DE7035993U

DE7035993U - COVER DEVICE FOR PROTECTING GUIDEWAYS ON MACHINE TOOLS.

Info

Publication number: DE7035993U
Application number: DE19707035993
Authority: DE
Original assignee: Kabelschlepp GmbH
Current assignee: Tsubaki Kabelschlepp GmbH
Priority date: 1970-09-29
Filing date: 1970-09-29
Publication date: 1974-01-24

Description

Unser Zeichen: H 495 Datum: ^_{1 #} Oktober 1975Our reference: H 495 Date: ^ _{1 #} October 1975 X^b^l-Ohl^pp 0*""^ischaft mit beschränkter Haftunsr*X ^ b ^ l-Ohl ^ pp 0 * "" ^ ischaft with limited liability *

59 Siegen, Schulstr. 8259 Siegen, Schulstr. 82

Abdeckvorrlohtung zum Schutz von FUhrungsbahnen an Werkzeugmaschinen. Covering device for protecting guideways on machine tools .

Die Erfindung betrifft eine A backvorrichtung zum Schutz von FUhrungsbahnen an Werkzeugmaschinen, bestehend aus mehreren teleskopartig ineinanderschiebbe.i'en Abdeckkästen, die Je aus einer parallel zur FUhrungsbahnebene verlaufenden Deckwand, zwei in FUhrungfibahnlängsrichtung verlaufenden Seitenwänden und aus einer senkrecht zur FUhrungsbahnebene verlaufenden Rück» wand, die mit waagerechten und senkrechten Gleitern auf der Führungsbahn und an den FUhrungsbahneeiten abgestützt ist.The invention relates to a backing device for the protection of Guide ways on machine tools, consisting of several Cover boxes that slide into one another telescopically a cover wall running parallel to the guide track plane, two side walls running in the longitudinal direction of the guide track, and from a rear wall running perpendicular to the plane of the guideway, which is supported by horizontal and vertical sliders on the Guide way and is supported on the guide way sides.

Die bekannten Abdeckvorrichtungen der vorstehend beschriebenen Gattung sind an ihren Seitenwänden mit nr*ch innen abgekanteten Untergriffleisten versehen, damit sie sich beim Verfahren nicht voneinander abheben und hochsteigen können (Deutsche Auslegeschriften 1 o21 2^4 und 1 2*5 226). Die Führung der Abdeckvorrichtung an der Führungsbahn erfolgt bei waagerecht verlaufenden FUhrungsbahnen durch das Eigengewicht der Abdeckvorrichtung. In der Regel reicht das Eigengewicht auch aus, um ein Abheben der gesamten Abdeokvorrichtung von der Führungsbahn zu verhindern. Anders liegen aber die Verhältnisse bei senkrecht verlaufenden Führungsbahnen, wie sie beispielsweise bei Portalwerkzeugmaschinen an Ständern und Querbalken vorkommen, die ebenfalls mit Abdeckvorrichtungen geschützt werden müssen. Um das Abheben der senkrecht angeordneten Abdeckvorrichtungen von der Führungsbahn zu verhindern, sind besondere Einrichtungen erforderlich, mit denen Teile der Führungsbahn hintergriffen werden.The known cover devices of the type described above have only bevelled edges on their side walls Provided under grip strips so that they do not move during the procedure stand out from each other and climb up (German Auslegeschriften 1 o21 2 ^ 4 and 1 2 * 5 226). The guiding of the covering device on the guideway takes place in the case of horizontally running guideways by the weight of the covering device. As a rule, its own weight is also sufficient to prevent the entire Abdeokvorrichtung from lifting off the guideway. However, the situation is different in the case of vertically running guideways, such as occur, for example, in portal machine tools on uprights and crossbeams, which also occur must be protected with cover devices. In order to prevent the vertically arranged cover devices from lifting off the guideway, special devices are required, with which parts of the guideway are gripped from behind.

