Schleuder für Flüssigkeiten mit schlammigen bis feinkörnigen Bestandteilen
Bei der Behandlung von Feinteilchen enthaltendem nassem Gut von Schlämmen, Salzen
u. dgl. besteht beim Ausschleudern der Nachteil, daß nicht unbeträchtliche Mengen
schlämmbreiartigen bis feinkörnigen Gutes mit der abziehenden Flüssigkeit mitgerissen
werden und verlorengehen. Es wurde versucht, an vollwandigen Schleudern mit am Umfang
der Trommeleingesetzten Flüssigkeitsabzugsöffnungen diesen Umstand zu beseitigen
und die Abzugsöffnungen besonders zu gestalten z. B. durch Abdeckung der Düsen in
Schleuderrichtung. Es gelang jedoch nur bedingt, das Mitreißen von Feinteilchen
zu vermeiden, weil der Weg der Klärflüssigkeit in solchen Schleudern durch das Schleudergut
zu den Abzugsstellen hindurchführen muß Bund zudem sehr lang war. Diese Maßnahme
führte auch zu einer ungenügenden Trocknung des Gutes selbst bei verlängerter Schleuderzeit.
Ferner ist @es bekannt, in Schleudern zum Reinigen von Wasser ,auf diesem schwimmende
Körper, die also nicht durch die Schleuderkraft ausgeschieden werden, durch ein
auf einem @oberen Armkreuz der Trommel befestigtes ringförmiges Blech zurückzuhalten.
Im Wasser schwebende Teilchen, die gerade bei Schlämmen und Salzen sehr häufig sind,
können durch dieses ringförmiga Blech nicht in vollem Maße zurückgehalten werden.Slingshot for liquids with muddy to fine-grained components
In the treatment of wet material containing fine particles, such as sludges, salts
and the like. There is the disadvantage of centrifuging that not inconsiderable amounts
Muddy to fine-grained goods are carried away with the withdrawing liquid
become and get lost. Attempts were made on full-walled slings with on the circumference
the drum-inserted liquid drainage openings to eliminate this fact
and to make the vent openings especially z. B. by covering the nozzles in
Spin direction. However, the entrainment of fine particles was only partially successful
to be avoided, because the path of the clarifying liquid in such centrifuges through the centrifugal material
In addition, the collar had to be very long to pass through to the take-off points. This measure
also led to insufficient drying of the goods even with an extended spin time.
It is also known to use centrifuges to clean water, floating on it
Bodies that are not excreted by centrifugal force through a
To hold back a ring-shaped sheet metal attached to an upper spider of the drum.
Particles floating in the water, which are very common in sludge and salts,
cannot be fully retained by this annular sheet.
Nach der Erfindung wird dieser Nachteil bei Schleudern mit einer zur
Zuführung des zu trennenden Gutes dienenden kegeligen Innentrommel, die in einer
entgegengesetzt kegeligen Außentrommel angeordnet ist und wobei zwischen beiden
Trommeln die abgeschiedenen Schwebeteile mittels einer Schnecke :o. dgl. über den
engeren Außentrommelteil abgeführt werden, während die geklärte Flüssigkeit über
einen Bordrand am weiteren Ende der Außentrommel abläuft, dadurch vermieden, indem
hier lein in den Flüssigkeitsring hineinragendes Wehr vorgesehen ist. Dadurch wird
erreicht, daß hier in _ der Klärflüssigkeit noch schwebende Klein- oder Feinteilchen
nicht mit ausgetragen, sondern durch das Wehr zurückgehalten werden. Bei diesem
Wehr, das vor dem Flüssigkeitsüberlauf angeordnet ist, ist der äußere Durchmesser
größer als der Innendurchmesser des Bordrandes gehalten. Daher werden alle in der
Klärflüssigkeit schwebenden Teilchen abgesetzt und können nicht mit der ablaufenden
Flüssigkeit nach außen gelangen. Die abgesetzten Schwebeteile werden, wie gesagt,
durch die Schnecke in anderer Bewegungsrichtung
nach der äußeren
Trommel zurückgeführt.According to the invention, this disadvantage is when spinning with a for
Feeding of the material to be separated serving conical inner drum, which is in a
oppositely conical outer drum is arranged and wherein between the two
Tumble the separated suspended particles by means of a screw: o. Like. About the
narrower outer drum part can be discharged, while the clarified liquid over
a rim runs off at the further end of the outer drum, thereby avoided by
a weir projecting into the liquid ring is provided here. This will
achieved that there are still small or fine particles floating in the clarifying liquid
not carried out, but held back by the weir. With this one
Weir, which is located in front of the liquid overflow, is the outer diameter
held larger than the inner diameter of the rim. Hence, all in the
Clarifying fluid has settled particles floating in the air and cannot with the runoff
Liquid escaping to the outside. The detached floating parts are, as I said,
by the worm in a different direction of movement
according to the outer
Drum returned.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Schleuder
im Längsschnitt.The drawing illustrates an embodiment of the slingshot
in longitudinal section.
