Bei Bodenfräsen ist bisher der Antriebsmotor stets in. fester Verbindung mit der Getriebekupplung
und dem Getriebe, so daß er durch Betätigung der Kupplung nur von der Wirkung auf das Getriebe und auf die Fräswerkzeuge
getrennt werden kann, nicht aber ohne weiteres entfernt und losgelöst von der
Maschine für andere Zwecke Verwendung finden kann. Die starre Verbindung des einen
Kupplungsteils mit der Motorwelle hat außerdem den Nachteil, daß die von den Fräswerkzeugen
und auch von den auf dem Acker laufenden Rädern herrührenden Stößen auf die Motorwelle und damit auf den Motor
1S kommen.In tillers, the drive motor has always been in a fixed connection with the gear coupling and the gear, so that it can only be separated from the effect on the gear and the milling tools by actuating the coupling, but not easily removed and detached from the machine can be used for other purposes. The rigid connection of the one coupling part with the motor shaft also has the disadvantage that the resulting from the milling tools and also from the current in the field wheels shocks to the motor shaft 1 and S come to the engine.
Diese Nachteile sind durch die vorliegende Erfindung dadurch vermieden, daß der die
Drehung der Motorwelle auf die Antriebswelle übertragende Teil der üblichen Ein- und Ausrückkupplung
nicht ständig mit der Motorkupplung starr verbunden ist, sondern durch
eine zweite Kupplung mit ihr in Verbindung steht.These disadvantages are avoided by the present invention in that the
Part of the usual engagement and disengagement clutch that transmits rotation of the motor shaft to the drive shaft
is not permanently rigidly connected to the motor coupling, but through
a second clutch is in communication with her.
Dadurch kann der Motor ohne erhebliche Z5 Umbauarbeit nur durch axiale Verschiebung
von der Fräse abgenommen und für andere Zwecke verwendet werden. Die zweite Kupplung
wird dabei so eingerichtet, daß sie ein elastisches Glied zwischen dem Rahmen der
Fräse- und der Motorwelle darstellt, das in jedem Falle eine Übertragung von Stößen verhindert.
This allows the motor without substantial Z 5 reconstruction work only by axial displacement removed from the mill and be used for other purposes. The second coupling is set up in such a way that it represents an elastic member between the frame of the milling cutter and the motor shaft, which in any case prevents the transmission of shocks.
Eine beispielsweise Ausführungsform eines derartigen Antriebes ist in. der beiliegenden
Zeichnung im Schnitt dargestellt.An example embodiment of such a drive is shown in the enclosed
Drawing shown in section.
Zwischen der Motorwelle 2 und der Getriebewelle 3 der Fräse ist die übliche Kupplung
21,20 eingeschaltet, die durch den Hebel 22 bedient wird und das gesamte Getriebe
von. dem Motor abzuschalten gestattet.The usual coupling is between the motor shaft 2 and the gear shaft 3 of the milling machine
21,20 switched on, which is operated by the lever 22 and the entire transmission
from. allowed to switch off the engine.
Kupplungsteil 21 sitzt aber nicht, wie
bisher üblich, fest auf der Motorwelle 2, sondern es ist auf der MotorweUe 2 an ihrem
Ende ein Mitnehmerstück 25 befestigt, das in eine genutete Büchse 26 lösbar eingreift, in
die der Kupplungsteil 21 ausläuft. Dadurch ist eine leicht lösbare Verbindung zwischen
Motorwelle 2 und Getriebewelle 3 bzw. Kupplungsteil 21 geschaffen, so daß der Motor
ohne erhebliche Umstände einfach durch axiale Verschiebung nach dem Lösen seiner
Befestigungsschrauben und des Benzinrohres abgenommen und für andere Zwecke, beispielsweise
zum Antrieb von Dreschmaschinen, Kreissägen, Schrotmühlen, Häckselmaschinen, Pumpen usw., verwendet werden
kann.Coupling part 21 is not seated, however, as
Up to now it was common, firmly on the motor shaft 2, but it is on the motor shaft 2 on yours
Attached end of a driver piece 25 which releasably engages in a grooved sleeve 26, in
which the coupling part 21 runs out. This creates an easily detachable connection between
Motor shaft 2 and transmission shaft 3 or coupling part 21 created so that the motor
without any significant inconvenience simply by axial displacement after loosening its
Fastening screws and the gasoline pipe removed and used for other purposes, for example
can be used to drive threshing machines, circular saws, grist mills, chopping machines, pumps, etc.
can.
Da der Kupplungsteil 21 sich mit dem Kugellager gegen den hinteren Teil 27 des
Maschinenrahmens stützt, so werden alle von der Fräserwelle bzw. den Laufrädern auf die
Getriebewelle übertragenen Stöße von dem Rahmen unmittelbar aufgenommen und können
nicht in die Motorwelle 2 gelangen.Since the coupling part 21 with the ball bearing against the rear part 27 of the
Supports the machine frame, so all of the cutter shaft or the running wheels are on the
Transmission shaft transmitted shocks from the frame directly absorbed and can
do not get into the motor shaft 2.