DE7100664U

DE7100664U - HOUSEHOLD ELECTRIC SLICER

Info

Publication number: DE7100664U
Application number: DE19717100664
Authority: DE
Original assignee: SPRITZTECHNIK GmbH
Current assignee: SPRITZTECHNIK GmbH
Priority date: 1971-01-09
Filing date: 1971-01-09
Publication date: 1972-12-14

Description

jAnmelderin: Firma Spritztechnik GmbHj Applicant: Spritztechnik GmbH

5891 Valbert, Hauptstraße5891 Valbert, Hauptstrasse

Haushait-Elektro-AllesschneiderHousehold electric slicer

»Die Erfindung "betrifft einen Haushalt-Elektro-Allesschneider jmit einem Rundmesser, dessen Drehachse etwa horizontal ausgeirichtet ist, mit einem Schlitten sowie mit einem Restehalter."The invention" relates to a household electric food slicer jwith a circular knife whose axis of rotation is aligned approximately horizontally is, with a slide and with a food holder.

!Anwendungsgebiet der Erfindung sind Haushalt-Elektro-Allesjschneider, der im Normenentwurf DIN 1859 niedergelegten Begriffsbestimmung. ! Field of application of the invention are household electrical all-purpose cutters, the definition of terms laid down in the draft standard DIN 1859.

JDamit Unfälle an Haushalt-Elektro-Allesschneidern ausgeschaltet Isind, muß die Bedienungssicherheit solcher Geräte groß sein.JSo that accidents on household electric slicers are eliminated Isind, the operational safety of such devices must be great.

Für die Bedienungssicherheit ist insbesondere die Anordnung des Restehalters wichtig. Bei Maschinen für gewerbliche Zwecke ist es bereits bekannt, den Restehalter fest mit dem Schneidschlitten zu verbinden. Dieses läßt sich jedoch auf Haushalt-Elektro- f Allesschneider nicht unmittelbar übertragen, weil Haushaltgeräte j in ihren Abmessungen kleiner gehalten sind und damit keinen !Platz für die aufwendige Konstruktion eines fest mit der Ma- ! schöne verbundenen Restehalters lassen. Außerdem besteht die jThe arrangement of the food holder is particularly important for operational safety. In the case of machines for commercial purposes it is already known to firmly connect the food holder to the cutting carriage. However, this can be applied to household electrical f Slicer not transferred directly because household appliances j are kept smaller in their dimensions and therefore no space for the complex construction of a ! let beautiful connected food holder. In addition, the j

i ji j

Forderung, daß ein Haushaltgerät eine möglichst geringe Breite ] haben soll, damit es in einer üblichen Schublade mit einer Norm-j jhöhe von 85 mm untergebracht werden kann. jRequirement that a household appliance should have the smallest possible width] should have so that it can be accommodated in a standard drawer with a standard height of 85 mm. j

Aufgabe der Erfindung ist die Bereitstellung eines Haushalt-Elektro-Allesschneiders, der eine geringe Breite von höchstens J s85 mm hat und dessen Restehalter unlösbar mit dem Schlitten ver- ] The object of the invention is to provide a household electric slicer, which has a small width of at most J s85 mm and insoluble residues whose comparable holder with the carriage]

- 2 - I- 2 - I.

ι bunden ist und jeweils selbsttätig in Aktion tritt. Diese Auf- ι is bound and comes into action automatically. This up-

j gäbe wird nach, der Erfindung" dadurch gelöst, daß der Restehalter an den Schlitten auf einer Achse im wesentlichen parallel zur jj would be achieved according to the invention "in that the food holder on the carriage on an axis essentially parallel to the j

Rundmesserachse schwenkbar und unlösbar gehalten ist.
iRound knife axis is pivotable and non-detachable.
i

j Da die Rundmesserachse selbst etwa horizontal ausgerichtet ist,
j ist damit auch die Achse des Restehalters etwa horizontal ausj gerichtet, so daß derselbe jeweils fallgitterartig in seine
j Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn er zum Einschieben von
j Schneidgut hochgehoben war. Damit ist eine ordnungsgemäße
Funktion des Restehalters nicht von der Willkür des Benutzers
abhängig, v/eil der Restehalter selbsttätig seine Arbeitsstellung einnimmt.j Since the rotary knife axis itself is aligned approximately horizontally,
j is thus also the axis of the food holder aligned approximately horizontally, so that the same in each case like a fall grate in his
j returns to the starting position when he pushes the
j The food to be cut was lifted. This is a proper one
Function of the food holder not at the discretion of the user
depending on whether the food holder automatically assumes its working position.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist in
;j dem der Anlageleiste entgegengesetzten Endbereich des Schlittens;According to a preferred embodiment of the invention, in
; j the end region of the slide opposite the contact strip;

