DE703787C

DE703787C - Electric collector

Info

Publication number: DE703787C
Application number: DE1939B0187779
Authority: DE
Inventors: Max Knapp; Alfred Riegger
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1939-06-22
Filing date: 1939-06-23
Publication date: 1941-03-17

Description

Elektrischer Sammler Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Sammlers bei denen die Platten jeweils zu Plattensätzen durch Verbindungsleisten vereinigt-sind, von denen Polfahnen. an der Gefäß- bzw. Trennwand durch den Deckel hochgeführt sind. Bei bekannten Sammlern dieser Art werden die Polfahnen benachbarter Zellen oberhalb der Zellentrennwand miteinander verbunden.Electrical Collectors The invention relates to electrical collectors in which the panels are combined to form panel sets by connecting strips, of which pole flags. are brought up on the vessel or partition wall through the lid. In known collectors of this type, the pole lugs of neighboring cells are above the cell partition connected to each other.

Erfindungsgemäß führt von der seitlich durch den Deckel hochgeführten Polfahne, die von der Verbindungsleiste eines Plattensatzes abgeht, -ein in den Deckeleingebettetes Verbindungsstück zu dem auf , dem Deckel angeordneten Anschlußpolkopf.According to the invention leads from the laterally raised through the cover Pole flag, which goes out from the connecting strip of a plate set, -ein in the Cover-embedded connection piece to the connection pole head arranged on the cover.

Dadurch wird der Vorteil einer einfachen und zweckmäßigen Verbindung der seitlich hochgeführten Polfahnen mit den in der Mitte der Deckel angeordneten Anschlußpolköpfen erzielt. Der Anschlußpolkopf ist nicht durch den Deckel durchgeführt, sondern befindet sich gänzlich außerhalb des Sammlerinnenraumes, so daß den Austritt von Säure verhindernde und daher umständliche- Abdichtungsvorrichtungen für die Polkopfdurchführung im Deckel in Wegfall kommen. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen Äbb. i eine Draufsicht auf einen elektrischen Sammler, Abb.2 einen Teilschnitt in vergrößertem Maßstab nach der gebrochenen Linie II-II in Abb. i und -Abb.3 einen Plattensatz in schaubildlicher Darstellung.This has the advantage of a simple and convenient connection the laterally raised pole flags with the ones arranged in the middle of the cover Connection pole heads achieved. The terminal head is not passed through the cover, but is located entirely outside the interior of the collector, so that the outlet of acid-preventing and therefore cumbersome sealing devices for the Pole head lead-through in the cover is no longer necessary. In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention. It shows Fig. i is a top view of a electrical collector, Fig.2 a partial section on an enlarged scale after the broken Line II-II in Fig. I and Fig. 3 a set of plates in a diagrammatic representation.

Ein Sammlergefäß i hat drei Zellen 2, 3, 4, die durch Deckel 5, 6, 7 abgedeckt sind. In jeder Zelle ist je ein Satz positive Platten 8 und negative Platten 9 angeordnet. Die positiven Platten 8 sind durch Verbindungsleisten i o, die negativen Platten 9 durch Verbindungsleisten i i zu Plattensätzen verbunden. Zwischen den Platten sind Scheider 12 angeordnet.A collecting vessel i has three cells 2, 3, 4, which are covered by lids 5, 6, 7 are covered. In each cell there is a set of positive plates 8 and negative plates Plates 9 arranged. The positive plates 8 are connected by connecting strips i o, the negative plates 9 connected to plate sets by connecting strips i i. Separators 12 are arranged between the plates.

An den Verbindungsleisten i o bzw. i i sind Polfahnen 13 bzw. 14 vorgesehen, die seitlich an der Wand des Gefäßes i bzw. der Trennwand 15 zwischen den Zellen 2 und 3 bzw. der Trennwand 16 zwischen den Zellen 3 und 4 durch die Deckel 5, 6, 7 hochgeführt sind.Pole lugs 13 and 14 are provided on the connecting strips i o and i i, respectively. the one on the side of the wall of the vessel i or the partition 15 between the cells 2 and 3 or the partition 16 between the cells 3 and 4 through the cover 5, 6, 7 are raised.