-2--2-

to Kein 227« 10to No 227 «10

ti ι ( t tti ι (t t

(o(O

Die bekannten Einrichtungen« mit denen bei senkrecht angeordneten Abdeckvorrichtungen Teile der Führungsbahn hintergriffen werden, haben den Naohteil, daß sie erst nach dem Aufsetzen der Abaeckvörriüiituüg auf die Führungsbahn sentiert werben könnan. So 1st es beispielsweise möglich, zunächst die einzelnen Abdeckkästen der Abdeokvorrlchtung nacheinander auf die PUhrungsbahn aufzuschieben und dabei an Jeder Rückwand die Führungsbahn hintergreifende Gleiter zu befestigen. Da die räumlichen Verhältnisse in dem Spalt zwischen den Seitenwänden und Untergriffleisten der Abdeckkästen einerseits und der Führungsbahn andererseits sehr beengt sind, ist die Montage dieser Einrichtungen zum Hintergreifen der Führungsbahn nioht nur schwierig, sondern auch sehr zeitraubend« Die gleiohen Schwierigkeiten ergeben sich auch dann, wenn die Abdeckvorrichtung einmal abgenommen werden muß.The known devices «with which parts of the guideway are gripped from behind in the case of vertically arranged cover devices have the advantage that they only take place after they have been put on advertise the Abaeckvörriüiituüg on the guideway can. For example, it is possible to first place the individual cover boxes on the display device one after the other Slide on the guideway and at the same time attach gliders that engage behind the guideway on each rear wall. Since the spatial relationships in the gap between the side walls and under grip strips of the cover boxes on the one hand and the On the other hand, guideway are very narrow, the assembly of these devices for reaching behind the guideway is not possible only difficult, but also very time-consuming. The same difficulties arise even if the covering device has to be removed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckvorrichtung zum Schutz von FUhrungsbahnen an Werkzeugmaschinen zu schaffen, die vollständig vormontiert werden und trotzdem noch insbesondere an senkrecht verlaufenden FUhrungsbahnen montiert werden kann. Im Übrigen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen.The invention is based on the object of creating a covering device for protecting guide tracks on machine tools, which is completely preassembled and can nevertheless still be mounted, in particular, on vertically extending guide tracks. In addition, the invention is based on the object to eliminate the disadvantages of the prior art.

Ausgehend von den bekannten Abdeokvorrichtungen zum Schutz von FUhrungsbahnen an Werkzeugmaschinen, bestehend aus mehreren teltskopartig ineinanderschiebbaren Abdeckkästen, die je aus einer parallel zur Führungsbahnebene verlaufenden Deckwand, zwei in FUhrungsbahniängsrichtung verlaufenden Seitenwänden und aus einer senkrecht zur FUhrungsbahnebene verlaufenden Rückwand, die mit waagerechten und senkrechten Gleitern auf der Führungsbahn und an den Führungsbahnseiten abgestützt ist, wird di"? der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe dadurch gelöst, daß die senkrechten Gleiter zum Hintergreifen der Führungsbahn als Schnäpper ausgebildet sind, deren Schnäpperzungen nach innen zeigen. Dabei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, die Schnäpperzungen auf ihrer Unterseite mit einer Sohrägfläohe zu versehen.Based on the known Abdeokvorrichtungen for the protection of Guide ways on machine tools, consisting of several telescopic telescopic cover boxes, each made of a cover wall running parallel to the plane of the guideway, two side walls running in the longitudinal direction of the guideway and from a rear wall running perpendicular to the plane of the guideway, with horizontal and vertical sliders the guideway and is supported on the guideway sides, the object on which the invention is based is achieved by that the vertical sliders for engaging behind the guideway are designed as catches, their catch tongues after show inside. It has proven to be particularly useful to have the snap tongues on their underside with a Sohrägfläohe to be provided.

