DE709325C

DE709325C - Arrangement for the objective measurement of high-frequency interference voltages on mains-powered devices

Info

Publication number: DE709325C
Application number: DES120021D
Authority: DE
Inventors: Kurt Eltze; Oskar Schneider
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1935-10-06
Filing date: 1935-10-06
Publication date: 1941-08-13

Description

Anordnung zur objektive Messung von hochfrequenten Störspannungen an netzgespeisten Geräten Um eine wirksame Entstörung durchführen zu können, ist es notwendig, die Amplituden der störenden Hochfrequenz nicht nur subjektiv zu vergleichen, sondern einer objektiven Messung zugänglich zu machen. Eine derartige Messung ist nun in einfacher Weise nur bei batteriegespeisten Störern möglich; sie wird nämlich unrichtig, wenn bei netzgespeisten Geräten die Störungen des Netzes mitaufgenommen werden. Ein Vergleich mit zu anderer Zeit an einem anderen Netz gemachten Messungen wäre dann nie durchführbar.Arrangement for the objective measurement of high-frequency interference voltages on mains-powered devices In order to be able to carry out effective interference suppression, it is necessary to compare the amplitudes of the interfering high frequency not only subjectively, but to make it accessible to an objective measurement. One such measurement is now possible in a simple way only with battery-powered interferers; namely, it will Incorrect if mains-powered devices also record the disturbances in the mains will. A comparison with measurements made at another time on a different network would then never be feasible.

Um- diesem Mangel zu begegnen, schaltete man daher vor die Geräte bisher eine Siebanordnung, die im allgemeinen aus einer Drosselspulenkondensatorkombination besteht. Durch entsprechende Anordnung der Spulen wird erreicht, daß erstens die Störspannungen vom Netz zurückgehalten werden, zweitens aber auch die Anordnung gegen das Netz gesehen für beide Stromwege, den symmetrischen sowohl wie den unsymmetrischen Störstromverlauf hochohmig wird. Die bisher unter Verwendung von solchen Siebanordnungen gemachten Messungen sind nun auch noch nicht richtig, da sie nicht den normalen praktischen Verhältnissen entsprechen, wird doch der Widerstand des Netzes sowohl hinsichtlich der symmetrischen als auch der unsymmetrischen Störkomponente vollkommen geändert. Der Störspannungswert eines netzgespeisten Gerätes hat aber nur dann praktische Bedeutung, wenn er sich auf die in Starkstromnetzen normale hochfrequenzmäßige Belastung bezieht. In order to counter this deficiency, one switched to the equipment up to now a sieve arrangement, which generally consists of a combination of inductor capacitors consists. By appropriate arrangement of the coils it is achieved that, firstly, the Interference voltages are held back by the network, but also the arrangement seen against the network for both current paths, the symmetrical as well as the asymmetrical Interference current curve becomes high resistance. The hitherto using such sieve arrangements The measurements that have been made are still not correct, as they are not the normal ones correspond to practical conditions, yet the resistance of the network will both with regard to the symmetrical as well as the asymmetrical interference component changed. The interference voltage value of a mains-fed device is only practical then This is important if it relates to the high-frequency load that is normal in power networks relates.

Gemäß der Erfindung wird nun eine Anordnung zur objektiven Messung von hochfrequenten Störspannungen unter Verwendung netzgespeister Geräte dadurch geschaffen, daß eine Nachbildung des mittleren Scheinwiderstandes des Netzes zwischen eine Siebanordnung zur Fernhaltung von Störspannungen des Netzes von dem Meßgerät und das zu untersuchende netzgespeiste Gerät geschaltet ist. According to the invention, there is now an arrangement for objective measurement of high-frequency interference voltages using mains-powered devices created that a replica of the mean impedance of the network between a sieve arrangement for keeping interference voltages of the network away from the measuring device and the mains-powered device to be examined is switched.

