DE7108983U

DE7108983U - Self catching pen for animals

Info

Publication number: DE7108983U
Application number: DE7108983U
Authority: DE
Original assignee: Gebr SCHMEING
Current assignee: Gebr SCHMEING
Publication date: 1972-05-31

Description

Firma Gebr. Schmeing, 4283 Weseke, Bahnhofstr. 61Company Gebr. Schmeing, 4283 Weseke, Bahnhofstr. 61

"Selbstfangbucht für Tiere""Self-catching pen for animals"

Die Neuerung bezieht sich auf eine Selbstfangbucht für Tiere, vorzugsweise Schweine, mit den Zugang bzw. das Verlassen der Bucht und den freien Zutritt zum Futtertrog verhindernden Absperrungen, wobei die beiden Absperrungen derart miteinander verbunden sind, daß bei der Freigabe des Futtertroges zwangsläufig der Buchtzugang versperrt wird.The innovation relates to a self-catching pen for animals, preferably pigs, with access or that Leaving the pen and barriers preventing free access to the feeding trough, the two barriers are interconnected in such a way that when the feed trough is released, access to the pen is inevitable is blocked.

Es ist bekannt, bei Schweinebuchten eine leicht anbringbare Vorrichtung vorzusehen, die nur den Eintritt eines Tieres in die Bucht gestatten soll und die nach EintrittIt is known to provide an easily attachable device in pig pens, which only allows the entry of one Animal should be allowed into the bay and after entry

des Tieres die Bucht automatisch verschlieft, ur. nachfolgenden Tieren den Zutritt zu verwehren. So wird beispielsweise in dem deutschen Gebrauchsmuster 6 933 73o eine Einrichtung beschrieben, bei der im Bereich des Futtertroges eine um eine vertikale Achse schwenkbare Absperrung vorgesehen ist, die mittels einer Verbindungsstange mit einer im Bereich des Buchtzuganges angeordneten, ebenfalls um eine vertikale Achse schwenkbaren Absperrung verbunden ist, derart, daß die beiden Absperrvorrich .ungen jeweils in ihrer Flachenausrichtung senkrecht zueinanderstehen. Ist beispielsweise die im Bereich des Futtertroges angeordnete Absperrvorrichtung so ausgerichtet, daß sie den Zugang des Tieres zum Futtertrog verhindert, dann ist die im Bereich des Bucht Zuganges vorgesehene Absperrvorrichtung geöffnet, so daß das Tier in die Bucht gelangen kann. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird als nachteilig empfunden, daß es möglich ist, durch Manipulationen an der den Buchtzugang absperrenden Vorrichtung die Gesamtvorrichtung zu betätigen, so daß beispielsweise Schweine durch Betätigen der im Bereich des Buchtzuganges vorgesehenen Absperrvorrichtung, diese verschließen können, ohne daß sich ein Schwein im Buchtinneren befindet. Man hat zwar versucht, dadurch, daß man die Buchtseitenwände über die normale Länge hinaus verlängere hat, dieses Betätigen der im Bereich des Buchtzuganges vorgesehenen Absperrvorrichtung zu verhindern, jedoch kann diese Betätigung nicht ganz ausgeschlossen werden, da üblicherweise die Buchtseitenwände aus Gittern bestehen, durch die die Schweine ihren Rüssel hindurchstecken können, so daß damit doch ein Betätigen der amthe beast's bay automatically slept, ur. subsequent To deny entry to animals. For example, the German utility model 6 933 73o describes a device in which a barrier pivotable about a vertical axis is provided in the area of the feed trough, which by means of a connecting rod with one arranged in the area of the pen access, also around a vertical one Axis pivotable barrier is connected in such a way that the two Absperrvorrich .ungen each in their surface orientation stand perpendicular to each other. For example, the shut-off device arranged in the area of the feed trough aligned in such a way that it prevents the animal from accessing the feed trough, then it is in the area of the Bay access provided locking device opened so that the animal can get into the bay. With this well-known The device is felt to be disadvantageous that it is possible by manipulation of the bay access shut-off device to operate the entire device, so that, for example, pigs by pressing the im Area of the bay access provided locking device, this can close without a pig in the Inside the bay. Attempts have been made by making the bay side walls beyond the normal length has extended to prevent this actuation of the locking device provided in the area of the pen access, however, this operation cannot be completely ruled out, since the bay side walls are usually made of grids exist, through which the pigs can put their trunk through, so that an actuation of the am

Bucht zugang vorgesehenen Absperreinrichtung möglich ist.Bay access provided shut-off device is possible.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte sogenannte Selbstfangbucht zu schaffen.The innovation is therefore based on the task of an improved to create so-called self-catching bay.

