DE7027671U

DE7027671U - ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE.

Info

Publication number: DE7027671U
Application number: DE19707027671
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1970-07-23
Filing date: 1970-07-23
Publication date: 1971-01-07

Description

Electrical installation device

Diethe

betrifft ein elektrisches Installationsgerät zumrelates to an electrical installation device for

steuern der Helligkeit einer elektrischen Lampe und zum Einbau z.B. in einer Dose, welches eine Trägerplatte aufweist, die an der Unterseite mit gedruckten elektrischen Leitern und mit einer Drosselspule versehen ist und an deren Oberseite ein mit einem Druckschalter kombiniertes Potentiometer mit einer Welle für einen Betätigungsknopf, Anschlußklemmen für Anschlußleitungen sowie andere elektrische und/oder elektronische Bauelemente angebracht sind, und mit einem Abdeckteil, welcher eine Durchführung für die Potentiometerwelle aufweist.control the brightness of an electric lamp and for installation e.g. in a box, which has a carrier plate, which on the underside with printed electrical conductors and with a Choke coil is provided and at the top of a potentiometer combined with a pressure switch with a shaft for an operating button, terminals for connecting cables and other electrical and / or electronic components attached are, and with a cover part, which has a bushing for the potentiometer shaft.

Ein derartiges Installationsgerät arbeitet in der Regel nach dem Phasenanschnittsprinzip, welches eine stufenlose Leistungsregulierung der Lampe ohne nennenswerten Energieverlust gestattet.Such an installation device usually works according to the phase control principle, which is a stepless power regulation the lamp without any significant loss of energy.

Als eigentliches Steuerelement enthält ein derartiges Installationsgerät einen Thyristor oder neuerdings einen Triac. Ferner sind z.B. ein einen Doppelbasistransistor oder einen Diac, ein Potentiometer und einen Kondensator aufweisender Zündkreis für den Thyristor oder den Triac, sowie ein aus einem ohmschen Widerstand und einem Kondensator bestehendes RC-Glied zur Verhütung einer Zündhysterese vorgesehen. Neben den Anschlußklemmen für elektrische Zuleitungen, einer Sicherung und dem mit dem Druckschalter kombinierten Potentiometer ist schließlich noch ein aus einer Drossel und einem weiteren Kondensator bestehender Funkentstörteil im Installationsgerät vorhanden. Die Funkentstördrossel ist auf der Unterseite der Trägerplatte angeordnet, während die anderen elektrischen und elektronischen Bauelemente, zu denen auch ein Trimmwiderstand zum Einstellen der Ausgangshelligkeit der Lampe gehören kann, auf der Oberseite dieser Trägerplatte angebracht sind. Die elektrischen und elektronischen Bauelemente sind mit auf der Unterseite der Trägerplatte aufgedruckten elektrischen Leitern in der entsprechenden Schaltung(gedruckte Schaltung) miteinander verbunden. Die Trägerplatte ist innerhalb einesSuch an installation device contains as the actual control element a thyristor or, more recently, a triac. Furthermore, for example, a double base transistor or a diac are a Potentiometer and a capacitor having ignition circuit for the thyristor or the triac, as well as an ohmic resistor and a capacitor consisting of an RC element for prevention an ignition hysteresis is provided. In addition to the terminals for electrical leads, a fuse and the one with the pressure switch The combined potentiometer is a radio interference suppression component consisting of a choke and a further capacitor present in the installation device. The radio interference suppression choke is arranged on the underside of the carrier plate, while the other electrical and electronic components, including a trimming resistor for adjusting the output brightness can belong to the lamp, are mounted on the top of this support plate. The electrical and electronic components are in the corresponding circuit (printed circuit) with electrical conductors printed on the underside of the carrier plate connected with each other. The carrier plate is within a