jj

eine Tragaufnahme für den Restehalter angeordnet. Hierdurch ι J wird erreicht, daß der Fallarm des Restehalters jeweils groß
ι ist, so daß er auf dem Schneidgut mit seinem Gesamtgewicht aufliegt und damit sicher in Arbeitslage gelangt.arranged a support for the food holder. This ensures that the drop arm of the food holder is large in each case
ι is so that it rests on the material to be cut with its total weight and thus safely arrives in the working position.

weiterer Ausbildung der Erfindung ist oberhalb der Tragauf- j j nähme ein Anschlag an dem Schlitten derart vorgesehen, daß der
;j Restehalter nach oben nicht über einen Totpunkt verschwenkt
werden kann.A further embodiment of the invention is a stop on the slide above the support frame in such a way that the
; j Food holder not pivoted upwards beyond a dead center
can be.

In -weiterer Ausbildung schlägt die Erfindung vor, daß der
Schlitten als im wesentlichen vertikal ausgerichteter Rahmen
mit einem mittleren Ausschnitt für einen Durchtritt des Schneidgutes ausgebildet ist und daß die obere sowie untere Längs- j leiste des Rahmens als Führungsleisten ausgebildet sind, die
mit Führungsschienen am Gehäuse zusammenwirken. Die vordere
Tertikall eiste des Rahmens ist gegen den Ausschnitt hin durch"
eine Fingerschutzwand abgeschlossen, und die hintere Vertikalleiste nimmt die Tragaufnahme für den Restehalter auf. Durch
diese Anordnung erhält man eine besonders sichere Ausführung,
indem der rahmenförmige Schlitten das Rundmesser von der Zufuhr-«In -further training, the invention proposes that the
Slide as an essentially vertically aligned frame
is designed with a central cutout for a passage of the material to be cut and that the upper and lower longitudinal strips of the frame are designed as guide strips which
interact with guide rails on the housing. The front one
Tertical edge of the frame is through "
a finger protection wall completed, and the rear vertical bar takes on the support for the food holder. By
this arrangement results in a particularly safe design,
by the frame-shaped Sch li kill the circular blade from the feed "

6414JZ726414JZ72

seite vollständig abdeckt. Der Restehalter schiebt sich jeweils j in dem erforderlichen Ausmaß über den Ausschnitt und legt j sich selbsttätig gegen die Reste des Schneidgutes an. Die Fingerschutzwand an der vorderen Vertikalleiste ermöglicht gleich- j zeitig eine einfache Betätigung des Schlittens. ■ !side completely covered. The food holder pushes j over the cutout to the required extent and places j automatically against the remains of the food to be cut. The finger protection wall on the front vertical bar also enables j early a simple operation of the slide. ■!

In v/eiterer Ausbildung schlägt die Erfindung vor, daß im Bereich der unteren Längsleiste des Schlittens eine Auflageplatte für Schneidgut um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert ist. Diese Auflageplatte deckt den Ausschnitt des Rahmens ab und schließt sich in aufgeklapptem Zustand im wesentlichen glatt an die Leisten des Schlittenrahmens an. Für die Auflageplatte ist sowohl in Arbeitsstellung als auch in Lagerstellung ein Anschlag bzw. eine Verriegelung vorgesehen. Die Auflageplatte und der Restehalter wirken jeweils in hochgeklapptem Zustand mit einer Nase und einer Ausnehmung zusammen, so daß die Auflageplatte den Restehalter verriegelt.In a further embodiment, the invention proposes that in the area of the lower longitudinal strip of the carriage a support plate for Material to be cut is mounted pivotably about a horizontal axis. This support plate covers the cutout of the frame and in the unfolded state is essentially smoothly connected to the strips of the sled frame. For the platen is A stop or a lock is provided both in the working position and in the storage position. The platen and the food holder cooperate in each case in the folded-up state with a nose and a recess, so that the support plate the food holder locked.

