DE7107026U

DE7107026U - Reduction gears, in particular for operating roller shutters

Info

Publication number: DE7107026U
Application number: DE7107026U
Authority: DE
Original assignee: MISCHLER FERMETURES SA
Current assignee: MISCHLER FERMETURES SA
Publication date: 1972-06-15

Description

Dipl.-lnq '"· v'-^lJ- VVsliiny "Ir. 81 Dipl.-lnq '"· v'- ^lJ - VVsliiny" Ir. 81

Köln, den 2ϋ·1.1972 Aktenzeichen: G- 71 o7 o26.3 mein Zeichen: 283o/gCologne, February 2, 1972 File number: G- 71 o7 o26.3 my reference: 283o / g

Anmelder;Applicant;

Mischler FermeturesMischler Fermetures

101 rue de Beifort101 rue de Beifort

Besangon Doubs/ErankreichBesangon Doubs / France

Untersetzungsgetriebe,insbesondere zur Betätigung von RollädenReduction gears, in particular for operating roller shutters

Die Neuerung betrifft ein Untersetzung. Schneckengetriebe, das insbesondere 3ur Handbetätigung geeignet ist * The innovation concerns a reduction. Worm gear, which is particularly suitable for manual operation *

Bekanntlich sind Rolläden häufig mit einer rohrförmigen Welle versehen, die Ausgleichsfedern enthält und die man über ein Untersetzungsgetriebe mit einer Handkurbel bet&Lfcigt.It is well known that roller shutters are often with a tubular shaft which contains balancing springs and which is connected via a reduction gear bet & Lfcigt with a hand crank.

Der vorliegenden Neuerung liegt u.a. die Aufgabe zu Grunde, ein Schnecken-Untersetzungsgetriebe zu schaffen, das insbesondere zur Betätigung von Rolläden anwendbar ist und das platzsparend ist und vor dem Einbau in den immer klein ausgebildeten Rolladenkasten, in den der Rolladen eingezogen wird, auf dem Boden eingestellt werden kann.The present innovation is based, among other things, on the task of creating a worm reduction gear to create that is particularly applicable to the operation of roller shutters and that is space-saving and always before installation Small roller shutter box, into which the roller shutter is drawn, set on the floor can be.

Zu diesem Zweck ist gemäß der Neuerung das Schneckenrad im Wesentlichen koaxial zurFor this purpose, the worm wheel is essentially coaxial with the innovation

-2--2-

anzutreibenden Welle und an einem Ende derselben angeordnet und mit der anzutreibenden Welle dui-cVi Antricbsfinger zur gemeinsamen Drehung verbunden, die dem Schneckenrad und der «^:elle reichliche Montage üolerans lassen.shaft to be driven and arranged at one end of the same and connected to the shaft to be driven dui-cVi drive fingers for common rotation, which allow the worm ^{wheel and the ":} elle abundant assembly" to tolerate.

Man erhält so eine präzise Drehverbindung zwischen der V/elle und aen Schneckenrad, ohne cas die Gefahr einer Blockierung infolge Ausrichtungsfehlern dieser beiden Teile besteht.In this way, a precise rotary connection is obtained between the shaft and the worm wheel, without cas the risk of blocking due to misalignment of these two parts.

Das Schneckenrad und die Schnecke des Untersetzungsgetriebes sind vorzugsweise in einem zweiteiligen Gehäuse angeordnet, das einerseits die Antriebsfinger nach außen durchtreten läßt und andererseits gewährleistet, daß das Untersetzungsgetriebe zur Achse Aer anzutreibenden Welle in der gewünschten Winkelstellung gehalten wird, wobei dieses Gehäuse zwischen dem Ende der Welle und einem fes Jen Lager an Ort und Stelle festgehalten wird.The worm wheel and the worm of the reduction gear are preferably in one arranged two-part housing, which on the one hand pass through the drive fingers to the outside and on the other hand ensures that the reduction gear to be driven to the axis Aer Shaft is held in the desired angular position, this housing between the end of the shaft and a fixed Jen bearing Is held on the spot.

Der Antrieb des Untersetzungsgetriebes geschieht vorzugsweise mittels einer Handkurbel, deren wesentliche Elemente durch elastische Schnappoder Rastverbindungen miteinander vereinigt sind.The drive of the reduction gear is preferably done by means of a hand crank, whose essential elements are combined with one another by means of elastic snap or locking connections are.

