DE7036719U

DE7036719U - GUIDE BUSH FOR BAR MATERIAL ON A LONG ROTATING MACHINE

Info

Publication number: DE7036719U
Application number: DE19707036719
Authority: DE
Inventors: Dieter Schammberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-10-05
Filing date: 1970-10-05
Publication date: 1974-02-07

Description

Dipl.-Phys. Hans Dietrich Bartels ' ^w/ Dipl.-Phys. Hans Dietrich Bartels' ^{w /}

Patent- u. ZivilIngenieurPatent and civil engineer

8024 Deisenhofen bei München Försterstr. 7 Tel. München 6132397 8024 Deisenhofen near Munich Försterstr. 7 Tel. Munich 6132397

- / HILPSGEBRAUCHSMUSTER- Anmeldung- / AUXILIARY USE PATTERN registration

Anmelder: Dieter Schammberger 8Ü24_ Dei.se.nhofen .bei München Unterfeld 15Applicant: Dieter Schammberger 8Ü24_ Dei.se.nhofen. Near Munich Subfield 15

Vorrichtung nach Art einer Lünette mit Kugeln oder Walzen,insbesondere für Langdrehbearbeitang.Device in the manner of a bezel with balls or rollers, in particular for long turning operations.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach Art einer Lünette mit rollenden Körpern zur zentrischen Piihrung axial verschiebbaren stangenförmigen Materials,vorzugsweise rotierenden Randmaterials. Die Vorrichtung ist für eine Drehbank bzw. einen Drehautoraaten vorgesehen,und zwar insbesondere sur Langdrehbearbeitang.The invention relates to a device in the form of a bezel with rolling bodies for central axial guidance displaceable rod-shaped material, preferably rotating Edge material. The device is for a lathe or a Drehautoraaten provided, in particular sur long turning machining.

Bekannt ist,bei sogenannten Langdrehautomaten,bei denen das Werkstück auch während des Bearbeitungsvorganges in axialer · Pachti.-jig verschoben wird ,eine rohrförmige Lünette vorzusehen_; und zwar als stabilisierende Führung für zu bearbeitendes atab-oder stangenförmiges Material. Der Innenquerschnitt der Lünette ist dabei so bemessen,oder wird bei verstellbaren Lünetten so eingestellt,daß er mit Sicherheit noch den größten vorkommenden Ousrschnitt des Materials hindurch läßt. Daraus ergibt sich,daß bei nicht gleichbleibendem QuerschnittIt is known to provide a tubular steady rest in so-called Swiss type automatic lathes, in which the workpiece is also displaced axially during the machining process _; as a stabilizing guide for atab-shaped or rod-shaped material to be processed. The inner cross-section of the bezel is dimensioned in such a way, or in the case of adjustable bezels, is set in such a way that it is certain that it still allows the largest Ousrschnitt of the material to pass through. It follows that with a non-constant cross-section

-2--2-

4 I I I I ■ · » 4 IIII ■ · »

eines axial durchlaufenden Materials,abhängig von der jeweiligen Querschnittsverringerung,ein mehr oder weniger großes Spiel auftritt,das zwangsläufig zu Maßabweichungen am Werkstück führt. Dieses Spiel macht sich vor allem dann besonders unangenehm bemerkbar,wenn aus verschiedenen Richtungen Vterkzeuge,insbesondere in zeitlich überlappender ?olge,auf das Werkstück einv/irken.an axially continuous material, depending on the respective Cross-section reduction, a more or less large game occurs, which inevitably leads to dimensional deviations on the workpiece. This game is particularly noticeable when coming from different directions Evidence, especially in a temporally overlapping sequence in the workpiece.

Pur Drehbänke der voranstehend angegebenen Art wird daher die Verwendung eines Ausgangsmaterials vorgeschrieben,dasjPur lathes of the type specified above is therefore the use of a starting material is prescribed that j

abhängig von der geforderten Maßgenauigkeit des Werkstücks, eng toleriert,gegebenenfalls sogar auf Maß geschliffen ist. Ein weiterer Nachteil der bekannten Lünette ist,daß bei auftretenden hohen Reibungsdrücken ein relativ großer Verschleiß der Lünette nicht zu vermeiden ist oder sogar Aufbauschweißungen oder -fressen auftritt.depending on the required dimensional accuracy of the workpiece, closely tolerated, possibly even ground to size. Another disadvantage of the known bezel is that when high frictional pressures occur, there is a relatively large amount of wear the steady rest cannot be avoided or build-up welding or seizure occurs.

Es ist auch aus den Deutschen Offenlegungsschriften 1402152, 1552337 und 1552338 bekannt,bei Drehbänken zur Stabilisierung,d.h. zur genauen sentrischen Führung des Werkstückes, Rollen zu verwenden,die das Werkstück während des Bearbeitungsvorganges stützen. Diese Rollen werden entsprechend ihrer Anordnung am Revolverkopf wp'hrend des Arbeitsvorganges gemeinsam mit dem Drehstahl geführt und laufen im wesentlichen auf dem Bearbeitungsumfang des Werkstückes«. Aufgabe der Erfindung ist es,für vie oben genannte Drehbänke und ähnliche Anwendungen zur zentrischen Führung eines stab-oder stangenförmigen Materials,vorzugsweise rotierenden Rundmaterials,eine Vorrichtung anzugeben,mit der bei Verwendung eines im Querschnitt v/eiter tolerierten MaterialsIt is also from the German Offenlegungsschriften 1402152, 1552337 and 1552338 known, in lathes for stabilization, i.e. for precise centric guidance of the workpiece, rollers to use that the workpiece during the machining process support. These roles are set according to their arrangement on the turret head during the work process guided together with the turning tool and run essentially on the machining scope of the workpiece «. The object of the invention is for the above-mentioned lathes and similar applications for the central guidance of a rod-shaped or rod-shaped material, preferably rotating Round material to indicate a device with which at Use of a material with greater tolerances in cross-section