Es ist a die Innentrommel. und b die Außentrommel, die mit einem Gehäuse
c umgeben sind. Die Innentrommel a, die vollwandig teils oder ganz als Sieb ausgebildet
sein kann, dreht sich mit einer anderen Drehzahl als der Außenmantel b und ist mit
einer Schnecke d sowie gegebenenfalls noch mit Schabern versehen. Die Schaber können
jedoch ebenso zvie die Schnecke (l mit einer dritten, nicht gezeichneten Vorrichtung
verbunden sein und, dann gegebenenfalls eine andere Geschwindigkeit aufweis°n als
die Innentrommel a und die Außentrommel b. Der Antrieb der Innen- und der Atiß#,ntrommel
erfolgt über ein Getriebe, das den Trommeln a und b und gegcl)ctietifalls der Förderschnecke
d oder den Schabern gegenseitig verschiedene Drelizalil:n erteilt. Die Förderschnecke
oder Schaber können auch bereits in die erste Vorentwässerungstrommel reichen, wenn
es bei haftendem Schleudergut notwendig ist.It is a the inner drum. and b the outer drum with a housing
c are surrounded. The inner drum a, the full-walled partially or entirely designed as a sieve
can be, rotates at a different speed than the outer jacket b and is with
a screw d and possibly also provided with scrapers. The scrapers can
but also the worm (1 with a third device, not shown
be connected and then possibly have a different speed than
the inner drum a and the outer drum b. The drive of the inner and inner drums
takes place via a gearbox that drives drums a and b and gcl) ctietifalls the screw conveyor
d or the scrapers mutually different Drelizalil: n granted. The screw conveyor
or scrapers can also reach into the first pre-drainage drum, if
it is necessary if the material to be centrifuged is sticky.
Das nasse Schleudergut wird bei g der Innentrommel a aufgegeben. In
der Innentrommel. a findet eine Vorentwässerung statt, indem das Festgut langsamer
als die Flüssigkeit die kegelige Innentrommel durchwandert. Die Flüssigkeit und
mitgerissenes Festgut gelangen in den nächsten, entgegengesetzt kegelig ausgebildeten
Teil der Außentrom-mel b. Aus dieser Trommel wird die Hauptmenge der Flüssigkeit
abgezogen und gelangt über den am weitesten Ende dieses Trommelteils angeordneten
Bordrand oder LTberhtuf i ins Freie. LTm zti verhüten, daß die aus der Innentrommel
niitgei-issen=,n Feststoffe mit abziehen können, ist ein ringförmiges Wehr il, das
gegebenenfalls das Ende der Schnecke rl sein kann, vor dem Überlauf i eingesetzt.
Die Klärflüssigkeit ist dadurch gezwungen, mit den darauf schwimmenden oder darin
schwebenden Feststoifteilchen unt_@r dein ritigfiirmigen Welir g liindui*clizustr<inieti
und die Feststoffteilchen auszuscheiden, die von der Stelle der Ablagerung mittels
der Schnecke d oder Schaber gegen die durch die Fliehkraft veranlaßte Förderrichtung
geführt und mit dem abgeschiedenen Gut in die andere Hälfte der Aubentrommel b geführt
werden. Dieser Teil der Auf.'.entrommel ist mittels Ringstufen treppenförmig ausgebildet
und kann sich nach dein Austragende Ja des Festgutes hin erweitern oder auch zylindrisch
gestaltet sein. Die einzelnen Ringstufen e sind jedoch in Richtung der durch die
Schaber oder eine Förderschnecke bewirkten Fortbewegung des Gutes kegelig verengt,
so daß das von Stufe zu Stufe fallende Gut aufgelockert wird und weitere Flüssigkeit
abgeben kann. Zwischen den Ringstufen befinden sich rückwärts Abzugsöffnungen l
für die Flüssigkeit; die bei k abläuft. Diese öffnungen sind etwa in eine radiale
Ebene gelegt und im ersten Teil im wesentlichen axial gerichtet. Auf diese Weise
prallt das Gut beim Fall von der einen zur anderen Ringstufe nicht unmittelbar auf
den Flüssigkeitsabzug. Dadurch wird wiederum ein Mitreißen von Festteilchen mit
der Klärflüssigkeit verhindert. Die Abzugsöffnungenl können für feines Schleudergut
mit einem Sieb u abgedeckt sein. Ebenso kann vor der Abzugsöffnung Lt für
das Festgut in der letzten Stufe noch eine weitere Hilfsöffnung o für Restflüssigkeit
vorgesehen sein, die mit einem Sieb p abgedeckt ist.The wet material to be centrifuged is fed into the inner drum a at g. In the inner drum. a pre-drainage takes place in that the solid material moves through the conical inner drum more slowly than the liquid. The liquid and entrained solid material pass into the next, oppositely conical part of the outer drum b. The bulk of the liquid is withdrawn from this drum and is released into the open via the rim or overhang located at the furthest end of this drum part. In order to prevent the solids flowing out of the inner drum from being drawn off with, an annular weir il, which can optionally be the end of the screw rl, is inserted in front of the overflow i. As a result, the clarifying liquid, with the solid particles floating on it or floating in it, is forced to separate the solid particles from the place of deposition by means of the screw or scraper against the conveying direction caused by the centrifugal force out and out with the separated material in the other half of the Aubentrommel b. This part of the opening drum is designed in the shape of a staircase by means of ring steps and can widen towards the end of the discharge of the solid material or it can also be cylindrical. The individual ring steps e, however, are conically narrowed in the direction of the movement of the material caused by the scraper or a screw conveyor, so that the material falling from step to step is loosened and can release further liquid. There are backward drainage openings l for the liquid between the ring steps; which expires at k. These openings are placed approximately in a radial plane and are oriented essentially axially in the first part. In this way, when falling from one ring step to the other, the material does not hit the liquid outlet directly. This in turn prevents solid particles from being carried along with the clarifying liquid. The outlet openings can be covered with a sieve for fine material to be centrifuged. A further auxiliary opening o for residual liquid, which is covered with a sieve p , can also be provided in front of the discharge opening Lt for the solid material in the last stage.