Die vorliegende Neuerung kann gegenebenfalls nit einer Arretiervorrichtung am Ende eines Durcnlaufs versehen sein. Mit einer solchenThe present innovation can also nit a locking device at the end of a Be provided throughout. With such a

Vorrichtung >ar.n :ne.n verhindern, dai, wenn cer Rolladen vcj .io::::evi ausgerollt oder heruntergelassen v;crcen ist, anschließend das Aufrollen des 3.olladens in falschen !Drehsinn wieder eingeleitet wird.. Der Mechanismus v/ird durch diese Vorrichtung nie'.:;; sperriger.Device> ar.n: ne.n prevent dai, if cer shutters vcj .io :::: evi rolled out or let down v; crcen, then rolling up the 3rd shutter in the wrong direction of rotation is initiated again .. The mechanism v / ird through this device never '.: ;; bulkier.

Der j an ^e I-Iechmismus eignet sich sehr gut cur Herstellung aus Kunststoff, jedoch kann nan auch jedes ar.dere geeignete I-laterial 2U seiner Herstellung verwenden.The jan ^ e Iechmism is very suitable They are made of plastic, but any other suitable material can also be used use in its manufacture.

><^:eitere Aufgaben, I-Ierknalc und Vorteile der !Teuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines der Erläuterung dienenden Ausführur.gsbeispiels mit Varianten, wobei auf die beil-'egcnden Zeichnungen Bezug genommen v:ird.>^<! Urther tasks I-Ierknalc and advantages of inflation resulting from the following description of an illustrative end Ausführur.gsbeispiels with variations being made to the hatchet-'egcnden drawings v: ill.

In den Zeichnutxgen seigt:In the drawings:

Fi :. 1 in einen querschnitt nach der Linie I-I in Fig. 2 eine Ausführungsform der Neuerung,Fi:. 1 in a cross-section along the line II in Fig. 2 is a Ausführungsf orm the innovation

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II in Fig. 1. in dem auch ein Teil der rohrförmigen Welle des Rolladens dargestellt ist, an der die Neuerung angebracht ist, Fig. 2 is a section along the line H-II in Fig. 1, in which a part of the tubular shaft of the roller shutter is shown on which the innovation is attached ,

Fig. 5 in einem Detailschnitt die Verbindung der beiden G-ehäusehälften des Untersetzungsgetriebes auf den Enden der Lager der Schnecke, Fig. 5 shows in a detailed section the connection of the two G-ehäusehälften the reduction gear on the ends of the bearings of the worm,

Pig. 4 in einer Seitenansicht eins Variante der Ausführungsform der beiden Gehäusehälft en,Pig. 4 in a side view of a variant of the embodiment of the two housing halves,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die beiden in Fig. dargestellten Gehäusehälften mit dem sie verbindenden. Scharnier,FIG. 5 is a plan view of the two housing halves shown in FIG connecting. Hinge,

Jig. 6 eine Vorderansicht der Handkurbel des Rolladens,Jig. 6 is a front view of the hand crank of Roller shutter,

Fig. 7 einen Längsschnitt durch die Kugel- und Kardangelenkverbindung der Betätigungsvorrichtung, 7 shows a longitudinal section through the ball and cardan joint connection of the actuating device,

Fig. 8 einen Längsschnitt durch die Handkurbel und ihren Befestigungsmechanismus,8 shows a longitudinal section through the hand crank and its fastening mechanism,

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX in Fig. 3,9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 3,

Fig. 1o eine Außenansicht einer Variante, die mit einer Vorrichtung zur Arretierung am Dnde des Durchlaufes versehen ist, wobei eine Gehäusehälfte weggelassen ist,Fig. 1o is an external view of a variant with a device for locking at the end of the passage is provided, with one housing half being omitted,

Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie XI-XI in Fig. 1o.,11 shows a section along the line XI-XI in FIG. 1o.,

Fig. 12 eine Teil-Außenansicht einer Variante, bei der die Blockierung mit Klauen erfolgt, wobei auch hier eine Gehäusehälfte weg gelassen ist,12 shows a partial external view of a variant in which the blocking takes place with claws, one housing half also being omitted here,

Fig. 13 eine Detailansicht zu den Fig. 1o und 11, die ein Ausführungsbeispiel der Arretierungsfinger zeigt. 13 shows a detailed view of FIGS . 1o and 11, which shows an exemplary embodiment of the locking fingers.