Der Haushalt-Elektro-Allesschneider nach der Erfindung ist mit einem bekannten Saugfuß ausgestattet, der mittels eines Hebels betätigt werden kann. Zur Verriegelung des Schlittens in Lagerstellung sieht die Erfindung an dem Schlitten einen Verriegelungsansatz vor, hinter den der Betätigungshebel des Saugfußes in Freigäbestellung greift. Dadurch wird sichergestellt, daß der Schlitten bei ordnungsgemäßer Handhabung des Haushalt-Elektro-Allesschneider nur dann verschoben werden kann, wenn der Saugxuß betätigt ist und damit das Gerät betriebssicher j aufgestellt ist. !The household electric food slicer according to the invention is equipped with a known suction cup, which by means of a lever can be operated. To lock the slide in the storage position, the invention provides a locking attachment on the slide in front, behind which the operating lever of the squeegee engages in the open position. This ensures that the slide with proper handling of the household electric food slicer can only be shifted when the Saugxuß is actuated and thus the device is operationally safe j is set up. !

Die Erfindung stellt somit ein Gerät zur Verfügung, dessen Ge- j samtbreite bei quaderförmiger Gesamtform so bemessen ist, daß I das Gerät in eine Schublade verkehrsüblicher Abmessungen paßt. \ The invention thus provides a device, the total width of which, with a cuboid overall shape, is dimensioned such that the device fits into a drawer of conventional dimensions. \

Eine solche Schublade hat eine Normhöhe von 85 mm, die von dem Gerät nach der Erfindung nicht überschritten wird. Die Breite des Geräts In Lagerstellung ist vor allem dadurch sehr gering, daß eine ausklappbare Auflageplatte vorgesehen ist. Die Rahmen-Such a drawer has a standard height of 85 mm, which is not exceeded by the device according to the invention. The width of the device in the storage position is very small, above all, that a fold-out support plate is provided. The frames-

^: t ^: t

! i! i

[konstruktion des Schlittens stellt eine hohe Stabilität des i[The construction of the slide ensures a high level of stability for the i

: Schlittens sicher. Sie ermöglicht außerdem in sehr vorteilhafter= Weise die Anordnung des Restehalters, der Auflageplatte sowie ] eines Fingerschutzes. Es wird eine nahezu vollkommene und idealei Abdeckung der Zufuhrseite des Rundmessers erzielt. Der Sch3.it- ] ten ist selbstverständlich durch bekannte Maßnahmen dagegen ge- j sichert, daß er ungewollt aus den Führungsschienen gelöst wer- j den kann. Damit liefert die Erfindung einen sehr wichtigen Bei- j trag zur Betriebssicherheit eines Haushalt-Elektro-Allesschnei- \ : Sledge safe. It also enables the food holder, the support plate and a finger guard to be arranged in a very advantageous manner. Almost complete and ideal coverage of the feed side of the circular knife is achieved. The lock is of course secured by known measures to prevent it from being unintentionally released from the guide rails. Thus, the invention provides a very important contribution j contract for operational safety of a household electric Allesschnei- \

ders. jders. j

pie Erfindung wird im folgenden anhand einer bevorzugten Ausuhrungsform unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen
j erläutert, in denen darstellen:pie invention is explained below using a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings
j, in which represent:

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht eines Haushalt- . j !Fig. 1 is a perspective overall view of a household. j!

j Elektro-Allesschneiders nach der Erfindung in jj Electric all-purpose slicer according to the invention in j

Arbeitsstellung, jWorking position, j

Fig. 2 einen Ausschnitt senkrecht zur Schwenkachse derFig. 2 shows a section perpendicular to the pivot axis of

Auflageplatte in vergrößertem Maßstab undSupport plate on an enlarged scale and

Fig. 3 einen Ausschnitt, ebenfalls in vergrößertem Maßstab
ι zur Darstellung der Lagerung des Restehalters.3 shows a detail, also on an enlarged scale
ι to show the storage of the food holder.

