Schleifringdichtung Die Erfindung betrifft eine Schleifringdichtung.
Bei solchen Dichtungen erfolgt die Abdichtung in einer oder mehreren radialen oder
annähernd radialen Flächen. Die Schleifringdichtungen bestehen gewöhnlich aus einem
mit der Welle umlaufenden Körper, dessen Stirnfläche mit einer entsprechenden, z.
B. am Lagerkörper gebildeten Fläche unter Federdruck zusammenarbeitet. Die Hauptabdichtung
erfolgt längs dieser Stirnfläche.Slip ring seal The invention relates to a slip ring seal.
With such seals, the seal takes place in one or more radial or
approximately radial surfaces. The slip ring seals usually consist of one
with the shaft rotating body, the end face with a corresponding, z.
B. surface formed on the bearing body cooperates under spring pressure. The main seal
takes place along this face.
. Bei den bisherigen Schleifringdichtungein hat sich nun gezeigt,
daß sich nach längerem Betrieb Einlaufrillen bilden oder auch sonst durch irgendwelche
Umstände, die nicht beherrscht werden können, die Flächen nicht einwandfrei einliefen,
wodurch natürlich die Dichtwirkung sehr herabgesetzt wurde. Auch die Schmierung
der Dichtflächen war bei den bekannten Schleifringdichtungen sehr unsicher, da die
Schleifringflächen gleich groß waren und sich völlig deckten, so daß das Schmiermittel
nicht in den Spalt zwischen den Dichtflächen treten konnte. Man hat dem dadurch
abzuhelfen versucht, daß man zwischen die beiden Dichtflächen einen Ring legte,
der beim Drehen der Wellte durch eine verzahnte Walze derart gesteuert wurde, daß
er eine Läppbewegung ausführte. Beim Drehen der Welle wurde diese Walze durch die
Verzahnung oder auch durch Reibung mitgenommen, so daß sie sich planetenartig um
die Welle herumbewegte. Dies hatte aber den Nachteil; daß bei höheren Umdrehungszahlen
der Welle Störungen im Betrieb eintraten. Auch mußten die einzelnen Teile der bekannten
Einrichtung äußerst genau hergestellt werden, wodurch die Schleifringdichtung verteuert
wurde. Ein weiterer Nachteil war der, daß die Welle mit einer Verzahnung versehen
werden mußte. Durch den Vorschlag der Erfindung werden diese Mängel ausgeschaltet.
Zu diesem Zweck wird zwischen die beiden Dichtflächen in bekannter Weise ein Ring
gelegt, dem beim Drehen der Welle eine Läppbew@egung durch einen zweiten Ring aufgezwungen
wird. Der
zweite Ring ist mit seinem inneren oder äußeren Umfans
gleichmittig zur Drehachse geführt, während sein anderer Umfang außenmittig ausgebildet
ist.. With the previous slip ring seals it has now been shown
that run-in grooves form after prolonged operation or otherwise through any
Circumstances that cannot be controlled, the areas did not run in properly,
which of course greatly reduced the sealing effect. Lubrication too
of the sealing surfaces was very unsafe with the known slip ring seals, since the
Slip ring surfaces were the same size and completely coincided, so that the lubricant
could not enter the gap between the sealing surfaces. You get it through it
trying to remedy this by placing a ring between the two sealing surfaces,
which was controlled when rotating the corrugation by a toothed roller so that
he performed a lapping motion. When the shaft rotated, this roller was driven by the
Toothing or dragged along by friction, so that they are like a planet
the wave moved around. But this had the disadvantage; that at higher speeds
the shaft malfunctions occurred during operation. Also the individual parts had to be known
Device can be manufactured extremely precisely, making the slip ring seal more expensive
became. Another disadvantage was that the shaft was toothed
had to become. These deficiencies are eliminated by the proposal of the invention.
For this purpose, a ring is placed between the two sealing surfaces in a known manner
placed, on which a lapping motion is forced by a second ring when the shaft rotates
will. Of the
second ring is with its inner or outer circumference
guided equidistant to the axis of rotation, while its other circumference is formed off-center
is.
In der Zeichnung ist die Erfindung veranschaulicht, und zwar zeit
Abb. i eine Schleifripgdichtung, eingebaut in ein Lager, im Querschnitt und Abb.2
einen Querschnitt längs der Linie 2-2 der Abb. i.In the drawing, the invention is illustrated, namely time
Fig. I a sliding rib seal, installed in a bearing, in cross-section and Fig. 2
a cross-section along the line 2-2 of Fig. i.
Die Welle i ist in einem nicht gezeichneten Lager geführt, an dessen
Gehäuse der Ringkörper 3 z. B. durch Schrauben befestigt ist. In die mittlere üi-fnung
des Ringkörpers 3 ist, leicht verschiebbar, eine Büchse .l. gesetzt. Der Ringspalt
zwisclicn der Büchse -. und dem Ringkörper 3 ist durch einen Dichtungsring 5 überbrückt.
