DE704407C

DE704407C - Protective clothing

Info

Publication number: DE704407C
Application number: DEP78599D
Authority: DE
Inventors: Gerold Pfister
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1939-02-01
Filing date: 1939-02-01
Publication date: 1941-03-29

Description

Arbeiterschutzkleidung Gegenstand der Erfindung ist eine Arbeiterschutzkleidung für Räume mit hoher Wärmestrahlung, z. B. Ziegeleiöfen.Protective work clothing The subject of the invention is protective work clothing for rooms with high heat radiation, e.g. B. brick kilns.

In Ziegeleiöfen stellt das Ausräumen der gebrannten Ziegel sehr hohe Anforderungen an die Arbeiter, da Boden, Wände und die gebrannten Ziegel selbst, insbesondere-bei Anwendung von Schnellbrennverfahren in Ringöfen, sehr heiß sind, so daß in dem Arbeitsraum neben sehr viel Staub erhebliche Temperaturen vorhanden sind.In brick kilns, clearing out the fired bricks is very important Requirements for the workers, as the floor, walls and the fired bricks themselves, in particular - when using rapid burning processes in ring ovens, are very hot, so that in addition to a lot of dust, considerable temperatures are present in the work area are.

Da die Arbeiter beim Abnehmen der Ziegel sehr nahe an die gebrannten und hocherhitzten Stapel herangehen und beim Abnehmen. sich ständig mit dem Körper bücken und drehen müssen, macht sich die Strahlungswärme besonders unangenehm fühlbar. Die Anwendung von Asbestanzügen ist praktisch nicht möglich, weil sie die Bewegungsfähigkeit der Arbeiter sehr stark beeinträchtigt und die Dauer des Aufenthaltes der Arbeiter im Ofen sehr verkürzt. Es wurde auch schon versucht, den Arbeitsraum im Brennofen durch Absaugen der Warmluft und Einpressen von Frischluft abzukühlen bzw. kühler zu halten. Abgesehen von der hierbei hervorgerufenen Abkühlung des Ofens, die durch Neuaufheizung wieder ausgeglichen werden muß, hat sich gezeigt, daß die Strahlung der Wärme in Verbindung mit der Kammerbelüftung eine sehr rasche Verdunstung der Hautfeuchtigkeit bewirkt, aber eine Kühlhaltung `des Arbeiters nur ungenügend herbeiführte. Die außerordentlich schnelle Verdunsteng der Hautfeuchtigkeit führt außerdem zu einer schnelleren Ermattung des Arbeiters.Since the workers are very close to the fired ones when removing the bricks and high-temperature stacks and when removing. constantly with the body Having to bend down and turn, the radiant heat makes itself particularly uncomfortable. The use of asbestos suits is practically impossible because of the ability to move around the worker very much affected and the length of stay of the workers very shortened in the oven. Attempts have also been made to open the working area in the kiln to cool down or cooler by sucking in the warm air and forcing in fresh air to keep. Apart from the cooling of the furnace caused by this Reheating must be compensated for, it has been shown that the radiation The heat in connection with the chamber ventilation results in a very rapid evaporation of the Skin moisturizing, but keeping the worker in a cool place was insufficient. The extraordinarily fast evaporation which leads to skin moisture also to a faster fatigue of the worker.

Bei allen Versuchen, das Arbeiten in den Ringöfen erträglicher zu machen, wurde übersehen, daß in erster Linie danach gestrebt werden muß, die Strahlungswärme des Ofeninneren von dem Körper des Arbeiters fernzuhalten.In all attempts to make working in the ring kilns more bearable make, it was overlooked that one must strive first and foremost, the radiant heat the inside of the furnace away from the body of the worker.

