKANNT .Since every metal in the electrochemical Sfamnungsreι he has a voltage difference to jeoe's other metal, it is inevitable that an element and the resulting current and material flow is present as soon as Requirements a) a metallically conductive compact and b) a common medium are given. As a "corrosion element", this η cut ε is general BtKNOW.

71171I4-2.1Z7171171I4-2.1Z71

Die Praxis des Rohrleitungsbaues hat gezeigt, dass Leitungen aus Stahl verhältnιsmässιg häufig,durch Korrosion verschiedener Ursachen, undicht «erden. Als Ausweg wird deshalb immer häufiger auf edeleres material mie kupfer unu messing zurückgegriffen. An den Verbindungsstellen zwischen γεν verscmιtutütü ^uHR-UATERIALIEN IST ZWANGSLÄUFIG ΟΙΕ VORAUSSETZUNG FÜR EIN KORROSION S ELEIi EN T BEI ELEKTRISCH LEITENDEM MEDIUM IM ROHRINNEREN ERFÜLLT.The practice of pipeline construction has shown that lines made of steel behaved frequently, due to different corrosion Earth causes, leaking. More and more noble materials like copper and brass are used as a way out. At the junctions between γεν verscmιtutütü ^ WATCH UATERIALS IS NECESSARY ΟΙΕ PREREQUISITE FOR CORROSION S ELEIi EN T WITH ELECTRICALLY CONDUCTIVE MEDIUM INSIDE THE PIPE FULFILLS.

Zu Zwecken des Korrosionsschutzes ist es möglich, einem Stromaustritt aus erdverlegten Leitungen und Behältern dadurch zu begegken, dass' nach dem prinzip des " k a th o o i sch en korrosionsschutzes¹¹ eine besondere stromquelle einen dauernden Strom zum erdverlegten Objekt geschickt wird, der durch seinen Eintritt vom Medium(Erdreιch,Wasser)zlm Metall einen entspreche» den Stromaustritt vom Metall zum Medium verhindert. Ohne elektrische trennung (isolierung) des zu schützenoen objektesFor purposes of corrosion protection, it is possible to begegken a stream exiting from underground pipes and tanks in that 's according to the principle of "ka th ooi sch corrosion protection a particular source of a continuous stream is sent to the underground object ^11, which by its inlet from Medium (earth, water) in the metal prevents a corresponding flow of current from the metal to the medium, without electrical separation (insulation) of the object to be protected

WOULD THESE FLOW ζ ALSO SEHUTZSTKOSi LIMEED) VERY

hohe Werte erreichen, da er in alle elektrisch leitend miteinander VERBUNDENEN ANLAGEN UNO BAUTEILE EINTRETEN WÜRDE.Achieve high values as it is electrically conductive to each other in all AFFILIATED EQUIPMENT UNO COMPONENTS WOULD ENTER.

Wirtschaftliche Erwägungen verlangen die Begrenzung des Stromeintrittes auf schutzwürdige Objekte. Die Begrenzung wird dadurch erreicht, dass das zu schützende objekt von allen anderen durch elektrisch nicht leitende zwischenstücke elektrisch abgetrennt wird.Economic considerations require the limitation of the Electricity ingress on objects worthy of protection. The limitation is achieved in that the object to be protected is separated from all others by electrically non-conductive spacers is electrically disconnected.

Korrosionselemente durch unterschiedliches Material können nur verhindert werden, wenn gemäß der neuerung eine verbindungsstelle keinen metallisch leitenden elektrischen Kontakt darstellt, so wie es auch von einem zum "kathodischen KORROSI ONSSCHUTZ^-NIOTwENOI GEN, ELEKTR I SCH NICHT LEITENDENCorrosion elements due to different materials can only be prevented if, according to the innovation, a connection point does not constitute a metallically conductive electrical contact, as is the case with a cathodic CORROSION PROTECTION ^- NIOTWENOI GEN, ELECTRICALLY NOT CONDUCTIVE

Intermediate piece is required. The aforementioned requirements for a

ELEKTRISCH NICHT LEITENDEN ZWISCHENSTÜCK ( I SOL IERSTÜCk) WERDEN GEMÄß DER NEUERUNG DADURCH IN EINFACHSTER WeISF.ELECTRICALLY NON-CONDUCTIVE INTERMEDIATE PIECE (I SOL IERSTÜCk) ACCORDING TO THE INNOVATION THEREFORE IN THE SIMPLEST WAY.

erfüllt, sjass an einem vclltg handelsüblichen flansch der Neuerung entsprechende Isolationen angebracht werden unk zweckentsprechend völlig mechanisch homogen in einen Leituncsverlauf eingefügt werden können.fulfilled, sjass on a mostly commercially available flange of the Insulation appropriate to the innovation can be attached unk appropriately completely mechanically homogeneous in one Leituncsgangs can be inserted.

7117H4-2.it 717117H4-2.it 71

Die elektrische Trennung erfolgt dadurch, oass die Schrauben am Isolierflansch, genau geführt, die Belastung auf OEN Druckflansch 2 überträgt, der sie über seine gesamte Fläche verteilt über die isolierende Zwischenlage 3 auf den normalen flansch überträgt; die elektrische trennung an der Dichtfläche s!rd dadurch erreicht= dass ein Dichtungsmaterial ausreichender dlcke und festigkeit sowie dielektrischer Eigenschaften die Gewähr dafür gibt, dass es nicht zum Kontakt kommt.The electrical separation is achieved by precisely guiding the screws on the insulating flange, the load on OEN pressure flange 2 transfers it over its entire Area distributed over the insulating intermediate layer 3 transfers to the normal flange; the electrical separation at the Sealing surface s! Rd thereby achieved = that a sealing material sufficient thickness and strength as well as dielectric Properties that guarantee that it will not be used Contact comes.