710702615.6.72 -5-710702615.6.72 -5-

mm Jmm J

Bei äem in den Zeichnunyen dargestellten Ausführungsbeispiel dient die Antriebsvorrichtung zum Aufxollen und Herunterlassen eines Rolladens, der in einem Kasten 1 angeordnet ist und dessen (in Pig. 1 in strichpunktierten linien angedeutete) Schürze 2 in Gleitführungen 3 geleitet und sich auf einer rohrförmigen Welle 4 (I¹Ig. 2) aufro3.lt. Die rohrförmige Welle 4 dreht sich um eine feste Mittelachse 5, mit der sie durch nicht dargeetellte Ausgleichsfedern verbunden ist.In the embodiment shown in the drawings, the drive device is used to roll up and lower a roller shutter, which is arranged in a box 1 and whose apron 2 (indicated by dash-dotted lines in Pig. 1) is guided in sliding guides 3 and rests on a tubular shaft 4 ( I ¹ Ig. 2) upro3.lt. The tubular shaft 4 rotates about a fixed central axis 5, to which it is connected by compensating springs, not shown.

Die Achse 5 weist an ihrem Ende einen unrunden Teil 6 und eine Schulter 7 auf, die zur Befestigung der Welle in einem Lager 8 dienen, öas beispielsweise am Mauerwerk befestigt ist (Fig. 2).The axle 5 has at its end a non-round part 6 and a shoulder 7 for fastening serve the shaft in a bearing 8, which is attached, for example, to the masonry (Fig. 2).

Die rohrförmige Welle 4 ist zur gemeinsamen Drehung mit einem Schneckenrad 9 verbunden, das mit einer Schnecke 1o angetrieben wird. Zur Verbindung der Welle 4 mit dem Schneckenrad 9 dienen Antriebsfinger 11, die parallel zur Achse 5 verlaufen und in gleichmässigem Abstand um diese angeordnet sind, wie es aus den Pig. 1 und 2 zu ersehen ist.The tubular shaft 4 is for common Rotation connected to a worm wheel 9, which is driven by a worm 1o. To connect the shaft 4 with the worm wheel 9 are used by drive fingers 11, which are parallel to the axis 5 run and are evenly spaced around them, as it is from the Pig. 1 and 2 too is seen.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Antriebsfinger 11 mit der Radscheibe des Schneckenrades 9 einstückig ausgebildet und treten mit geringem Spiel in entsprechende Löcher im Endflansch 12 der rohrförmigen Welle 4 ein. Gemäß einer nicht dargestellten Variante können die Antriebsfinger auch einstückig mit dem EndflanschIn the illustrated embodiment, the drive fingers 11 are with the wheel disk of the worm wheel 9 formed in one piece and enter corresponding holes in the end flange with little play 12 of the tubular shaft 4. According to a variant not shown, the Drive finger also integral with the end flange

-6--6-

der "..eile 4 ausgebildet sein und in entsprechende löcher der Radscheibe des Schneckenrades eingreifen. V/esentlich ist, daß diese Antriebszinger dis V<"elle 4 und das Schneckenrad 3 zur gemeinsauen Drehung verbinde^, wäL. end sie diesen "beiden Heilen eine reichliche Mont,, ^ei;oleranz Delassen.of the "... part 4 and engage in corresponding holes in the wheel disk of the worm wheel. It is essential that this drive pincer connect the V <" elle 4 and the worm wheel 3 for common rotation. end these "two cures an abundant Mont ,, ^ ei; olerance Delassen.

Das Schneckenrad 3 weist eine ITabe 15 auf, die seitlich zur Welle 4 hin vorspringt und gegen den Etidflansch 12 dieser '«eile 4 anliegt. Diese Habe ist auf zwei Halbschalen 14 und 15 montiert, die auf das Ende der festen Achse und insbesondere auf den unrunden, von zwei Seiten abgeflachten Teil 6 dieses Endes der Achse 5 passen, so daß sie mit dieser festen Achse 5 eine feste Einheit bilden. Der in Richtung auf das Lager 8 aus der Nabe 13 des Schneckenrades 9 herausragende Teil der Halbschalen 14, 15 ist mit Rillen 16 versehen.The worm wheel 3 has a hub 15 which protrudes laterally towards the shaft 4 and rests against the etid flange 12 of this part 4. This property is mounted on two half-shells 14 and 15 which fit on the end of the fixed axle and in particular on the non-circular part 6 of this end of the axle 5, which is flattened on two sides, so that they form a fixed unit with this fixed axle 5. The part of the half-shells 14, 15 protruding from the hub 13 of the worm wheel 9 in the direction of the bearing 8 is provided with grooves 16.

