Vorkammerdieselmaschine nach Patent 6084%9, bei welcher der gesamte
Brennstoff in die Vorkammer eingespritzt wird
Die Erfindung bezieht sich auf eine Weiter-
bildung und Verbesserung einer Vorkaminer-
diesehnaschine nach #dem Hauptpatent
(1o84;9, bei welcher der gesamte Brennstoff
in die \-orkanimer eingespritzt wird, welche
finit dem Haupthrennraum durch einen lsanal
verbunden ist. in dem ein mit eineng Kern-
stück versehenes Einsatzstück befestigt ist.
in dein verengte Durchtrittsöttnungen vor-
gesehen sind, welche in einen zun<iclist er-
weiterten und sich dann gegen die Austritts-
iittntuig in den Hauptbrennraum wieder ver-
engenden - Ringkanal münden, so da13 der
\-orkammerinhalt auf seinem Wege in den
ldauptbrennrauin einer mehrfachen Drosse-
ittng unterworfen wird. Die Erfindung besteht
im wesentlichen darin, daß die den Ringkanal
und die mittlere Austrittsöffnung bildenden
Wandungel des t?insatzstiickes und die des
Kernstückes zur AustrhisöMmng hin stetig
so verlaufen, (1a13 der Vorkaminerinhalt durch
den so gebildeten (liisenartig zum Austritt
sich veriiingenden Rinälcanal möglichst wider-
standslos ohne scharfe Umlenkungen aus-
treten kann.
Es sind @-orkarnnierlnascitinen bekannt. bei
denen die Vorkammer durch einen der
Brennstoffdüse gegenüberliegenden trichter-
förmig sich verengenden, offenen Durch-
strönil:<irial mit dem Hauptbrennrauni ver-
hunden ist. Ein Kernstück oder sonstige eia
unmittelbares liincltirchspritzen des Brenn-
stoites in den 1-laupthrennrauni Hindernde-
'feile sind jedoch nicht vorgesehen.
Des weiteren sind Brennhrattnlaschlnen
bekannt. lief wciclicn in einer finit einer
Sleicherkainnter verinuidenen V ergasungs-
i@@lillillel" ein sit2h mit seiner Spitze bis
vor die Öffnung der EinspritzAso
erstrechender lcegeiförmiger Heizkörper a,-
georchtet ist. Des weiteren. steht -he \*er-
gasung-skannnier mit dein ll;tuliti)rc#niirzittni
lief einigen Ausführungsformen der l)elcann-
ten Einrichtung durch ritten @lüseufi>rmigeii
Kanal in @erhitl,hin-. Es fehlt jedoch bei den
l)rkannten Maschinen :-Sie Ailorrliltlri' eine
I\c'rIlsItici;es Innerhalb @-les zum I lauptbreim -
raum führenden Verbincltingskanals und die
Bii_lun der (üiseltfi>rmigenlerilindung durch
(las Kurnstütk sei!).#t IIIi Verein 11111 '1e11 unt-
gebeIl len « aI1tILIIlgt'Il.
Durch -Sie Erhndun« wird rlenle;@enülter
eine verbesserte Brciliistoff:ttisiiutztiiig, d.11.
ein gerin-erer..pezitischer Brennstoffverbrauch
bei gleicher Leistung der Maschine, erzielt.
GI) wohl einerseits infolge der Anordnung cIe.s
Iiernatüchea die erforderliche lcr-,iitige Durch-
wirbelun- - und lerst:iullung des Bretnlstoftes
im Hauptbrennrauin gewährleistet ist, erfolgi
:tridererseits :-furch hie .1usi)ildung und ,1lt-
passulh des heriistiiclc(!s an einen düsen-
iorini,#t'Il huriIltrlttskanal eine @"er@alitlls-
mä@aig verlustlose find rasche Entleertin- des
Vorkainmerinlialts, wodurch die Erfindung
insbesondere auch für einen Betrieb mit
hohen Drehzahlen gevl"net tat. Gleichzeitig
dielit Glas hrrnstüch dazu, die aus (lein
1-1::tipII)rcIiIlraLI11 in (11e 1 orkaninler 11bel'-
atriitnende Luft in vorteilhafter tZ"eise auizu-
heizen. so dan der Züii.iverzttg jtl (leg Vtlr.
kammer verringert und eine weiche. ein-
wandfreie Verbrennung erzielt wird.