-3--3-

eine exakte,im Regelfall gegenüber dem bekannten Stand der Technik noch verbesserte Zentrierung und Maßhaltigkeit des Werkstücke3 gewährleistet ist. Insbesondere soll die erfindungseemäße Vorrichtung geeignet se in,Material mi+ fortlaufend schwankendem Querschnittsdurchmesser,sog. knotiges V.eterial,stets genau zentrisch zu führen. Vorzugsweise soll die Vorrichtung außerdem auch in der Lage sein,das zu bearbeitende Material während eines Vorschubs in axialer Riehtung zu entlasten, um einen schnellen "'ei ter.tr ans port sicher zu stellen.an exact centering and dimensional accuracy of the work piece3, which is usually still improved compared to the known prior art, is guaranteed. In particular, the device according to the invention should be suitable for use in material with a continuously fluctuating cross-sectional diameter, so-called. to lead knotty Ve TERIAL always exactly in the center. Preferably, the device should also be able to relieve the material to be processed during a feed in the axial direction, in order to ensure a fast "ei ter.transport".

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung,die oV-en angegebene Vorrichtung derart zu gestalten,daß ein bei ihr zv/angslrufig auftretender Verschleiß sich nicht in einer verringerten Genauigkeit der Führung und damit in I^aßunp.enauigkeit des fertigen V/erksttiokes auswirkt. Ferner soll die Vorrichtung so ausgebildet sein,daß die vorhandenen Verschleißteile eine sehr hohe Lebensdauer haben.A further object of the invention is to provide the oV-s specified To design device in such a way that a zv / angslrufig with her Occurring wear does not result in a reduced accuracy of the guide and thus in I ^ aßunp.enauigkeit of the finished V / Erksttiokes. Furthermore, the device be designed so that the existing wear parts have a very long service life.

Weiterhin soll die erfindungsgemäße Vorrichtung vorzugsweise so aufgebaut sein,daß ihre ""erschlei ßteile leicht und schnell ersetzbar sind. Auch soll sie gegenüber der Verwendung der bekannten Führungsbüchsen die volle Arbeitslänge der Maschine erhalten.Furthermore, the device according to the invention should preferably be constructed in such a way that their "" wear parts are easy and are quickly replaceable. It should also have the full working length compared to the use of the known guide bushes of the machine.

Die wie eingangs angegebene Vorrichtung ist erfindongsgem^ß gekennzeichnet durch drei oder mehr drehbare Kugeln oder Walzen,die zwischen einer ringförmigen Innenkonusfläche undThe device as indicated at the beginning is according to the invention characterized by three or more rotatable balls or Rollers between an annular inner conical surface and

einer weiteren Fläche um das mit der Vorrichtung zu führende Material ringförmig verteilt angeordnet sind,v/o-a further area around the material to be conveyed with the device are arranged in a ring-shaped manner, v / o-

-4--4-

. ■ :t ..trar. ■ : t ..trar

I - 4 -I - 4 -

I bei eine der Flachen Teil eines axial verschiebbaren,zen-I at one of the flat parts of an axially displaceable, zen-

i trisch geführten,ringförmigen Folbenc ist,der in der Vorrichtung durch von außen steuerbare ^!)ruckkra:rt -gegen die : Kugeln oder 'Yaizen angedrückt werden kann,wodurch diesei trically guided, ring-shaped Folbenc, which is in the device by externally controllable ^! ) jerk: rt - against the: balls or 'Yaizen can be pressed, whereby these

■ infolge des Konus gleichmäßig und zentrisch gegen das ein-■ due to the cone evenly and centrically against the

4 geführte Material gedrückt v/erden.4 guided material pressed v / earth.

i Die- erfindungsgeir.pße Vorrichtung iot vorzugsweise für diei The device iot erfindungsgeir.pße preferably for the

J Führung rotierenden ^.undmaterials geeignet..Das F.aterialJ Guide for rotating ^ .andmaterials .The F.material

kann sich dabei wie in einem Fug el- bzw. '"alzenlager mit ^; umlaufenden i'ugeln oder V/alzen drehen.may be, as in an el- or Fug '"bearing with ^alzen; rotate orbiting i'ugeln or V / alzen.

