DE7031884U

DE7031884U - LEVEL MEASURING DEVICE.

Info

Publication number: DE7031884U
Application number: DE19707031884
Authority: DE
Original assignee: Vega Grieshaber KG
Current assignee: Vega Grieshaber KG
Priority date: 1970-08-26
Filing date: 1970-08-26
Publication date: 1970-11-19

Description

PATENT Attorney DIPL-INQ. JOACHIM STREET

«Μ HANAU · RÖMERST*. W · POSTFACH79J · TELiOiOJ- TEIEQRAMME: HANAUPATENT · TELEX: «18478! p«t«Μ HANAU · RÖMERST *. W · POSTFACH79J · TELiOiOJ- TEIEQRAMME: HANAUPATENT · TELEX: «18478! p «t

VEGA Vertrieb und FertigungVEGA sales and production

elektronischer Geräte undelectronic devices and

Apparate Grieshaber KG 25. August 1970Apparate Grieshaber KG August 25, 1970

7620 W ο 1 f a c h Schu/Me - 10 7620 W ο 1 fold Schu / Me - 10

Hauptstraße 1-9Main street 1-9

FüllstandsmeßvorrichtungLevel measuring device

Die Neuerung betrifft eine elektromechanische Füllstandsmeßvorrichtung, bei der ein Tastgewicht an einem Meßseil bzw. -band bis zum Auftreffen auf die Oberfläche eines Füllgutes abgesenkt und infolge der auf eine Umschaltwaage wirkenden Seilentlastung wieder aufgezogen wird, wobei die automatisch erfaßte Länge des ab- bzw. aufgespulten Meßseils ein Maß für den Füllstand darstellt.The innovation concerns an electromechanical level measuring device, with a sensing weight on a measuring rope or tape until it hits the surface of a product is lowered and pulled up again as a result of the rope relief acting on a switching scale, the automatic the detected length of the unwound or wound measuring cable represents a measure of the level.

In bekannter Weise führt das Meßseil bei derartigen Geräten von der Antriebsrolle über eine umlenkende und die Spullänge des Meßseils erfassende Meßrolle zu den unter dem Eigengewicht des Tastgewichtes frei herabhängenden Seilende. Dabei ist zwischen der Antriebsrolle und der Meßrolle eine UmschaltwaageIn such devices, the measuring cable leads in a known manner from the drive roller via a deflecting measuring roller that detects the spool length of the measuring rope to the one under its own weight of the sensing weight freely hanging rope end. There is a switching scale between the drive roller and the measuring roller

703188419.11.70703188419.11.70

angeordnet, die bei Seilentlastung eine Drehrichtungsumkehr des Antriebsmotors bewirkt. Zu diesen Zweck enthält die Umschaltwaage eine Umlenkrolle, die mittels eines federbelasteten Schwenkarms eine Auslenkung des Meßseils bewirkt. Diese Auslenkung stellt sich so ein, daß ein Gleichtgewicht zwischen der Meßseilspannung und der Federwirkung der Umschaltwaage gegeben ist. Sobald das Tastgewicht auf die Oberfläche des Schüttgutes auftrifft und somit das Meßseil entlastet wird bzw. die Federwirkung der Umschaltwaage überwiegt, wird das Meßseil weiter ausgelenkt und dabei ein Umschaltkontakt iür die Drehrichtungsumkehr betätigt.arranged, which causes a reversal of the direction of rotation of the drive motor when the rope is relieved. For this purpose the switchable balance contains a deflection pulley which, by means of a spring-loaded swivel arm, causes the measuring cable to be deflected. This deflection adjusts itself in such a way that there is an equilibrium between the tension of the measuring cable and the spring action of the switchable balance is. As soon as the sensing weight hits the surface of the bulk material and thus the measuring cable is relieved or If the spring action of the switch-over balance predominates, the measuring cable is deflected further and a switch-over contact is used to reverse the direction of rotation actuated.