Von besonderem Vorteil hat e: sich liier-
bei erwiesen. wenn der aua der _-ustritts-
öitnun.- der Vorkammer austretende V(lr-
kaininerstrahl in an sich bekannter Weise
gegen eine Prall- (zier _lblenkspitze, z. B. 1es
Kolben" gerichtet ist, durch welche ,irr
Brennstoa gleicliill:i13i@; ii.l)er den F-Iauptl)renn-
raunt verteilt wird. Durch den scltarfe@t
Strahl. Bier infolge der düsenförinigeil _1ii:-
bil<Iuns; des Blas Kernstück um@reben(len
I\inkanals erzeugt wird. -,viril eine i)es,-1ii-
ders vollkommene Gleichmäßigkeit #ler
Brennstotverteilung erzielt, Zoobei, wie die
Versfiche . bestätigt Nahen. die Ergebnisse
uin so günstiger sind. Je geschlossener der
Strahl aus der @'c,rhailinier austritt.
Des weiteren wurzle festgestellt. daß (ler
Vorteil der Erfin(!lin,- bei Maschinen. .Sie mit
(_`l;erla cllu?#@ arbeiten. heson-lers deutlich ller-
v()rtrItt.
Iii tler 7_richllun@@ #in(i =lusfültrun@@a-
zivil"
ijeist)ieie der I:rtill itlli" rlar-estellt. 11111
felgt
.-1111). t edle Maschilie finit der ertin.(hnlg
ge:r,;ilaen V m-kamme r.
_111A. . len Bre11riur der Ma.#clli1le 11ac il
AM). t in gri@larrertt \latlstabe, -
A11). #@ t°ilic I >i-(tiifsicllt hierzu.
-@.Itll. 1 ekle W2\1-a# al1:;t.':IIldel'te .11t@ttllt-
raasi!,rnl <Ius 1"1"tlllli!1's.
lii _111I1. t 1.#t U ..leg @t-ljit(ler. '@ (fiel- lt-Ijll-
(@er@:ol)f < der Kr)lhen. (? (leg lfaulnt>rt-tntraum.
< <Sie 1#)rk:tnnner und ; Sie 1#:insl)ritz(lü@e. I Sie
1urkannnrr ..r :_@:nr:ti z:1111 @vlil:ler und
zwischen tlc'n E,111- und _ltislal.lveiitileit
(z. R. insgesamt 41 angeordnet und :nit eil:eni
die _lustrittsiiffnnn;r zum Haiilitl)rennrautll
elfthaltenden l@itlsatzstiici;.r versehen. Div,e
:@il@tl"I@I#nftllllll@ 1,;t 111erI)t't gegenfiber eine:"
spitze i auf dein 111-(-)l1)e111)(1(len angeorclnel.
re#geil tl-elclle der :111s (fier Vorkammer all-s-
tretenIe Vorkaninierinhalt #zesl)ritzt wir 1.
wobei die angrenzenden 1#l;ichen Aes Kolben-
hodens in Gestalt einer @ingmul.le derart ge-
fornit sind, (1a13 <leg Hrennstott gleichmäßig
über den ganzen Brennraum verteilt wird.
Der 1-orkannne@raustritt hiiiiiite Jedoch auch
derart in den Hauptbrennraiiiil oller ('iiiril
attc',erett Teilraum ausmün:letl, (LW sich der
`orka inmer-#trahl fI-el e:ltfaltvil kalilt, \1 'a#
z. B. 1)e1 seitlich quer liegender \ orkammer-
unter l-mst:in:ien vom Vorteil ist.
Die =11b.. utld , zei,-ell .fit' Atlsfüllrtillgs-
forin de> Breiiilers ()-leg Einsatzes l1. nach
M11>. i. 1:r betelit aus Ilea hciclrii Teilen l1.,
und l(_, von denen der obere Teil /., (las innere
Kernstiick h mitte!s (leg SteL"e! tragt, welche
durch Sie sechs ßohrun@en ltt @el)jldet wer-
den. L )er ulitere Teii Ir., enthält Beil lliis('ii-
siirmigen Kanal rt. welcher sich aus ilem
(1e11 unteren zu,L.,esl»tzten Teil :les Kerii-
#211Ckes 11111-ebeIlden, stell gegen den HaupL-
brenurauin ztl veriüngenden @in@l;anal 1.i,
unA lieg _au<tritt@ürfnutl@ 1r: zusammensetzt.