^: GrundsätzlicT: ist die erfindungsgemrPe Vorrichtung auch für ^: In principle: the device according to the invention is also for

: nicht rotierendes Material mit quadratischer.., Fechseckigein: non-rotating material with square .. , fechseckigein

ι oder ähnlich regelmäßigem Querschnitt verwendbar. Jn d?.esenι or similarly regular cross-section can be used. Jn d? .Esen

'. der '. the

Palle ist die Anzahl/vorzusehenden Kugeln oder V/alzen aufPalle is the number of balls or balls to be provided

die Anzahl der Außenflächen des I'a to? rials ab ζ us tieren. Es gehört mi υ zum Gegenstand der Erfindung,anstelle der beson- ^; ders vorteilhaften Hydraulik, eine pneiima fische ,eine elek-the number of outer surfaces of the I'a to? rials abusing animals. It belongs mi υ to the subject matter of the invention, instead of the special ^; the advantageous hydraulic system, a pneiima fish, an elec-

J tromagnetische oder eine federmechanische KraftübertragungJ tromagnetic or spring-mechanical power transmission

füx den Andruck der Kugeln oder 'Valzen vorzusehen.to provide for the pressure of the balls or rollers.

j Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus den '^ig'XFP.n be-j Further details of the invention can be found in the '^ ig'XFP.n

^; sonders bevorzugter AusführLUigbeispiele und deren Beschreibung he?· vor. ^; Particularly preferred detailed examples and their description are available.

: Figur 1 zeigt eine der Erfindung genp.ße Aue führung sfor.r: nit: Figure 1 shows one of the invention genp.ße Aue guide sfor.r: nit

ι Kugeln, "i^igur 2 zeigt ein Einzelteil aus Figur 1 .ι balls, "i ^ igur 2 shows an individual part from FIG. 1.

ilgur 3 zeigt eine Aueführungsform mit Talzen.ilgur 3 shows an embodiment with troughs.

". ilgur 4 zeigt eine "''alze für eine weitere Aus führ mir, sfrrn.". ilgur 4 shows a" '' alze for a further explanation, sfrrn.

■ In der Figur 1 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung r.it 1In FIG. 1, the device according to the invention is r.it 1

j . "bezeichnet.Sie dient zur zentrischen Führung des mit 2 be-j. ". It is used for the central guidance of the 2 loaded

; zeichneten stab-oder stangenförinigen i!aterials,aus dem das; drew rod-shaped or rod-shaped i! aterials from which the

Werkstück herzustellen ist.Workpiece is to be produced.

Die Vorrich~u_ng j_ ist vor;:ugs".ei^c" für Langdrehbr.nke bzw.-:mtotiiaten zu verwenden. Hi er für ist die Vorrichtung verzins
weise in ihren AuEer.abmessungen so gewählt ,dal? sie an der
Stelle einer wie bisher verwendeten rohrförmigen Lünette zur
Führung des auch während des Arbeitsvorganges axial verschieb baren stab- oder stangenförmigen Materials,"bzw. an der Stelle der Halterung einer solchen Lünette,eingefügt werden kann.
Zur Zentrierung des Stabes 2 enthälb das in Figur Λ_ gezeigrte Ausfilhrungsbeispiel eine ringförmig verteilte Anordnung
von 3 oder mehr Kugeln,von denen die Figur 1 zwei mit 3 bezeichnete Kugeln zeigt. Diese ringförmige Verteilung wird,wie das Ausführungsbeispiel gut erkennen läßt,durch die konischen Ringflrchen 4 und f¹ zusammen mit der Oberfläche fi des Stabes
2 gewährleistet. Diese Flächen v/irken zusammen wie der Außen- und der Innenring eines Kugellagers.The Vorrich ~ u_ng j_ is to be used before;: ugs ".ei ^c " for long turning gears or .-: mtotiiaten. Hi he for is the device interest
wisely chosen in their outer dimensions so that? she at the
Provide a tubular bezel as previously used
Guide of the rod-shaped or rod-shaped material, which can also be axially displaced during the working process, "or at the point of the holder of such a bezel, can be inserted.
For centering the rod 2, the exemplary embodiment shown in FIG . 3 contains an arrangement distributed in an annular manner
of 3 or more balls, of which Figure 1 shows two balls labeled 3. As the exemplary embodiment clearly shows, this annular distribution is created by the conical annular surfaces 4 and f ¹ together with the surface fi of the rod
2 guaranteed. These surfaces work together like the outer and inner ring of a ball bearing.

Die Fläche 4 befindet sich auf dem Kolben 10 eines noch näher zu erläuternden hydraulischen Systems. Der Kolben 10 ist ringförmig ausgebildet,genau zentrisch geführt und durch Flüssigkeitsdruck in Pachtung auf die Kugeln verschiebbar. Mit 10
kann daher am Ort der Fläche 4 auf jede der ringförmig verteilten Kugeln Kraft ausgeübt werden.The surface 4 is located on the piston 10 of a hydraulic system to be explained in more detail. The piston 10 is ring-shaped, guided precisely in the center and can be displaced onto the balls by liquid pressure in lease. At 10
Therefore, force can be exerted on each of the annularly distributed balls at the location of the surface 4.