Um eine gleichmäßige Ansprechempfindlichkeit bei derartigen Geräten zu gewährleisten, müssen diese an die entsprechenden Umgebungsbedingungen angepaßt werden. Je nach der Art des Füllgutes, dem Gewicht sowie der Form und Größe des Tastgewichtes wird bei sonst gleichem Aufbau des Gerätes und insbesondere bei gleicher umschaitwaage eine unterschiedliche Ansprechempfindllchkeit erzielt. Diese Tatsache führt beim Einbau des Gerätes oft zu erheblichen Schwierigkeiten, da zumeist von vornherein nicht abzusehen ist, welche Art von Tastgewichten bei den jeweiligen Umgebungsbedingungen am günstigsten ist. Da jedoch nach der Installation zumeist keine wesentlichen Xnderungen des Gerätes möglich sind, wird das richtige Tastgewicht im allgemeinen durch Versuche nach der Installation erraitcelt und eingesetzt. Die sich dabei möglicherweise ergebende ungünstigere Ansprechempfindlichkeit wird zumeist in Kauf genommen, und nur in besonders kritischen Fällen wird die Umschaltwaage durch Austausch von Teilen entsprechend abgeändert.To ensure uniform sensitivity in such devices To ensure this, they must be adapted to the corresponding environmental conditions. Depending on the type of product, the weight as well as the shape and size of the sensing weight is otherwise the same structure of the device and in particular with the same switching scale has a different response sensitivity achieved. This fact often leads to considerable difficulties when installing the device, since mostly from the outset it is impossible to predict which type of sensing weights is most favorable for the respective ambient conditions. However, since after The installation usually does not allow any significant changes to the device, the correct sensing weight is generally determined and used through tests after installation. The less favorable response sensitivity that may result is mostly accepted, and only in In particularly critical cases, the switching scale is modified accordingly by exchanging parts.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Geräte ist darin zu suchen, daß das wirksame und durch die Auslenkung des Meßsails bewirkte Belastungsmoment für die Umschaltwaage infolge einer ungünstigen Anordnung entsprechend niedrig ist, was zu erheblichen Umschaltungenauigkeiten führen kann. Da nur ein sehr geringer Teil der Meßseilbelastung für die Erzeugung eines BelastungsmomentesAnother disadvantage of the known devices is to be found in the fact that this is effective and caused by the deflection of the measuring sail The load torque for the switching scale is correspondingly low as a result of an unfavorable arrangement, which leads to considerable switching inaccuracies can lead. Since only a very small part of the load on the measuring cable is used to generate a load torque

703188419.11.70703188419.11.70

für die Federwaage ausgenutzt wird und da diase auf eine entsprechend kleinere Seilzugentlastung ansprechen soll, ergeben sich hierdurch erheb?.iche Probleme und damit verbundene Meßungenauigkeicon. is used for the spring balance and there diase on a corresponding should address smaller cable relief, this results in considerable problems and the associated measurement inaccuracies.

Die wesentliche Aufgabe der Neuerung ist darin *« suchen., bei einer Füllstandsmeßvorrichtung der genannten Art unabhängig von der jeweilig gewählten Art des Tastgowichtes und des Füllgutes eine stets gleichbleibende Ansprechempfindlichkeit und hohe Meßgenauigkeit zu gewährleisten. Die Anpassung an die jeweiligen Arbeitsbedingungen soll mit einfachen Mitteln und auf äußerst unkomplizierte Weise er*ielbar sowie von ungeschultem Personal durchführbar sein.The essential task of the innovation is to look for., At a level measuring device of the type mentioned, regardless of the selected type of tactile weight and the filling material to ensure constant responsiveness and high measurement accuracy. Adaptation to the respective Working conditions should be achievable with simple means and in an extremely uncomplicated manner and by untrained staff be feasible.

