Für die Isolierung von Fernsprechadern bestinuntes Papier Zusatz zum
Patent 695 743 Es ist bekannt, für die Isolierung von Fernsprechadern Papier zu
verwenden, dessen beide Seiten verschiedenes Aussehen. besitzen. Solches Papier
kann in an sich bekannter Weise auf einer Doppellangsiebmaschine aus zwei verschiedenen
Schichten hergestellt werden. Gemäß dem Hauptpatent wird beitinem für die Isolierung
von Fdrnsprechadern bestimmten, auf einer Doppellangsiebmaschine herzustellenden
Papier die eine dieser Schichten aus gebleichtem und die andere aus urigebleichtem
Rohstoff erzeugt, wobei vorzugsweise für die urigebleichte Schicht eine von Natur
,aus möglichst dunkle Cellulose gewählt wird. Dies hat den Vorteil, daß zur Isolierung
sämtlicher Adern eines Kabels ein und dasselbe Papier Verwendung finden kann, wobei
zur Kennzeichnung der einzelnen Sprechkreise bzw. Adern das Papier ,abwechselnd
mit der gebleichten oder mit der ungebleichten Seite nach auZen auf die Adern aufgesponnen
wird. Diese Art der Unterscheidungsmöglichkeiten reicht aber für manche Zwecke,
insbesondere bei vieladrigen Kabeln, nicht aus. In solchen Fällen werden in der
Regel Papiere benutzt, die in verschiedenen Farben gefärbt oder mit Streifen oder
anderen Zeichen in verschiedenen Farben bedruckt sind.For the insulation of telephone cores, certain paper addendum to
Patent 695,743 It is known to use paper for the insulation of telephone wires
use whose both sides look different. own. Such paper
can in a manner known per se on a twin-end screen machine from two different
Layers are made. According to the main patent, both are used for insulation
determined by feeder veins, to be produced on a twin-end screen machine
Paper one of these layers of bleached and the other of rustic bleached
Raw material produced, preferably one by nature for the rustic bleached layer
is chosen from cellulose as dark as possible. This has the advantage that for insulation
all cores of a cable one and the same paper can be used, whereby
alternately use the paper to identify the individual speech circles or cores
spun onto the veins with the bleached or unbleached side facing outwards
will. However, this type of differentiation is sufficient for some purposes,
especially with multi-core cables. In such cases, the
Usually papers are used that are colored in different colors or with stripes or
other characters are printed in different colors.
Gemäß der Erfindung findet für diese Zwecke ein Papier gemäß dem Hauptpatent
Verwendung, bei. dem die aus gebleichtem
Rohstoff bestehende Schicht
ganz oder teilweise gefärbt oder mit farbigen Zeichen versehen -ist.
möglich, den Farbauftrag bzw. -zusatz bei" Papieren gemäß der Erfindualg wesentlich
geringer zu halten bzw. lichtere Farbtöne zu wählAi. 1t durch die # Farbstoffe aber
bekanntlich eine Verschlechterung der dielek-
trischenEigenschaften des Papiers ver-
ursacht wird, ist dies für die Zwecke von
zur Isolierung von Fernsprechadern bestimmtem Papier von wesentlichem Vorteil.According to the invention, a paper according to the main patent is used for these purposes. which the layer consisting of bleached raw material is wholly or partially colored or provided with colored characters.
It is possible to keep the amount of color applied or added to "papers according to the invention much lower or to choose lighter shades because of the dyes." known to be a deterioration in the dielectric
tric properties of the paper
is caused, this is for the purposes of
Paper intended for the insulation of telephone cores is an essential advantage.
Andererseits wird durch den. Bleichprozeß gebleichtes Papier wesentlich
teurer als ungebleichtes, wobei besonders für Papiere für elektrotechnische Zwecke
der Bleichprozeß äußerst sorgfältig durchgeführt werden muß. Da bei einem Papier
gemäß der Erfindung nur ein Teil des Rohstoffes gebleicht wird, wird eine wesentliche
Verteuerung trotz erheblicher Verbesserung nicht verursacht. Die Verteuerung kann
dabei auf ein Mindestmaß herabgesetzt werden, indem die Schicht aus gebleichtem
Rohstoff dünner gehalten wird als die aus ungebleichtem.On the other hand, the. Bleaching process of bleached paper is essential
more expensive than unbleached, especially for papers for electrical purposes
the bleaching process must be carried out extremely carefully. Since with a paper
According to the invention, only part of the raw material is bleached, becomes an essential one
Price increase not caused despite considerable improvement. The price increase can
this can be minimized by adding the layer of bleached
Raw material is kept thinner than that from unbleached.
Vorzugsweise wird für die Schicht aus ungebleichtem Rohstoff ein besonders
fester Rohstoff gewählt, welcher die genügende mechanische Festigkeit und Haltbarkeit
des Papiers gewährleistet. Insbesondere sind
für Manilafasern geeignet, die sich durch
t besondere Trockenfestigkeit auszeichnen.
die vorzugsweise dünner zu haltende
eichte Schicht wird dagegen ein Rohstoff:
ewählt, der zwar in seinen chemischen Eigen-
schaften den Ansprüchen genügt, dessen mechanische Festigkeitswerte aber geringer
sein können, z. B. vorsichtig gebleichter Sulfat- oder Sulfitzellstoff.A particularly strong raw material is preferably chosen for the layer of unbleached raw material, which ensures sufficient mechanical strength and durability of the paper. In particular are suitable for manila fibers that run through
t feature special dry strength.
the one that is preferably to be held thinner
The light layer, on the other hand, becomes a raw material:
which, although in its chemical properties
shafts meet the requirements, but their mechanical strength values may be lower, e.g. B. carefully bleached sulphate or sulphite pulp.