Dadurch,daß die Flächen 4 und 5 selbst sehr genau zentriert
und vorzugsweise geschliffen sind,wird eine genau zentrische
Führung und zentrischer Andruck der Kugeln gewährleistet. Daraus resultiert die spielfreie und genau zentrische Führung
des Stabes 2 .
Zweckmäßigerv/eise sind die Konuswinkel von 4 und ? gleichBecause the surfaces 4 and 5 are very precisely centered themselves
and are preferably ground, an exactly centric one
Guidance and centric pressure of the balls guaranteed. This results in backlash-free and precisely centric guidance
of the staff 2.
The cone angles of 4 and? same

-6--6-

groß.aber entgegengesetzt ge richtet "-.ge wählt. Das ergibt,d?ß die Kugeln bei ihrem Umlauf auf beiden Flachen 4 und 5 einen gleich großen Umfang der Berührungskreise zv/ischen Kugel und Fläche beschreiben,und zwar unabhängig vom jeweiligen ?urchmesser der Oberfläche 6 .large.but oppositely directed "-.selected. This shows that the balls describe an equally large circumference of the contact circles between the ball and the surface as they rotate on both surfaces 4 and 5, regardless of the respective diameter the surface 6.

Der dadurch erreichte Vorteil ist, daß die Kugeln gleitfrei auf den Flächen abrollen und damit weniger Verschleiß auftritt. Die Erfindung ist aber auch dann realisiert,v/enn nur eine der Flächen 4 oder 5 ein Innenkonus ist. Die andere Fläche kann sogar eine Planflrche sein. Auch ist es nicht notwendig,daß die Flächen 4 und 5 abwickelbar sind. Sie können auch konkav oder äßtLich geformt sein. Erfindungswesentlich ist,daß die Flächen 4 und 5 so gestaltet und zueinander so gestellt sind,daß bei Andruck des Kolbens 10 gegen die Kugeln auf jede der Kugeln eine stets nach innen gerichtete 'Radialkomponente der Kraft einwirkt. Die Hydraulik besteht im wesentlichen aus dem solion erwähnten ringförmigen Kolben 10,dem Raum 11 für die Hydraulikflüssigkeit hinter dem Kolben,der Zuführungsleitung 12 und den Dichtungen 13 und 14.The advantage achieved in this way is that the balls roll on the surfaces without sliding and thus less wear occurs. The invention is then also realized, if only one of the surfaces 4 or 5 is an inner cone. The other surface can even be a planar surface. Nor is it necessary that the surfaces 4 and 5 can be developed. They can also be concave or oval shaped. It is essential to the invention that the surfaces 4 and 5 are designed and are set to each other so that when the piston 10 is pressed against the balls on each of the balls one always inwardly directed 'radial component of the force acts. The hydraulic system consists essentially of the solion mentioned annular piston 10, the space 11 for the hydraulic fluid behind the piston, the supply line 12 and seals 13 and 14.

Weiter gehören zur Hydraulik die nicht dargestellten Puiup- und Steuereinrichtungen für die Flüssigkeit. Sie ermöglichen es,einen konstanten Flüssigkeitsdruck gewünschter Größe einzustellen. Diese Einrichtungen sind außerhalb der Vorrichtung 1 an geeigneter Stelle der Drehbaiik,bzw. des Drehautomaten angeordnet und mit dieser funktionell verbunden. Bei Langdrehautomaten z.B. empfiehlt es sich,zur automatischen Steuerung der Druckkraft auf den Kolben auf derHydraulics also include the Puiup- and control devices for the liquid. They make it possible to set a constant fluid pressure of the desired size. These facilities are outside the device 1 at a suitable point of the Drehbaiik, or. of the automatic lathe arranged and functionally connected to this. For long automatic lathes, for example, it is advisable to use the automatic Control of the pressure force on the piston on the

-7--7-

Kurc :,j.le Stcusrnocken aufzusetzen, die über Endschalter die Steuerimpulse gehen. Es ist auch möglich,die Steuerimpulse über die elektrische V'alzensteuerung zu erhalten. Insbesondere in der Phase des axialen Vorschuhs des Faterials ist es vorteilhaft,den "Druck auf den folgen und damit die Andruckkraft der Kugeln auf das Material herabzusetzen, nänilich auf ein solches Maß,daß in dieser Fhase gerade noch eine ausreichende Führung gewährleistet ist. Bei der Vorrichtung 1 ist der obere Teil der Zuführungsleitung 12 vorteilhaf terv/eise so angeordnet,daß er mit einer im Lünettenhalter vorhandenen Bohrung zusaimnenpaBt.Dies kann insbesondere diejenige Bohrung sein,durch die bei bekannten .Anordnungen mit mitlaufender Lünette das zur Schmierung der Lünette erforderliche Öl zugeführt v;ird. Eine spezielle v/eitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin,den Dichtungsring 13 einzusparen und aus der Hydraulik Öl entlang der Außenfläche 15 des Folbens.10 austreten zu lassen. Das Öl überströmt die Fugein und schmiert deren Laufflächen. Es dient vorteilhaf terv'eise auch dazu,in den Bereich der Laufflächen gelangende Fremdkörper,z.B. Metallabrieb des Materials 2 ,wegzuspülen. Das ausgetretene Öl wird aufgefangen und gefiltert wieder in TTmlauf gegeben. Der Durchtrittsspalt entlang der Fläche 1? ist,bezogen auf die leistung der Förderpumpe für das öl,so eng bemessen,daß bei 12 kein nachteiliger Druckabfall nnter den Sollvertauftreten kann.Kurc:, j.le Stcusrnocken put on the limit switch the control impulses go. It is also possible to use the control pulses via the electrical roller control. In particular in the phase of the axial fore shoe of the material, it is advantageous to follow the pressure on the and thus reduce the pressure of the balls on the material, nänilich to such a degree that in this phase just Adequate guidance is still guaranteed. In the device 1, the upper part of the feed line is 12 advantageous terv / iron arranged so that it can be connected to a Match the existing hole in the steady rest holder can in particular be the hole through which the known Oil required for lubrication of the steady rest is supplied. There is a special further embodiment of the invention in saving the sealing ring 13 and from the hydraulics Oil leak along the outer surface 15 of the Folbens.10 allow. The oil flows over the joints and lubricates their running surfaces. It is also used to advantage in the Foreign bodies entering the area of the running surfaces, e.g. Metal abrasion of the material 2 to wash away. The leaked oil is collected and filtered and returned to the TTmlauf. The passage gap along the surface 1? is based on the performance of the feed pump for the oil, so tight that at 12 no disadvantageous pressure drop below the nominal value occurs can.

