DE1613898C3

DE1613898C3 - Arrangement for measuring and locating partial electrical discharges on high-voltage transformers

Info

Publication number: DE1613898C3
Application number: DE19671613898
Authority: DE
Inventors: Joachim Dr.-Ing.; Rindfleisch Hans-Jochen Dipl.-Ing.; χ 1170 Berlin-Köpenick Schmidt
Original assignee: Transformatorenwerk Karl Liebknecht VEB
Current assignee: Transformatorenwerk Karl Liebknecht VEB
Priority date: 1967-03-06
Filing date: 1967-03-06
Publication date: 1976-05-20

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Messung und Ortung von elektrischen Teilentladungen an Hochspannungstransformatoren bei der Prüfung und im Betrieb. The invention relates to an arrangement for measuring and locating partial electrical discharges in high-voltage transformers during testing and in operation.

In der Isolation eines Transformators können an den elektrisch höchstbeanspruchten Stellen bei Überschreiten einer kritischen Spannung Teilstrecken der Isolierung durch Teilentladungen überbrückt werden, die nicht unmittelbar zum Volldurchschlag der Isolierstrekke führen. Diese Teilentladungen können im kapazitiven Ersatzschema als Kurzschluß einer Reihenkapazität aufgefaßt werden und bewirken daher eine Vergrößerung der Gesamtkapazität der Isolierung. Dies hat einen hochfrequenten Nachladestrom zur Folge, der im äußeren Stromkreis durch seinen Spannungsabfall über einer Meßimpedanz oder mit einer Meßschleife durch sein magnetisches Feld nachgewiesen werden kann.In the insulation of a transformer, at the most electrically stressed points, if exceeded a critical voltage sections of the insulation are bridged by partial discharges, which do not lead directly to full breakdown of the insulating section. These partial discharges can be capacitive Substitute scheme can be understood as a short circuit of a series capacitance and therefore cause an increase the total capacity of the insulation. This results in a high-frequency recharging current, which in the external circuit through its voltage drop across a measuring impedance or with a measuring loop its magnetic field can be detected.

Der Nachladestrom ist impulsförmig, wobei sein zeitlicher Verlauf im wesentlichen von dem Übertragungsverhalten der Transformatorwicklung und vom Meßkreis bestimmt wird. Die Dauer eines Stromimpulses liegt in der Größenordnung von Mikrosekunden, wodurch eine Trennung von betriebsfrequenten Stromanteilen leicht möglich ist. Zur Bewertung der Teilentladungen wird das Stromintegral eines Impulses (Ladung) und die Impulshäufigkeit in einem Entladungsbewertungskreis gemessen, wozu breitbandige Meß- und Registrieranordnungen (z. B. Oszillographen, Breitbandverstärker) erforderlich sind. Für Messungen an technischen Anordnungen und Geräten sind jedoch auch schmalbandige, selektive Meßverfahren gebräuchlieh, die nur einen Teil des Amplitudenspektrums des durch die Teilentladungen erzeugten impulsförmigen Stromes in einer bestimmten Weise bewerten. Die Ausgangsgröße eines derartigen Meßgerätes wird üblicherweise als Störspannung bezeichnet.The recharging current is pulse-shaped, and its course over time depends essentially on the transmission behavior the transformer winding and is determined by the measuring circuit. The duration of a current pulse is in the order of magnitude of microseconds, which separates the current components of the operating frequency is easily possible. To evaluate the partial discharges, the current integral of a pulse (charge) and the pulse frequency measured in a discharge evaluation circuit, including broadband measurement and registration arrangements (e.g. oscillographs, broadband amplifiers) are required. For measurements on However, technical arrangements and devices are also used with narrow-band, selective measuring methods, which are only part of the amplitude spectrum of the pulse-shaped generated by the partial discharges Evaluate the current in a certain way. The output of such a meter is usually referred to as interference voltage.