I Der Haushalt-Elektro-Allesschneider besitzt ein Gehäuse 1 mit"I The household electric food slicer has a housing 1 with "

; einem üblichen Saugfuß 2 zum Festspannen des Gehäuses 1 an
]einer glatten Unterlage. Der Saugfuß 2 wird mittels eines Be-I tätigungshebels 3 betätigt. Das Gehäuse 1 nimmt ein Rundmesser 4; a conventional suction cup 2 for clamping the housing 1
] a smooth surface. The suction cup 2 is actuated by means of an actuating lever 3. The housing 1 takes a circular knife 4

I jI j

auf, das um eine wesentliche horizontale Achse 5 drehbar ist. | Das Rundmesser 4 wird von einem nichtdargestellten Elektro-. j motor angetrieben. Ein Schalter 6 dient zum Einschalten des
Elektromotors für das Rundmesser 4; ein Schieber 7 dient zur
Einstellung der Schnittdicke. An der oberen Längsseite des Ge-•häuses 1 ist eine Führungsschiene 8 ausgebildet, an der unteren
!Längsseite des Gehäuses 1 eine Führungsschiene 9. Die Führungs-
;schiene 9 ist nach eben hin gänzlich abgeschlossen und besitzt
; einen nach unten überfallenden Steg 10, so daß die Führungs-
!schiene 9 ein nach unten offenes U-Profil besitzt.on, which is rotatable about an essential horizontal axis 5. | The circular knife 4 is of a not shown electrical. j motor driven. A switch 6 is used to turn on the
Electric motor for the circular knife 4; a slide 7 is used for
Setting the section thickness. A guide rail 8 is formed on the upper longitudinal side of the housing 1, and on the lower one
! Long side of the housing 1 a guide rail 9. The guide
; Rail 9 is completely closed and has
; a downward overhanging web 10, so that the guide
! Rail 9 has a downwardly open U-profile.

7100664 14.12 727100664 12/14 72

Ein Schlitten 11 besitzt einen rahaenartigen Aufbau aus einar oberen Längsleiste 12, einer unteren Längsleiste 13, einer vorderen Vertikalleiste 14 und einer "hinteren Vertikalleiste Dieser gesamte Schlitten ist vorzugsweise als einstückiger Spritzgießteil ausgebildet. Die obere Längsleiste 12 und die untere Längsleiste 13 endigen in Führungsleisten 16, 17, die in die Führungsschienen 8 und 9 passen. Die Eingriffskanten der Führungsleisten 16 und 17 können durchgehend oder abschnittweise ausgebildet sein. An den Führungsleisten oder den Führungsschienen sind außerdem Anschläge zur Festlegung der vorderen und hinteren Endstellung des Schlittens vorgesehen. Derartige Mittel sind bekannt und deshalb nicht iia einzelnen erläutert. Die untere Längsleiste 13, die in Fig. 2 im Schnitt gezeigt ist, endigt nach oben in eine umgebogene Anlagekante Etwa in der Mitte der Längsleiste ist eine Zunge 1<? freigetrennt und mit dem Ende 20 gegenüber der Fläche der Längsleiste 13 hochgesetzt. Das Ende 20 läuft in eine Schrägkante 21 I aus. Die vordere Vertikalleiste 14 ist gegen das Innere des j Rahmens durch eine Fingerschutzwand 22 abgeschlossen. Zusammen \ mit den übrigen Wänden der Vertikalleiste 14 ergibt sich so eine] Schutzausnehmung 23, die eine leichte Betätigung des Schlittens zuläßt. Schließlich ist die Vertikalleiste 15 ebenfalls inform eines U-Profils ausgestaltet. Auf der Innenseite der Vertikalleiste 15 ist ein Zentralzapfen 24 angeformt, der vorzugsweise ein Sackloch aufweist und ferner eine Hülse 25 konzentrisch zu dem Zentralzapfen« Dieser Zentralzapfen 24 und die Hülse 25 j bilden eine Tragaufnahme für einen Restehalter 26, der noch im j einzelnen erläutert v/ird. Die beiden Längsleisten 12 und 13 J sowie die Vertikalleisten 14 und 15 bilden damit einen massiven j Rahmen des Schlittens und begrenzen zwischen sich einen Ausj schnitt 27 zum Zuführen des Schneidgutes, ιA slide 11 has a frame-like structure made up of an upper longitudinal strip 12, a lower longitudinal strip 13, a front vertical strip 14 and a "rear vertical strip. This entire slide is preferably designed as a one-piece injection-molded part , 17, which fit into the guide rails 8 and 9. The engagement edges of the guide strips 16 and 17 can be continuous or in sections. Stops are also provided on the guide strips or the guide rails to fix the front and rear end positions of the carriage. Such means are known The lower longitudinal strip 13, which is shown in section in FIG. 2, ends upwards in a bent contact edge the longitudinal strip 13. The end 20 runs out into a sloping edge 21 I. The front vertical strip 14 is closed off from the inside of the frame by a finger protection wall 22. Together \ with the other walls of the vertical bar 14, this results in a] Schutzausnehmung 23, which permits easy operation of the carriage. Finally, the vertical bar 15 is also designed in the form of a U-profile. On the inside of the vertical bar 15, a central pin 24 is formed, which preferably has a blind hole and also a sleeve 25 concentric to the central pin «This central pin 24 and the sleeve 25 j form a support for a food holder 26, which will be explained in detail v / ird. The two longitudinal strips 12 and 13 J as well as the vertical strips 14 and 15 thus form a massive frame of the carriage and delimit a cutout 27 between them for feeding the material to be cut, ι