Diese der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Absperrvorrichtungen in ihrer den Zutritt des Tieres zum Trog verhindernden und den Buchtzugang freigebenden Stellung derart verriegelt sind, daß nur bei Betätigen der trogseitigen Absperrung ein Schließen des Buchtzuganges möglich ist.This task on which the innovation is based is thereby achieved solved that the locking devices in their the entry of the animal to the trough preventing and the pen access releasing position are locked in such a way that closing is only possible when the trough-side shut-off is actuated access to the bay is possible.

Weiterhin ist die neuerungsgemäße Vorrichtung durch zwei im Bereich der Buchtseitenwände um vertikale Drehachsen schwenkbar gelagerte Türhälften gekennzeichnet, an die zwei zur trogseitigen Absperrvorrichtung führende Verbindungsstangen angeschlossen sind, wobei Hilfsmittel vorgesehen sind, um die Absperrvorrichtungen zwangsläufig in die jeweilige Endstellung zu führen.Furthermore, the device according to the invention is characterized by two vertical axes of rotation in the area of the bay side walls Swiveling door halves marked, to the two connecting rods leading to the trough-side locking device are connected, with aids being provided to the shut-off devices inevitably to lead into the respective end position.

Bei der¹ bekannten Konstruktion sind derartige Hilfsmittel nicht vorgesehen, so daß es möglich ist, daß die eine oder andere und zwangsläufig damit beide Absperrvorrichtungen durch die Betätigung des Tieres nur halb geöffnet werden, so daß damit eine einwandfreie Funktion der beiden Absperrvorrichtungen in Frage gestellt ist.In the ¹ known construction such aids are not provided, so that it is possible that one or the other and inevitably both shut-off devices are only half opened by the operation of the animal, so that a proper function of the two shut-off devices is in question .

Gemäß der vorliegenden Neuerung sind die Verbindungsstangen einenendes schwenkbar an eine Türhälfte unter According to the present innovation, the connecting rods are at one end pivotable to one half of the door

Zwischenschaltung eines senkrecht gegenüber der Türebene abstehenden Hebels angeschlossen und schließen anderenendes unter Vorspannung derart an die trogseitige Absperrung an, daß ihre türseitigen Enden nur unter Erzeugen einer Rückstellkraft aufeinander zu bewegbar sind.Interposition of a lever protruding vertically opposite the door level connected and close the other end under bias in such a way to the trough-side barrier that its door-side ends only generate a restoring force can be moved towards one another.

Häufig ist es erwünscht, die Selbstfangbucht in der einen oder anderen Absperrstellung zu arretieren, d.h., beispielsweise sicherzustellen, daß nach Betreten der Bucht das sich in der Bucht befindende Tier nicht mehr selbständig entweichen kann oder daß trotz Eintreten des Tieres in die Bucht, dieses nicht an den Futtertrog gelangen kann.Often it is desirable to lock the self-catching bay in one or the other shut-off position, i.e., for example to ensure that after entering the bay the animal in the bay no longer escape independently or that despite the animal entering the pen, it cannot reach the feeding trough.

Um diese Aufgaben zu erfüllen, sind gemäß der Neuerung Riegelelemente vorgesehen, die ein Verriegeln der Absperrvorrichtungen in jeder der beiden-Endstellungen ermöglichen, wobei die Verriegelung zwar durch das Tier eingeleitet, die Entriegelung aber nicht durch das Tier erfolgt. Hierbei kann so vorgegangen werden, daß die F.ndstellung der Riegelelemente wählbar ist.In order to fulfill these tasks, locking elements are provided according to the innovation, which lock the shut-off devices in each of the two end positions, the locking being done by the animal initiated, but the animal does not unlock it. This can be done in such a way that the F. end position of the locking elements can be selected.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung wird so vorgegangen, daß der Riegel durch einen Sperrbalken gebildet ist und an den Verbindungsstangen zwei Widerlager für den Sperrbalken vorgesehen sind, die einen Abstand voneinander aufweisen, der um ein geringes größer als die Weglänge ist, die dir Verbindungsstange von der einen zur anderen Endstellung ausführt, wobeiAccording to a preferred embodiment of the innovation the procedure is such that the bolt is formed by a locking bar and two on the connecting rods Abutments are provided for the locking bar, which have a distance from each other by a small is greater than the length of the path that the connecting rod carries out from one end position to the other, whereby