Die Aufgabe der Neuerung wird bei einer Füllstandsmeßvorrichtung der genannten Art dadurch erzielt, daß die Umschaltwaage ein Rucks te lie lenient mit einem Einstellglied für die Rückstellkraft bäw. das Rucks tellrocinar.t aufweist= Gemäß einem üntermerkxaal der Neuerung stellt das Rückstellelement eine Feder dar, die sich zwischen einem Ende eines Ruckstell-Hebelarms der Umschaltwaage und dem Einetellglied befindet. Gemäß weiteren Untermerkmalen ist die Umschaltwaage direkt am frei ablaufenden Teil des Meßseils angeordnet, und sie weist einen etwa waagerecht verlaufenden Belastungs-Hebelarm mit einer am Ende befindlichen und vom frei ablaufenden Teil des Meßseils teilweise und beispielsweise um etwa 90° umschlungenen Führungsrolle auf.The object of the innovation is achieved in a level measuring device of the type mentioned in that the switching scale is a Jerk te lie lenient with an adjustment element for the restoring force bäw. the rucks tellrocinar.t = according to a üntermerkxaal der The innovation is the resetting element, a spring that is located between one end of a resetting lever arm of the switchover balance and the one element is located. According to further sub-characteristics the switchover balance is arranged directly on the freely running part of the measuring cable, and it has an approximately horizontal Load lever arm with one at the end and partly from the free running part of the measuring cable and for example around 90 ° wrapped guide roller.

Der wesentliche Vorteil dor Neuerung ist darin zu suchen, daß die Rückstellwirkung der Umschaltwaage einstellbar und den jeweiligen vom Tastgewicht abhängenden Belastungsmomenten anpaßbar ist. Somit kann nach der Installation des Gerätes und nach Feststellung des richtigen Tastgewichtes in einfachster Weise eine Anpassung des Rückstellmomentes durchgeführt werden. Anderenfalls würde bei einer Vergrößerung des Testgewichtes und bei gleichbleibendem Rückstellmoment der Umschaltwaage ein Um-The main advantage of the innovation is to be found in the fact that the resetting effect of the switching scale is adjustable and the respective from the sensing weight dependent load moments is adaptable. Thus, after the installation of the device and after Determination of the correct sensing weight in the simplest way an adjustment of the restoring torque can be carried out. Otherwise If the test weight was increased and the reset torque of the switchable balance remained the same, a

7031884 ie.ii. 707031884 ie.ii. 70

schalten erst bei einer größeren Eintauchtiefe des Tastgewichtes in das Füllgut und somit erst bei größerer Set!entlastung erzielt werden. Damit kann in ungünstigen Fällen eine erhebliche Meßungenauigkeit verbunden sein. Im vorliegenden Fall wird das Ruckstellmoment der Umschaltwaage mit Hilfe des ainöt«ii<fii«ua* an da±» entsprechenäe Tastgewicht angepaßt, wodurch die Stellung des Belastunge-Hebelarms der Umschaltwaage bei allen Tastgewichten iuf den gleichen Ausgangswert eingerichtet wird. Da ferner die Umschaltwaage direkt am frei ablaufenden Teil des MeOseils angeordnet 1st, kann ein wesentlich größerer Teil der Belastung des Meßseils zur Erzeugung eines Belastung saomentes fflr die Federwaage herangezogen werden. Auch aus diesem Grunde ist eine erhöhte Meßsicherheit gewährleistet. Außerdem wird bei größeren Belastungsmomenten die Einstellbarkelt des RUckstellmomentes vereinfacht, da bei sehr kleinen Momenten entsprechend kleinere Verstellgrade notwendig wären, was insbesondere bei mechanischer Verstellung zu erheblichen Schwierigkeiten führen ksnn. Das neuerungsgessSSe Gerät vermeidet jedoch diese Schwierigkeiten und 1st wagen seiner ünanfälligkelt auch für eine grobe Betriebsweise geeignet, die in vielen Anwendungsfällen zwangsweise gegeben ist. Außerdem ist es möglich, bei einer Änderung aes Füllgutes bzw. der Füligutsusammensetzung stets das gleiche Gerät zu verwenden und die Ansprechempfindlichkeit bei gleichem oder ausgetauschten Tastgewicht jeweils so anzupassen, daß die Dmschaltwaage möglichst beim Auftreffen des Tastgewichtes auf die Füllgutoberfläche anspricht. Da eine derartige Anpassung im vorliegenden Fall durch einfache Verstellung des Rückstellmomentes erzielbar ist, kann auf eine entsprechende Dmeichung der die ab- bzw. aufgespulte Meßseillunge erfassenden Meßglieder verzichtet werden. switch only with a greater immersion depth of the sensing weight into the product and thus only with a larger set! be achieved. In unfavorable cases, this can result in considerable measurement inaccuracy. In the present In this case, the jerk torque of the switchable balance is calculated using the ainöt «ii <fii« ua * an da ± »corresponding tactile weight adapted, whereby the position of the load lever arm of the switching scale set to the same initial value for all sample weights will. Furthermore, since the switching scale is arranged directly on the free running part of the MeOseil, a significant larger part of the load on the measuring rope to generate a load are used for the spring balance. Also for this reason, increased measurement reliability is guaranteed. In addition, the adjustability becomes easier for larger load torques of the resetting torque is simplified, since with very small torques correspondingly smaller degrees of adjustment would be necessary, which leads to considerable difficulties, especially with mechanical adjustment ksnn. However, the innovative device avoids these difficulties and is dare to be unsusceptible also suitable for a rough mode of operation, which is inevitable in many applications. Also is it is possible if there is a change in the contents or the composition of the contents Always use the same device and the sensitivity with the same or exchanged sensing weight adapt in each case so that the Dmschaltwaage as possible when the sensing weight hits the product surface appeals to. Since such an adjustment can be achieved in the present case by simply adjusting the restoring torque, Corresponding calibration of the measuring elements that detect the unwound or wound up measuring rope can be dispensed with.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben. The innovation is described in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 is a schematic front view of the device with the