j Ein Restehalter 2β deckt den Ausschnitt 27 zum großen Teil ab. ;Der Restehalter 26 umfaßt eine gestreckte Platte 28 sowie einen j verjüngten Ansatz 29. Die Platte 28 ist auf der Anlageseite mit j bekannten, in der Zeichnung nichtdargestellten Vorsprüngen ver- j sehen, damit das Schneidgut rutschfrei festgehalten wird. An demiA food holder 2β covers the cutout 27 for the most part. The food holder 26 includes an elongated plate 28 and a j tapered approach 29. The plate 28 is on the contact side with j known projections not shown in the drawing so that the food to be cut is held firmly in place. At demi

j Ansatz 29 bei index sieh eine Ringkante 30, deren Innendur chimesser größer als der Außendurchmesser der Hülse 25 ist. Flg. ϊzeigt einen Schnitt durch diese Lagerung. Die Ringkante 30 I übergreift die Hülse 25- Eine Schraubendruckfeder 31 ist in I die Hülse 25 eingelegt und stützt sich einerseits an derj approach 29 at index see a ring edge 30, the inner diameter of which is chimesser is greater than the outer diameter of the sleeve 25. Flg. ϊshows a section through this bearing. The edge of the ring 30 I engages over the sleeve 25- A helical compression spring 31 is in I inserted the sleeve 25 and is supported on the one hand on the

'Wandung der Vertikalleiste 15 und andererseits an der Fläche des ι'Wall of the vertical bar 15 and on the other hand on the surface of the ι

j Ansatzes 29 ab- Sine Schraube 32 mit selbstschneidendem Gewinde j greift in das Loch des Zentralzapfens 24 ein und hält den j Restehalter 26 fest. Die Schraubendruckfeder 31 kann auch auf ■ der Außenseite der Hülse 25 angeordnet sein. Anstelle einer \ Schraubendruckfeder läßt sich allgemein ein Federelement verwenden, bspw. eine Tellerfeder, ein Gmsn j körper.j shoulder 29 from- Sine screw 32 with self-tapping thread j engages in the hole of the central pin 24 and holds the j food holder 26 firmly. The helical compression spring 31 can also be arranged on the outside of the sleeve 25. Can instead of a \ helical compression spring generally a spring element used, eg. A disk spring, a Gmsn j body.

Der Restehalter 26 ist somit einerseits um die Achse 33 der Lagerung verschwenkbar sowie andererseits in Richtung des Doppelpfeils 34 beweglich'. Die dem Ausschnitt 27 zugekehrte Seitenwandung 35 der Vertikalleiste 15 besitzt einen Durchbruch 36 für den Restehalter 26. Das Oberende des Durchbruchs 3δ ist j durch einen Anschlag 37 abgeschlossen. Fig. 1 zeigt in ausgej zogenen Linien den Restehalter 26 in Arbeitsstellung, -wo er nach unten geklappt ist. Der Restehalter 26 ist in dieser Stellung ua eine vertikale Achse entsprechend der Bewegung in Richtung des Doppelpfeils 34 verkippbar, damit das Schneidgut bis zum letzten Rest verarbeitet werden kann. Zum Einschieben j des Schneidgutes läßt sich der Restehalter 26 in die strich-I punktiert eingezeichnete Stellung 26' hochklappen, wo der jRestehalter an dem Anschlag 37 anstößt. Dieser Anschlag liegt j gegenüber der Achse 33 so, daß der Restehalter 26 nicht über j einen Totpunkt verschwenkt werden kann, so daß der Restehalter 26 beim Loslassen selbsttätig in die ausgezogen eingezeichnete Stellung zurückklappt. V7enn das Schneidgut noch eine erhebliche Länge hat, legt sich der Restehalter 26 selbstverständlich auf j die Oberseite des Senneidgutes auf.The food holder 26 is thus on the one hand pivotable about the axis 33 of the bearing and on the other hand movable in the direction of the double arrow 34 '. The side wall 35 of the vertical bar 15 facing the cutout 27 has an opening 36 for the food holder 26. The upper end of the opening 3δ is closed by a stop 37. Fig. 1 shows in solid lines the leftovers holder 26 in the working position -where it is folded down. The food holder 26 is tilted 34 in this position, inter alia, a vertical axis according to the movement in the direction of the double arrow, so that the material to be cut can be processed up to the last remainder. In order to insert the product to be cut, the leftover holder 26 can be folded up into the position 26 'shown in dashed and dotted lines, where the leftover holder hits the stop 37. This stop is j with respect to the axis 33 so that the leftovers holder 26 cannot be pivoted past a dead point, so that the leftovers holder 26 automatically folds back into the drawn-out position when released. If the product to be cut is still of considerable length , the leftover holder 26 naturally rests on the top of the product to be cut.