der Sperrbalken in Längsrichtung der Verbindungsstangen verstellbar ist.the locking bar in the longitudinal direction of the connecting rods is adjustable.

Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und sollen im folgenden näher beschrieben werden. Es zeigenEmbodiments of the innovation are in the drawing and are to be described in more detail below. Show it

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht auf die neuerungsgemäße Bucht,1 shows a perspective view of the bay according to the innovation,

Fig. 2 eine teilweise perspektivische Ansicht auf eine abgeänderte Ausführungsform,Fig. 2 is a partial perspective view of a modified embodiment,

Fig. 3 in größerem Maßstab die Verriegelung der beiden Absperrvorrichtungen im Bereich des Futtertroges und3 shows, on a larger scale, the locking of the two shut-off devices in the area of the feed trough and

Fig. U ebenfalls in größerem Maßstab eine andere Endstellung der Verriegelungsvorrichtung im Bereich des Futtertroges.Fig. U, also on a larger scale, another end position of the locking device in the area of the feed trough.

In den Zeichnungen ist allgemein mit 1 ein an sich bekannter Futtertrog bezeichnet, vor dem eine sogenannte Selbstfangbucht 2 angeordnet ist, die aus zwei Seitenwänden 3 und U besteht, die als Gitter ausgebildet sind, welche zwischen entsprechenden Gitterpfosten 5 fest angeordnet sind. Im Bereich des Buchtzuganges sind zwei TUrhälften 6 und 7 vorgesehen, die schwenkbar um vertikale Achsen an den Gitterpfosten 5 festgelegt sind. Im Bereich des trogseitigenIn the drawings, 1 generally denotes a feed trough known per se, in front of which a so-called self-catching pen 2 is arranged, which consists of two side walls 3 and U, which are designed as a grid, which between corresponding grid posts 5 are fixedly arranged. In the area of the bay access there are two halves of the door 6 and 7 provided, which are fixed to the lattice posts 5 such that they can pivot about vertical axes. In the area of the trough-side

Endes der Bucht wird der Zugang zum Futtertrog durch eine Verriegelungsvorrichtung 8 abgesperrt, so daß, wenn die Türhälften 6 und 7 am Buchtzugang offen sind, die in die Bucht eintretenden Tiere nicht unmittelbar an das sich im Futtertrog 1 befindfinde Futter gelangen;können.At the end of the pen access to the feeding trough is blocked by a locking device 8 so that when the Door halves 6 and 7 at the entrance to the pen are open, animals entering the pen are not directly in contact with them the feed located in the feed trough 1 can.

Die Verbindung zwischen der Absperrvorrichtung 8 und den beiden Türhälften 6 und 7 erfolgt durch zwei Verbindungsstangen 9 und Io, die einenendes an der Absperrvorrichtung The connection between the locking device 8 and the two door halves 6 and 7 is made by two connecting rods 9 and Io, one end to the locking device

8 und anderenendes je an einem Hebel 11 und 12 anschließen, wobei die Festlegung im Bereich der Absperrvorrichtung 8 fest und im Bereich der Hebel 11 und 12 gelenkig erfolgt. Die Hebel 11 und 12 erstrecken sich senkrecht zur Ebene der beiden Türhälften 6 und 7. Der Anschluß der beiden Verbindungsstangen 9 und Io an die Absperrvorrichtung 8 erfolgt derart, daß die Verbindungsstangen zwischen sich einen spitzen Winkel einschließen, der sich zum Buchtzugang hin öffnet, wobei der Abstand der beiden Verbindungsstangen8 and the other end each to a lever 11 and 12, whereby the fixing in the area of the shut-off device 8 is fixed and in the area of the levers 11 and 12 it is articulated. The levers 11 and 12 extend perpendicular to the plane of the two door halves 6 and 7. The connection of the two connecting rods 9 and Io to the shut-off device 8 takes place in such a way that the connecting rods between them Include an acute angle that opens towards the access to the bay, with the distance between the two connecting rods

