DE7104996U

DE7104996U - Eccentric screw pump with bypass

Info

Publication number: DE7104996U
Application number: DE19717104996
Authority: DE
Original assignee: Erich Netzsch GmbH and Co Holding KG
Current assignee: Erich Netzsch GmbH and Co Holding KG
Priority date: 1971-02-10
Filing date: 1971-02-10
Publication date: 1971-05-13

Description

NETZ5CHNETZ5CH

BLATT ZUMSCHREIBENVOM j. 2. 1971 JAN LEAF ATTRIBUTED BY j. 2. 1 971 JAN

V 42 - PA/Dr.St/püV 42 - PA / Dr.St / pü

Gebrauchsmuster
der Firma Gebrüder Netzsch, Maschinenfabrik, Selb Utility model
of the company Gebrüder Netzsch, Maschinenfabrik, Selb

"Exzenterschraubenpumpe mit Umgehungsleitung""Eccentric screw pump with bypass line"

Die Neuerung bezieht sich auf eine Exzenterschraubenpumpe mit einem den Saugstutzen enthaltenden ersten Gehäuseteil, mit einem den Druckstutzen enthaltenden zweiten Gehäuseteil und mit einer beide Gehäuseteile miteinander verbindenden, ein Absperrmittel enthaltenden Umgehungsleitung für- den Rückfluß von Fördermedium vom Druckstutzen zum Saugstutzen.The innovation relates to an eccentric screw pump with a first housing part containing the suction nozzle, with a second housing part containing the pressure port and with a second housing part that connects the two housing parts to one another, a bypass line containing shut-off means for the return flow of the pumped medium from the discharge nozzle to the suction nozzle.

Eine derartige Schraubenpumpe ist aus der englischen Patentschrift 719 522 (Colcrete Ltd.) bekannt. Dabei kann der unvere trichterförmige Teil eines Behälters als Saugstutzen bezeichnet werden, unterhalb von dem eine Schraubenpumpe mit aufrechter Mittelachse angeordnet ist. Ein Gehäuseteil unterr.a_t dieser Pumpe enthält den Druckstutzen, an den eine Förderleitung angeschlossen ist. Der Druckstutzen ist dabei mit dem Behälter unter Umgehung der Pumpe durch eine sogenannte Umgehungsleitung verbunden, die zwei Absperrmittel enthält. Wenn die Absperrmittel geöffnet sind, so [fann ein Teil des Fördermediums oder auch das gesamte Fördermedium vom Druckstutzen dar Pumpe zum Behälter und damit zum Saugstutzen zurückfließen. Durch teilweises Schließen eines der beiden Absperrmittel kann die Fördermenge in der Förderleitung geregelt werden, ohne die Drehzahl der Schraubenpumpe verändern zu müssen.Such a screw pump is known from English patent 719 522 (Colcrete Ltd.). The uneven funnel-shaped part of a container can be referred to as a suction nozzle, below which a screw pump with an upright central axis is arranged. A housing part under the a_t of this pump contains the pressure port to which a delivery line is connected. The pressure port is connected to the container by bypassing the pump by a so-called bypass line which contains two shut-off means. When the shut-off means are open, some or all of the pumping medium can flow back from the pressure port of the pump to the container and thus to the suction port. By partially closing one of the two shut-off devices, the delivery rate in the delivery line can be regulated without having to change the speed of the screw pump.

Bei dieser bekannten Bauart enthält die Umgehungsleitung ein aufrechtes, gerades Stück, das aus einem elastischen Schlauch besteht. Als verstellbares Absperrmittel dient eine Vorrichtung,In this known design, the bypass line contains a upright, straight piece consisting of an elastic tube. A device is used as an adjustable shut-off device,

BLATT 2 ^ζυΜ SCHMIBEN VOMSHEET 2 ^ζυΜ DISCS OF

1. 2. 1971L1. 2. 1971L

mit der der Schlauch mehr oder weniger stark zusammengequetscht werden kann. Die Schlauchenden sind auf zwei Rohrenden aufgeschoben, so daß eine verhältnismäßig schwierige Montage nötig ist. Zwischen dem Schlauch und dein Druckstutzen ist ein zweites Absperrmittel eingebaut, das ganz geschlossen ηsrden muß, wenn mit höherem Druck gearbeitet werden soll als der Schlauch aushalten würde. Durch diese Umstände ergeben sich ein verhältnismäßig großer Bauaufwand, ein erheblicher Platzbedarf und die Notwendigkeit, bei der Bedienung große Sorgfalt anzuwenden, um ein Platzen des Schlauches zu vermeiden.with which the hose is more or less squeezed together can be. The hose ends are on two pipe ends postponed, making a relatively difficult one Assembly is necessary. A second shut-off device is installed between the hose and your pressure port, which is completely closed ηsrden must be used if higher pressure is to be used than the hose would hold out. These circumstances result in a relatively large construction effort, a considerable one Required space and the need to exercise great care in operation to avoid bursting the hose.