Es sind zwar schon Schutzanzüge für verschiedene Zwecke vorgesehen worden, bei denen zwischen Körper und Innenseite der Kleidung Luft zugeführt wurde. Aber alle diese bekannten Einrichtungen gingen von dem Grundsatz aus, durch die zugeführte Luft den Schutzanzug aufzublasen und den Luft-Z> durch Ventile oder andere Regelorgane langsam entweichen zu lassen. Damit erhält die Luft innerhalb des Anzuges nur eine geringe Bewegung und erwärmt sich sehr schnell, so daß sie eine nennenswerte Kühlung des Körpers nicht herbeiführenkann. Hinzu kommt noch, daß durch das Aufblasen des Anzuges der Anzug sehr versteift und damit die Bewegungsfähigkeit des Arbeiters stark behindert wird.There are already protective suits for various purposes in which air was introduced between the body and the inside of the clothing. But all these known institutions started from the principle by which supplied air to inflate the protective suit and the air Z> through valves or others Allow regulating organs to escape slowly. This keeps the air inside the suit only a slight movement and heats up very quickly, making it a noteworthy one Cannot cool the body. On top of that comes that from the inflation the suit stiffens the suit and thus the mobility of the worker is severely disabled.

Es sind auch schon Arbeiterschutzbekleidungen vorgeschlagen worden, die doppelwandig ausgeführt sind, wobei in den Hohlraum zum Aufblasen Luft eingeführt wurde, die aber dann gegen jeden Austritt gesichert war. Dieses Aufblasen geschah, um die Innenseite des Bekleidungsstückes mit Längsrippen zu versehen, welche auf dem Körper des Trägers senkrechte Kanäle bilden sollten, in denen die Außenluft infolge Eigenauftriebes hochsteigen konnte. Bei einer derartigen Schutzbekleidung diente die Luft bis zu einem gewissen Grade als Isoliermittel, während die eigentliche Kühlung und Abführung der Hautausdünstungen durch die in den Kanälen hochsteigende Luft erfolgen sollte. Das würde bei Anwendung in einem Ringofen dazu führen, daß die heiße Raumtemperatur zwischen Körper und Schutzkleidung hochsteigt und anstatt eine Kühlung eine Überhitzung des Körpers herbeiführt, so daß eine solche Schutzkleidung für den genannten Zweck unbrauchbar sein würde.Protective clothing for workers has also been proposed, which are double-walled, with air being introduced into the cavity for inflation which was then secured against any exit. This inflation happened to provide the inside of the garment with longitudinal ribs, which on the body of the wearer should form vertical channels in which the outside air could rise due to self-buoyancy. With such protective clothing the air served to some extent as an isolating agent, while the actual Cooling and evacuation of the skin evaporation through the rising in the ducts Air should be done. When used in a ring furnace, this would lead to the hot room temperature between the body and protective clothing rises and instead a cooling causes overheating of the body, so that such protective clothing would be unusable for the stated purpose.

Um diese Mängel zu beseitigen und eine intensive Kühlung des Arbeiters herbeizuführen, ohne seine Bewegungsfähigkeit zu beeinträchtigen, wird die Arbeiterschutzkleidung an der Innenseite mit Abstandhaltern versehen, so daß ein zusammenhängender Luftraum freigehalten ist, dem durch Leitungen die Frischluft derart zugeführt wird, daß diese den Körper gleichmäßig umspült und ungedrosselt abströmen kann.To eliminate these shortcomings and provide intensive cooling for the worker to bring about without impairing his ability to move is the protective clothing provided with spacers on the inside, so that a coherent air space is kept free, the fresh air is supplied through lines in such a way that this washes around the body evenly and can flow out unthrottled.

Infolge dieser Anordnung kann die Schutzkleidung aus einem dünnen, leichten Stoff hergestellt werden, der zweckmäßig, wie an sich ' bekannt, mit einer Metallfolie zum Abstrahlen der Strahlungswärme versehen ist und die Bewegungsfähigkeit des Arbeiters nicht beeinträchtigt.As a result of this arrangement, the protective clothing can be made of a thin, light fabric are made, the appropriate, as known per se, with a Metal foil is provided for radiating the radiant heat and the ability to move of the worker is not affected.

Durch Verzweigung der Frischluftzuleitungen in den freien Raum zwischen Schutzkleidung und Körper ist es möglich, die besonders unter Hautausdünstungen leidenden Körperteile kräftiger zu kühlen, und da die Schutzkleidung an ihren Enden den Luftaustritt nicht drosselt, kann die frische Luft sowohl unten und oben als auch an den Händen ungehindert ausströmen, so daß insbesondere der Kopf und die Hände durch die austretende Luft gekühlt- werden, ohne daß diese Teile von der Schutzumhüllung bedeckt zu werden brauchen.By branching the fresh air supply lines into the free space between Protective clothing and body it is possible, especially under skin exhalations Suffering body parts to cool more vigorously, and since the protective clothing at their ends does not restrict the air outlet, the fresh air can both below and above as can also flow freely through the hands, so that in particular the head and the Hands can be cooled by the escaping air without these parts being removed from the protective cover need to be covered.