Das Teil ;6 ist ein ringförmiges Einsatzstück,das mit Schrau-The part; 6 is an annular insert piece that is screwed

-8--8th-

-R--R-

ben 17 befestigt is.. F.s verschlieft cine I'ffnimp, in '^: , durch die der Kolben 10 aus 1 herRiinp.enomren werden l:ann. Eine andere besondere Ausgestaltung Oer erfindungs^err.äßen Vorrichtung ergibt die Buchse 18. i'ie ist zur nroVfvhrung eines neu einzuschiebenden Stäben ? vorgesehen und dien"' zum Schutz der Kugeln gegen PeschHcigimg. "ve ckr;?'.?! gerweise wird die Buchse 18 mit einem Hinlaufkonus 1° ver ,ehsn. Das die Fläche 5 tragende ringförmige ^eilstiick 20 der Vorrichtung 1 ist nit Schrauben 21 befestigt. ^arch Herausnehmen des Teiles 20 können in einfacher '.'eise die Kugeln ausgewechselt und gegebenenfalls das ""ei". r,[ j.c'.c 20 selbst ersetzt oder nachgearbeitet werden.ben 17 is attached .. Fs closed cine I'ffnimp, in ' ^: , through which the piston 10 from 1 herRiinp.enomren are l: ann. Another special embodiment of the device according to the invention results in the socket 18. Is it for the guidance of a new rod to be inserted? provided and serve "'to protect the bullets against PeschHcigimg." ve ckr;?'.?! gerweise the socket 18 is ver, ehsn with a trailing cone 1 °. The annular piece 20 of the device 1 carrying the surface 5 is fastened with screws 21. ^ arch Removing the part 20, the balls can be exchanged in a simple manner and, if necessary, the "" ei ". r, [ j.c'.c 20 itself can be replaced or reworked.

Die einfache Zerlegbarkeit der Vorrichtung 1 macht es möglich,den Kolben 10 ur.d/oder das ^ilstück 20 und/oder die Kugeln ^T gegen gleiche Teile anderer Bemessung,hinsichtlich KonuswJnkel und/oder Kugeldurchmesser ,ai ..zutau^chen. Auf diese Y.'eise läßt sich ein und dieselbe Vorrichtung 1 weit über denjenigen stufenlos einstellbaren Variationsbereich hinaus arwendbar machen,der sich für eine einzige Zusammenstellung von Kugeln und pronus ergibt. Gegebenenfalls ist dazu auch die Büchse 18 gegen eine solche mit anderem Innendurchmesser auszuwechseln.The easy dismantling of the device 1 makes it possible for the piston 10 ur.d / or the ^ ilstück 20 and / or the balls ^T chen against equal parts of other design, as regards KonuswJnkel / or ball diameter and, ai ..zutau ^. In this way, one and the same device 1 can be used far beyond the continuously adjustable range of variation that results from a single combination of balls and pronus. If necessary, the bushing 18 should also be exchanged for one with a different inside diameter.

Mit einer einzirtn Zusammenstellung läßt sich je nach Grösse des DurcJ-imessers 'es Pührungsouerschnittes ein Variationsbereich von wenigstens 1 mm bis zu mehreren Filiimetern erreichen. Las entspricht mehr als dem 10-fachen des ^inn bereichs einer verstellbaren rohrförmigen Lünette,wie sie With a single combination, a range of variation from at least 1 mm to several filiimeters can be achieved, depending on the size of the diameter of the guide. Las is more than 10 times the inner range of an adjustable tubular bezel like her

7038719-7.2.7/7038719-7.2.7 /

- 9 bei Langdrehautomaten verwendet wird.- 9 is used on Swiss type automatic lathes.

UJH XUX' Vi.'Γ8C'iilcueJi6 »firiä uiOiioufirciCiic j6W6ij.S uSnS6o.uSn Kolben und dasselbe 'ⁿeilstück ?0 verwenden zu können,d.h. diese nicht auswechseln zu müssen,werden i'ür kleine Pührungsquerschnitte relativ gi'oße Fugein und umgekehrt verwendet. Zweckmäßig ist es,umso mehr Kugeln zu nehmen,je größer der Umfang des Führung sauer schnittes ist. Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Zusammenstellung für fünf aneinander anschließende Variationsbereiche für die,abgesehen von dem noch zu besprechenden !!altering,ηur die Fugein auszuwechseln sinöUJH XUX 'Vi.'Γ8C'iilcueJi6 "firiä uiOiioufirciCiic j6W6ij.S uSnS6o.uSn piston and the same' eilstück ^n? 0 to use, that they are not having to change, be i'ür small Pührungsquerschnitte relatively gi'oße Fugein and vice versa used. It is useful to take the more balls, the larger the scope of the leadership sour cut is. The following table shows a compilation of five consecutive variation ranges for which, apart from the !! altering to be discussed, η only the joints are to be exchanged