-3--3-

Die erfindungsgemäß ausgebildete Abdeölvorrichtung hat den herausragenden Vorteil, daß sie in vollständig vormontiertem Zustand von oben auf die Führungsbahn aufgesetzt und aufgesohoben werden kann, wobei die Führungsbahn an den Schräg» fläohen der Schnäpperzungen entlanggleitet und diese in die Qlelter hinelndrUokt, so daß die Jchnäpperzungan erst nach dem Passieren der Führungsbahn wieder aus den Gleitern austreten können, um die Führungsbahn zu hintergreifen. Ein ' weiterer Vorteil der erfindungsgemäß ausgebildeten Abdackvorrichtung betteht darin, daß sie auch in vollständig montiertem Zustand Auf ähnliche Weise wieder von der Führungsbahn abgehoben wurden kann, indem die Schnäpp&rzungen von Hand oder einem geeigneten Werkzeug in die Gleiter eingeschoben werden. Die erfindungsgemäß ausgebildete Abdeckvorrichtung nag auch aooh den Vorteil- daß die bisher erforderlichen Untergriffleisten oder Sicken fortfallen können, denn die Schnäpperzungen verhindern bei waagerecht und senkrecht montierten Abdeokvorrichtungen das Abheben und Hochstelgen der Abdeckkästen wesentlich besser. Deshalb kann auch das Eigengewloht der Abdeckvorrichtung vermindert werden.The Abdeölvorrichtung designed according to the invention has the outstanding advantage of being completely pre-assembled State can be placed and lifted onto the guideway from above, with the guideway on the sloping » flea the snap tongues slides along and these into the Elderly sagging pressure, so that the catch only after can exit the sliders after passing the guideway in order to reach behind the guideway. A ' Another advantage of the sealing device designed according to the invention is that it can be removed from the guideway in a similar manner even in the fully assembled state Can be lifted off by the latches by hand or a suitable tool can be inserted into the slider. The cover device designed according to the invention nag also aooh the advantage that the previously required under grip strips or beads can be omitted, because the Snap tongues prevent the lifting and standing of the horizontally and vertically mounted masking devices Cover boxes much better. Therefore, the inherent twist of the covering device can also be reduced.

Bei einer praktischen Ausführungsform hat es sich als zweckmäßig erwiesen, dl· Schnäpperzungen in einem Schlitz des Gleiters anzuordnen und mit einem Schlitz auf einem Bolzen zu führen, der gleichzeitig auch das Bewegungsspiel der Schnappet zunge begrenzt*In a practical embodiment, it has proven to be expedient to place the snap tabs in a slot of the To arrange slider and to guide with a slot on a bolt, which at the same time also the movement of the Snap tongue limited *

Für die Anordnung der Federung ergeben sich zwei verschiedene Möglichkeiten. Die Schnäpperzungei kann beispielsweise gegen die Wirkung einer auf der Rückseite de3 Gleiters befestigten Blattfeder, aber auch gegen die Wirkung in dem Schlitz des Gleiters angeordneten Schraubenfeder einschiebbar sein, die sich auf der geaohlossenen Rückwand des Gleiters abstutzt.There are two different options for arranging the suspension. The Schnäpperzungei can, for example, against the effect of a glider attached to the back of the 3 Leaf spring, but also be inserted against the action in the slot of the slider arranged coil spring, the is supported on the closed back wall of the slider.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung derFurther details and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of FIG

zugehörigen Zeiohnungen, in denen ein bevorzugtes AusfUhrungsbeispiel einer erfindvjigsgeniäß ausgebildeten Abdeckvorrichtung dargestellt ist. In den Zeichnungen zeigen:associated newspapers, in which a preferred exemplary embodiment a cover device designed according to the invention is shown. In the drawings show:

71g· 1 einen auf einer Führungsbahn angeordneten Abdeckkasten entlang der Linie .X-I in Fig. 2 geschnitten;71g · 1 a cover box arranged on a guideway cut along the line .X-I in Fig. 2;

Fig· 2 eine aus vier Abdeclckä^ten bestehende Abdeckvorrichtung entlang der Linie II-II in Fig. 1 geschnitten in Seitenansicht; 2 shows a covering device consisting of four covering units along the line II-II in Figure 1 sectioned in side view;

·"· Fig. 3 eine Ausführungsfoi-rn eines als Schnäpper ausgebildeten· "· FIG. 3 shows an embodiment of a snap-fit device

Olelters in Seitenansicht:Olelters in side view:

Fig» 4 denselben Gleiter m. 9o° gedreht in Ansicht;4 shows the same slider rotated 90 ° in a view;

j Fig* 5 eine andere Ausführungsform eines als Schnäpper ausgebildeten Olelters 1». Seitenansicht;j FIG. 5 shows another embodiment of one designed as a snapper Olelters 1 ». Side view;

> Fig. 6 denselben Gleiter um 9o gedreht in Ansicht. > Fig. 6 shows the same slider rotated by 9o.