9 und Io im Bereich der beiden Türhälften 6 und 7 etwas größer ist als der Abstand der Gelenkpunkte an den Hebeln 11 und 12, so daß bereits die Festlegung der beiden Verbindungsstangen 9 und Io unter einer gewissen Vorspannung in diesem Bereich erfolgt. Die beiden Verbindungsstangen 9 und Io sind - wie dies Fig. 1 deutlich zeigt - im Bereich des trogseitigen Endes der Bucht nach unten abgewinkelt und bilden damit gleichzeitig einen Bestandteil der eigentlichen Absperrvorrichtung 8.9 and Io in the area of the two door halves 6 and 7 is greater than the distance between the hinge points on the levers 11 and 12, so that the definition of the two connecting rods 9 and Io takes place under a certain bias in this area. The two connecting rods 9 and Io are - as FIG. 1 clearly shows - angled downward in the area of the trough-side end of the bay and thus at the same time form part of the actual shut-off device 8.

Die Wirkung dieser Anordnung ist wie folgt:The effect of this arrangement is as follows:

Befindet sich die Bucht in der in Fig. 1 dargestellten Stellung, kann das die Bucht betretende Tier, angelockt durch den Geruch des sich im Trog 1 befindenden Futters, die Absperrvorrichtung 8 anheben, indem es bestrebt ist, zwischen der Absperrvorrichtung 8, die durch einen parallel zum Futtertrog 1 verlaufenden Riegel 13 gebildet wird, und der Oberkante des Futtertroges, den Rüssel hindurchzustecken. Hierbei hebt das Tier den Riegel 13 an, wobei der Riegel in einer an den beiden Seitenwänden des Futtertroges angeordneten Führung It nach oben geführt wird. Hat der Riegel 13 im Bereich dieser Führung die Kante 15 überschritten, kann nunmehr der Riegel 13 nach vorne in die in Fig. t dargestellte Stellung verschoben werden.If the bay is in the one shown in FIG. 1 Position, the animal entering the pen, attracted by the smell of the feed in trough 1, raise the shut-off device 8 by striving between the shut-off device 8, which is through a parallel to the feed trough 1 extending bolt 13 is formed, and the upper edge of the feed trough to put the trunk through it. Here, the animal lifts the bolt 13, the bolt in one on the two side walls of the feed trough arranged guide It is guided upwards. If the bolt 13 has the edge 15 in the area of this guide exceeded, the bolt 13 can now be moved forward into the position shown in Fig. t.

Bei dieser Verschiebebewegung wird gleichzeitig auf die Verbindungsstange 9 und Io ein Zug ausgeübt, wobei die Verschiebung gegen einen Widerstand erfolgt, der dadurch bedingt ist, daß die beiden Verbindungsstangen bei Bewegung der Türhälften 6 und 7 aufeinander zu bewegt werden. Haben bei dieser Bewegung die beiden Hebel 11 und 12 eine Stellung überschritten, die zu der in Fig. 1 dargestellten Stellung um etwa 45° abweicht, d.h., ist der Riegel 13 in der Führung IH etwa in der Mitte seines horizontalen Weges angelangt, treffen nunmehr die buchtzugangsseitigen Enden der beiden Verbindungsstangen 9 und Io die Hebel 11 und 12 nach außen, so daß der letzte Teil der Bewegung des Riegels 13 selbsttätig erfolgt.During this displacement movement, a train is exerted on the connecting rod 9 and Io at the same time, the Displacement takes place against a resistance, which is due to the fact that the two connecting rods when moving the door halves 6 and 7 are moved towards each other. Have the two levers 11 and 12 during this movement exceeded a position which deviates from the position shown in Fig. 1 by about 45 °, i.e., is the Latch 13 in the guide IH approximately in the middle of his reached the horizontal path, now meet the bay access side Ends of the two connecting rods 9 and Io the levers 11 and 12 outwards, so that the last Part of the movement of the bolt 13 takes place automatically.

Die Tür->n 6 und 7 haben sich geschlossen, d.h., das sich in der Bucht befindende Tier ist gegen den Zutritt weiterer Tiere gesichert.The door-> n 6 and 7 have closed, i.e. that is in Animals in the pen are secured against the entry of other animals.