VariationsVereich von £■ 7 8,5 10 11,5 mmRange of variation from £ ■ 7 8.5 10 11.5 mm

bis 7 8,5 10 11,5 13 mmup to 7 8.5 10 11.5 13 mm

Anzahl der Kugeln 456 67Number of balls 456 67

Kugeidurchmesrir 10 9,52 8,73 8 7,5 mmBall diameter 10 9.52 8.73 8 7.5 mm

Die angegebenen Fugeidurchmesser sind Kormwerte. Die Vorrichtung 1 ist noch mit einem cinstückigen Kaltering 31 versehen. Sr ist.abgestimmt auf die Kugeln,so bemessen, dal? die kugeln bei Abwesenheit des Stabes2,z.B. während der Einführung eines neuen Stabes,nicht in das Innere von 1 gelangen kennen. 3s ist sinnvoll,in dieser Phase die -.-uckkraft erheblich zu vermindern,aber nicht bis auf der. Vert Hull,damit der Faltering r.itden Fugein nicht taumeln kann und der neue Stab sofort geführt wird. !Pigur 2 zeigt in ein-jr Einzeldarstellung einen solchen Hing 31 · Die in 7irur 1 nicht sichtbaren Stege zwischen den rechts-Lind linkssei "igen H?'Qften von 31 halten auch die Kugeln aufThe specified joint diameters are Korm values. The device 1 is also provided with a one-piece cold ring 31. Sr is matched to the balls, dimensioned so that? the balls do not know how to get into the interior of 1 in the absence of rod 2, for example during the introduction of a new rod. 3s makes sense to considerably reduce the -.- pressure force in this phase, but not except for the. Vert Hull, so that the butterfly ring r.itden Fugein cannot tumble and the new stick is guided immediately. ! Pigur 2 shows such a hanging 31 in a single representation. The webs not visible in 7irur 1 between the right-hand and left-hand halves of 31 also hold the balls open

-10--10-

!•lit · · w ««·! • lit · · w «« ·

. - 10 -. - 10 -

Abstand voneinander. Sie wirken unter anderem wie der Fugelkorb eirifla FfJP^-R^-11 ngfir·? =Distance from each other. Among other things, they work like the Fugelkorb eirifla FfJP ^- R ^- 11 ngfir ·? =

Der Ring 31 ist lose in 1 eingesetzt und kann sich mit der Verlagerung der Kugeln in axialer Richtung mitbewege:.. Der Innendurchmesser d"s Ringes "1 ist größer als die maximale Querschnittsabmessung· des Stabes 2 . Figur 3 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 101 mit kegelförmigen Walzen statt Kugeln. Die dargestellten Walzen 103 liegen einerseits an der Fläche 6 des Stabes 2 und andererseits an der Eonusfläche 104 des KoI-feens 310 an. Die vorzugsweise konvexen Flächen 107 der- Walzen 103 liegen an der Fläche 105 des Teilstückes 120 an,- Kit 131 ist .ein Kaltering bezeichnet,der den Pang 31 entspricht, der jedoch an die Form,Anzahl und Abmessungen der V'alzen angepaßt ist.The ring 31 is inserted loosely in FIG. 1 and can be attached to the Movement of the balls in the axial direction: .. The inner diameter of the "s ring" 1 is greater than the maximum Cross-sectional dimension of the rod 2. Figure 3 shows an embodiment of an inventive Device 101 with conical rollers instead of balls. The rollers 103 shown lie on the one hand on the surface 6 of the rod 2 and on the other hand on the Eonusfläche 104 of the KoI-feens 310 at. The preferably convex surfaces 107 of the rollers 103 rest on the surface 105 of the section 120, kit 131 is called a cold ring, which corresponds to the Pang 31, which, however, depends on the shape, number and dimensions of the V'alzen is adapted.

Die Funktionen der in den Figuren 1 und 3 jeweils unterschiedlich bezeichneten Teile sind bei den dargestellten Ausführimgsformen im Sinne der Erfindung im wesentlichen übereinstimmend. Die mit denselben Ziffern bezeichneten Teile beider Beispiele sind identisch,können aber sinngemäß auch abweichend voneinander ausgebildet sein.The functions of the parts designated differently in FIGS. 1 and 3 are in the illustrated embodiments essentially coinciding within the meaning of the invention. The parts of both marked with the same numbers The examples are identical, but can also differ accordingly be formed from each other.

Eine Ausführunsform der Erfindong mit Y^;alzen,wie sie in Figur 3 dargestellt ist,hat gegenüber einer Ausführung mit Kugeln den Vorteil,daß bei insbesondere länger andauerndem axialen Stillstand des rasch rotierenden Stabes 2 trotz hoher Anpreßkraft der falzen 103 keine solche Verformung der Oberfläche 6 des Stabes 2 auftritt,wie sie be? Kugeln in ungünstigen Fällen als Rille auftreten kann.An embodiment of the invention with Y ^; Alzen, as shown in Figure 3, has the advantage over an embodiment with balls that in particular longer lasting axial standstill of the rapidly rotating rod 2, despite the high pressure of the folds 103, no deformation of the surface 6 of the rod 2 occurs as it does be? In unfavorable cases, balls can appear as a groove.

