DE7034025U

DE7034025U - SEAL ARRANGEMENT.

Info

Publication number: DE7034025U
Application number: DE19707034025
Authority: DE
Inventors: Stuempfig Ingrid
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-09-12
Filing date: 1970-09-12
Publication date: 1970-12-10

Description

Patentanwälte» »»»»,,.. ^3Patent attorneys »» »» »,, .. ^ 3

DipL-ifig! Hf Sf4hrgQnn' ·*· : •id Stumpf ig ni^-Phwrt-«- «JA^hTiS^P."» ^dsn 9. September 1970.DipL-ifig! Hf Sf4hrgQnn '· * ·: • id Stump ig ni ^ -Phwrt - «-« JA ^ hTiS ^ P. "» ^Dsn September 9, 1970.

65 NDRNBERG
cs»enweinsirase 4-6 65 NDRNBERG
cs »wine sirase 4-6

Dichtungsanordnung. __Sealing arrangement. __

j Die Seuerung betrifft eine Dichtungsanordnung mit einer Picht—j The control concerns a sealing arrangement with a duty

j ringscheibe, insbesondere für Wellen und Wälzlager, bei der sichj ring washer, especially for shafts and rolling bearings where

die Dichtringscheibe mi"c einem Scheibenrand auf einer Halterungthe sealing ring washer mi "c a disk edge on a bracket

abs'öü'üzt ur d durch Verdrehen um eine zwischen ihren beiden Schei- \ oenrändern verlaufende ringförmige Achse unter Eigenspannungabs'öü'üzt ur d by rotating around a oenrändern between its two divorce \ extending annular axis under its own tension

dauernd gegen eine Dichtfläche an einem anderen Maschinenteil feiert.is constantly celebrating against a sealing surface on another machine part.

r*.g'!raT???t ■? ¥?-fr ging Airi alfH clrtirmg. (L^ ° ⁰^"⁰ »■** ο-'τιβ™ Tja-nA -?p>=:-fa eijigespannte, guiainiartig elastische Dichtungsringscheibe besitzt ulxL Eiit ihrem anderen Sand gegen eine Dichtfläche federt. Hach— teilig bei dieser Dichtung ist, da3 sie noch nicht billig genug ist, vreil zum ^Festspannen des einen Sandes der elastischen Dichtungsringscheibe ein oder zwei Hetaxleinspannringe benötigt werden, und aaS der dichtende Anprefidrack im wesentlichen nur durch einen Sand der Diclitungsringscheibe erzeugt v/ird. Weiter ist nicht mehr neu, sum Abdachten eines Singspalts eine in entspanntem Zustand ebene*, ringförmige Dichtseheibe aus dünnem, federndem Material (Metall) zu benützen. Hier ist mangelhaft, da£ der !"ederungsweg nur sehr fcorz ist und sich die Federkraft, das heißt der dichtende AnpreS-dxxick schon bei geringem Federungsweg sehr stark ändert* Ein Einsetzen solcher Dichtscheiben in kleine Lager führt oft zu dauernder Verformung des Lagerau2enrings und damit zu unnötig hohem Ausschuß.r * .g '! raT ??? t ■? ¥? -Fr went Airi al fH clrti rm g. (L ^ ° ⁰ ^ " ⁰ » ■ ** ο-'τιβ ™ Tj a-n A -? P> =: - fa egg-tensioned, Guiaini-like elastic sealing ring disc has ulxL its other sand springs against a sealing surface. A major feature of this seal The fact is that it is not yet cheap enough that one or two Hetax clamping rings are required to tighten one sand of the elastic sealing ring disc, and that the sealing pre-rack is essentially only produced by a sand on the sealing ring disc. Further is nothing new In order to conceal a singing gap, a ring-shaped sealing washer made of thin, resilient material (metal) should be used, which is flat in a relaxed state. It is inadequate here that the deflection path is only very narrow and the spring force, i.e. the sealing contact pressure dxxick changes very strongly even with a small spring deflection * Inserting such sealing washers in small bearings often leads to permanent deformation of the bearing outer ring and thus to an unnecessarily high level of rejects.

3er Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Mangel zu beseitigen.The 3rd innovation is based on the aforementioned deficiency to eliminate.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemä?. dadurch gelöst, da.i der radiale ^uersclinitt der aus elastischem Material hergestellten Dichtringscheibe in ausgebauter Stellung teilweise gewölbt und teilweise eben ist und die Scheibenfläche insgesamt schräg zur Mittelacr.se geneigt ausgebildet ist.This task will be in accordance with the innovation. solved by the radial uersclinitt of those made of elastic material Sealing ring disk is partially curved and partially flat in the dismantled position and the disk surface as a whole is oblique to the Mittelacr.se is inclined.