Das Schneckenrad 9 und die Schnecke 1 ο liegen in einem Gehäuse, das von zwei Gehäuseteilen 17 und gebi-Luet wird, v/elche im Wesentlichen in der Mittelebene der Zahnung der Schneckenrades aneinanderliegen. Der d ;r Welle 4 benachbarte Teil 17 dieses Gehäuses weist zur Welle 4 hin eine Öffnung 19 (Fig. 2) auf, die groß genug ist, um die Antriebsfinger 11 hindurchtreten zu lassen, wenn das Schneckenrad sich dreht.The worm wheel 9 and the worm 1 o are in a housing that is made of two housing parts 17 and gebi-Luet is, v / elche essentially in the The central plane of the teeth of the worm wheel lie against one another. The part 17 adjacent to shaft 4 this housing has the shaft 4 towards an opening 19 (Fig. 2) which is large enough to the Allow drive fingers 11 to pass when the worm wheel rotates.

DEi Teil 18 des Gehäuses ist mit einer Mittelöffnung 2o auf die Halbschalen 14, 15 aufgesetzt, wobei diese Mittelöffnung 2o mit denPart 18 of the housing is with a central opening 2o placed on the half-shells 14, 15, this central opening 2o with the

Rillen 16 äer Halbschalen entsprechenden RMien versehen ist; daher kann man die Drehatellung des Gehäuses 17, 18 zur festen Achse 5 nach Belieben bestimmen. Diese Besonderheit -.lacht es möglich, das Untersetzungsgetriebe am Boden auf der Achse 5 zu montieren und zu dieser Achse entsprechend auszurichten, bevor das _:;anze in den Kasten 1 eingesetzt "ärd. Man vermeidet so jegliche Befestigungs- und Einstellungsarbeit im Innern des immer wenig Raum aufweisenden Kastens 1.Grooves 16 of the half-shells are provided with corresponding RMien; therefore, the rotational position of the housing 17, 18 relative to the fixed axis 5 can be determined at will. This feature -.lacht it possible to mount the reduction gear at the bottom on the axis 5 and align accordingly to this axis before _the:; Ad inserted into the box 1 AERD "One thus avoids any fastening and adjustment work inside the ever. Little space-occupying box 1.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 3 sind die beiden Gehäuseteile 17, 18 einerseits mit Schrauben verbunden, die durch Löcher 21 hindurchtrecen. welche in den Rändern der Gehäuseueile um das Schneckenrad 9 (Fig. 1) herum ausjebildet sind, und andererseits durch Ringschrauben 22, die auf mit Gewinde versehene Vorsprünge an den Enden der Lager der Schnecke 1 ο aufgeschraubt sind. Vorsprünge 23, die in der rerührungsebene der beiden Gehäuseteile 17, 18 vorgesehen sind, tragen mit den Schrauben 22 dazu bei, diesem besonders belasteten Lager eine große Festigkeit zu verleihen.In the embodiment according to FIGS. 1 to 3 the two housing parts 17, 18 are connected on the one hand with screws that tread through holes 21. which is formed in the edges of the new housing parts around the worm wheel 9 (FIG. 1) are, and on the other hand by eye bolts 22, which are provided on threaded projections at the ends of the bearings of the worm 1 ο are screwed on. Projections 23 which are in the plane of contact of the two housing parts 17, 18 are provided, contribute with the screws 22 to this particularly stressed bearing a large To give strength.

Gemäß der in den Figuren 4 und 5 dargestellten Variante sind die beiden Gehäuseteile gegenüber den Lager der Schnecke mit einem Scharnier verbunden, das von einer Achse 24 an einem der "beiden Gehäuseteile und zwei Halbhaken 25 am a-ideren Gehäuseteil gebildet wird. Nach dem Aufsetzen der Haken 25 auf die Achse 24 können die beiden Gehäusehälften so wie beim vorangehenden Beispiel mit den Ringschrauben 22 festAccording to the variant shown in Figures 4 and 5, the two housing parts are opposite the bearing of the worm connected to a hinge that is attached to an axis 24 on one of the "two housing parts and two half-hooks 25 is formed on the a-ideren housing part Placing the hooks 25 on the axis 24, the two halves of the housing as in the previous one Example with the eye bolts 22

-8--8th-

in.in.

miteinander verriegelt werden· Diese Hontage ίbe locked together · This honing ί

jei
und wirtschaftlich.. yeh
and economical ..