Es ist bekannt, den Störspannungsmeßkreis entweder über einen Hochspannungskondensator an die Leitungsklemmen oder direkt an die Erdklemme oder an den isoliert aufgestellten Kasten des Transformators galvanisch anzuschließen oder induktiv über eine Rahmenantenne an die Erdableitung der Wicklung oder des Kastens anzukoppeln. Der Nachteil dieser Ankopplungsarten besteht darin, daß eine Ortung und getrennte Bewertung von gleichzeitig an verschiedenen Stellen der Isolierung des Transformators auftretenden Entladüngen nicht möglich ist, da der Kessel als eine in sich geschlossene Elektrode stets die Summe der Nachladeströme führt, die Wicklungen eines Dreiphasentransformators im allgemeinen innerhalb des Kastens zum Sternpunkt verbunden sind und außerdem die verschiedenen Störstellen kapazitiv miteinander gekoppelt sind. Daher ist auch mit diesen Methoden ein Ausschluß der von Entladungen außerhalb des Transformators herrührenden Störspannung, z. B. an Hochspannungszuleitungen, Armaturen oder anderen benachbart stehenden Geräten, nicht möglich. Um die in dem Transformator entstehenden Teilentladungen sicher erfassen zu können, muß daher die Entstehung von Teilentladungen außerhalb des Transformators durch großflächige Hochspannungszuleitungen und Armaturen völlig ausgeschlossen und die Auswirkung von nicht beeinflußbaren Teilentladungen oder anderen hochfrequenten Einstreuungen von außerhalb auf den Meßkreis durch eine Abschirmung des gesamten Prüfraumes in der Art eines Faradayschen Käfigs unterbunden werden. Dies bedingt abhängig von den örtlichen Verhältnissen oft einen erheblichen technisch-ökonomischen Aufwand, der auch nur bei der Prüfung von Transformatoren getrieben werden kann. In den Umspannwerken sind hingegen solche Aufwendungen aus ökonomischen Gründen nicht möglich. Zur Beurteilung und Überwachung des Alterungszustandes und Alterungsverhaltens der Isolierung von in Betrieb befindlichen Hochspannungstransformatoren ist aber gerade eine dauernde Erfassung und Bewertung der im Transformator vorhandenen Teilentladungen besonders wichtig, um eine rechtzeitige Erkennung von sich anbahnenden Schäden zu ermöglichen und damit einen Totalschaden zu vermeiden. It is known to connect the Störspannungsmeßkreis either via a high-voltage capacitor to the line terminals or directly to the earth terminal or to the isolated box of the transformer to be connected galvanically or inductively via a loop antenna to the earth conductor of the winding or of the box to be coupled. The disadvantage of these types of coupling is that a location and separate Evaluation of discharges occurring simultaneously at different points in the transformer's insulation is not possible, because the boiler as a self-contained electrode is always the sum of the recharging currents leads to the windings of a three-phase transformer generally inside the box Star point are connected and also the various points of interference are capacitively coupled to one another. These methods therefore also exclude those caused by discharges outside the transformer Interference voltage, e.g. B. on high-voltage lines, fittings or other adjacent standing Devices, not possible. In order to be able to reliably record the partial discharges occurring in the transformer, Therefore, the formation of partial discharges outside the transformer must be caused by large areas High-voltage supply lines and fittings are completely excluded and the effects cannot be influenced Partial discharges or other high-frequency interference from outside onto the measuring circuit through a Shielding of the entire test room in the manner of a Faraday cage can be prevented. this depending on the local conditions, often a considerable technical-economic effort, which can only be driven when testing transformers. In the substations, however, are such expenses are not possible for economic reasons. For assessment and monitoring the aging condition and aging behavior of the insulation of high-voltage transformers in operation but is just a permanent recording and evaluation of the existing in the transformer Partial discharges are particularly important for the timely detection of impending damage enable and thus avoid a total write-off.

Weiterhin ist bekannt, einen Entladungsbewertungskreis im Diagonalzweig einer Brückenschaltung anzuordnen, deren Hochspannungselemente aus dem Prüfling und einer Normalkapazität und deren auf Niederspannung liegende Abgleichelemente ausIt is also known to arrange a discharge evaluation circuit in the diagonal branch of a bridge circuit, their high-voltage elements from the test item and a normal capacitance and their on Low-voltage adjustment elements