Die Polfahnen 13 der positiven Platten 8 in den Zellen 2 bzw. 3 sind mit den Polfahnen 14 der negativen Platten 9 in den Zellen 3 bzw. 4 oberhalb der Trennwände 15 bzw. 16 an den Verbindungsstellen 17 verschweißt.The pole lugs 13 of the positive plates 8 in the cells 2 and 3 are welded at the joints 17 with the pole lugs 14 of the negative plates 9 in the cells 3 and 4 above the partitions 1 5 and 16 respectively.

An die Polfahne 14 der in der Zelle 2 liegenden Verbindungsleiste i i ist an der Verbindungsstelle 18 ein Verbindungsstück i9 angeschweißt, das in den Deckel s eingebettet ist. Das Verbindungsstück ig führt in einen den negativen Pol des Sammlers bildenden Anschlußpolkopf 2o, der oben auf dein Deckel 5 angeordnet ist. Der Polkopf 2o ragt nicht in den Zelleninnenraum hinein, sondern befindet sich gänzlich außerhalb dieses Innenraumes. Das Verbindungsstück i g ist mit dem Anschlußpolkopf 2o verschweißt.To the pole lug 14 of the connecting strip located in cell 2 i i a connector i9 is welded to the connection point 18, which is shown in the lid s is embedded. The connector ig leads into one of the negative ones Pole of the collector forming connection pole head 2o, which is arranged on top of your cover 5 is. The pole head 2o does not protrude into the interior of the cell, but is located entirely outside of this interior. The connector i g is with the terminal pole head 2o welded.

Der Anordnung am negativen Pol entsprechend ist an der Verbindungsstelle 21 der Polfahne 13, die von der in der Zelle 4 liegenden Verbindungsleiste i o des Plattensatzes abgeht, ein Verbindungsstück 22 angeschweißt. Dieses in den Deckel ? eingebettete Verbindungsstück 22 führt in einen den positiven Pol des Sammlers bildenden Anschlußpolkopf 23,- der auf dem Deckel ,~. in gleidher Weise angeordnet ist wie der Anschlußpolkopf 2o auf dem Deckel 5. Das Verbindungsstück 22 ist ebenfalls mit dem Anschluß 23 verschweißt.Corresponding to the arrangement at the negative pole is at the connection point 21 of the pole lug 13, which is connected to the connecting strip i o des located in the cell 4 Plate set goes off, a connecting piece 22 is welded. This in the lid ? embedded connector 22 leads into the positive pole of the collector forming connection pole head 23, - the one on the cover, ~. arranged in the same way is like the connection pole head 2o on the cover 5. The connecting piece 22 is also welded to the connection 23.

Für die Verbindungsstellen 17, 18 und 21 sind in den Deckeln 5, 6 und 7 Einbuchtungen 24 vorgesehen. Diese Einbuchtungen 24 stehen mit dem Vergußrand 25, der zwischen den Deckeln und um die Deckel herum angeordnet ist, in Verbindung und werden zusammen mit diesem mit Vergußmasse ausgegossen. Dadurch sind die Zelleninnenräume nach außen völlig abgedichtet, und auch an den Stellen der herausgeführten Polfahnen 13, 14 kann keine Säure nach außen gelangen. Weitere Abdichtungsstellen sind infolge der Einbettung der Verbindungsstücke ig bzw. 22 in den Deckel s bzw. 7 und der Anordnung der Polköpfe 20 und 23 außerhalb der Zelleninnenräume nicht vorhanden.For the connection points 17, 18 and 21 are in the covers 5, 6 and 7 indentations 24 are provided. These indentations 24 are with the potting edge 25, which is arranged between the lids and around the lids, in connection and are poured together with this with potting compound. This is how the cell interiors are Completely sealed to the outside, and also at the points of the lead out pole flags 13, 14 no acid can escape. Further sealing points are as a result the embedding of the connecting pieces ig or 22 in the cover s or 7 and the arrangement of the pole heads 20 and 23 outside the cell interiors are not present.