I des Gehäuses ist besonders einfach, bequem £ I of the housing is particularly simple, convenient £

Die Schnecke 1o mit mehreren Schneckenjänjen | ermöglicht eine geeignete Untersetzung, sie ist ;; jedoch in beiden Richtungen antreibbar. i The snail 1o with several snails | enables a suitable reduction, it is ;; but drivable in both directions. i

Sie weist an ihren Enden kegelstumpfformi^e Zapfen 26 und 27 auf, die in entsprechende, kegelstumpfförmige Aufnahmen 28 und 29 in den Gehäuseteilen 17 und 18 eingreifen. Damit eine Bremsung nur bei einer Drehung des Schneckenrades 9 auftritt, die dem Herablassen des Rolladens entspricht- wobei das Untersetzungsgetriebe dennoch sowohl links als auch rechts der Welle 4 angewendet v/erden kann, ist in Längsrichtung der Schnecke ein Spiel in deren Lager oder Aufnahme ausgebildet und ein Zwischenring 3o zwischen der Schnecke und dem Boden des Lagers aui derjenigen Seite angeordnet, wo keine Bremsung erwünscht ist, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Das Gehäuse 17, 18 wird seitlich einerseits durch das La^sr 8 und andererseits vom Plansch 12 der rohrförmigen Welle 4 gehalten.It has a truncated cone shape at its ends Pins 26 and 27, which are in corresponding, frustoconical receptacles 28 and 29 in the Engage housing parts 17 and 18. This means that braking only occurs when the worm wheel rotates 9 occurs, which corresponds to the lowering of the roller shutter - the reduction gear can still be applied to the left as well as to the right of the shaft 4 is the longitudinal direction Snail formed a game in the bearing or receptacle and an intermediate ring 3o between the screw and the bottom of the bearing are arranged on the side where braking is not desired is as shown in FIG. The housing 17, 18 is laterally on the one hand by the La ^ sr 8 and on the other hand by the Plansch 12 the tubular shaft 4 held.

Die Schnecke 1o wird über eine Welle 51 mit unrundem, beispielsweise quadratischem, Querschnitt angetrieben_f die die Schnecke auf der ganzen Länge durchzieht und durch eine Öffnung 32 aus dem Kasten 1 austritt, um hier in eine Sackbohrung mit entsprechendem Querschnitt in einer Gelenkkugel 33 einzugreifen, die in einem entsprechenden, an dem Kasten 1 befestigten Lager 34 montiert ist.The worm 1o is driven by a shaft 51 with a non-round, for example square, cross-section _f which runs through the worm over its entire length and exits the box 1 through an opening 32 in order to engage here in a blind hole with a corresponding cross-section in a joint ball 33, which is mounted in a corresponding bearing 34 fixed to the box 1.

710702615.6.72 -9-710702615.6.72 -9-

.■■fT.. ■■ fT.

Ein einfacher Stift 34a genügt zur Befestigung der Welle 31 in der Gelenkkugel. Diese Art der Kontage läßt eine große ir-eiheiu zur Anpassung an die Verkeilung der Untersetzung auf der Achse 5 in Y/inkelrichtung.A simple pin 34a is sufficient to fasten the shaft 31 in the joint ball. This kind of Kontage leaves a large ir-eiheiu to adapt to the wedging of the reduction on axis 5 in the Y / angular direction.

Aus Fig. 7 ist besser zu erkennen, daß das Lager elastisch sein kann, indem man es beispielsweise aus Kunststoff herstellt, so daß man die Gelenkkugel 33 durch elastische Ei irastung montieren kann. Die Gelenkkugel 33, die aus 6' ohen !Material hergestellt werden kann, v? . elastische Gabel 35 auf, in die man desg-. .*·..n. durch elastische Einrastung eine Achse 35 einschnappen lasäau kann, die wiederum ein von zwei Gabelgelenken gebildetes Kreuzgelenk 37 aufweist, dessen Achsen rechtwinklig zueinander stehen. Die andere Achse 38 greift wiederum durch elastische Einrastung in eine Gabel 39 ein, mit der eine Büchse 4o versehen ist. Die aus der Gelenkkugel, dem Kreuzgelenk und der Büchse gebildete Einheit bildet ein Kardangelenk.From Fig. 7 it can be better seen that the bearing can be elastic, for example by making it from plastic, so that the joint ball 33 can be mounted irastung by elastic egg. The joint ball 33, which can be made of 6 ' ohen! Material, v? . elastic fork 35, in which one desg-. . * · ..N. an axis 35 can snap in by elastic latching, which in turn has a universal joint 37 formed by two fork joints, the axes of which are at right angles to one another. The other axis 38 engages in turn by elastic locking in a fork 39 with which a bushing 4o is provided. The unit formed from the joint ball, the universal joint and the bushing forms a universal joint.