7031884i9.ii.707031884i9.ii.70

Meßseilführung,Measuring wire guide,

Fig. 2 eine schematische Rückansicht des Gerätes mit demFig. 2 is a schematic rear view of the device with the

Rückstelleloment urt>, Jem Einstellglied der Umschaltwaage. Resetting torque urt>, Jem setting element of the switching scale.

Ein Tastgewicht 10, dessen Form, Größe und Gewicht weitgehend beliebig und den jeweiligen Bedingungen anpaßbar sind, befindet sich an einem Meßband bzw. Meßseil 12, beispielsweise aus VA-Material. In einigem Abstand zum Tastgewicht 10 ist in bekannter Weise ein Straffgewicht 14 angeordnet, an das sich ein oder mehrere Schalthülsen 64 anschließen. Das MeSseil 12 führt durwh eine öffnung 17 eines Gehäuses 16 und kann maximal bis zum Anschlag eines konischen Teils des Straffgewichts 14 an einen entsprechend konischen Teil der Öffnung 17 eingezogen werden. Die Vorder- und Rückseiten des Gerätes sind durch eine Zwischenwand 18 voneinander getrennt.A sensing weight 10, the shape, size and weight of which is largely are arbitrary and adaptable to the respective conditions, is located on a measuring tape or measuring cable 12, for example made of VA material. At some distance from the sensing weight 10, a tensioning weight 14 is arranged in a known manner, to which a or Connect several switching sleeves 64. The measuring rope 12 leads through an opening 17 of a housing 16 and can maximally up to the stop of a conical part of the gravity weight 14 on a corresponding to the conical part of the opening 17 are drawn in. The front and back of the device are through a partition 18 separated from each other.

Das unter dem Eigengewicht des Tastgewichtes 10 herunterhängende Ende des Meßseils 12 führt im oberen seitlichen Teil der Gerätevorderseite über eine Führungsrolle 20 der Umschaltwaage. Diese Führungsrolle 20 ist auf einer Achse 21 drehbar gelagert, die ihrerseits fest mit einem Belastungs-Hebelarm der Umschaltwaage verbunden ist. Der Hebelarm ist schwenkbar gelagert und mit einer entsprechenden und durch die Zwischenwand 18 führenden Achse 24 fest verbunden, so daß die Schwenkbewegung des Belastungs-Hebelarms 22 auf die Geräterückseite übertragen wird.The hanging down under the weight of the sensing weight 10 The end of the measuring cable 12 leads in the upper lateral part of the front of the device over a guide roller 20 of the switching scale. This guide roller 20 is rotatably mounted on an axle 21, which in turn is fixed to a loading lever arm the switching scale is connected. The lever arm is pivotably mounted and with a corresponding and through the partition 18 leading axis 24 firmly connected, so that the pivoting movement of the loading lever arm 22 to the rear of the device is transmitted.