niederohmigen Widerständen bestehen. Mit dieser Brückenschaltung sollen die von Entladungen außerhalb des Prüflings herrührenden hochfrequenten Ströme abgeglichen werden. Der Nachteil dieser Brückenschaltung besteht darin, daß, bedingt durch die an den Enden der Brückendiagonale angreifende Erdkapazität des Prüflings, der Normalkapazität und der verwendeten Meßkabel der Brückenabgleich mehr oder weniger stark frequenzabhängig wird, so daß selbst ein selektiv arbeitender Entladungsbewertungskreis auf Grund seiner vorgegebenen Bandbreite nicht abgeglichene Stromanteile äußerer Entladungen erfaßt. Weiterhin ist bei großen Prüflingskapazitäten und hohen Prüfspannungen mit Rücksicht auf die betriebsfrequenten Ladeströme nur ein kleiner Widerstandswert der Abgleichwiderstände aus Leistungs- und Sicherheitsgründen möglich, wodurch die Empfindlichkeit für die Erfassung der inneren Entladungen zu gering wird. Außerdem wird dadurch eine starke Dämpfung der Durchlaßkurve, d. h. eine Verringerung der Selektivität des Bewertungskreises verursacht.consist of low resistance. With this bridge circuit, the discharges from outside high-frequency currents originating from the test object are adjusted. The disadvantage of this bridge circuit consists in the fact that, due to the earth capacitance acting at the ends of the bridge diagonal of the test object, the normal capacitance and the measuring cables used, the bridge adjustment more or less is strongly frequency-dependent, so that even a selectively working discharge evaluation circuit due to its specified bandwidth, current components of external discharges that have not been adjusted are detected. Furthermore is with large DUT capacities and high test voltages with regard to the operating-frequency charging currents only a small resistance value of the balancing resistors for performance and safety reasons possible, whereby the sensitivity for the detection of the internal discharges becomes too low. Besides that this results in a strong attenuation of the transmission curve, i. H. a reduction in the selectivity of the evaluation area caused.

Zweck der Erfindung ist es, aufwendige Abschirmmaßnahmen im Prüffeld zu vermeiden und eine rechtzeitige Schadenserkennung an im Betrieb befindlichen Transformatoren zu ermöglichen.The purpose of the invention is to avoid costly and timely shielding measures in the test field To enable damage detection on transformers in operation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Meßanordnung zu schaffen, die es gestattet, die an verschiedenen Stellen der Isolierung von Hochspannungsgeräten auftretenden Teilentladungen mit genügender Empfindlichkeit zu orten und getrennt zu bewerten sowie die von äußeren Teilentladungen herrührenden hochfrequenten Ströme in einem bestimmten Frequenzbereich vom Bewertungskreis fernzuhalten. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß im Transformator ohnehin vorhandene Schilde und Potentialsteuerringe zur Vergleichmäßigung der Stoßspannungsverteilung oder zur Abschirmung der Niederspannungswicklung sowie magnetische Shunts oder magnetische Abschirmwände zur Verringerung der Zusatzverluste elektrisch von den Wicklungsklemmen bzw. vom Kasten isoliert und über gesonderte Durchführungen aus dem Transformator herausgeführt und wahlweise an ein Abgleichelement einer Brückenschaltung angeschlossen sind, dergestalt, daß wahlweise die zwischen den Schilden, Potentialsteuerringen, magnetischen Shunts und magnetischen Abschirmwänden angeordnete Isolierung die Prüflingskapazität und ein glimmfreier Kondensator die Normalkapazität der Brückenschaltung darstellt und die Abgleichelemente der Brücke aus der Parallelschaltung von einstellbaren Drosselspulen und Kondensatoren bestehen und im Diagonalzweig der Brücke ein frequenzselektives Meßgerät (ζ. Β. Störspannungsmeßgerät) angeordnet ist.The invention is based on the object to provide a measuring arrangement that allows the on different Provide the isolation of high voltage equipment occurring partial discharges with sufficient Sensitivity to be located and assessed separately, as well as those caused by external partial discharges to keep high-frequency currents in a certain frequency range away from the evaluation circuit. According to the invention this is achieved by the fact that shields and potential control rings that are already present in the transformer to even out the surge voltage distribution or to shield the low-voltage winding as well as magnetic shunts or magnetic shielding walls to reduce additional losses electrically isolated from the winding terminals or from the box and via separate bushings out of the transformer and optionally to a balancing element of a bridge circuit are connected in such a way that optionally between the shields, potential control rings, magnetic Shunts and magnetic shielding walls insulate the test object capacitance and a The corona-free capacitor represents the normal capacitance of the bridge circuit and the balancing elements the bridge consist of the parallel connection of adjustable inductors and capacitors and im Diagonal branch of the bridge a frequency-selective measuring device (ζ. Β. Störspannungsmeßgerät) is arranged.