702767J-,7j.7i702767J-, 7j.7i

VPA 70/4022VPA 70/4022

topfartigen Gehäuses angeordnet, über dessen Öffnung sich ein an der Welle des Potentiometers befestigter Betätigungsknopf befindet. Dieses aus der Trägerplatte mit topfartigem Gehäuse bestehende Installationsgerät wird in eine Dose eingebaut. z.B* in eine Unterputzdose, oder bei einem Tischgerät in eine mit Gummifüßen versehene Dose, die mit einem Dosenabdeckteil verschlossen ist, in dem sich eine Durchführung für die Potentiometerwelle und den Betätigungsknopf befindet.Cup-like housing arranged, over the opening of which there is an actuating button attached to the shaft of the potentiometer. This installation device, which consists of the carrier plate with a pot-like housing, is installed in a box. e.g. * in a flush-mounted box, or in the case of a tabletop device in a can provided with rubber feet, which is closed with a can cover part, in the a bushing for the potentiometer shaft and the actuating button is located.

Die Trägerplatte ist im topfartigen Gehäuse durch Nieten, durch eine Klebeverbindung oder durch eine in das topfartige Gehäuse eingegossene und dort ausgehärtete Vergußmasse befestigt, so daß die elektrischen und elektronischen Bauelemente nicht ohne Zerstörung des Installationsgerätes zugänglich sind und eine Reparatur oder ein Austausch dieser Bauelemente unmöglich ist. NeuerungThe carrier plate is in the pot-like housing by rivets an adhesive bond or fastened by a potting compound poured into the pot-like housing and cured there, so that the electrical and electronic components are not accessible without destroying the installation device and a repair or an exchange of these components is impossible. innovation

Der SsiiÄafiJäg liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfach zu fertigendes elektrisches Installationsgerät zu schaffen, dessen elektrische und elektronische Bauelemente leicht zugänglich und austauschbar sind.The SsiiÄafiJäg is therefore based on the task of a simple to To create manufacturing electrical installation device whose electrical and electronic components are easily accessible and are interchangeable.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein elektrisches Installr.tionsge-To solve this problem, an electrical installation

neuerungsgemaßaccording to the innovation

rät der eingangs erwähnten Art *x£±ii£imgsgBVDB£ dadurch gekennzeichnet, daß die Drosselspule an der Unterseite der Trägerplatte durch eine am Rand der Trägerplatte befestigte Haube abgedeckt ist, daß das Potentiometer einen mit einem Außengewinde versehenen Hohlzylinder aufweist, durch den die Potentiometerwelle geführt ist, daß die elektrischen und elektronischen Bauelemente auf der Oberseite der Trägerplatte mit einer weiteren Haube abgedeckt sind, die eine Durchführung für den Hohlzylinder am Potentiometer aufweist und die mit einer auf diesem Hohlzylinder befindlichen Mutter an der Trägerplatte festgeschraubt ist, und daß das Abdeckteil an der Haube auf der Oberfläche der Trägerplatte befestigt ist.advises of the type mentioned above * x £ ± ii £ imgsgBVDB £ characterized in that the choke coil on the underside of the support plate is covered by a hood attached to the edge of the support plate, that the potentiometer has a hollow cylinder with an external thread through which the potentiometer shaft is guided that the electrical and electronic components are covered on the top of the carrier plate with another hood, which has a passage for the hollow cylinder on the potentiometer and which is screwed to the carrier plate with a nut located on this hollow cylinder, and that the cover part the hood is attached to the surface of the carrier plate.

Zur Erleichterung der Montage des Installationsgerätes sind die Anschlußklemmen am Rand der Oberseite der Trägerplatte angeordnet. Ferner weist die dort angebrachte Haube Ausnehmungen für diese Anschlußklemmen auf.To facilitate the installation of the installation device, the terminals are arranged on the edge of the top of the carrier plate. Furthermore, the hood attached there has recesses for these connection terminals.