-11--11-

Eine besonders vorteilhafte Ausfünrungsform mit v.'elzcn iat die,bei der an beiden Enden kegelförmig abgeschrägte Zylinderwalzen verwendet werden. Das Beispiel einer solchen ¹VaI-ze 41 ist in Figur 4 dargestellt, ^ia se falzen laufen mit den Mantelflächen 42 der Kegelstümpfe auf Innenkonusflachen, wie sie in Figur 1 dargestellt und mit 4 und 5 bezeichnet sind. Mit der zylindrischen Mantelfläche laufen die falzen ; auf der Oberfläche 6 des Materials.A particularly advantageous embodiment with v.'elzcn iat is that in which conical beveled cylinder rollers are used at both ends. The example of such a ¹ VaI-ze 41 is shown in FIG. 4; generally the folds run with the jacket surfaces 42 of the truncated cones on inner cone surfaces, as shown in FIG. 1 and denoted by 4 and 5. The folds run with the cylindrical outer surface; on the surface 6 of the material.

Vorzugsweise sind auch bei dieser Ausführungsform die Konuswinkel für die beidseitigen Flächen gleich groß bemessen. In der speziellen Ausführungsform nach Figur 1 könnjen daher, vom Haltering abgesehen,grundsätzlich auch die '"al ze η ^1 verwendet werden. Für die V'alzen nach Figur 4 ist ein angepaßter Haltering entsprechend dem Hing ?1 bzv. 131 vorgesehen. In this embodiment too, the cone angles for the surfaces on both sides are preferably dimensioned to be the same size. In the special embodiment according to FIG. 1, apart from the holding ring, the '"al ze η ^ 1 can also be used in principle. For the rollers according to FIG.

In einzelnen Anv/e ndungsf alle η kann es ervünscht sein,daß die erfindungsgemäße Vorrichtung auch oberflächenbearbeitend auf den Stab 2 einwirkt. Mit den umlaufenden Kugeln ist es möglich,einen hohen Druck auf die Oberfläche 6 auszuüben. Dadurch kann die Oberflächengüte verbessert und/oder eine geringe Durchmeseerverkleinerung erzielt werden. Aus der vorangehenden Beschreibung zur Erfindung ist es ersichtlich,daß eine der Erfindung gernePe Vorrichtung gegen Verschleiß sehr unempfindlich ist. Veränderungen der Abmessungen von Fonusflächeη und Kugeln,bzw. falzen kompensieren sich weitgehend automatisch aus. Außerdem nutzen sich die .Teile,bzw. Flä.chen wegen des ständigen Umlaufes im wesentlichen nur rotationssymmetrisch ab. Schließlich ist zuIn individual applications it may be desirable that the device according to the invention also acts on the rod 2 in a surface-processing manner. With the rotating balls it is possible to exert a high pressure on the surface 6. As a result, the surface quality can be improved and / or a slight reduction in diameter can be achieved. From the foregoing description of the invention it can be seen that a device like the invention is very insensitive to wear. Changes in the dimensions of Fonusflächeη and spheres, or. folds compensate for themselves to a large extent automatically. In addition, the parts or. Because of the constant rotation, surfaces are essentially only rotationally symmetrical. Finally is to

-12;--12; -

beachten,daß ein Satz i.ugeln für die Vorrichtung billiger ist,als eine har 1.metai!bestückte Lünette herkömmlicher Art. Pie Lr»ngcnbaumai3e einer e r fi nd unr, sge naiven Vorrichtung sind trot?, sehr viel genauerer Zentrierung des Stabes wesentlich kürz^r r als bei oen oben ervrhnten bekannten Liinetten. Daher kann z.?. bei Langdreh^utomaten nunmehr die volle DrehlNnge ausgenutzt werden.Note that a set of balls for the device is cheaper than a traditional type of metal-tipped bezel shorter ^r r than the known lines mentioned above. Therefore z.?. The full turning length can now be used for long-turning machines.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung bewähr·;, sich aui?er für dj e oben genaJV:^J;en speziellen Falle auch für andere rotierende Bearbeitung svorgänge zentrisch zu führender V'erkstücke ,x-.B. üuni I<räöen,Rollen,'rValzen Schleifen, Hchr.len, Strehlen,P.;^;n~ dein,Bohren,Gewinden.The device combines time-tested · ;, to aui he's dj e genaJV up: ^J; s special case for other rotating processing svorgänge centered on leading V'erkstücke, x-.B. üuni I <räöen, roles, 'rValzen Schleifen, Hchr.len, Strehlen, P .; ^; n ~ your, drilling, threading.

Die VorrJ chtung erlaubt es aus relativ weit ^v,oleriertem und damit billigerem I'aterial V.'erkstücke hoher }"rrzision herzustellen.The VorrJ rect allows relatively far ^v oleriertem and thus cheaper I'aterial V.'erkstücke high} "rrzision produce.