703402510.1Z 70703402510.1Z 70

<?A ni »a Λ-iiftfiihminirghai gni Ala v?€;rÜ.eE H'iCiliOi ^T"5S€l SS HSHCi CL&r <? A ni »a Λ-iiftfii hminir ghai gni Ala v? €; rÜ.eE H'iCiliOi ^T " 5S € l SS HSHCi CL & r

der Zeichnung in den ilsuren 1 bis 9 ita Schnitt dargestellten Formen naher besenrieben, wobei in den Figuren 1 bis & vollwandige Dichtrin»scheiben, während in den Fi5uren 7 bis 9 anwendungsaoi?- lichkeiten für mit radialen Schlitzen versehene und einer Scaicht aas elastischem Material umhüllte Dichtrin^scheiben abjsoildetthe drawing in the ilsuren 1 to 9 ita section shown Forms closer brushed, with full-walled in Figures 1 to & Sealing washers, while in the figures 7 to 9 application ai? Possibilities for one with radial slots and one scaicht Sealing ring disks encased in elastic material are shown

Fisair 1 zeiet eine DichtrinRSCheibe 1 mit im radialen e schnitt gewölbtem Innenrand 2 und eben ausgebildetem Auäenranä 3 in ausgebauter Stelluns. Die ganze Dichtscheibe 1 ist zur Mittelachse 4· geneigt. Beim Binbau in das in Figur 2 dargestellte Kugellager verdreht sich die Dichtringscheibe 1 um eine zwischen ihren beiden Singrändern 2,5 verlauferxle ringförmige Achse 5 uzicL legt sich unter Eigenspannung mit ihrem Au3enrand 5 axial gegen die Dichtfläche in der im Lageraußenring 6 angebrachten Kut ?, während der Innenrand 2 dichtend gegen die Hohlkehle S des Lagerinnenrings 9 gleitet.Fisair 1 shows a sealing ring disc 1 with in the radial e cut curved inner edge 2 and flat outer edge 3 in a developed position. The entire sealing washer 1 is to the central axis 4 · inclined. When installing in the ball bearing shown in Figure 2 the sealing ring disc 1 rotates about an annular axis 5 extending between its two singrims 2.5 uzicL under internal stress with its outer edge 5 axially against the Sealing surface in the Kut mounted in the bearing outer ring 6, while the inner edge 2 slides sealingly against the groove S of the bearing inner ring 9.

Für die Figuren 5 und 4 gilt dasselbe. Hier ist der Tfmenranfl 2 der Sichtscheibe 1 nur nach der anderen Seite gewölbt ausgeführt.The same applies to FIGS. 5 and 4. Here is Tfmenranfl 2 the viewing window 1 is only curved towards the other side.

In Figur 5 ist die Anordnung der Dichtscheibe beim Abdichten eines Pendellagers aufgezeigt. Bei dieser Ausführungsform ist an einer Seite des Pendellagers eine gewölbte Dichtfläche IO angeordnet.. Gegen diese Dichtfläche 10 federt der als Dientlippe dienende Innenrand 2 der Dichtscheibe 1. Dabei stützt sich der AuBenranö 3 der Dichtscheibe 1 in der schon, beschriebenen Weise dichtend in der Nut 7 oder auf einem anderen //iderlager ab. Bei der Federung erfolgen ein. elastisches Verdrehen um die ringförmige Achse 5 sowie ein elastisches Aufbiegen der radialen Scheibenquerschnitte, so dai der Innenrand 2 der Diclrcscheibe 1 sowohl mit einer axialen Kraftkosponente als aucn miü einer radialen Eraftkomponente dichtend gegen die Dichtflache 10 gepx^eBt wird,. Pendelnde Bewegungen des Lagers und damit der Dichtfläche 10 verringern die Dichtwirkung nicht, weil hier das Gleiten des Irmenrandes 2 auf der Dichtfläche 10 ein Herausbewegen der- Dicht lippe aus ihrer Gebrauchs-FIG. 5 shows the arrangement of the sealing washer during sealing a pendulum bearing shown. In this embodiment, a curved sealing surface IO is arranged on one side of the self-aligning bearing. Against this sealing surface 10 the serving as a lip resilient Inner edge 2 of the sealing washer 1. The outer edge is supported 3 of the sealing washer 1 in the manner already described, sealing in the groove 7 or on another // iderlager. With the suspension take place a. elastic twisting around the ring-shaped axis 5 as well as an elastic bending open of the radial disk cross-sections, so that the inner edge 2 of the disk 1 both with an axial Force component as sealing also with a radial force component against the sealing surface 10 is gepx ^ eBt ,. Pendulum movements the bearing and thus the sealing surface 10 reduce the sealing effect not because here the sliding of the Irmenrandes 2 on the sealing surface 10 moving the sealing lip out of its use

steliunar verhincurc.steliunar Verhincurc.