Durch die Isolierung und getrennte Ausleitung der Schilde, Potentialsteuerringe, magnetischen Shunts und magnetischen Abschirmwände wird erreicht, daß der an den Klemmen des Transformators fließende Betriebsstrom von dem als Brückenschaltung ausgebildeten Störspannungsmeßkreis ferngehalten wird. Weiterhin wird dadurch erreicht, daß der Transformatorkessel bei der Messung geerdet bleiben kann, so daß der im Inneren des Transformators liegende Teil des Störspannungsmeßkreises gegen elektromagnetische Einstreuungen weitgehend abgeschirmt ist und eine dauernde Überwachung des im Betrieb befindlichen Transformators möglich ist. Durch die Brückenschaltung wird erreicht, daß alii: außerhalb des Transformators durch Entladungen oder elektromagnetische Einstreuungen entstehenden und über die Leitungsklemmen in den Transformator gelangenden hochfrequenten Ströme durch Einstellen der Abgleichelemente der Brücke so abgeglichen werden, daß sie über dem Diagonalzweig der Brücke keinen Spannungsabfall erzeugen und damit vom Meßgerät nicht angezeigt werden. Durch den Abgleich der Brücke mit Hilfe von Kondensatoren werden die an den Enden der Brückendiagonale angreifenden Erdkapazitäten des Prüflings und desDue to the isolation and separate discharge of the shields, potential control rings, magnetic shunts and magnetic shielding is achieved that the operating current flowing at the terminals of the transformer is kept away from the interference voltage measuring circuit designed as a bridge circuit. Farther is achieved in that the transformer tank can remain earthed during the measurement, so that the im Part of the interference voltage measuring circuit located inside the transformer is largely shielded against electromagnetic interference and a permanent monitoring of what is in operation Transformer is possible. The bridge circuit ensures that alii: outside of the transformer caused by discharges or electromagnetic interference and via the cable terminals high-frequency currents entering the transformer by adjusting the adjustment elements of the Bridge are balanced in such a way that they do not generate any voltage drop across the diagonal branch of the bridge and are therefore not displayed by the measuring device. By balancing the bridge with the help of capacitors the earth capacitances of the test object and the

ίο Normalkondensators sowie der Meßkabel in den Brükkenabgleich mit einbezogen und der Brückenabgleich weitgehend frequenzunabhängig gemacht. Die parallel zu den Abgleichkondensatoren geschalteten Drosselspulen übernehmen die Ableitung des betriebsfrequenten Ladestroms des Prüflings bzw. des Normalkondensators, so daß die Kapazität der Abgleichkondensatoren auf die maximale Empfindlichkeit des Störspannungsmeßkreises eingestellt werden kann. Die Grenze der Empfindlichkeit wird hierbei durch die natürlichen Erdkapazitäten an den Enden der Brückendiagonale bestimmt. Mit Hilfe der getrennt herausgeführten und gegeneinander isolierten Schilde, Potentialsteuerringe, magnetischen Shunts und magnetischen Abschirmwände und der Brücke können nicht nur äußere Entladungen von der Bewertung durch das Störspannungsmeßgerät ausgeschlossen, sondern auch verschiedene Isolieranordnungen innerhalb des Transformators hinsichtlich der in ihnen erzeugten Störspannung getrennt bewertet werden.ίο normal capacitor as well as the measuring cable in the bridge adjustment included and the bridge adjustment made largely independent of frequency. The parallel Choke coils connected to the balancing capacitors take over the derivation of the operating frequency Charging current of the test item or the normal capacitor, so that the capacitance of the adjustment capacitors can be set to the maximum sensitivity of the interference voltage measuring circuit. The border the sensitivity is determined by the natural capacities of the earth at the ends of the bridge diagonal definitely. With the help of the shields, potential control rings, magnetic shunts and magnetic shielding walls and the bridge can not only be external discharges excluded from the evaluation by the interference voltmeter, but also various isolation arrangements separated within the transformer with regard to the interference voltage generated in them be rated.