In den Boden der Büchse 4 ist innen ein Ring- 6 eingesetzt, der möglichst verschlei13fest
ist und gute Laufeigenschaften hat. Auf der Welle i ist der Schleifring ; befestigt,
der eine der Ringeinlage 6 entsprechende Ringeinlage S besitzt. Die Befestigung
des Schleifringes 7 auf der Welle i geschieht hier folgendermaßen: Der Schleifring
7 ist als Büchse ausgebildet. In der Büchse liegt eine Ringeinlage g aus einem s
c -hmie, samen `Verkstoft, z. B. aus Blei. Über dieser Einlage befindet sich ein
Druckring io. Die Büchse,^ ist an ihrem offenen Ende mit einem Innengewinde versehen,
in das eine Schraube i i greift. Durch das Anziehen dieser Schraube wird die schmiegsame
Einlage 9 in ihrem Raum zusammengepreßt und verspannt dadurch den Ring; auf der
Welle i.The shaft i is guided in a bearing, not shown, at which
Housing of the ring body 3 z. B. is fixed by screws. In the middle opening
of the ring body 3 is easily displaceable, a sleeve .l. set. The annular gap
between the rifle -. and the ring body 3 is bridged by a sealing ring 5.
In the bottom of the sleeve 4, a ring 6 is inserted inside, which is as wear-resistant as possible
and has good running properties. The slip ring is on shaft i; attached,
which has a ring insert S corresponding to the ring insert 6. The attachment
of the slip ring 7 on the shaft i happens here as follows: The slip ring
7 is designed as a sleeve. In the sleeve there is a ring insert g from an s
c -hmie, seeds `Verkstoft, z. B. made of lead. There is a
Pressure ring ok The sleeve, ^ is provided with an internal thread at its open end,
into which a screw i i engages. By tightening this screw, the pliable
Insert 9 compressed in its space and thereby braces the ring; on the
Wave i.
Zwischen den Eieiden Ringeinlagen 6 und 8 ist ein Ring 12 vorgesehen,
der sich in gewissen Grenzen frei um die Welle bewegen kann. Diese Bewegung wird
durch einen in der Büchse .1 drehbaren Ring 13, dessen innerer Umfang außenmittig
zur Wellenachse liegt, gesteuert. Die aulienmittig liegende Umfangsfläche steuert
nun beim Drehen der Welle die Bewegung des Ringes 12, der durch Reibung von der
Welle i mittelbar mitgenommen wird, indem dieser Ring an irgendeiner Stelle des
inneren Umfanges des Außenringes 13 anstößt und sich dort abzurollen versucht. Dadurch
wird wiederum eine Kraft auf den Außenring ausgeübt, die diesen in der Büchse q
drehen will. Auf diese Weise entsteht eine Läppbewegung des Ringes 12, durch die
einwandfreie Diclitilächen an den Einlagen 6 und 8 entstehen, die selbst nach langem
Betrieb noch einwandfrei geblieben sind. Der Druck, den die Dichtflächen auf den
Ring 12 ausüben, wird durch eine geschlossene Schlauchfeder 14 erzeugt, die in einer
Zickzacklinie um Klauen 16 am Ringkörper 3 und Klauen 15 an der Büchse q gelegt
ist.A ring 12 is provided between the two ring inserts 6 and 8,
which can move freely around the shaft within certain limits. This movement will
by a ring 13 rotatable in the sleeve .1, the inner circumference of which is off-center
to the shaft axis, controlled. The off-center circumferential surface controls
Now when rotating the shaft the movement of the ring 12, which is caused by friction from the
Wave i is indirectly carried along by placing this ring at any point in the
inner circumference of the outer ring 13 abuts and tries to roll off there. Through this
in turn, a force is exerted on the outer ring, which q
want to turn. In this way there is a lapping movement of the ring 12, through which
flawless Diclitilächen on the deposits 6 and 8 arise, even after a long time
Operation still remained flawless. The pressure exerted by the sealing surfaces on the
Exercise ring 12 is generated by a closed tube spring 14, which is in a
Zigzag line placed around claws 16 on the ring body 3 and claws 15 on the sleeve q
is.
In der Abb. 2 ist gestrichelt ein Kreis 18 eingezeichnet. Dieser Kreis
begrenzt nach außen den Ringraum i9, in dein sich der die Läppbewegung ausführende
Ring 12 beim Drehen der Welle i verschiebt und der innen durch den Wellenumfang
begrenzt wird.A circle 18 is shown in dashed lines in FIG. 2. This circle
delimits the annular space i9 to the outside, in which the lapping movement is carried out
Ring 12 moves when the shaft i rotates and the inside through the shaft circumference
is limited.
Die Büchse 4 ist im Ausführungsbeispiel mit einem lagerschild-ihnlichen
Deckel 17 versehen. - Es entsteht dadurch um die Welle herum ein Raum, dessen unteres
Bereich mit öl gefüllt werden kann, das der Schmierung des die L:ippbewegung ausführenden
Ringes i2 dient, und zwar auf allen Seiten des Ringes.The sleeve 4 is in the embodiment with a bearing plate-like
Cover 17 provided. - This creates a space around the shaft, its lower
The area can be filled with oil, which is used for the lubrication of the tilting movement
Ring i2 is used on all sides of the ring.