!Schließlich ist eine Auflageplatte 38 um eine horizontale j Achse 39 verschwenkbar. Die Achse 39 reicht durch Durchbrüche in den einander gegenüberstehenden Wandungen 22 bzw. 35 derFinally, a platen 38 is around a horizontal one j axis 39 pivotable. The axis 39 extends through openings in the opposing walls 22 and 35 of the

-τ Vertikalleisten 14 bzw. 15- Die Lagerung erfolgt mithilfe angeformter Ansätze an der Schlittenauflage 33 oder inithilfe eines Bolzens oder in anderer herkömmlicher Weise. Die Auflageplatte 38 besitzt eine obere Auflageseite 41 sowie eine Anlagekante 42 für das Schneidgut. An dem gegenüberliegenden Rand der Auflageplatte 3S befindet sich eine Nase 43, die so bemessen ist, daß sie in hochgeklapptem Zustand der Auflageplatte 38 über- den Restehalter 26 greift. Die Verriegelung des Restehalters in hochgeklapptem Zustand der Auflageplatte kann auch dadurch erfolgen, daß man an dem Restehalter 26 eine Nase anferst, die in eine Ausnehmung der Auflageplatte eingreift. -τ vertical strips 14 or 15- The storage takes place with the help of molded lugs on the slide support 33 or with the aid of a bolt or in another conventional manner. The support plate 38 has an upper support side 41 and a contact edge 42 for the material to be cut. On the opposite edge of the support plate 3S there is a lug 43 which is dimensioned such that it grips over the leftovers holder 26 when the support plate 38 is folded up. The locking of the food holder in the folded-up state of the support plate can also be achieved by attaching a nose to the food holder 26 which engages in a recess in the support plate.

Fig. 2 zeigt in einem vergrößerten Teilschnitt die Lagerung der Auflageplatte 38. Die Auflageplatte 3B besitzt eine zurückgesetzte Randkante 44, die sich in Arbeitsstellung der Auflagej platte unter die Anlag&kante 18 legt. In strichpunktierten j Linien ist in Fig. 2 die hochgeklappte Stellung der Auflagej platte 38 eingezeichnet. In dieser Stellung stützt sich die \ Randkante 44 hinter der Schrägkante 41 der Zunge 19 ab, so daß ι die Auflageplatte 38 gegen ein ungewolltes Abklappen gesichert2 shows the mounting of the support plate 38 in an enlarged partial section. The support plate 3B has a set-back edge 44 which lies under the contact edge 18 in the working position of the support plate. The folded-up position of the support plate 38 is shown in dash-dotted lines in FIG. In this position, the \ peripheral edge 44 of the tongue 19 is supported behind the bevel 41 so that secured ι the platen 38 against unintentional swinging down

An der Vertikalleiste 14 ist schließlich ein hakenförmiger Verriegelungsansatz 45 vorgesehen, in den der Betätigungshebel \ in der strichpunktiert eingezeichneten Stellung 3' eingreift.On the vertical bar 14, finally, a hook-shaped locking lug 45 is provided into which the actuating lever \ engages the phantom line position 3 '.