Eine weitere Verbesserung der Ortung von Störstellen innerhalb der Transformatorisolierung kann dadurch erreicht werden, daß die Schilde, Potentialsteuerringe, magnetischen Abschirmwände und magnetischen Shunts in axialer und/oder in Umfangsrichtung in mehrere gegeneinander isolierte Teile aufgetrennt sind, die einzeln aus dem Kessel herausgeführt werden. Um mit Rücksicht auf die Frequenzunabhängigkeit des Brükkenabgleichs ein weitgehend kapazitives Übertragungsverhalten der Wicklung zu erreichen und die äußeren Störspannungen im Bereich der Meßfrequenz zusätzlich zu bedampfen, ist es vorteilhaft, die auf Hochspannungspotential liegenden Schilde und Potentialsteuerringe über einen schmalbandig auf die Meßfrequenz abgestimmten Sperrkreis mit der Hochspannungsklemme zu verbinden. Zweckmäßig wird hierzu der Schild mit einem nicht stromführenden, an Hochspannungen liegenden Teil, z. B. dem inneren Rohr einer Durchführung, verbunden und dieses Teil an die Hochspannungsklemme über den Sperrkreis angelenkt.This can further improve the location of faults within the transformer insulation be achieved that the shields, potential control rings, magnetic shielding walls and magnetic Shunts are separated in the axial and / or in the circumferential direction into several mutually isolated parts which individually led out of the boiler. To take into account the frequency independence of the bridge adjustment to achieve a largely capacitive transmission behavior of the winding and the outer In addition to damping interference voltages in the range of the measuring frequency, it is advantageous to use the High-voltage potential shields and potential control rings over a narrow band to the measuring frequency to connect coordinated blocking circuit with the high-voltage terminal. This is useful the shield with a non-live, high-voltage part, z. B. the inner tube a bushing, connected and this part is hinged to the high-voltage terminal via the blocking circuit.

Die Erdkapazität dieses an Hochspannung liegenden Teils kann als Normalkapazität an der Brückenschaltung benutzt werden, wenn seine Isolierung glimmfrei ausgeführt ist.The earth capacitance of this high voltage part can be used as the normal capacitance at the bridge circuit can be used if its insulation is non-corrosive.

An Hand einer zeichnerischen Darstellung soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention is to be explained in more detail using a graphic representation.

Ein Zweiwicklungstransformator mit der Unterspannungswicklung 1 und der Oberspannungswicklung 2 ist mit den Schilden 3 und 4 zur Potentialsteuerung ausgestattet, die von den Wicklungsklemmen isoliert und getrennt aus dem Transformatorkasten 5 herausgeführt sind. Der Hochspannungsschild' 4 ist über das innere Rohr 6 der Durchführung 7 und über den auf Meßfrequenz abgestimmten Sperrkreis 8 an den Hochspannungspol angeschlossen, während der Niederspannungsschild 3 an das eine L/C-Abgleichelement 10 der Brücke angeschlossen ist. Das andere Abgleichelement 11 der Brücke ist an den vom Kessel isolierten Erdbelag der als glimmfreie Normalkapazität ausgebildetenA two-winding transformer with the low-voltage winding 1 and the high-voltage winding 2 is Equipped with shields 3 and 4 for potential control, which are isolated and separated from the winding terminals are led out of the transformer box 5. The high voltage shield '4 is over the inside Tube 6 of the implementation 7 and via the blocking circuit 8 tuned to the measuring frequency to the high voltage pole connected, while the low voltage shield 3 to the one L / C adjustment element 10 of the Bridge is connected. The other balancing element 11 of the bridge is on the earth covering isolated from the boiler the one designed as a normal non-glowing capacity

Durchführung 7 angeschlossen. Die Brücke wird somit gebildet durch die Kapazität 12 zwischen den Schilden 3 und 4 und die Kapazität 13 der Durchführung 7 hochspannungsseitig sowie die Abgleichelemente 10 und 11 niederspannungsseitig. Im Diagonalzweig der Brücke ist das selektive Störspannungsmeßgerät 14 eingeschaltet. Störspannungen, dargestellt durch die HF-Generatoren 15 und 16, die durch Entladungen an den äußeren Transformatorklemmen oder zwischen Hochspannungsschild 4 und Kasten 5 entstehen, können mit Hilfe der Brückenschaltung so abgeglichen werden, daß sie an den Eingangsklemmen des Störspannungsmeßgerätes im Bereich der Meßfrequenz nicht erscheinen.Implementation 7 connected. The bridge is thus formed by the capacitance 12 between the shields 3 and 4 and the capacitance 13 of the bushing 7 on the high voltage side as well as the balancing elements 10 and 11 low voltage side. The selective interference voltage measuring device 14 is switched on in the diagonal branch of the bridge. Interference voltages, represented by the HF generators 15 and 16, caused by discharges at the external Transformer terminals or between high voltage shield 4 and box 5 can be created with the help of the bridge circuit so that they are connected to the input terminals of the interference voltmeter do not appear in the range of the measuring frequency.