An der Stelle, wo die Energie dem Netz entnommen wird, wird also zunächst eine Siebanordnung eingeschaltet und zwischen dieser und den Stromverbrauchern, also dem Störgerät und dem Störmeßgerät, eine ,Viderstandsnachbildung eingeschaltet. At the point where the energy is taken from the grid, first switched on a sieve arrangement and between this and the electricity consumers, So the jamming device and the jamming measuring device, one, Videausnachbildung switched on.

Fig. 1 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Anordnung. Mit N sei das Netz, beispielsweise zwei Phasen eines Wechselstromnetzes bezeichnet. In die Abzweigleitung ist zunächst eine Siebanordnung S eingeschaltet, aus der ausgangsseitig die Energie dem eigentlichen Störer St und dem Meßgerät M zugeführt wird. Zwischen der Siebanordnung und der Abzweigung zum Störer und Meßgerät ist die Leitungsnachbildung N eingeschaltet. Alle Gehäuse- oder Masseteile können wahlweise mit dern Nulleiter oder Erde verbunden werden, je nachdem ol> der Störer mit oder ohne Schutzleitung praktisch betrieben wird. Fig. 1 shows schematically the arrangement according to the invention. With N let the network, for example, two phases of an alternating current network. In the Branch line is initially switched on a screen assembly S, from the output side the energy is fed to the actual interferer St and the measuring device M. Between the screen arrangement and the branch to the interferer and measuring device is the line simulation N switched on. All housing or ground parts can optionally be fitted with the neutral conductor or earth be connected, depending on the ol> the interferer with or is practically operated without a protective line.

Die Nachbildung ist so zu dimensionieren daß sie sowohl dem symmetrischen wie de@ unsymmetrischen Widerstand des Netzes eS spricht. Sie wird aus vorzugsweise Ohmsch@ Widerständen gebildet, mit denen Kondensatoren in Serie liegen, die einen Übergang der Netzfrequenz verhindern bzw. Gleichstrom abriegeln. Aus einer großen Zahl von Messungen an Starkstromnetzen hat sich ergeben, daß diese einen mittleren symmetrischen und unsymmetrischen Verlauf von 150 Ohm haben. Entsprechend diesen Meszungen hat man sich nun entsclllossen, die Störspannung von Geräten stets bezogen auf einen Netzwiderstand von 150 Ohm anzugeben. Die in der STachbildung verwendeten Widerständen sind daher entsprechend dimensioniert. The replica is to be dimensioned so that it is both the symmetrical as de @ asymmetrical resistance of the network eS speaks. She will be out preferably Ohmic resistors formed with which capacitors are in series, the one Prevent the transition of the mains frequency or isolate direct current. From a big one Number of measurements on power networks has shown that this has an average have symmetrical and asymmetrical course of 150 ohms. According to these It has now been decided that the interference voltage from devices has always been taken into account to a line resistance of 150 ohms. The ones used in the STachbildung Resistors are therefore dimensioned accordingly.

Fig. 2 zeigt im einzelnen an einem Beispiel den Aufbau der erfindungsgemäßen Anordnung. An die Phasen R und T eines Netzes .N ist eine Steckdose St1 angeschlossen. Hieran angesteckt ist die Siebanordnung. die beispielsweise aus zwei Längsdrosseln D1 und D2 und zwei i:Tberl,rückungYkondensatoren C0 aufgebaut ist. Der Mittelpunkt der beiden Kondensatoren ist l>esonders herausgeführt und wird an den Nulleiter oder Erde gelegt. Fig. 2 shows in detail an example of the structure of the invention Arrangement. A socket St1 is connected to the phases R and T of a network .N. The sieve arrangement is attached to this. for example, from two series throttles D1 and D2 and two i: Tberl, RückungYkondensatoren C0 is built. The middle-point of the two capacitors is specially led out and is connected to the neutral conductor or laid earth.

Ausgangsseitig wird über die Steckdose St2 die Leituiigswiderstandsnachbildung angeschlossen. Sie enthält die nötigen Widerstände für die Messung zwischen den beiden strom führenden adern und gegenüber Erde.On the output side, the conductive resistance simulation is via the socket St2 connected. It contains the necessary resistances for the measurement between the both current-carrying cores and opposite earth.