])er hill@@kanai 11t schiiel.it sich hierbei tan-
gential alt die l:"iiriirtgeii 1.;I alt. a1t(1 ,eitle
.>.u@ir11wall(-i1111geI1 @II1:1 lerart _tetjg
krümmt. ;lal.i :leg ..us tien f@@@hruil@rn ut :tlis-
treten(!e 1-t)rkantmeritlilait (rillte scharfe Uni-
und :Iliilieitsl .,:lersrandslos z;tr
lustritts@ilnung rr= u1111 illfeit l-iatiptl)rellii-
raum :,('feitet wir-i. 111 die (leg i' jllgkanal
alim:iWich übergeht. Iliei",itircli ergibt sich
eiile Kariaiform. die hinsichtlich ihrer Wir-
kutiuetwa einer Düse entspricht. Dei- Will-
1;e1. (I111 @-liC =1tt1.@e11R"all(lnn:@ Cles I@:ltlals
111i1
der Mittelachse @jes;eil)eil @llzw. der \-()r.
icammerl bildet. iletr:igt an der @te!le (!('r
@uiricstvn Abweichung voll -1e1- _lchsrichtull'
nicht 111<'!1t- X = so
.-11)i>.-+@a'1,.#,`t elll,# eitta# It're:Illai:lle Form
des litlsatzes. Der l<:llkaltal l1.,' ist hierbei
1:11 \t"e@eIllll@l?eil tll i"c,i-itt Clni@ @Ielltat 1\egel@
aus@ei)il Iet. @lessetl ilail@er i@t',e:cvill!;el x a111.
@ierrirltntlllg z. i:. ';:rr:;gt. und weicher
:):tilg ..fei" i1111 liul" :1-Ill@el- =\:11-:111.1t1118 111
@lie _1u@lu,.iiittslull@ 1t;urmilr. iolc>,: hatl;ll-
.;.r111 1 las
#tjt@i; ygt'imiiml-
falls jtI :1e11 alidt'1"ett I`:illt'11) t'i:le l-twa. ,@Itla11-
l,('I-t# 1\t'@i`t)lize I@t-@jl@t'll.
i leg . 11.. III #:,'1.l -I l:l, it'1'l@( .1)I 1'!t1 -
t@lhlalil>te iirlllner I@1111',1'A-I0 1:1 ._111i). _.
Ahb. _l:) eine zylindrische Fläche p aufweisen.
wobei e r in letzterem Falle, z. B. durch eine
Schulter y, in Achsrichtung abgestützt ist.
Zwischen Brenner und Wandung können Iso-
licrr:iuitte r torgesehen sein.
Pre-chamber diesel engine according to patent 6084% 9, in which the entire fuel is injected into the pre-chamber The invention relates to a further
formation and improvement of an antechamber
this machine according to the main patent
(1o84; 9, in which the entire fuel
is injected into the canister, which
finite the main race space through an isal
connected is. in which a narrow core
piece provided insert is attached.
into your narrowed passages
are seen, which are included in a first
and then against the exit
vigorously returned to the main combustion chamber
narrow - ring channel open out, so that the
The contents of the chamber on its way into the
main fire in a multiple throttle
ittng is subjected. The invention exists
essentially that the the annular channel
and forming the central exit opening
Change of action and that of
Core piece towards AustrhisöMmng steadily
run like this, (1a13 the contents of the antechamber
the so formed (liisen-like to the exit
the narrowing canal as far as possible
without any sharp deflections
can kick.
@ -Orkarnnierlnascitinen are known. at
which the antechamber through one of the
Fuel nozzle opposite funnel
narrowing, open passageway
strönil: <irial with the main burner
dogs is. A core piece or other eia
direct line injection of the fuel
stoites in the 1-laupthrennrauni obstacle
However, files are not provided.