Die Funktion des Haushalt-Elektro-Allesschneiders ergibt sich im wesentlichen unmittelbar aus der vorstehenden BeschreibungThe function of the household electric slicer results essentially immediately from the foregoing description

j des Aufbaus. Lediglich zusammenfassend sei folgendes gesagt. In Lagerstellung des Allesschneiders ist die Auflageplatte 38 hochgeklappt und damit durch die Zunge 19 gegen ein ungewolltes Abklappen verriegelt. Die Auflageplatte 38 hält ferner mit'derj of the structure. The following can only be said in summary. In In the storage position of the food slicer, the support plate 38 is folded up and thus through the tongue 19 against an unintentional Fold down locked. The support plate 38 also holds mit'der

jWase 43 den Restehalter 26 fest. Die Auflageplatte 38 füllt in dieser hochgeklappten Stellung den Ausschnitt 27 des Schlittens 11 vollständig aus und schließt auf der Außenseite mit den entsprechenden Rahmenflachen bündig ab. In Lagerstellung ist der Betätigungshebel 3 in die Stellung 3* umgelegt,jWase 43 secures the food holder 26. The platen 38 fills in this folded-up position, the cutout 27 of the carriage 11 completely opens and closes on the outside flush with the corresponding frame surfaces. In storage position if the operating lever 3 is turned to position 3 *,

so daß der Schlitten 11 arretiert ist. Die Gesamtbreite desso that the carriage 11 is locked. The total width of the

j Geräts ist so bemessen, daß das Gerät in eine Schublade verkehrsüblicher Abmessungen eingelegt werden kann. Die beschriebe-] ne Konstruktion erlaubt eine sehr schmale Ausführung des Geräts. Zum Gebrauch wird der Haushalt-Elektro-Allesschneider au'fge-j The device is dimensioned in such a way that the device can be put in a drawer that is customary in the trade Dimensions can be inserted. The described construction allows a very narrow design of the device. The household electric food slicer is ready for use.

I stellt. Der Betätigungshebel 3 wird in die ausgezogen eingezeichnete Stellung umgelegt, so daß der Saugfuß 2 sich an der Unterlage festsaugt. Die Auflageplatte 38 wird heruntergeklappt. Nunmehr kann das Schneidgut unter Hochheben des Restehalters 26 eingeführt werden. Der Restehalter 26 fällt nach dem LoslassenI represents. The operating lever 3 is drawn in the solid line Position turned so that the squeegee 2 sucks on the pad. The support plate 38 is folded down. The material to be cut can now be introduced while lifting the food holder 26. The food holder 26 falls after it is released

j sofort auf das Schneidgut zurück und legt sich auf oder hinter dasselbe. Damit ist sichergestellt, daß der Restehalter selbsttätig in Funktion tritt. Es kann nunmehr der Elektromotor eingeschaltet werden. Der Schlitten 11 wird zum Schneiden des Schneidgutes verschoben, wobei die Finger durch die Fingerschutzwand 22 geschützt sind. Der Ausschnitt 27 ist durch den Restehalter 26 im wesentlichen vollständig abgedeckt. Der Restehalter 26 läßt sich von dem Schlitten 11 nicht entfernen. Damit ist ein ungewollter oder leichtsinniger Zugriff zu dem Rundmesser 4 ausgeschlossen. Diese selbsttätige Sicherheits- j funktion des Restehalters wird im wesentlichen dadurch erreicht,] daß der Restehalter um eine im wesentlichen horizontale Achse 33j verschwenkbar ist. Auch das Rundmesser 4 besitzt eine horizon-j immediately back to the food and lie down on or behind the same thing. This ensures that the food holder comes into operation automatically. The electric motor can now be switched on will. The carriage 11 is moved to cut the material to be cut, the fingers through the finger protection wall 22 are protected. The cutout 27 is essentially completely covered by the leftovers holder 26. Of the The food holder 26 cannot be removed from the carriage 11. This is an unwanted or reckless access to the Round knife 4 excluded. This automatic safety function of the food jar is essentially achieved by] that the food holder about a substantially horizontal axis 33j is pivotable. The circular knife 4 also has a horizontal