au4erö%lfc d«is Lagers angeordnete Diehtringseheibe 1, deren Au.ienrand 5 sicn in einer Halterung 11 abstützt, während der Innenwand e ra3i~l e-enm die 7/elle 1? anläuft, ist in Fissur 6 dargestellt. Diese Forts ist besonders put bei eirem von auien auftretenden Überdruck »eei-fisi, da sicn in äieseä Fall der Innenrand 2 axial dichtend .raser, die Stirnseite des Lagerinnenrinsrs s legen kann.au4erö% LFC d "is bearing arranged Diehtringseheibe 1 whose Au.ienrand 5 SiCN is supported in a holder 11, while the inner wall ra3i e ~ l-e enm 7 / elle 1? is shown in fissure 6. This fortress is particularly useful in the case of an externally occurring overpressure, since in the same case the inner edge 2 can enclose the end face of the inner bearing ring in an axially sealing manner.

Di© Fieren 7 _y _{ö un<}i ^ zeicen Ausführungsforaen, bei donen dieDi © Fieren 7 _y _{ö un <} i ^ show execution fora, with don the

rinfscüei&e nut radialen Scnlitaen verseüen und einer Schicht aus elastischen Material ushulit ist. In Fisrur ? ist sun Beispielrinfscüei & e nut radial sections and a layer is made of elastic material ushulit. In Fisrur? is sun example

die ait einer umhüllenden Schicht aus elastischem Material versehene j radial £©schlitzte Bichtrxngscheibe 1 ait ihres AuBenrand 3 in einer Ringnut 7 ia Lagerauaenring 6 ab₄ viährend der Inoienrand axial gegen die Hohlirehle 8 as La^erinnenr?ug 9 federt.the radially slotted sealing disk 1 with its outer edge 3 in an annular groove 7, generally bearing outer ring 6 from _4, while the inner edge springs axially against the hollow groove 8 as the inner groove 9.

Die Figur δ dagegen zeigt ein als Stützband 13 und als Halterung 11 dienendes Gehäuse 14, in wslclaem die Bichtringscheibe i die umhüllende Schicht aus elastisches Material axial gegen äüe Stützwand 1$ preSt ur! bei einea entsprechend klein gehaltenen Innendurchmesser der umhüllenden Schicht zusätzlich auch radial gegen die Welle 12 drücken kaun.The figure δ, however, shows a support band 13 and as a holder 11 serving housing 14, in wslclaem the Bichtringscheibe i the enveloping layer of elastic material axially against the outside Retaining wall 1 $ preSt ur! with a correspondingly small one The inner diameter of the enveloping layer is also radial kaun press against the shaft 12.

In Eigur 9 is"c ein aus Metall oder hartem Kunststoff bestehender Yerstei^ungsring 15 vorgesehen, der als Gegenlager des Außenrandes 2 der Dichtringscheibe 1 dient und für einen leichteren Einbau der Dichtungsanordnung in ein Gehäuse sorgt.In Eigur 9 a made of metal or hard plastic Yerstei ^ ungsring 15 is provided as a counter bearing of the outer edge 2 of the sealing washer 1 is used and ensures an easier installation of the sealing arrangement in a housing.

Schließlich ist in Figur 10 eine Ausführungsform abgebildet, bei der die Dichtringscheibe 1 einen VerStärkungsring 16 aufweist Dieser an der inneren Stirnseite, im mittleren Bereich der Dicht— ringscheibe angeordnete Terstärkungsring üb"ü in eingebauter Stellung keinen Anpreßdruck aus, sondern dient der Steifigkeit der Dichiiringscheibe bei Überdruck von auBen. Natürlich ist es auch.Finally, FIG. 10 shows an embodiment in which the sealing ring disk 1 has a reinforcing ring 16. This reinforcing ring, which is arranged on the inner end face in the middle area of the sealing ring disk, does not exert any contact pressure in the installed position, but rather contributes to the rigidity of the sealing ring disk Overpressure from outside. Of course it is.