• tfttt··«· ' t • tfttt ·· «· 't

tii t · r ·«·tii t · r · «·

VPA 70/4022VPA 70/4022

Es ist günstig, wenn ein auf der Oberseite der Trägerplatte angebrachter, einen Betätigungsschlitz aufweisender Trimmwiderstand liegend so angeordnet ist, daß der Betätigungsschlitz mit einer Durchführung für ein Justierwerkzeug in der auf der Oberseite der Trägerplatte befestigten Haube fluchtet. Dies hat den Vorteil, daß ein beim Justieren vom Justierwerkzeug ausgeübter Druck nicht auf die Äügriffzüjigc und die Wiaer-öteixiaöBuiijLuril des Xrimmwiderstandes übertragen, sondern von der Trägerplatte aufgenommen wird. Dadurch wird eine Beschädigung des Trimmwiderstandes vermieden.It is advantageous if a mounted on the top of the carrier plate, an operating slot having trim resistor is arranged lying so that the operating slot with a Implementation for an adjustment tool in the hood attached to the top of the carrier plate is aligned. This has the advantage that a pressure exerted by the adjustment tool when adjusting is not on the Äügriffzüjigc and the wiaer-öteixiaöBuiijLuril of the trim resistance transferred, but is taken up by the carrier plate. This prevents damage to the trim resistor.

Muß ein auf der Oberseite der Trägerplatte befindliches elektronisches Bauelement, z.B. der Triac, während des Betriebszustandes besonders gekühlt werden, so ist es vorteilhaft, wenn dieses elektronische Bauelement auf dem einen Ende einer auf der Trägerplatte stehenden Hülse aus Isolierstoff innerhalb einer am Gehäuse des elektrischen Bauelements lose anliegenden Metallkappe angeordnet ist, die sich in einer Durchführung in der auf der Oberseite der Trägerplatte befestigten Haube befindet und an einem zwischen dieser Haube und dem Abdeckteil angebrachten Kühlblech so befestigt ist, daß ein wärmeleitender Kontakt zwischen Haube und Kühlblech besteht. Dies hat den Vorzug, daß das elektronische Bauelement und die Isolierstoffhülse leicht an der Trägerplatte befestigt werden können, indem die Anschlußleiter durch die Isolierstoffhülse hindurchgeführt und an der Unterseite der Trägerplatte festgelötet werden. Auch der Austausch des elektronischen Bauelements bereitet keine Schwierigkeiten.Must have an electronic one located on top of the carrier plate Component, e.g. the triac, are particularly cooled during the operating state, it is advantageous if this electronic Component on one end of a sleeve made of insulating material standing on the carrier plate within a on the housing of the electrical component is arranged loosely fitting metal cap, which is in a bushing in the on top of the Carrier plate attached hood is located and attached to a cooling plate attached between this hood and the cover part is that there is a thermally conductive contact between the hood and the cooling plate. This has the merit that the electronic component and the insulating sleeve can be easily attached to the carrier plate by pushing the connecting conductors through the insulating sleeve passed through and soldered to the underside of the carrier plate. Also the replacement of the electronic component does not cause any difficulties.

Neuerung
Die SxfxHÄKHg und ihre Vorteile seien anhand der Zeichnung näher erläutert:innovation
The SxfxHÄKHg and their advantages are explained in more detail using the drawing:

figur 1 zeigt die teilweise geschnittene Vorderansicht der Trägerplatte eines Installationsgerätes gemäß der SilJUXg. mit an der Unterseite der Trägerplatte angebrachter Haube. Figur 2 zeigt die Ansicht dieser Haube von unten. Figur 3 zeigt eine Seitenansicht von Trägerplatte und Haube. Figur 4 zeigt die Draufsicht auf diese Teile.Figure 1 shows the partially sectioned front view of the carrier plate of an installation device according to the SilJUXg. with hood attached to the underside of the carrier plate. Figure 2 shows the view of this hood from below. Figure 3 shows a side view of the carrier plate and hood. Figure 4 shows the plan view of these parts.

Figur 5 zeigt eine teilweise geschnittene Vorderansicht des mit einer Abdeckplatte und einem Betätigungsknopf versehenen Installationsgerätes .Figure 5 shows a partially sectioned front view of the with a cover plate and an operating button provided installation device.