Bei anderen bekannten Bauarten einer umgehungsleitung sind entweder Schraubverbindungen oder Plansche vorgesehen, die entweder einen besonderen Bearbeitungsaufwand oder einen besonderen Platzbedarf bedingen.Other known types of bypass are either screw connections or planes are provided, which either require a special processing effort or a special one Require space.

Demnach liegt die Aufgabe vor, eine einfache Bauart einer Umgehungsleitung zu schaffen, die bei kleinem Platzbedarf und geringem Bauaufwand eine leichte Montage ermöglicht, Dichtheit der Verbindungsstellen garantiert und eine sichere Betriebsweise auch bei höheren Drücken gewährleistet.Accordingly, the task at hand is to create a simple design of a bypass line that takes up little space and low construction costs enable easy assembly, guarantee the tightness of the connection points and ensure safe operation guaranteed even at higher pressures.

Die vorliegende Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß die umgehungsleitung als mittels Zugankarn zwischen dem ersten Gehäuseteil und dem zweiten Gehäuseteil eingespanntes druckfestes Rohr ausgebildet 1st. Vorzugsweise wird das Pumpengehäuse, das den Stator der Pumpe enthält, mittels derselben Zuganker zwischen den beiden Gehäuseteilen eingespannt wie das druckfeste Rohr der Umgehungsleitung.The present object is achieved according to the innovation in that the bypass line as a means of Zugankarn between the first housing part and the second housing part clamped pressure-resistant tube is formed. The pump housing is preferably which contains the stator of the pump, clamped between the two housing parts by means of the same tie rods as the pressure-resistant pipe of the bypass line.

Die ganze umgehungsleitung besteht also praktisch nur aus dem verhältnismäßig kurzen druckfesten Rohr, so daß der Bauaufwand denkbar gering ist. Zur Verspannung dieses Rohres zwischen den beiden Gehäuseteilen dienen die Zuganker, die für dieThe whole bypass line consists practically only of that relatively short pressure-resistant tube, so that the construction costs are extremely low. To brace this pipe between the two housing parts are used by the tie rods for the

Verspsuanung des Pumpengehäuses zwischen den beiden Gehäuseteile?! ?owl»sa vorhanden sind. Dabei erscibt sich eine sehr einfache Montage der ganzen Anordnung. Die druckfeste Ausbildung des Rohres macht ein besonderes schützendes Absperrmittel überflüssig und ISBt die erwähnte axiale Einspannung mittels der Zuganker zu.Contamination of the pump housing between the two housing parts ?! ? owl »sa are present. There is a great deal easy assembly of the whole arrangement. The pressure-resistant construction of the pipe makes a special protective barrier means superfluous and the aforementioned axial restraint is necessary by means of the tie rod.

Vorzugsweise wird die Umgehungsleitung als gerades Rohr ausgebildet, das parallel zu der Längs' chse der Pumpe liegt. An den beiden Einspannstellen des Rohres in di"- \?seteile werden ringförmige Dichtungen mit einen W^> 1 angeordnet, wobei in der Dichtung eine Nut vorgesehen w*. .^nn, um bei der Einspannung verdrängtes elastisches Material aufzunehmen.The bypass line is preferably designed as a straight pipe, which is parallel to the longitudinal axis of the pump. At the two clamping points of the pipe in di "- \? Seteile are annular seals with a W ^> 1 arranged, with a groove provided in the seal w *. . ^ nn to at the restraint displaced elastic material.

Die Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigenThe innovation is shown in the drawing and is explained in more detail below. Show it

Fig. 1 eine Exzenterschraubenpumpe mit einerFig. 1 an eccentric screw pump with a

Umgehungsleitung, teilweise geschnitten,Bypass line, partially cut,

Fig. 2 die Ansicht eines Gehäuseteils der Pumpe, Fig. 3 eine Dichtung, teilweise geschnitten.FIG. 2 shows the view of a housing part of the pump, FIG. 3 shows a seal, partially in section.