Ein besonderer Vorteil des dem Gebrauchsmuster entsprechenden Isolierflansches besteht darin, dass er in der Montage keinerlei erschwerende Rücksichten im Vergleich zum einfachen flansch verlangt und dementsprechend keinerlei Mehrkosten in der Montage verursacht.A particular advantage of the insulating flange corresponding to the utility model is that it is in the Installation does not require any aggravating considerations in comparison to the simple flange and, accordingly, none at all Caused additional costs in the assembly.

In Figur 1 ist beispielsweise ein dem Gebrauchsmuster entsprechender flansch in a-b schnitt oargestellt.(längsschn i tt In Figur 2 ist beispielsweise ein dem GebrauchsmusterIn Figure 1, for example, is a utility model Corresponding flange shown in a-b section (lengthways section In Figure 2, for example, is a utility model

THE CORRESPONDING! FANSCH SHOWN IN DKAUFSI CHT. In Figure 3, for example, is a utility model CORRESPONDING FLANGE SHOWN OUTSIDE. The chosen form of representation shows a so-called

"VORSCHWEISSFLAHSCh"DER BEISPIELSWEISE FÜR ALLE ANDEREN Flanschenarten gezeichnet ist, da das Gebrauchsmuster in allen Flanschenarten hergestellt werden kann, ohne das am Prinzip Änderungen notwendig sind."PRE-WELDING FLANGE" FOR EXAMPLE FOR EVERYONE ELSE Flange types is drawn because the utility model can be produced in all flange types without the am Principle changes are necessary.

Die Abmessungen des Bauteils sind auf die einzelnen Normquerschnitte abgestimmt und so gewählt, dass das Bauteil problemlos anstelle eines normalen flansches in jede leitung eingesetzt werden kann.The dimensions of the component are matched to the individual standard cross-sections and are selected so that the component can easily be used in any pipe instead of a normal flange.

Figur 1 zeigt tu Längsschnitt einen Isolierflansch NACh Figur 3. Die Metallteile 1 und 2 sind durch einen Isolierstoff (normal: Kunststoff^elektrisch voneinander getrennt, mechanisch fest miteinander verbunden (z.b.verklebt). Die Schraubenlöcher in Teil2X sind so ausgebildet, dass eine Schraube sicher ζ mtriert ohne leitenden elektrischen Kontakt durch Teil 21 hindurch geführt wird. Der Durchmesser B wird durch die Norm der Flansche fest vorgegeben, ebenfalls die Differenz aus MaB D und C.
Das definierte MaB A entspricht mit Toleranzzugabe demFigure 1 shows a longitudinal section of an insulating flange according to Figure 3. The metal parts 1 and 2 are electrically separated from each other by an insulating material (normal: plastic ^, mechanically firmly connected to each other (e.g. glued). The screw holes in Part2X are designed so that a screw is secure ζ mtrated without conductive electrical contact through part 21. The diameter B is fixed by the standard of the flanges, likewise the difference between dimensions D and C.
The defined dimension A corresponds with the tolerance allowance

NOMINAL DIAMETER & SCREWS USED. THE DEFINED MEASUREMENT

c setzt sich zusammen aus der dlcke des dielektrikums und der Druckverteilungsplatte (2), die nach Gesichtspunkten der mechanischen festigkeit aufeinander abgestimmt sind.c is made up of the thickness of the dielectric and the pressure distribution plate (2), according to criteria the mechanical strength are matched to each other.

In SONütRFALLEN, IN DENEN DIE NORM NICHT GENÜGENO GROßE SCHRA U BENLÖCHER B IM FLANSCH 1 VORSCHREIBT, KANN MIT DER Proportion aus den befiν:erten MaSen A uno c die Genauigkeit der Schraubenzentrierung derart erhöht werden, dass daraus keine Kontaktgefahr entstehen kann.IN SPECIAL CASES IN WHICH THE STANDARD IS NOT ENOUGHLY LARGE SCREW BENHOLE B IN FLANGE 1 REQUIRES, CAN BE USED WITH THE Proportion from the attached measures A and the accuracy the screw centering can be increased in such a way that from it no risk of contact can arise.

Die elektrische Isolation an der Dichtfläche wjro durch geei6nete dichtungsmaterialien ge*ährlz i stet.The electrical isolation at the sealing surface WJRO by geei6nete sealing materials ge * ährl z i stet.

SchutzansprücheProtection claims

7117U4-2.1Z717117U4-2.1Z71

Claims

1. i soli frflansch, characterized in that a normal Flange on the Rohrseitf wirc with an insulating layer, so that no electrically conductive Connection z-j plate 2 exists.

2. i should erflansch according to claim 1, thereby marked, that the defined dimension c is a pressure transmission ife ^ e Support surface in the manner ensures that a leitekjcR Contact between parts 1 and 2 is impossible.

3 · insulating flange according to claim 1 to ü, characterized in, that οιε defined dimensions a and c ik a pro, ■ ··, _ m to each other stand, the awareness β is constant, oass a screw none

ELECTRICALLY CONDUCTIVE CONTACT BETWEEN PART 1 AND Tf I L 2

can create and is thereby defined.

4- · insulating flange, characterized in that an insulating flange according to claims 1 to 3 provided with electrically non-conductive material as a seal for the sealing surface WILL.

5. insulating flange according to claim 1 to 4, characterized that the dimensions are based on the standard dimensions of cables and Flanges as far as necessary: are coordinated.

? 117114-2.1171