Der Überbrückungswiderstand R1 der beiden Adern mit dem ein Abriegelungskondensator C1 für die Netzfrequenz in Reihe liegt. wird zu 200 Ohm gewählt, während die beiden Widerstände R2 und 23. die die Leitungsadern mit Erde verbinden, je 300 Ohm groß sind. Auch hier sind Kondensatoren C und C3 vorgesehen. Für den Anschluß des Störers sind verschiedene Möglichkeiten gegeben.The bridging resistor R1 of the two wires with a blocking capacitor C1 for the mains frequency is in series. is chosen to be 200 ohms while the two Resistors R2 and 23 that connect the wires to earth, each 300 ohms in size are. Capacitors C and C3 are also provided here. For connecting the interferer there are various possibilities.

Handelt es sich um ein normales Haushaltsgerät, so wird eine normale Steckdose St3 verwendet. Bei Anschluß von Geräten mit Berührungsschutzfassung hingegen wird eine besondere Steckdose St4 verwendet, die als sog. Schutzkontaktdose (Schukodose) ausgebildet ist. Für den Anschluß des Störmeßgerätes sind nun noch drei besondere Klemmen vorgesehen, von denen die eine mit dem Gehäuse des Störers zu verbinden ist oder auch frei bleibt. Diese Klemme oder eine hierzu parallel liegende ist dann entsprechend vieder mit dem Nulleiter oder Erde zu verbinden.If it is a normal household appliance, it becomes a normal one Socket St3 used. However, when connecting devices with contact protection socket a special socket St4 is used, which is known as a protective contact socket (Schukodose) is trained. For the connection of the interference measuring device there are now three special ones Terminals provided, one of which to connect to the housing of the interferer is or remains free. This terminal or one lying parallel to it is then to be connected accordingly with the neutral conductor or earth.

Besonders vorteilhaft wird die Siebanordnung mit der Widerstandsnachbildung räumlich vereinigt, wodurch sich ein einfacher und bschlossener Aufbau erzielen läßt. Die Siebsseln werden bei einer derartigen Anord-@g vorzugsweise um die Isolierteile der teckdosen St3 und St4 herumgelegt, womit gleichzeitig eine Entkopplung bewirkt wird. The sieve arrangement with the resistance simulation is particularly advantageous spatially united, resulting in a simple and closed structure leaves. With such an arrangement, the sieve columns are preferably placed around the insulating parts The sockets St3 and St4 are lying around, which at the same time causes a decoupling will.

Um sie nämlich, wie oben bereits gesagt, für beide Stromwege hochohmig zu machen, ist für eine Entkopplung Sorge zu tragen, oder aber die Drosseln müssen mit einem solchen Kernmaterial ausgerüstet werden, daß der symmetrische Scheinwiderstand mit der Frequenz ansteigt.To them, as already said above, high-resistance for both current paths To do this, decoupling must be ensured, or the chokes must be used be equipped with such a core material that the symmetrical impedance increases with frequency.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Arrangement for objective measurement of high-frequency interference voltages on mains-powered devices with interconnection a sieve arrangement to keep interference voltages of the network away from the examined Device and the measuring device, characterized in that a replica of the mean Impedance of the network between the sieve arrangement and the one to be examined mains-powered device is switched on.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that between the live wires and from each of them to the neutral line impedance arrangements are placed through which both the symmetrical and the asymmetrical network resistance is replicated.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the replica consists of ohmic resistors with blocking capacitors connected in series.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the value the ohmic resistor arrangement for symmetrical and asymmetrical currents 150 Ohms.

5. Arrangement according to claim 1 and following, characterized by the parallel connection of two sockets for the jamming device connection, of which the one is designed as a protective contact socket.

6. Arrangement according to claim 1 and following, characterized by the spatial union of the resistor simulation with the sieve arrangement.

7. Arrangement according to claim 6, characterized by a structure of the Filter chokes around the sockets.