Zwischen einem ersten Gehäuseteil 1 und einem zweiten Gehäuseteil 2 ist ein rohrförmiges zylindrisches Pumpengehäuse 3 eingesetzt, das den Stator 4 einer Exzenterschraubenpuinpe enthält. Es handelt sich um eine einachsige Schraubenpumpe, deren Stator 4 einen Gewindegang mehr aufweist als der Rotor Der Stator 4 besteht vorzugsweise aus elastischem Werkstoff, ier Rotor 5 vorzugsweise aus Stahl. Das Pumpengehäuse 3 ist in an sich bekannter Weise zwischen den Gehäuseteilen 1 und mittels mehrerer Zuganker 6 eingespannt.Between a first housing part 1 and a second housing part 2 is a tubular cylindrical pump housing 3 used, which contains the stator 4 of an eccentric screw pump. It is a uniaxial screw pump, whose stator 4 has one more thread than the rotor. The stator 4 is preferably made of elastic material, ier rotor 5 preferably made of steel. The pump housing 3 is clamped in a manner known per se between the housing parts 1 and by means of a plurality of tie rods 6.

Zwischen einer nur angedeuteten Antriebswelle J und einer Zwischenwelle 8 und zwischen dieser und dem Rotor- 5 sind besondere Kupplungen 9 tsad 10 eingeschaltet* so *i»Q der Rotor 5 außer einer Rotation um seine Schwerachse eine exzentrische Bewegung gegenüber der Kittelachse 13 des Pumpengehäuses 3 und des Stators 4 ausführen kann.Between an only indicated drive shaft J and an intermediate shaft 8, and between this and the rotor 5 special couplings 9 are TSAD 10 is turned on * so * i "Q of the rotor 5 except for a rotation about its main axis, an eccentric movement relative to the Kittel axis 13 of the pump housing 3 and the stator 4 can perform.

Der erste Gehäuseteil 1 enthält an seiner Oberseite den Saugstutzen 11 der Pumpe, in den das Fördermedium in Pfeilrieht ng eintritt» um vom Rotor 5 zum Druckstutzen 12 und von dort in Pfeilrichtung in eine nicht; dargestellte Förderleitung gepumpt zu werden. The top of the first housing part 1 contains the suction nozzle 11 of the pump, into which the pumped medium is shown in the arrow lines ng enters »around from the rotor 5 to the pressure port 12 and from there in the direction of the arrow in a not; To be pumped delivery line shown.

Der Gehäuseteil 1 mit dem Saugstutzen 11 ist mit den Gehäuseteil 2 mit dem Druckstutzen 12 durch eine sogenannte Umgehungsleitung 14, 15, 16 verbunden. Sie besteht aus dem beispielsweise zweiteiligen Rohr 14, 15 und dem zwischengeschaltetenThe housing part 1 with the suction connection 11 is connected to the housing part 2 with the pressure connection 12 through a so-called bypass line 14, 15, 16 connected. It consists of the, for example, two-part tube 14, 15 and the intermediate one

j Absperrmittel l6, das als verstellbares Ventil oder alsj shut-off means l6, as an adjustable valve or as

! Überdruckventil ausgebildet ist. Das Rohr 14, 15 ist gerade! Pressure relief valve is formed. The tube 14, 15 is straight

! und druckfest, und seine Mittelachse liegt parallel zur ! and pressure-resistant, and its central axis is parallel to the

\ Mittelachse 13 des Pumpengehäuses 3- Infolgedessen kann es \ Center axis 13 of the pump housing 3- As a result, it can

« in einfachster Weise mittels derselben Zuganker 6 zwischen«In the simplest way by means of the same tie rod 6 between

! den Gehäuseteilen 1, 2 eingespannt werden, die zur Einspannung! the housing parts 1, 2 are clamped to the clamping

j des Pumpengehäuses 3 dienen. Dadurch werden Bauaufwand,j of the pump housing 3 are used. This reduces construction costs,

Platzbedarf und Montageaufwand denkbar gering.Space requirement and assembly effort extremely low.

An den Einspannstellen 17 der Umgehungsleitung 14, 15, l6 in die Gehäuseteile 1, 2 ist je eine elastische ringförmige Dichtung 18 eingesetzt, die vorzugsweise im Schnitt eia Winkelprofil aufweist. Nach Fig. 3 ist diese Dichtung eit einer Nut 19 versehen, die als sogenannte Konpressionsnut das beim Einspannen verdrängte elastische Material aufnehmen kann.At the clamping points 17 of the bypass line 14, 15, l6 in the housing parts 1, 2 is an elastic ring-shaped each Seal 18 is used, which preferably has an angle profile in section. According to Fig. 3, this seal is eit a groove 19 is provided, known as the compression groove can absorb the elastic material displaced during clamping.