Von besonderem "''orteil ist auch,daß be:·- der erfind r-yigsre wrasen Vorrichtung keine genaue Einstellung von rand notwendig ist,v/eil diese aatomatisch durch den Andruck der Tuge?_n oder V/alzen ein ritx.'Is of particular orteil''and that be: · - the r-invent yigsre vapors device is not a precise setting of marginal necessary v / ecause this _n aatomatisch by the pressure of the Tuge or V / alzen a ritx?.

In manchen Fällen bringt es Vorteile,während eines Bearbeitung svorgang es oder beim ^f'berp;ang von einem zum anderen Bearbeitungsvorgang die Druckkraft auf den I'olben und damit die Anpreßkraft der Zugein oder "^:"alzen auf das TTaterial zu verändern. Solche !Fälle sind ζ .B.gegeben,wenn die zentrische Führung durch besonders große Kräfte des "'erkzeugs auf das V/erkstuck,etwa beim Händeln,höher belastet wird, oder wenn das Material im Bereich der Rollen oder fIn some cases it offers advantages, during a machining svorgang it BERP or when ^f '; nes from one to another processing operation, the pressure force on the I'olben and thus the contact force of the Zugein ^or: to change to the alzen TTaterial "". Such! Cases exist, for example, when the centric guide is subjected to higher loads due to particularly large forces of the tool on the piece, e.g. when handling, or when the material in the area of the rollers or f

-13--13-

durch axialst Bohrer, oder aiii' entsprechende Veise eine nur noch geringe '''andstärke erhalten hat und den normale-'· Druck der Kugeln oder ''alzen nicht mehr standhalten würde. Auch empfiehlt es sich,und zwar speziell bei Kugeln und vorzugsweise bei v.eicheren l'aterial, zur Vermeidung von Rillen,die Druckkraft auf den Kolben dann zu verringern, wenn das rotierende "Werkstück lrngere Zeit a:"ial nicht verschoben wird,es aber für den gerade ablaufenden Bearbeitungsvorfang auf genaue Zentrizität d~r Führung weniger ankomr.t, so zuiT. Beispiel beim Abstechen.by axial drills, or aiii 'corresponding Veise one has received only a small '' 'and strength and the normal-' · Would no longer withstand the pressure of the balls or '' alzen. It is also recommended, especially with balls and preferably with v.eicheren l'material, to avoid Grooves to then reduce the compressive force on the piston if the rotating "workpiece a:" has not been moved for a long time but it is less important to have precise centricity of the guide for the pre-machining process that is currently in progress, so at it. Parting off example.

Die Veränderung der Druckkraft auf den I'olbai kann durch entsprechende Ausbildung der Steuereinrichtung automatisch gesteuert werden.The change in the pressure on the I'olbai can be caused by corresponding training of the control device can be controlled automatically.

-14--14-

Claims

Protection requirements

in particular

1 . Guide bush for bar material / on a Swiss-type lathe en, with roller bodies resting on the bar material, which are guided axially between surfaces, at least one of which is designed as an inner cone and of which one is on an axially adjustable sleeve against the rolling elements is arranged, characterized in that the sleeve (10,110) through pressure-adjustable elastic means against the rolling elements (5,103, 4-1) can be moved.

2. Guide bush according to claim 1, characterized in that the sleeve (10,110) than by a hydraulic or pneumatic Medium displaceable piston is formed.

3. Guide bush according to claim 2, characterized in that a passage connection on the piston along the lateral surface (15) exists between the pressure chamber (11) and the roller bearing.

4t

draws that the pressure of the hydraul iscjiee — orterpneuma tables Medium coupled with the Sieueaftnrig ^ ciesDrehautoniaten control

(| 5T. Guide bush according to claim 1, characterized in that that a spring-mechanical or electromagnetic device is provided for moving the sleeve.

Guide.3 bushing according to one of claims 1 to if, dadurc ¹ - characterized in that the further surface (5) is also a conical surface which has an equally large, oppositely directed cone angle.

Schvzcnspr. ^ It. Bl. Τ2, «jerked:; gon

/ -Γ/ -Γ

fet. agitator bushing after a · -..- π der Anr: crüch ^r 1 bir; - ^{> v} ',

characterized by, ^as:; die ..- 'iälzk ^ rper' -.ureln [Z)

f ,. "'LUiriingsbiichse after cir.rr aer A: i:>\?:' / 1 ei;:; ^,

characterized by that .-- the .. "body on both .-. nde: conical beveled Zyiinderv.-aizc-n (4 1, '· ^} are.

¹ /. .iuh.r-angsbüchse according to one of claims 1 to ^, characterized by: you; the ./äj.zkörper are kerelierr _g-e, / c-.z.en (103).

; J £ f. ? ührun £: s rifle according to one of the claims 1 οίε %, characterized in that the parts forming the body for the : i; \ '}. z ~ body forming parts (sleeve 10, IK; ". ·.: · . ^ _{1 L} 2C ₁ ^i;;; ü) and / or the rolling bodies against such other AbnoroUiigen ai; r.tanscl; Dar are.

yf. Guide bush according to one of claims i ;: is Vt, characterized in that) in the [- '' UhrungEbuch ^ e eirc dL.v üt.r.ngerjT.atcrial ir.it game comprehensive bush (13) eir.ger- c- ^ zt iat.

Guide bushing according to one of claims 1b: ir> f, d,? .- d-arch characterized, daP a retaining ring (51, 131) door 'Wm. Balls or Vfelzen is provided.