Figur 6 zeigt einen Schnitt durch das Installationsgerät nach Figur 5.FIG. 6 shows a section through the installation device according to FIG.

VPA 70/4022VPA 70/4022

Figur 7 zeigt einen weiteren Schnitt durch das Installationsgerät nach den Figuren 5 ur.d 6.FIG. 7 shows a further section through the installation device according to FIGS. 5 and 6.

Wie die Figuren i bis 3 zeigen, weist das Installationsgerät eine Trägerplatte 2 auf, an deren Unterseite eine Drosselspule 3 angeordnet ist. Ferner befindet sich an der Unterseite der Trägerplatte 2 eine Haube 4-, die die Drosselspule 3 haltert und abdeckt und die mit abgeschrägten, an elastischen Schenkeln angebrachten und die Grundplatte 2 hintergreifenden Haken 5 an der Trägerplatte 2 befestigt ist. Zwischen der Trägerplatte 2 und der Drosselspule 3 befindet sich eine Zwischenlage 2a aus Schaumgummi.As Figures i to 3 show, the installation device has a Carrier plate 2, on the underside of which a choke coil 3 is arranged. It is also located on the underside of the carrier plate 2 a hood 4, which holds and covers the choke coil 3 and which is attached to the beveled, elastic legs and the base plate 2 engaging behind the hook 5 on the carrier plate 2 is attached. Between the carrier plate 2 and the choke coil 3 there is an intermediate layer 2a made of foam rubber.

Wie die Figuren 1, 3 und 4 zeigen, ist im Zentrum der Trägerplatte 2 ein mit einem Druckschalter kombiniertes Potentiometer 6 angeordnet, welches eine Welle 7 für einen Betätigungsknopf aufweist. Diese Welle ist in einem mit einem Außengewinde versehenen, an zwei Seiten abgeflachten Hohlzylinder 8 gelagert. As FIGS. 1, 3 and 4 show, a potentiometer 6, which is combined with a pressure switch and has a shaft 7 for an actuating button, is arranged in the center of the carrier plate 2. This shaft is mounted in a hollow cylinder 8 which is provided with an external thread and flattened on two sides.

Auf der Oberseite der Platte 2 sind ferner ein Triac 9, ein Diac 10 sowie der ohmsche Widerstand 11 und die Kondensatoren 12 bis angeordnet. Der Triac 9 ist auf dem einen Ende einer Hartpapierhülse 9b angeordnet, die auf der Trägerplatte 2 steht und vom Triac 9 gehaltert ist, dessen durch die Hülse 9b geführte elektrische Anschlußleitungen 9a auf der Unterseite der Trägerplatte 2 festgelötet sind. Es ist günstig, wenn der Triac 9 durch eine aus einem Thermoplast bestehende, auf den Mantelflächen des Triacgehäuses und der Hartpapierhülse 9b aufgewickelte dünne Folie 9c an der Hartpapierhülse 9b befestigt ist.On the top of the plate 2 are also a triac 9, a diac 10 and the ohmic resistor 11 and the capacitors 12 to arranged. The triac 9 is arranged on one end of a hard paper sleeve 9b, which stands on the carrier plate 2 and from Triac 9 is supported, the electrical connection lines 9a of which are guided through the sleeve 9b on the underside of the support plate 2 are soldered on. It is advantageous if the triac 9 is made of a thermoplastic on the outer surfaces of the triac housing and the thin film 9c wound around the hard paper tube 9b is attached to the hard paper tube 9b.

Außerdem befinden sich auf der Oberseite der Trägerplatte 2 ein mit zwei Haltezungen 16 für eine Sicherung versehener Sicherungshalter 15 sowie ein Trimmwiderstand 17 und drei Anschlußklemmen 18. Der Trimmwiderstand 17 weist einen Betätigungsschlitz 17a auf und ist liegend auf der Oberseite der Trägerplatte 2 angeordnet.In addition, on the upper side of the carrier plate 2 there is a fuse holder 15 provided with two retaining tongues 16 for a fuse, as well as a trimming resistor 17 and three connection terminals 18. The trimming resistor 17 has an actuating slot 17a and is arranged lying on the top of the carrier plate 2.