Die Büchse 4o weist eine mit einer Riffelung versehene Sackbohrung 41 auf, in die ein Verbindungsschaft 42 eingreift. Ein einfacher Stift 43 verbindet den Schaft 42 mit der Büchse 4o.The sleeve 4o has a corrugated blind hole 41 into which a connecting shaft 42 intervenes. A simple pin 43 connects the shaft 42 to the sleeve 4o.

Die soeben beschriebene Transmission ist sehr einfach, robust und leicht zu montieren.The transmission just described is very simple, robust and easy to assemble.

Der Schaft 42 ist gemäß der Darstellung in den Figuren 8 und 9 mit einer Handkurbel 44 versehen·The shaft 42 is provided with a hand crank 44 as shown in FIGS.

- 1ο -- 1ο -

Diese Handkurbel weist einen oberen HandgriffThis hand crank has an upper handle

45 auf, der auf dem Schaft 42 gleiten und sich drehen kann. Die Abwärtsbewegung dieses Handgriffes 45 wird von einer Büchse 46 begrenzt, die auf deii Schaft 42 wie die Büchse Ίο montiert ist. Die Büchse 46 weist einen quadratischen Schaft auf, mit dem man sie gemäß der Darstellung in Fig. 9 zwischen die Arme einer Haltegabel 47 einführen kann, die auf der Viand mit einem Anker 48 befestigt ist.45, which can slide on the shaft 42 and rotate. The downward movement of this handle 45 is limited by a sleeve 46 which is mounted on the shaft 42 like the sleeve Ίο is. The sleeve 46 has a square shaft, with which it is shown as shown in Fig. 9 between the arms of a holding fork 47 can be inserted, which on the Viand with an anchor 48 is attached.

Um zu vermeiden, daw der Schaft 42 mit der Handkurbel 44 ungewollt aus der Haltegabel 47 austreten, verriegelt der Handgriff 45 uiese Teile auf der Haltegabel 47 dadurch, da^ er iiiz seinen unteren, kegelstumpiförmigen Rand die I3ncai4y der Arme der Haltegabel übergreift, welche zu cieses Zweck nach oben verlängert sind.In order to avoid that the shaft 42 with the hand crank 44 inadvertently emerge from the holding fork 47, the handle 45 locks these parts on the holding fork 47 in that it overlaps with its lower, frustoconical edge the inside of the arms of the holding fork, which to this purpose are extended upwards.

Dieses System hat den Vorteil, daß es die Sicherheit der Vorrichtung gewährleistet, wenn die Bremsvorrichtung des Untersetzungsgetriebes versagt, weil die Gabel, deren Arme sich wegen des Handgriffes nicht voneinander entfernen können, den Schaft 42 an einer Drehung hindert.This system has the advantage that it ensures the safety of the device when the braking device of the reduction gear fails because the fork, whose arms are due to of the handle cannot be removed from each other, prevents the shaft 42 from rotating.

Der Kurbelarm, der mit einer Achse 5o gelenkig an der Büchse 46 befestigt ist, weist Anschläge 51 auf, die in der Arbeitsstellung mit der BüchseThe crank arm, which is articulated to the sleeve 46 with an axis 5o, has stops 51 on, in the working position with the rifle

46 gemäß der Darstellung in Fig. 8 zusammenwirken, so daß verhindert wird, daß der Benutzer mit dem Arm bei der Drehung der Handkurbel an daa untere Ende des Schaftes 42 stößt.46 cooperate as shown in Fig. 8, so that it is prevented that the user with the Arm hits the lower end of the shaft 42 when the hand crank is turned.

-11--11-

Der Kurbelarn "urägt ferner einen unteren Handgriff -j2_t der αχ·.: .:;iner Gelenkbügel 53 durch elastische Einrastun.; in einer Aufnahme 54 des Krjrbelarines "ontiert is'ü.The crank thread furthermore marks a lower handle -j2 _{t of} the αχ · .:.:; Iner hinge bracket 53 by elastic snap-in .; in a receptacle 54 of the crank arm "is'ü.