Es ist ^ffensichtlich, daß bei der neuerungsgemäßen Konstruktion eine Mittelstellung, wie sie bei 'allen anderen bekannten Konstruktionen möglich ist, ausgeschlossen ist, da die erste Hälfte des Schließvorganges vom Tier gegen den Druck der federnd gelagerten Verbindungsstangen erfolgen muß, während die letzte Hälfte des Weges unabhängig vom Tier aufgrund der Entspannung der beiden Verbindungsstangen durchgeführt wird. It is evident that in the construction according to the innovation a middle position, as it is possible with all other known constructions, is excluded, because the first half of the closing process is carried out by the animal against the pressure of the spring-mounted connecting rods must, while the last half of the way is carried out independently of the animal due to the relaxation of the two connecting rods.

Dadurch, daß der Riegel 13 in der den Zugang zum Trog verriegelnden Stellung in dem vertikal ausgerichteten Teil 16 der Führung m steht, kann bei geöffneten Türhälften 6 und 7 ein Manipulieren an diesen Türhäiften nicht zu einem Verschließen der Tür führen.The fact that the bolt 13 in the access to the trough locking position in the vertically oriented part 16 of the guide m, can with the door halves open 6 and 7 tampering with these door handles does not lead to the door being locked.

Oberhalb der Selbstfangbucht ist bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ein Riegel vorgesehen, der ein Verriegeln der Absperrvorrichtungen 6, 7, 8 in einer der jeweiligen Endstellungen ermöglicht. Dieser Riegel besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 aus einem Sperrbalken 17, der auf zwei rippenartigen Erhöhungen 18 und 19 aufliegt, die auf den Verbindungsstangen vorgesehen sind. An den Enden dieser rippenartigen Erhöhungen 18 und 19 werden auf diese Weise Widerlager gebildet. Der Sperriegel 17 ist an einerIn the embodiment shown in FIG. 1, a bolt is provided above the self-locking bay which the locking devices 6, 7, 8 can be locked in one of the respective end positions. This In the illustrated embodiment shown in FIG. 1, the bolt consists of a locking bar 17 which extends to two rests rib-like elevations 18 and 19, which are provided on the connecting rods. At the ends of this Rib-like elevations 18 and 19 are formed in this way abutments. The locking bolt 17 is on one

710898331.5.72 - 9 -710898331.5.72 - 9 -

FUhrungsstange 2o befestigt, die in drei verschiedenen Stellungen an der Oberseite der Bucht festgelegt werden kann, wie dies bei 21 dargestellt ist. In der dargestellten Mittelstellung arbeitet die Vorrichtung derart, daß bei der Hin- und Herverschiebung der beiden Verbindungsstangen 9 und Io der Sperrbalken 17 ständig auf der Oberseite der rippenartigen Erhöhungen anliegt. Möchte man nun erreichen, daß nach Zutritt des Tieres und Verschließen der beiden Türhälften 6 und 7 das in der Bucht gefangene Tier sich nicht selbsttätig befreien kann, beispielsweise weil das Tiar behandelt werden soll, so wird der Sperrbalken 17 mit seiner Führungsstange 2o mittels der Kerbe 22 festgelegt. Hierdurch verschiebt sich der Sperrbalken etwas weiter nach vorne zum Buchtzugang und kommt dadurch bei Verschließen der Türen hinter die beiden rippenartigen Erhöhungen zu liegen, so daß ein öffnen der Tür nunmehr von innen durch das Schwein nicht mehr möglich ist, sondern die Tür kann erst wieder geöffnet werden, wenn der Sperrbalken von Hand wieder auf die rippenartigen Erhöhungen aufgelegt wird.Guide rod 2o attached, which are set in three different positions on the top of the bay can, as shown at 21. In the middle position shown, the device works in such a way that in the Back and forth displacement of the two connecting rods 9 and Io of the locking beam 17 constantly on top of the rib-like elevations. If one now wants to achieve that after the animal has entered and the two have been locked Door halves 6 and 7 the animal caught in the bay cannot free itself automatically, for example because the tiar is to be treated, the locking bar 17 is fixed with its guide rod 2o by means of the notch 22. Through this The locking bar moves a little further forwards towards the entrance to the pen and thus comes into play when the doors are locked to lie behind the two rib-like elevations so that the door cannot be opened from the inside by the pig more is possible, but the door can only be opened again when the locking bar is manually back on the rib-like Increases is imposed.