Das Meßseil 12 umschlingt die Führungsrolle 20 der Umschaltwaage um nahezu 90° und führt anschließend ungefähr horizontal zu einer Meßrolle 26, die sich auf der anderen Seite des oberen Teils der GerMtevorderseite befindet. Die Meßrolle 26 ist fest mit einer in der Zwischenwand 18 gelagerten Achse 28 verbunden, so daß die Drehbewegung der Meßrolle auf die Auswerteglieder an der Geräterückseite übertragen wird.The measuring cable 12 loops around the guide roller 20 of the switchover balance by almost 90 ° and then runs approximately horizontally to a measuring roller 26, which is located on the other side of the upper part of the front of the device. The measuring roller 26 is fixed connected to an axle 28 mounted in the partition 18, so that the rotary movement of the measuring roller acts on the evaluation members is transferred to the rear of the device.

703188419.11.70703188419.11.70

Im unteren Teil der Gerätevor-^seite befindet sich zwischen der Führungsrolle 20 und der Meß¹oxle 26 eine Antriebsrolle 30, die über eine durch die Zwischenwand 18 führende Ach-se mit dem eigentlichen Antrieb auf der GerSterllckseits verbunden i^i.^ Während das Meßseil die beiden ersten Rolle» eweils außer, und im gleichen Drehsinn umschlingt, ist es auf d«c Antriebsrolle 30 im umgekehrten Sinne aufgespult. Durch eine derartige Anordnung wird erzielt, daß die Meßrolle 26 zur Erzielung einer hohen Meßgenauigkeit durch sicheren Antrieb genügend weit umschlungen ist. Darüber hinaus ist durch die geschickte Anordnung der verschiedenen Drehelemente eine günstige Bauweise gewährleistet. In the lower part of the Gerätevor- ^ page is located between the guide roller 20 and the measuring ¹ oxle 26 a drive roller 30 which via a leading through the intermediate wall 18 Ah-se with the actual drive power to the GerSterllckseits i ^ i. ^ While the The measuring rope is wrapped around the first two pulleys at times and in the same direction of rotation, it is wound onto the drive pulley 30 in the opposite direction. By such an arrangement it is achieved that the measuring roller 26 is wrapped sufficiently far to achieve a high measuring accuracy by safe drive. In addition, the clever arrangement of the various rotating elements ensures a favorable design.

Auf der Geräterückseite (Fig. 2} befindet sich im unteren mittleren Teil ein Getriebeiaotor 32, der über ein Reduziergetriebe 34 mit einstellbarer Sicherheitsschaltung 36 für eine maximale Abspullänge des Meßseils 12 mit der Achse der Antriebstrommel 30 verbunden ist.On the back of the device (Fig. 2} is located in the lower middle Part of a gear motor 32, which has a reduction gear 34 with adjustable safety circuit 36 for a maximum Unwinding length of the measuring cable 12 is connected to the axis of the drive drum 30.

Die das Belastungsmoment auf die Geräterückseite übertragende Achse 24 ist fest mit einem Rückstell-Hebelarm 38 verbunden, der zweiarmig ausgebildet und annähernd senkrecht ausgerichtet ist. Während am oberen Arm des Ruckstell-Kebelarms 38 ein in der Länge einstellbarer und auf einen Drehrichtungsumschalter 42 einwirkender Schaltfinger 40 angeordnet ist, steht der zweite Arm des Rückstell-Hebelarms 38 unter der Zugkraft einer angelenkten Feder 44, die in etwa horizontal zu einem Einstellglied 46-50 führt, mit dem die Federspannung variierbar ist. Im vorliegenden Fall umfaßt dieses Einstellglied einen Einstellhebel 46, der aus fertigungstechnischen Gründen entsprechend dem Rückstell-Hebelarm 38 ausgebildet ist und der auf gleicher Höhe und in gleicher Ausrichtung um eine Achse schwenkbar ist. Die Feder 44 ist mit dem unteren Teil des Einstellhebels 46 fest verbunden. Der obere Arm des Einstellhebels 46 kann mit einer Schraubeinheit 48, 50 lageroäßig verändert werden, wobei bei-The axis 24 transmitting the load torque to the rear of the device is firmly connected to a reset lever arm 38, which is designed with two arms and aligned approximately vertically. While on the upper arm of the Ruckstell-Kebelarms 38 a in the Is arranged length adjustable and acting on a rotational direction switch 42 switching finger 40, is the second Arm of the reset lever arm 38 under the tensile force of a hinged Spring 44, which leads approximately horizontally to an adjusting member 46-50 with which the spring tension can be varied. In the present Case this adjusting member includes an adjusting lever 46, which for manufacturing reasons according to the Reset lever arm 38 is formed and which is pivotable about an axis at the same height and in the same orientation. the Spring 44 is firmly connected to the lower part of the adjustment lever 46. The upper arm of the adjustment lever 46 can be with a Screw unit 48, 50 can be changed in terms of position, whereby both