Furthermore there are Brennhrattnlaschlnen
known. ran toilet in a finite one
Sleicherka among verinuiden gasification
i @@ lillillel "a sit2h with its top up
in front of the opening of the injection Aso
penetrating lcegei-shaped radiator a, -
is feared. Further. stands -he \ * he
gasung-skan n nier with your ll; tuliti) rc # niirzittni
ran some embodiments of the l) elcann-
ten establishment by ritten @ lüseufi> rmigeii
Channel in @ erhitl, back. However, it is missing from the
l) Known machines: -You Ailorrliltlri 'a
I \ c'rIlsItici; es Inside @ -les to the I lauptbreim -
space leading connection channel and the
Bi_lun der (üiseltfi> rmigenlerilinden through
(read Kurnstütk!). # t IIIi Club 11111 '1e11 unt-
gebeIl len «aI1tILIIlgt'Il.
Through "Sie Erhndun" becomes rlenle; @ enülter
an improved Brciliistoff: ttisiiutztiiig, d.11.
a lower .. specific fuel consumption
with the same performance of the machine.
GI) on the one hand due to the arrangement cIe.s
Iernatüchea the necessary lcr-, iitige through-
whirlwind - and first: emptying the board
in the main kiln is guaranteed, successful
: on the third side: -furch hie .1usi) ildung and, 1lt-
passulh des heriistiiclc (! s to a nozzle
iorini, # t'Il huriIltrlttskanal an @ "er @ alitlls-
mä @ aig lossless find rapid emptying
Vorkainmerinlialts, making the invention
especially for an operation with
high speeds gevl "net did. At the same time
the glass garnish to it, which is made of (linen
1-1 :: tipII) rcIiIlraLI11 in (11e 1 orkaninler 11bel'-
atriiten air in advantageous time to
heat. so dan the Züii.iverzttg jtl (leg Vtlr.
Chamber decreased and a soft. a-
wall-free combustion is achieved.
E has a particular advantage:
at proven. if the aua the _-exit-
öitnun.- the antechamber exiting V (lr-
kaininerstrahl in a manner known per se
against an impact (decorative deflecting tip, e.g. 1es
Piston "is directed through which, irr
Fuel equivalent: i13i @; ii.l) he races the main
whispers is distributed. The scltarfe @ t
Beam. Beer as a result of the nozzle förinigeil _1ii: -
bil <Iuns; the core of the blow around @ vines (len
I \ inkanal is generated. -, viril an i) it, -1i-
this perfect evenness #ler
Fuel distribution achieved, Zoobei, like that
Insure. confirmed near. the results
uin so cheaper. The more closed the
Ray emerges from the @ 'c, rhailinier.
Furthermore, it was found. that (ler
Advantage of the inventor (! Lin, - with machines.. You with
(_`l; erla cllu? # @ work. heson-lers clearly ller-
v () rtrItt.
Iii tler 7_richllun @@ #in (i = lusfültrun @@ a-
civil"
ijeist) ieie der I: rtill itlli "rlar-estellt. 11111
rims
.-1111). t noble Maschilie finit der ertin. (hnlg
ge: r,; ilaen V m-kamme r.
_111A. . len Bre11riur der Ma . # clli1le 11ac il
AT THE). t in gri @ larrertt \ latlstabe, -
A11). # @ t ° ilic I> i- (tiifsicllt this.
- @. Itll. 1 ekle W2 \ 1-a # al1:; t. ': IIldel'te .11t @ ttllt-
raasi!, rnl <Ius 1 "1" tlllli! 1's.
lii _111I1. t 1. # t U ..leg @ t-ljit (ler. '@ (fell- lt-Ijll-
(@ er @: ol) f <der Kr) lhen. (? (leg lfaulnt> rt-tntraum.