703402510.12.70703402510.12.70

möglich., den Verstärkungsring an der äußeren Stirnseite vorzusehen und >hn in eine oder beide Anlageflachen der Dichtringscheibe bzw. deren Aussparungen hineinragen zu lassen. Die Verbindung mit der Dichtscheibe kann auf bekannte Weise lösbar oder unlösbar erfolgen.possible. To provide the reinforcement ring on the outer face and> hn into one or both contact surfaces of the sealing ring or to let their recesses protrude. The connection with the sealing washer can be made detachable or non-detachable in a known manner.

Die erzielbaren Verteile der vorliegenden Neuerung bestehen insbesondere darin, daß diese Dichtungsformen einfach ur>d billig herzustellen sind. Weiter erfolgt durch das federnde Verdrehen der Dichtringscheibe um eine zwischen ihx-es. beiden SeheibenräHaers verlaufende Achse ein Verändern beider Ränder der Dichtringscheibe, so daß bei einem etwaigen Verspröden des als Dichtlippe dienenden Iimenrandas immer noch, der andere Singrand federnd bleibt und für einen zur Abdichtung genügend starken Anpreßdruck sorgt. Auierdem ist der I?ederungsweg der Dichtungsanordnung so groß, daß auch unrund umlaufende Wellen sicher abgedichtet werden können. Schließlich wird bei Anwendung einer radial geschlitzten, aus Metall oder Kunststoff bestehenden Dichtringscheibe eine lange Gebrauchsdauer der Dichtungsanordnung gewährleistet, da die Elastizität einer Metallwscheibe ziemlich unbegrenzt ist. Aber auch beim Verwenden 5»iner leicht herzustellenden Kunststoff-Dichtringscheibe treten diese Vorteile auf, weil die Gleitfläche durch die iz^ihüllende Schicht vor zu großer Erwärmung geschützt ist und deshalb auch eine solche Dichtringscheibe ihre Eigenelastizität lange beibehält.The achievable distribution of the present innovation consists in particular in the fact that these seal forms are easy to manufacture and inexpensive. Next takes place by the resilient turning of the sealing ring washer by one between ihx-es. two SeheibenräHaers extending axis a change of both edges of the sealing washer, so that if the Iimenrandas serving as a sealing lip becomes brittle, the other singing edge remains resilient and ensures a sufficiently strong contact pressure for sealing. In addition, the travel of the sealing arrangement is so great that non-circular shafts can also be reliably sealed. Finally, when a radially slotted sealing ring washer made of metal or plastic is used, a long service life of the sealing arrangement is ensured, since the elasticity of a metal washer is fairly unlimited. But even when using 5 "iner easy to manufacture plastic sealing washer occur these benefits because the sliding surface is protected by iz ^ ihüllende layer from excessive heat and therefore such a sealing washer maintains its own elasticity long.

Natürlich beschränkt sich die vorliegende Neuerung nicht auf die dargestelltes und beschriebenen Ausführungsformen, sondern c siiLhaltet ebenso Eonstruktioxtsänderungen, die in· Sahmen des Heuerungsgeäanlceüs liegen.Of course, the present innovation is not limited to this the illustrated and described embodiments, but also include structural changes made in the context of the Heuerungsgeäanlceüs lie.

Sshuuzansprüche siehe folgende SeiteSshuuz claims see the following page

703402510.1170703402510.1170

Claims

Protective measures.

Λ »Sealing arrangement with; a diciruring disk, in particular • FiSt shafts and roller bearings, bsi which, the sealing ring same with a disk edge is ^{supported on a 1} holder and through. Twisting, among other things, a ring-shaped axis running between the two washer edges, permanently springs under the seal against a sealing surface on another machine part, characterized in that; the radial cross-section of the frame made of elastic material Gen Diciii; - ringscneibe (1) partially arched in the expanded position; and is partly flat and the whole of the slices; inclined to the Mittelach.se (4) isu.

ο Seal arrangement according to. Claim, i, characterized, geäennzeiclmei ;, that the rope serving as a sealing lip has a larger blastic fact than the remaining part of the sealing ring disc (1).

3ο sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that the sealing washer (1) is fully formed is.

■ k. Sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that da5 the sealing ring disc (1) has essentially radially extending slots and with a ScMcfot is made of elastic material.

5, sealing arrangement according to one of claims 1 to 3i characterized in that the sealing ring washer (1) has a strengthening ring (16) which is built into the adjusting ring no anorei: exerts pressure.

703402510.1Z70703402510.1Z70