Die in den figuren Io bis 13 dargestellte Vorrichtung zur Begrenzung des Durchlaufes weist folgende Teile £uf:The device shown in Figures Io to 13 to limit the throughput has the following parts:

zv;ei Zahnräder j? and 36 "ni.t gerader, zylindrischer Verzahnung, ο ie beide :::χτ einem Sperrfinger 57, 53 versehen sind und in den Haibgehäusen 17 und angeordnet sind, welche zu deren Aufnahme entsprechend ausgebildet sind. Das Zahnrad 56 ist fest mit dem hohlen Schueckf.--.irad 9 verbunden. Die relative Zaimzr..al der Zahnräder 55, 56 bestimmt die Anzahl der Drehungen, die die Welle 4 maximal vollziehen kann. Die zwei Kegelstumpfritige 62 und 63 sind eine Variante der kegelstumpfförmigen Aufnahmelager 28 und 29 (Fig. 1o). Die Aufnahme bo ct-j Zahnrades 55 ist in der Gehäusehälfte 17 vorgesehen. zv; ei gears j? and 36 "ni.t straight, cylindrical toothing, ο ie both ::: χτ are provided with a locking finger 57, 53 and are arranged in the half housings 17 and 17, which are designed to accommodate them. The gear 56 is fixed to the hollow Schueckf .--. Irad 9 connected. The relative Zaimzr..al of the gears 55, 56 determines the maximum number of rotations that the shaft 4 can make. The two truncated cone ritches 62 and 63 are a variant of the frustoconical support bearings 28 and 29 ( Fig. 1o) The receptacle bo ct-j gear 55 is provided in the housing half 17.

ΰα,ο von uen Schneckenrad 9 angetriebene Zahnrad 5o treibt aas Zahnrad 55 an. Das Gewicht der Roiladenschürze überträgt über das Zahnrad einen Schub auf die Schnecke 9, die den Eingriff ces Kegelstumpfes 65 in den konischen Ring 63 erlaubt, wenn kein Drehmoment mehr mit der Handkurbel auf die Schnecke ausgeübt wird.ΰα, ο from uen worm wheel 9 driven gear 5o drives aas gear 55. The weight the roller apron transmits a thrust to the worm 9 via the gearwheel, which engages ces truncated cone 65 into the conical ring 63 allowed if no more torque is exerted on the worm with the hand crank.

Wenn die Sperrfinger 57 und 58 in Berührung miteinander sind (Fig. 13), irrt das Zahnrad 56 gegen Drehung blockiert und die Schnecke 9, ist unter aer Wirkung eines mit der Handkurbel ausgeübten Drehmoments bestrebt, sich zum kegelstumpfförmigen Ring 62 zu verschieben. Die Reibung, die in HöheWhen the locking fingers 57 and 58 are in contact with each other are (Fig. 13), the gear 56 is wrong Rotation is blocked and the worm 9 is under the action of a hand crank Torque tends to become frustoconical Move ring 62. The friction that in height

-12--12-

dieses Ringes 62 entwickelt wird, setzt sich dann der Kraft entgegen, die auf die Handkurbel ausgeübt und über die Schnecke übertragen v/irü, und entlastet proportional die Sperr-ΐ ing ex* 57 und 58.this ring 62 is developed, then opposes the force on the hand crank exercised and transmitted via the worm v / irü, and proportionally relieves the locking ΐ ing ex * 57 and 58.

Bei der Variante gemäß Fig. 12 ist der konische Ring durch ein Klau ens3^r s 'ü em ersetzt. Sobald bei dieser Variante die zwei Seile 67 und 63 des Klauensystems in Eingriff miteinander kommen, vird jede v/eitere mit der Handkurbel auf die Schnecke ausgeübte Kraft in Höhe des Klauenringes 67 ganz und ausschließlich zurückgeworfen.In the variant according to FIG. 12, the conical ring is replaced by a claw ens3 ^r s ' u em. As soon as the two ropes 67 and 63 of the claw system come into engagement with one another in this variant, any further force exerted by the hand crank on the worm at the level of the claw ring 67 is wholly and exclusively thrown back.

Die !Teuerung ist zum Antrieb jeglicher Drehbewegung geeignet. Hire Anwendung ist besonders vorteilhaft bei der Betätigung von Rolläden.The! Inflation is to drive any rotary movement suitable. Hire application is special advantageous when operating roller shutters.