703188419.11.70703188419.11.70

spi'-lswaise das freie Ende eines Schraubteils 48 mittels einer mit ""ϊ Zwischenwand 18 verbundenen Mutter variiert werden k&v la notwendige Federkraft bzw. das günstigste Rückstellmor·. . kann durch eine entsprechende Verschwenkung des Einstellhebels 46 erzielt werden.spi'-lswaise the free end of a screw part 48 by means of a with "" ϊ partition 18 connected nut can be varied k & v la necessary spring force or the most favorable reset torque ·. . can be achieved by pivoting the adjustment lever accordingly 46 can be achieved.

Die Achse 28 der Meflrolle 26 ist auf der Rückseite fest mit einem Magneten 54 verbunden, der jeweils bei gleicher Ausrichtung mit einem ortsfest gelagerten Reedkontakt 52 diesen zum Schließen veranlaßt und einen entsprechenden Impuls für die Auswertung bewirkt.The axis 28 of the Meflrolle 26 is fixed to the rear a magnet 54 connected, each with the same orientation with a stationary reed contact 52 this to It closes and causes a corresponding pulse for the evaluation.

Im Ruhezustand des Gerätes befindet sich das Straffgewicht im konischen Teil der öffnung 17. Bei einem Startsignal wird das Meßseil 12 mittels des antreibenden Drehstrommotors von der Antriebstrommel 30 abgespult, und das Tastgewicht 10 senkt sich ab. Bei einer Entlastung des Meßseils 12 durch Auftreffen des Tastgewichts 10 auf das Füllgut spricht die Umschaltwaage an, was zu einer Betätigung c!~s Drehrichtungsumschalters 42 führt. Durch eine entsprechende Phasenumkehr des Antriebemotors wird das Meßseil 12 sowie das Tastgewicht 10 wieder eingeholt. Mit dem Beginn dieses Rückholvorganges werden die Impulse der Auswerteeinrichtung - zwei Impulse pro Umdrehung der Meßrolle - gezählt. Das Abschalten des Getriebemotors wird durch die Schalthülsen 64 bewirkt, die beim Einziehen des Meßseils 12 einen Schalthebel 56 betätigen, der über eine Achse 58 fest mit einem Schwenkhebel 60 auf der Geräterückseite verbunden ist. Dieser Schwenkhebel 60 kann aus fertigungstechnischen Gründen entsprechend dem Rückstell-Hebelarm 38 und dem Einstellhebel 46 ausgebildet sein. Der Schwenkhebel 60 ist an einer Seite federbelastet und wirkt an der anderen Seite über einen in seiner Länge einstellbaren Schaltfinger auf einen Schalter 62 ein, der die Abschaltung des Antriebs vor dem Erreichen der Ruhelage durchführt.When the device is idle, the gravity weight is in conical part of the opening 17. When a start signal is given, the measuring cable 12 is driven by the three-phase motor Drive drum 30 unwound, and the sensing weight 10 lowers himself off. When the measuring cable 12 is relieved by impact of the sensing weight 10 on the filling material responds to the switching scale, which leads to an actuation of the rotational direction switch 42 leads. By reversing the phase of the drive motor accordingly, the measuring cable 12 and the sensing weight 10 are restored caught up. With the start of this retrieval process, the pulses from the evaluation device - two pulses per revolution the measuring roller - counted. The gear motor is switched off by the switching sleeves 64, which when retracted of the measuring cable 12 actuate a switching lever 56 which, via an axis 58, is fixed to a pivot lever 60 on the rear of the device connected is. For manufacturing reasons, this pivot lever 60 can correspond to the reset lever arm 38 and the adjusting lever 46 may be formed. The pivot lever 60 is spring-loaded on one side and acts on the other Page over a switch finger adjustable in its length on a switch 62, which switches off the drive before reaching the rest position.