-D--D-

Pig. 2 zeigt mit der Ansluiit auf den Gehäuseteil 2 in
Richtung der Pfeile II von Fig. 1 die eine Einspannstelle 17 der Umgehungsleitung und den Druckstutzen 12. Außerdem zeigt Fig. 2, daß in diesem Falle vier Durehgangslöcher 20 für
vier Zuganker 6 vorhanden sind, die sowohl das Pumpengehäuse als auch die Umgehungsleitung mit den anderen Gehäuseteilen
zusammenspannen.Pig. 2 shows the connection to the housing part 2 in FIG
Direction of the arrows II of Fig. 1, the one clamping point 17 of the bypass line and the pressure port 12. In addition, Fig. 2 shows that in this case four through holes 20 for
four tie rods 6 are present, which both the pump housing and the bypass line with the other housing parts
clamp together.

Der Ausdruck "Umgehungsleitung" kann besser auf eine Umgehung der äußeren Förderleitung als auf die oben erwähnte Umgehung der Pumpe bezogen werden. Schon ein geringfügiges öffnen des Absperrmittels 16 in der Umgehungsleitung genügt nämlich, um etwas Fördermedium vom Druckstutzen 12 zum Saugstutzen 11
zurückströmen zu lassen, so daß auch beim plötzlichen Ausbleiben weiterer Zufuhr von Fördermedium am Saugstutzen ein
Trockenlaof der Pumpe verhindert wird. Im übrigen kann durch Verstellung des Absperrmittels 16 die Fördermenge geändert
werden, ohne daß die Drehzahl der Pumps geändert werden müßte.The term "bypass line" can be better related to bypassing the external delivery line than to bypassing the pump mentioned above. Even a slight opening of the shut-off means 16 in the bypass line is sufficient to move some of the conveying medium from the pressure connection 12 to the suction connection 11
to let flow back, so that even if there is a sudden lack of further supply of the pumped medium at the suction nozzle
The pump is prevented from running dry. In addition, the flow rate can be changed by adjusting the shut-off means 16
without having to change the speed of the pumps.

1. Februar 1971 If) February 1, 1971 if)

V 42 - PA/Dr.St/pü '^ιυ V 42 - PA / Dr.St / pü ' ^ιυ

Liste der Bezugsziffern zum GebrauchsausterList of reference numbers for the common oyster

11 Erster GehäuseteilFirst housing part 22 Zweiter GehäuseteilSecond housing part ^/^ / PumpengehausePump housing 44th Statorstator 55 Rotorrotor 66th ZugankerTie rod 77th Antriebswel eDrive shaft e 88th ZwischenwelleIntermediate shaft 99 Kupplungcoupling 1010 Kupplungcoupling 1111th SaugstutzenSuction nozzle 1212th DruckstutzenDischarge port 1313th MittelachseCentral axis 1414th Rohrpipe 1515th Rohrpipe 1616 AbsperrmittelShut-off means 15, 1615, 16 UmgehungsleitungBypass line 1717th EinspannstelleClamping point 1818th Dichtungpoetry 1919th NutGroove 2020th DurchgangslochThrough hole

710A996U5.71710A996U5.71

Claims

Protection claims

1. Eccentric screwpunipe with a first housing part containing the suction nozzle, with a second housing part containing the pressure nozzle and with a bypass line which connects both housing parts and contains a shut-off agent for the return of the conveyed medium from the pressure nozzle to the suction nozzle, characterized in that the bypass line is designed as a means of tie rods ( 6) between the first housing part (1) and the second housing part (2) clamped pressure-resistant tube (14, 15) is formed.

2. eccentric screwpunipe according to claim 1, characterized in that that a pump housing (3) containing the stator (4) of the pump by means of the same tie rods (6) between the two housing parts (1, 2) is clamped like the pipe (14, 15) of the bypass line.

3. Eccentric screw pump according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the bypass line is a straight pipe (14, 15) interrupted by the shut-off means (16) is formed, the central axis of which is parallel to the central axis (15) of the pump.

4. Eccentric screw pump according to claim 1, characterized in that that at the clamping points (17) of the bypass line (14, 15, 16) in the housing parts (1, 2) each one elastic annular seal (18) with tfinicelprofiJ is used, which has a groove (19) for receiving at the restraint has displaced elastic material,

BLATTSHEET

ZUH SCHREIBEN VO**TO WRITE TO **

1. 2. 1971

AT

5. Eccentric screw pump according to claim 1, characterized in that ^ as the shut-off means (l6) as adjustable Valve or designed as a pressure relief valve