tale Achse 5- Diese Anordnung ermöglicht eine sehr vorteilhafte Konstruktion des Schlittens in der oben beschriebenen ¥eise. Hierdurch läßt sich auch ein Schutz der Führungsschienen gegen Abfälle und Reste des Schneidgutes erreichen. Die obere Führungsschiene 8 ist gegen herabfallendes Schneidgut ohne weiteres geschützt, weil dieselbe oberhalb des Rundmessers 4 liegt. Die untere Führungsschiene 9 ist durch den übergreifenden Steg gegen ein Verschmutzen gesichert. Damit ergibt sich eine warj* tungsfreie und betriebssichere Funktion des Kaushalt-Elektro-Allesschneiders nach der Erfindung.tale axis 5- This arrangement allows a very advantageous Construction of the slide in the manner described above. This also allows the guide rails to be protected against Reach waste and remains of the food. The upper guide rail 8 is easily against falling material to be cut protected because the same is above the circular knife 4. The lower guide rail 9 is through the overlapping web secured against soiling. This results in a maintenance-free and reliable function of the household electric food slicer according to the invention.

: Bei dem dargestellten Ausführungsb ei spiel bestehen das Ge-I hause 1, der Schlitten 11, der Restehalter 26 und die Auflageplatte 38 aus Spritzgießteilen. Selbstverständlich können diese: In the illustrated Ausführungsb ei game consist of the Ge-I house 1, the slide 11, the food holder 26 and the support plate 38 made of injection molded parts. Of course they can

j Bauelemente auch aus einem anderen geeigneten Werkstoff und j nach einer anderen Fertigungstechnik ausgebildet sein.j components also made of another suitable material and j be designed according to a different manufacturing technique.

710066414,1272710066414.1272

Claims

- 10 - s χι back

1. Household electric all-purpose slicer mix a circular knife whose axis of rotation is aligned approximately horizontally, with a slide and a food holder, characterized in that the food holder (26) on the slide (11) on an axis (33) is essentially parallel is held pivotable and non-detachable to the circular knife axis (5).

2. overall characterized household electric slicer according to claim 1, '■■ indicates that in which the abutment edge (42) opposite to the material to be cut end portion of the carriage there is arranged a supporting device for the food holder (26).

3- household electric all-purpose slicer according to claim 2, characterized in that j indicates that the rest holder (26) as an elongated plate j (28) with a tapered extension (29) for storage in the support J recording is trained.

4. Haushait electric food slicer according to claim 3, characterized in that a stop (37) ^{] is provided} on the slide above the support seat in such a way that the food holder cannot be pivoted up past a dead center.

5. Household electric food slicer according to one of claims 2 to 4, characterized in that the support receptacle on the The carriage is designed as a sleeve (25) with a central pin (24) and that the projection (29) has an annular edge (30) on v / eist, which engages over the sleeve (25).

6. Household electric food slicer according to claim 5, characterized in that that between the approach (29) and the wall surface of the vertical bar (15) a spring element is inserted and that one The screw (32) engages in the central pin (24).

7- household Slektro-slicer according to one of claims 1] to 6, characterized in that the carriage (11) is formed as the \ substantially vertically oriented frame having a -nittleren \ cutout (27) for passage of the cutting material, and in that the upper and the lower Längsleisxe (12, 13) of the frame guide rails have (16 _S 17), the mix guide rails (8, 9) cooperate on the housing (1).

8. construction stop electric slicer according to claim 7, characterized overall] Indicates that the front vertical strip (14) is complete the carriage against the cutout (27) by a Fingerschutzv / and (22), so that the rear vertical bar ( 15) holds the support for the food holder.

9. Household electric food slicer according to one of claims 1

j to 8, characterized in that in the area of the lower longitudinal strip (13) a support plate (38) is mounted pivotably about a horizontal axis (39).

10. Household electric slicer according to claim 9, characterized in that that the support plate in the folded-up state covers the cutout (27) of the slide and essentially flush with the surfaces of the frame strips.

11. Household electric slicer according to claim 9 or 10, characterized in that the support plate (38) has a set-back contact edge (42) and the lower longitudinal strip has one to it Have a matching contact edge (18).

12. Haushait electric food slicer according to claim 11, characterized characterized in that a tongue (19) is separated on the longitudinal strip (13), the end (20) of which the support plate (38) in secures when folded up.

/I/ I

- 12 -

13. Household electric all-purpose slicer according to one of claims 9 -to 12, characterized in that for locking in up- [folded State the support plate (38) and the leftovers holder j (26) cooperate with a nose (43) and a recess.

14. Household electric slicer according to one of claims 1 j to 13j characterized in that a Locking shoulder (45) is seated, in which the actuating lever (3) of the suction cup engages in the release position.