7031884i9.ii.707031884i9.ii.70

Der wesentliche Vorteil der Neuerung ist darin zu suchen« daß das Rückstellmoment der Umschaltwaage einfach und genau einstellbar ist und daß ein großer Teil der Seilbelastung zur Erzeugung eines entsprechend großen Belastungemomentes ausgenutzt wird. Hieraus ergeben sich eine hohe Meßsicherheit und Meägenauigkeit, die an die verschiedenen Omgebungsbedingungen in einfacher Welse anpaßbar sind. Durch eine geeignete Seilführung und eine entsprechend günstige Anordnung der Führungsmittel wird eine kleine Bauform des Gerätes bei hoher Meßsicherheit gewährleistet. Das Gerät ist einfach und robust aufgebaut und auch für rauhe Betriebsbedingungen ge-The main advantage of the innovation is to be found in it « that the reset torque of the switching scale can be adjusted easily and precisely and that a large part of the rope load to generate a correspondingly large load torque is exploited. This results in a high level of measurement reliability and accuracy, which is dependent on the various ambient conditions are adaptable in simple catfish. Through a suitable Cable guidance and a correspondingly favorable arrangement of the guide means are a small design of the device high measurement certainty guaranteed. The device is simple and robust and is also suitable for rough operating conditions.

Ansprüche:Expectations:

703188419.11.70703188419.11.70

Claims

Expectations

electromechanical level measuring device, in which a Sensing weight on a measuring rope or tape until it hits lowered onto the surface of a product and again as a result of the rope relief acting on a switching scale drawn up wild, with the automatically recorded length of the unwound or reeled measuring rope a measure of the fill level represents, characterized in that the switchover balance (20-24, 38) has a reset element (44) with an adjustment glisd (46-50) for the restoring force resp. has the restoring torque.

2. Level measuring device according to claim 1, characterized characterized in that the restoring element

(44) is a spring that extends between one end of a reset lever arm (38) of the switching scale (2O ~ 24, 38) and the adjusting member (46-5O).

3. Level measuring device according to claims 1 and 2, characterized in that the adjusting member (46-50) contains an adjusting lever (46) with a connection point of the spring (44), the connection point can be varied by adjustable pivoting of the setting lever (45) with respect to the switching scale.

4. Level measuring device according to claim 3, characterized in that the adjustable pivoting is achieved with a screw unit (48, 50) acting on the setting lever (46).

5. level measuring device according to claim 1, characterized characterized in that the resetting element (44) is a device connected to the reversing scale (2O-24, 38)

- 10 -

703188419.11.70

- 10 -

is counterweight, the horizontal distance from the axis of rotation of the switching scale can be changed.

6. Level measuring device according to one or more of the

i "iGi" yeiiendeü claims, uäuUrCii y S / ν θ Π Π ^

shows that the switching scale (20-24, 38) is arranged directly on the free run-off part of the measuring cable (12).

7. Level measuring device according to claim 6, characterized in that the switchover balance (20-24, 38) an approximately horizontal loading lever arm (22) with a guide roller located at the end and partially encircled by the free running part of the measuring cable (12) (20).

8. level measuring device according to claim 7, characterized in that <* i% wrap around the Guide roller is about 90 °.

9. Level measuring device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the measuring cable (12) from the guide roller (20) approximately horizontally to one approximately at the same level Height located measuring roller (26) leads and wraps around it by more than 9O °.

10. Level measuring device according to claim 9, characterized in that the measuring rope (12) leads from the measuring roller (26) to the drive roller (3O) and wraps around it in the opposite direction to the other two rollers.

11. Level measuring device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the guide and measuring rollers (2O, 26) and the drive drum (30) lie in one plane, the latter being arranged below between the former.