Störspannungen, dargestellt durch den HF-Generator 17, die durch Entladungen zwischen den Schilden 3 und 4 in der Wicklung bzw. der Hauptisolation entstehen, werden hingegen durch die Brücke nicht abgeglichen und daher vom Störspannungsmeßgerät angezeigt. Die magnetischen Abschirmwände bzw. magnetischen Shunts 18 sind in dieser Schaltung geerdet. Sie können jedoch auch an das Abgleichelement 10 angeschlossen werden. Wird dabei der Niederspannungsschild 3 geerdet, so werden in dieser Schaltung nur die durch Entladungen zwischen dem Schild 4 und den unterteilten Abschirmwänden 18 entstehenden und durch den Generator 16 dargestellten Störspannungen durch das Störspannungsmeßgerät erfaßt, während allen übrigen Störspannungen durch die Brückenschaltung abgeglichen werden. Auf diese Weise ist eine Ortung von Entladungen möglich. Eine Verfeinerung der Ortung ist dadurch möglich, daß wahlweise je ein Teil der Abschirmwände an das Abgleichelement 10 angeschlossen und die übrigen Teile geerdet werden. Auch der Schild 3 kann in gleicher Weise in axialer Richtung oder an Umfang unterteilt sein. Die Induktivitäten der Abgleichelemente sind so bemessen, daß der betriebsfrequente Ladestrom einen nur geringen Spannungsabfall über den Abgleichelementen erzeugt. Die Ableitung des kapazitiven Stromes bei äußeren Überspannungen übernehmen Überspannungsableiter 19.Interference voltages, represented by the HF generator 17, caused by discharges between the shields 3 and 4 arise in the winding or the main insulation, but are not balanced by the bridge and therefore displayed by the interference voltmeter. The magnetic shielding walls or magnetic Shunts 18 are grounded in this circuit. However, they can also be connected to the adjustment element 10 will. If the low-voltage shield 3 is earthed, only the caused by discharges between the shield 4 and the subdivided shielding walls 18 and through the generator 16 detected interference voltages shown by the Störspannungsmeßgerät, during all the rest Interference voltages are balanced by the bridge circuit. In this way it is possible to locate Discharges possible. A refinement of the location is possible in that either part of the shielding walls connected to the adjustment element 10 and the remaining parts are grounded. Also the shield 3 can be divided in the same way in the axial direction or on the circumference. The inductances of the balancing elements are dimensioned so that the operating-frequency charging current only has a small voltage drop generated over the adjustment elements. The discharge of the capacitive current in the event of external overvoltages surge arresters take over 19.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Arrangement for measuring and locating partial electrical discharges on high-voltage transformers with shields and potential control rings for potential control as well as magnetic shunts and shielding walls for guiding the leakage flux, characterized in that the shields, Potential control rings, magnetic shunts and magnetic shielding walls electrically against each other and isolated from the winding terminals or from the box and via separate bushings out of the transformer and optionally to a balancing element of a bridge circuit are connected in such a way that the optional between the shields, potential control rings, magnetic Shunts and magnetic shielding walls isolate the device under test capacitance and a glow-free, but not necessarily loss-free capacitor, the normal capacitance of the bridge represents, and the balancing elements of the bridge from the parallel connection of adjustable inductors and capacitors and a frequency-selective measuring device in the diagonal branch of the bridge is arranged.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the shields, potential control rings, magnetic Shunts and / or magnetic shielding walls separated in the axial and / or circumferential direction into several mutually isolated parts which are led out individually from the transformer tank.

3. Arrangement according to claim 1 and 2, characterized in that the at high voltage potential The shields and potential control rings to be connected via a narrow band tuned to the measuring frequency Trapped circuit are connected to the high voltage terminals of the transformer.

4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the at high voltage potential to be linked shields and potential control rings with a lying on high voltage potential, not operating current-carrying part of the transformer are conductively connected and the earth capacitance of this Part serves as the normal capacity of the bridge circuit.