Selbstverständlich kann man die beschriebenen und dargestellten Ausfüorun-gsformen der Neuerung Insbesondere curch Einsatz technisch äquivalenter Mittel in verschiedener Hinsicht abwandeln, ohne ten Rahmen der vorliegenden Neuerung zu verlassen.Of course, the described and illustrated embodiments of the innovation can be used In particular, by using technically equivalent means to modify in various respects, without to leave the framework of the present innovation.

Claims

Cologne, Lothringer .Str o>.,, - .. -,.,,,

-i.- .. ^ Z. Z -ι ; I OI 0 J'J. J?

-ini;.!. : Carpenter / 2'd'joJ '£

S c ü. u t ζ a η s ρ r ü c Ii e

1. Reduction gear, in particular for the operation of roller shutters, with a worm gear, characterized in that the worm wheel (9) in the. It is arranged essentially coaxially to the driving shaft (4) and at one end of the same, vnä that the worm wheel (9) is connected to the shaft (4) to be driven by drive fingers (11) for common rotation, which results in a relative displacement between the worm wheel (9 ) and the V / elle (4) allow.,

2. Transmission according to claim 1, characterized in that aas worm wheel (9) and the worm (1o) are enclosed in a two-part housing (17, 18), the "two parts of which are essentially are connected to one another in the middle plane of the teeth of the worm wheel (9), one part (17) of the housing is designed for the drive fingers (11) to pass through.

'■ j, transmission according to claim 2, characterized in that the zv / ei are parts of the housing (17,18) connected to each other with the ends of the Lager3 (28) of the screw (io) screwed SchrauDen (22).

— eL-- eL-

4. C-gear according to. ^ ". Is claim 3, characterized by geken: draws, that the two parts of the housing (17,13) re-ien above the position "(28) of the screw (1o) through a joint (? 4.25) are connected to each other.

2. gear naca one of claims 2 to 4, characterized in that the worm wheel (9) and the housing (17,13) on a fixed Axis (5) by means of a non-rotating bearing (14,15) are mounted, which on the one hand forms a pivot bearing for the worm wheel (9) and on the other hand Has grooves (16) which enable the assembly of the part (13) of the housing which is remote from the shaft (4) (17), which is also provided with a ring is, in the desired rotation jl? '; ng to the fixed Allow axis (5).

6. Transmission according to claim 5, characterized in that that the bearing consists of two half-shells (14,15), which on a non-round part (6) attached to the fixed axis (5) are. .

7. Gearbox according to claims 5 or 6, characterized characterized in that the reduction gear between the end (12) of the shaft to be driven (4) and a bearing is arranged which is retained by a shoulder (7) of the fixed axis (5) will.

8 "Transmission according to one of claims 2 to 7, characterized in that the bearing (28,29) of the worm (Io) in the housing (17,18) is frustoconical Has brake mounts with which correspondingly frustoconical projections (26,27)

-J—-J-

cooperate at the ends of the screw (io) can, with a game is provided for the arrangement of an intermediate ring (3o) between the

en side, v / o no braking should occur.
/

9. A transmission according to one of the claims ^j cne 2 to 7 »characterized in that the bearing receiving the screw (1ο) has a Klauenbrensvorsprung at least in the housing (17,18).

10. Transmission according to claims 8 or 9, characterized in that it has a device for locking at the end of a run, which consists of a gear (56) connected to the hollow worm gear (S) and a pinion (55) consists, which is carried by the housing (17,18), wherein the gear (5o) and the ititzel (55) with Locking fingers (57,53) are provided.

11. Transmission according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the worm (10) by means of a hand crank is carried out, the shaft (42) with the shaft (31) of the son corner (1o) is connected by a universal joint, one of which Element is combined with a joint ball (33) which is used to mount the worm shaft (31) on a fixed bearing (34) y

12. 'J drive according to claim 11, characterized in that that the hand crank arm (44) with the shaft (42) of the hand crank (52) by a Bush (46) is connected to the stops (51)

which limit the size of the inclination of the hand crank arm (44) to the shaft (42).

13. Transmission according to claims '.1 or Ii'., characterized in that certain elements of the hand crank by elastic Einrastunß with their neighboring parts are connected.

14. Transmission according to claims 11, 12 or 13, characterized in that the hand crank shaft (42) has a non-circular cross-section Part can be inserted into a fork (47) and one that slides along the shaft (42) Has handle (45) with the fork (47) for locking the shaft (42) in the fork cooperates.