Soll erreicht werden, daß die Tiere trotz Zugang zur Bucht nicht an den eigentlichen Futtertrog 1 gelangen können, wird der Sperrbalken 17 Über die Kerbe 23 festgelegt, so daß nunmehr, wenn die beiden Türen 6 und 7 geöffnet sind, der Sperrbalken hinter die futtertrogseitigen Enden der rippenartigen Erhöhungen zu liegen kommen. Hierdurch ist ein Anheben und Verschieben der Absperrung 8 durch das Schwein nicht mehr möglich. Diese Riegeleinrichtung ermöglicht eine Vorwahl der Stellung der beiden Absperrvorrichtungen 6, 7, 8, was fürThe aim is to ensure that the animals cannot get to the actual feeding trough 1 despite access to the bay the locking bar 17 fixed via the notch 23 so that now, when the two doors 6 and 7 are open, the locking bar come to lie behind the ends of the rib-like elevations on the feed trough side. This is a lifting and Moving the barrier 8 by the pig is no longer possible. This locking device enables the preselection of the Position of the two shut-off devices 6, 7, 8, what for

710898331.5.72 - ^lo -710898331.5.72 - ^lo -

- Io -- Io -

einen mechanisierten Betrieb von außerordentlich großer Bedeutung ist.mechanized operation is extremely important.

In Fig. 2 ist eine andere Absperrvorrichtung dargestellt, die aus dem Absperrbalken 24 und einer Erhöhung 25 besteht, wobei die Verschiebung des Absperrbalkens 24 dadurch erfolgt, daß die oberste Stange 2 6 einer Seitenwand hin und her verstellbar ist und der Absperrbalken an dieser Stange angeschweißt ist. Die Wirkungsweise ist die gleiche wie die gemäß Fig. 1.In Fig. 2, another shut-off device is shown, which consists of the shut-off beam 24 and an elevation 25, wherein the displacement of the barrier beam 24 takes place in that the uppermost rod 26 of a side wall is adjustable back and forth and the shut-off bar is welded to this rod. The mode of action is the same as that of FIG. 1.

Protection claims:

Claims

Protection claims:

1. Self-catching pen for animals, preferably pigs, with access to or leaving the bay and barriers preventing free access to the feeding trough, the two barriers being connected to one another in such a way that the bay access is inevitably blocked when the feed trough is released, characterized that the shut-off devices (6, 7; 8) of the animal (1) preventing the trough and the bay access clearing position are locked in such a way in their admission that only upon actuation of the trough-side barrier (8) closing the bay access is possible.

2. Self-catching pen according to claim 1, characterized by two door halves (6, 7) mounted pivotably about vertical axes of rotation in the region of the bay side walls (3, 7), to which two connecting rods (9, lo) leading to the trough-side locking device (8) are connected, wherein Aids are provided in order to necessarily lead the shut-off devices (6, 7; 8) into the respective end position.

3. Self-catching pen according to claim 1 and 2, characterized in _t that the connecting rods (9, lo) at one end reasonable pivotably on a TUrhälfte (6, 7) with interposition of a perpendicular relative to the plane of the door projecting lever (11, 12)

710898331.5.72 -¹²-710898331.5.72 - ¹² -

are closed and the other end under tension such ai. connect the trough-side shut-off, that their door-side ends can only be moved towards one another by generating a restoring force.

H, self-catching pen according to claim 1, characterized by locking elements which enable the locking devices (6, 7; 8) to be locked in each of the two end positions, the locking being initiated by the animal, but not being unlocked by the animal.

5. Self-locking bay according to claim U, characterized in that the end position of the locking elements can be preselected.

6. Self-locking bay "iach claim U and 5, characterized in that the bolt is formed by a locking bar (17, 24) and on the connecting rods (9, lo) two abutments for the locking bar (17) are provided which are spaced apart from one another have, which is slightly greater than the length of the path that the connecting rod performs from one setting to the other, the locking bar (17, 2U) being adjustable in the longitudinal direction of the connecting rods (9, lo).