Auf der Zeichnung ist in Abb. i und 2 eine Vorder- und eine innere Rückenansicht einer solchen Arbeiterschutzkleidung dargestellt.On the drawing is in Fig. I and 2 a front and an inner Rear view of such protective clothing shown.

Die Kleidung wird in an sich bekannter Weise aus einem doppellagigen Stoff mit einer Zwischenlage aus Metallfolie hergestellt und besitzt zweckmäßig die Form eines Kittels mit einer Schürze a, die durch einen Gummizug b gegen die übliche Bekleidung gezogen wird.The clothing is made from a double-layered fabric in a manner known per se Fabric made with an intermediate layer of metal foil and has expedient the shape of a smock with an apron a, which is secured by an elastic band b against the usual clothing is pulled.

Um ein enges Anliegen an dem Körper zu vermeiden, sind an der Schulter und anderen Stellen Abstandhalter d z. B. aus aufgenähten Korkplatten eingesetzt, so daß die innere Fläche des Kittels mindestens i bis 2 cm Abstand vom Körper hält und eine Frischluftzirkulation zwischen dem dichten Kittel und der Körperoberfläche gewährleistet ist.In order to avoid a tight fit on the body, are on the shoulder and other places spacers d z. B. used from sewn-on cork panels, so that the inner surface of the gown is at least 1 to 2 cm from the body and fresh air circulation between the tight gown and the body surface is guaranteed.

Damit auch der Kopf gegen Strahlungswärme und Staub geschützt ist und der Arbeiter frische Luft einatmen kann, wird der Kittel durch eine Haube aus Acetyleellulose g, welche durch Metallfolie ausgekleidet ist, abgeschlossen. Die Haube erhält an Mund und Augen öffnungen h und kann durch Reißverschluß am Bund so weit geöffnet werden, äaß sie mit einem Handgriff zurückgeschlagen werden kann.So that the head is also protected against radiant heat and dust and the worker can breathe fresh air, the smock is made through a hood Acetyl cellulose g, which is lined with metal foil, completed. the The hood has openings in the mouth and eyes and can be closed with a zip on the waistband be opened so wide that it can be turned back with a single movement.

Um Körper und Kopf mit Frischkühlluft zu umspülen, wird in die Rückseite des Kittels eine Luftverteilungsleitung z. B. aus aufgenähten Lederstreifen eingefügt. In Abb.2 ist ein derartiges Verteilungssystem gezeigt. Durch einen abnehmbaren Schlauch e wird mittels Anschlußstücks die Luft durch den Kittel in den Luftraum f unter geringem überdruck eingeführt und von hier durch Verteilungsleitungen i gegen Kopf, Arme, Brust und Beine verteilt. Die Pfeile in der Zeichnung geben als Beispiel die Austrittsstelle für die Luft wieder. Die eingeführte Frischluft kann nach unten, aber auch durch die Öffnungen h der Kopfhaube entweichen, so daß kein nennenswerter Überdruck zwischen Kleidung und Körper entsteht.In order to wash the body and head with fresh cooling air, it is in the back of the gown an air distribution line z. B. inserted from sewn leather strips. Such a distribution system is shown in Fig. Through a detachable hose e is the air through the gown into the air space f by means of a connector introduced with a slight overpressure and from here through distribution lines i towards the head, Arms, chest and legs spread out. The arrows in the drawing give as an example the Exit point for the air again. The fresh air introduced can go down, but also through the openings h escape the hood so that there is no significant excess pressure between clothing and body.

Claims

.PATRNT CLAIM: Worker's protective clothing for 'rooms with high heat radiation, z. $. Brick kilns in which air is introduced between the body and the inside of the clothing is, characterized in that on the inside of the clothing by spacers (d) a contiguous air space is kept free, to which lines (i) the Fresh air is supplied in such a way that it washes the body evenly and can flow unthrottled.