: Die in Λβη Figuren 1 und 2 dargestellte Abdeokvorrichtung be- ^ eiieht aus vier- teleskopartig ineinanderschiebbaren Abdeckkästen : A, B, C, D. Jeder Abdeckkasten besteht seinerseits aus einer parallel zur Ebene einer Führungsbahn 1 verlaufenden Deckwand 2, -<iei In Rihrungsbahnlängsrichtung verlaufenden Seitenwinden 3, 4, die zum Verhindern des gegenseitigen Abhebens mit nach innen abgekanteten Untergriffleisten 5» 6 versehen sind, uni aus einer senkrecht zur FUhrungsbahnebcne verlaufenden Rückwand 7, die mit waagerechten Gleitern 8 und senkrechten Gleitern 9 auf und an der Führungsbahn 1 abgestützt clnd.: The masking device shown in FIGS. 1 and 2 consists of four telescopically telescoping cover boxes: A, B, C, D. Each cover box consists in turn of a cover wall 2 running parallel to the plane of a guide track 1 - ie in the longitudinal direction of the track running side winds 3, 4, which are provided with inwardly bent lower grip strips 5 »6 to prevent mutual lifting, uni of a rear wall 7 running perpendicular to the guide track plane, which is supported with horizontal sliders 8 and vertical sliders 9 on and on the guide track 1 .

Die senkrechten Gleiter 9 sind als Schnäpper au.-gebildet und besitzen am unteren Ende einen Schlitz 11, in dem eine Schniippersunge 12 angeordnet 1st. Die Schnäpperzunge 12 besitzt eben-The vertical sliders 9 are au.-formed as a snap and have a slot 11 at the lower end in which a Schniippersunge 12 arranged 1st. The catch tongue 12 also has

-5--5-

falls einen Schlitz 13» den ein im Körper des Gleiters 9 befestigter Bolzen Ik durchgreift. Der Schlitz 1.5 begrenzt das Bewecungsanlel der Schnäpper^unge 12. Auf dem außenliegenden freien Ende ist die S-hnäpperzunge 12 auf ihrer Unterseite mit einer Schrägflache 15 versehen.if a slot 13 is penetrated by a bolt Ik fastened in the body of the slider 9. The slot 1.5 delimits the Bewecungsanlel of the snapper ^ unge 12. On the outer free end, the S-hnäpperzunge 12 is provided with an inclined surface 15 on its underside.

Bei der in den Figuren 3 und 4 dargestellten Ausführungsform ist auf der Rückseite des Gleiters 9 eine Blattfeder ΐβ befestigt, gegen deren Federwirkung die Schnäpperzunge 12 in den Schlitz 11 des Gleiters 9 eingescherten werden kann.In the embodiment shown in FIGS a leaf spring ΐβ is attached to the back of the slider 9, against the spring action of which the catch tongue 12 can be sheared into the slot 11 of the slider 9.

Bei der in den Figuren 5 und (> dargestellten Ausführungsrorm ist der Schlitz 11 auf der Rückseite des Gleiters 9 mit einem Abdeckblech 17 verschlossen. Gleichzeitig ist die Schnäpperzunge 12 in der Lange etwas kürzer ausgebildet, so daß in dem freibleibenden Raum des Schlitzes 11 eine Druckfeder angeordnet werden kann.In the embodiment shown in FIGS is the slot 11 on the back of the slider 9 with a Cover plate 17 closed. At the same time, the catch tongue 12 is slightly shorter in length, so that in a compression spring can be arranged in the remaining space of the slot 11.