<<You 1 #) rk: tnnner and; Sie 1 #: insl) ritz (lü @ e. I you
1urkannnrr ..r: _ @: nr: ti z: 1111 @vlil: ler and
between tlc'n E, 111- and _ltislal.lveiitileit
(e.g. a total of 41 arranged and: nit eil: eni
the _lustrittsiiffnnn; r zum Haiilitl) rennrautll
eleven-containing l @ itlsatzstiici; .r provided. Div, e
: @ il @ tl "I @ I # nftllllll @ 1,; t 111erI) t't opposite a:"
tip i on your 111 - (-) l1) e111) (1 (len angeorclnel.
re # geil tl-elclle der: 111s (fier antechamber all-s-
kick the pre-canteen content #zesl) we scratch 1.
where the adjacent 1 # l; ichen Aes piston
testicle in the form of a @ ingmul.le
fornit are, (1a13 <leg Hrennstott evenly
is distributed over the entire combustion chamber.
However, the 1-orkannne @ exit hiiiiiite too
so in the main combustion chamber oller ('iiiril
attc ', erett subspace ausmün: letl, (LW itself der
`orka inmer- # trahl fI-el e: ltfaltvil kalilt, \ 1 'a #
z. B. 1) e1 laterally transversely lying \ orchamber-
under l-mst: in: ien is an advantage.
Die = 11b .. utld, zei, -ell .fit 'Atlsfüllrtillgs-
forin de> Breiiilers () -leg insert l1. after
M11>. i. 1: r betelit from Ilea hciclrii parts l1.,
and l (_, of which the upper part /., (read inner
Core in the middle! S (leg SteL "e! Carries which
through you six ßohrun @ en ltt @el) jldet
the. L) er ulitere Teii Ir., Contains hatchet lliis ('ii-
siirmigen canal rt. which is made up of ilem
(1e11 lower to, L., last part: les Kerii-
# 211Ckes 11111-ebeIlden, stand against the main
brenurauin ztl tapering @ in @ l; anal 1.i,
unA lieg _au <enters @ ürnutl @ 1r: composed.
]) he hill @@ kanai 11t schiiel.it tan-
gential old the l: "iiriirtgeii 1st; I old. a1t (1, vain
.>. u @ ir11wall (-i1111geI1 @ II1: 1 lerart _tetjg
bends. ; lal.i: leg ..us tien f @@@ hruil @ rn ut : tlis-
tread (! e 1-t) rkantmeritlilait (grooved sharp uni-
and : Iliilieitsl.,: lersrandslos z; tr
lustritts @ ilnung rr = u1111 illfeit l-iatiptl) rellii-
Raum:, ('we lead-i. 111 the (leg i' jllgkanal
alim: iWich passes over. Iliei ", itircli arises
A form of Kariai. which in terms of their effectiveness
kutiu approximately corresponds to a nozzle. Dei will
1; e1. (I111 @ -liC = 1tt1. @ E11R "all (lnn: @ Cles I @: ltlals 111i1
the central axis @jes; eil) eil @llzw. the \ - () r.
icammerl forms. iletr: igt at the @te! le (! ('r
@uiricstvn deviation full -1e1- _lchsrichtull '
not 111 <'! 1t- X = so
.-11) i> .- + @ a'1,. #, `T elll, # eitta # It're: Illai: lle form
of the litl sentence. The l <: llkaltal l1., 'Is here
1:11 \ t "e @ eIllll @ l? Eil tll i" c, i-itt Clni @ @Ielltat 1 \ egel @
from @ ei) il Iet. @lessetl ilail @ er i @ t ', e: cvill!; el x a111.
@ierrirltntlllg z. i :. ';: rr:; gt. and softer
:): tilg ..fei "i1111 liul": 1-Ill @ el- = \: 11-: 111.1t1118 111
@lie _1u @ lu, .iiittslull @ 1t; urmilr. iolc> ,: hatl; ll-
.;. r111 1 read
# tjt @ i; ygt'imiiml-
if jtI: 1e11 alidt'1 "ett I`: illt'11) t'i: le l-twa., @ Itla11-
l, ('It # 1 \ t' @ i`t) lize I @ t- @ jl @ t'll.
i leg. 11 .. III # :, '1.l -I l: l, it'1'l @ (.1) I 1'! T1 -
t @ lhlalil> te iirlllner I @ 1111 ', 1'A-I0 1: 1 ._111i). _.
Ahb. _l :) have a cylindrical surface p.
in the latter case, e.g. B. by a
Shoulder y, is supported in the axial direction.
Iso-
licrr: iuitte r to be seen.