Die Verbindungsleisten io bzw. i i haben eine einheitliche Form. Es werden für sie nur zwei Ausführungen benötigt, eine, io, für die positiven und eine, i i, für die negativen Plattensätze, gleichgültig ob ihre Polfahnen miteinander oder mit den Anschlußpolköpfen verbunden werden. Lediglich der Anbringungsort der Verbindungsleisten auf den Platten wechselt, je nachderrt in welchen Zellen die Plattensätze angeordnet werden. In dem dargestellten Beispiel sind für die Endzellen 2 und 4 völlig gleiche Ausführungen von mit Verbindungsleisten i o bzw. t i versehenen Plattensatzpaaren 8 bzw. 9 zu verwenden. In der Mittelzelle 3 dagegen sind die Verbindungsleisten an den Platten so angebracht, daß z. B. die Polfahne des negativen Plattensatzes der Polfahne des entsprechenden positiven Plattensatzes der Nebenzelle gegenüber-`liegt und somit leicht mit dieser, z. B. durch Schweißen, verbunden werden kann. In gleichem Sinne ist die Verbindungsleiste des positiven Plattensatzes der Mittelzelle 3 angeordnet. Durch diese Vereinfachung und Vereinheitlichung der Verbindungsleisten und Plattensätze vereinfacht sich auch die Lagerhaltung der Plattensätze.The connecting strips io and ii have a uniform shape. Only two versions are required for them, one, io, for the positive and one, ii, for the negative plate sets, regardless of whether their pole lugs are connected to one another or to the terminal pole heads. Only the location of the connection strips on the plates changes, depending on the cells in which the plate sets are arranged. In the example shown, completely identical designs of pairs of plates 8 and 9 provided with connecting strips io and ti are to be used for the end cells 2 and 4. In the middle cell 3, however, the connecting strips are attached to the plates so that, for. B. the pole lug of the negative plate set opposite the pole lug of the corresponding positive plate set of the secondary cell and thus easily with this, z. B. can be connected by welding. The connecting strip of the positive plate set of the central cell 3 is arranged in the same way. This simplification and standardization of the connecting strips and plate sets also simplifies the storage of the plate sets.

Die Verbindungsstücke i9 bzw. 22 werden nicht in ganzer Breite, sondern nur mit einer Hälfte 26 bzw. 27 in den Anschlußpolköpfen 2o bzw. 23. hochgeführt. Diese Hälften werden nicht zur Mitte der Stücke 19 bzw. 22 herausgeschnitten, sondern seitlich, so daß aus dem Werkstoffstreifen für die Verbindungsstücke dadurch, daß die Hälften 26 und 27 nebeneina.nderliegen, jeweils zwei Sfücke ohne Abfall geschnitten werden können. werden die Verbindungsstüc$e in den Deckeln ein wenig schräg verlaufend angeordnet, wie aus Abb. i hervorgeht.The connecting pieces i9 and 22 are not in full width, but only with one half 26 and 27 in the terminal pole heads 2o and 23 raised. These halves are not cut out towards the middle of the pieces 19 or 22, but laterally, so that from the strip of material for the connecting pieces in that the halves 26 and 27 lie next to one another, each cut two sockets without waste can be. the connecting pieces in the lids will run a little at an angle arranged as shown in Fig. i.

Die Zellendeckel 5 und 7 , besitzen die gleiche Form und sind gegeneinander austauschbar. Der Deckel 6, der keinen Polkopf trägt, unterscheidet sich von den beiden anderen nur dadurch, daß seine Einbuchtungen 24 anders angeordnet sind. Auch hinsichtlich der Deckel ist somit eine Vereinfachung erzielt worden, da nur noch zwei verschiedene Deckelausführungen benötigt werden.The cell covers 5 and 7 have the same shape and are interchangeable. The cover 6, which has no pole head, differs from the other two only in that its indentations 24 are arranged differently. A simplification has thus also been achieved with regard to the cover, since only two different cover designs are required.

Claims

PATENT CLAIMS; Electrical collector with plates, each of which is combined into a plate set by a connecting strip, from which a pole lug is led up to the vessel or partition wall through the cover, characterized in that from the pole lug (13, 14) of the connecting strips (io, ii) the plate sets to be connected to the terminal pole heads (20,23) of the collector leads a connecting piece (19,22) embedded in the cover to the connection head (20, 23) arranged on the cover.

2. Electrical collector according to claim i, characterized in that for the connection point (18 or 21) of the pole lug with the connector in the Lid an indentation (24) is provided.