Bei der Montage der Abdeckvorrichtung werden die vollständig vormontierten Abdeckkästen A, B, C, D von eben auf die Führungsbahn 1 aufgesetzt. Dabei drückt die Führungsbahn 1 die Schnäpperzungen 12 an den Schrägflächen 15 gegen die Wirkung der Blattfedern 16 bzw. der Druckfedern 18 in die Gleiter 9 hinein. Erst wenn die Schnäpperzungen 12 an den Seltenwänden der Führungsbahn 1 vorbeigegl-Vtten sind« können sie wieder aus dem Gleiter 9 austreten und die Führungsoaim auf ihrer Unterseite hintergreifen.When assembling the cover device, the completely pre-assembled cover boxes A, B, C, D from flat on the Guide track 1 put on. The guide track 1 presses the snap tongues 12 on the inclined surfaces 15 against the Effect of the leaf springs 16 or the compression springs 18 into the slider 9. Only when the snap tongues 12 to the Rarely walls of the guideway 1 have slipped past « they emerge again from the slider 9 and the guide oaim reach behind on their underside.

AA. AbdeckkastenCover box BB. AbdeckkastenCover box CC. AbdeokkastenAbdeokkasten DD. Abdeckk&stenCover boxes 11 FührungsbahnGuideway 22 DeakwandDeakwand 33 SeltenwandRare wall 44th SeitenwandSide wall 55 UntergrifflöisteUntergrifflöiste !.•Ο!. • Ο 55 UntergrlffleiateUntergrlffleiate 77th RückwandBack wall 88th GleiterGlider 99 Gleite,Slide, .-.- 1111th Schlitzslot 1212th SchnäpperzungeCatch tongue 1313th Schlitzslot 1414th Bolzenbolt 1515th SchrägfläoheSloping surface 1616 BlattfederLeaf spring 1717th AbdeckbleohCover bleoh ··■ ( ) ·· ■ ( ) 1818th DruckfederCompression spring

Bezugsziffernliste * List of reference numbers *

Claims

D-4000 DOJS'-Lr.ORF 1 PATENTANWÄLTED-4000 DOJS'-Lr.ORF 1 PATENTANWÄLTE

Malk^nstraB* 2 DIPL.-ING. ALEX STENGERMalk ^ nstraB * 2 DIPL.-ING. ALEX STENGER

DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKEDIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE Dipl.-Ing. Holnz J. I. Ing

Around·?. , - 11 ^ 95 Date: ^ _{1 #} October

Kabelschlepp GmbHKabelschlepp GmbH

Protection claims

1. Masking device for the protection of guideways on machine tools, Consists of several telescoping Abdeok boxes, each of which consists of one parallel top wall running to the guideway level, two in the longitudinal direction of the guideway running side walls and a rear wall running perpendicular to the plane of the guideway, which are supported with horizontal and vertical gliders on the guide rail and on the guide rail sides is,

characterized in that the vertical sliders (9) for gripping the guideway (1) are designed as catches, the catch tongues (12) of which point inwards.

2. Covering device according to claim 1, characterized in that (Γ that each snap tongue (12) is provided on its underside with a sloping surface (15).

Covering device according to Claims 1 and 2, characterized in that that each snap tongue (12) in a slot (11) of the Qleitars (9) is arranged and with a slot is guided on a bolt (l4).

Covering device according to Claims 1 to 3, characterized in that that the Schnäpperzun ^ e (12) against the effect a leaf spring (16) attached to the back of the slider (9) can be inserted.

TeUfM(OIXl) U M14 -"YAtfktffiOtAfytbptlmL · JttltAtdJwnto Κβΐη UT* 10TeUfM (OIXl) U M14 - "YAtfktffiOtAfytbptlmL · JttltAtdJwnto Κβΐη UT * 10

5. Abdeokvorrichtung according to speeches 1 to 2, characterized in that the catch tongue (12) against the action of a in the slot (11) of the slider (9) arranged compression spring (l8) can be inserted, which is on a on the rear wall of the Slider attached cover plate (17) is supported.

Sfc/poaSfc / poa