Die Anschlußklemmen 18 sind vorteilhaft an einem geradlinigen Teil 19 des Randes der Trägerplatte 2 nebeneinander so angeordnet, daß ihre Lagerrinnen für die Anschlußleitungen zueinander parallel und zum geradlinigen Teil des Randes in einem Winkel im BereichThe terminals 18 are advantageously arranged next to one another on a straight part 19 of the edge of the carrier plate 2 so that that their storage channels for the connecting lines are parallel to each other and at an angle to the straight part of the edge in the area

VPA 70/4022VPA 70/4022

von 10° bis 80° geneigt sind. Der hr-_o-ungswinkel beträgt wie bei dem in den Figuren dargestellten Installationsgerät vorzugsweise 45°. Hierdurch wird ermöglicht, daß bei der Montage des Installationsgerätes in einer engen Dose die senkrech."¹ zum _c~eradix:'iigen Teil 19 des Randes der Trägerplatte 2 geführte "iiechlu^ieitun^n nach dem Befestigen in den Anschlußklemmen 13 -Leicht l¹;.: Raumeinsparung in eine bevorzugte Anlegerichtung am Tnrtallabionsgerät gebogen werden können.are inclined from 10 ° to 80 °. The hr- _o -ungswinkel is as in the example shown in the figures installation device preferably 45 °. This makes it possible, when installing the installation device in a narrow box, that the perpendicular " ¹ " to the _c ~ eradix: 'iigen part 19 of the edge of the carrier plate 2 guided "iiechlu ^ ou ^ n ^ n after fastening in the terminals 13 -Easily l ¹ ;.: Space saving can be bent in a preferred application direction on the central abion device.

Die elektrischen und elektronischen Bauelemente auf der Oberseite der Trägerplatte 2 und die Drosselspule 3 auf der Unterseite der Trägerplatte 2 sind auf der Unterseite dieser Platte 2 mit gedruckten elektrischen Leitern (gedruckte Schaltung) entsprechend einer nach dem Phasenanschnittsprinzip arbeitenden Steuerschaltung mit Funkentstörkreis und RC-G-lied zur Vermeidung einer Zündhysterese miteinander verbunden.The electrical and electronic components on the top of the carrier plate 2 and the inductor 3 on the bottom of the Carrier plate 2 are on the underside of this plate 2 with printed electrical conductors (printed circuit) accordingly a control circuit working according to the phase control principle with radio interference suppression circuit and RC-G element to avoid ignition hysteresis connected with each other.

In Figur 5 ist in Vorderansicht das mit der Haube 22 auf der Oberseite der Trägerplatte 2 sowie mit dem Abdeckteil 23 und dem Be-In Figure 5 is the front view with the hood 22 on the top the carrier plate 2 as well as with the cover part 23 and the loading

neuerungsgemäße tätigungsknopf 24 versehene ^ax&xamxaga^ssasä& Installationsgerät teilweise geschnitten dargestellt. Die Haube 22 weist eine Durchführung 2 2a für den Hohlzylinder 8 am mit dem Potentiometer gekoppelten Druckschalter 6 auf und ist dort mittels einer auf den Zylinder 8 aufgeschraubten Zsntralmutter 25 an der Trägerplatte 2 befestigt. Das Abdeckteil 23 ist ebenfalls mit einer Durchführung 26 für die Zentralmutter 25 versehen und mit Schrauben 28 an der Haube 22 befestigt.renewal according to the actuation button 24 provided ^ ax & xamxaga ^ ssasä & installation device shown partially cut. The hood 22 has a passage 2 2a for the hollow cylinder 8 on the pressure switch 6 coupled to the potentiometer and is fastened there to the carrier plate 2 by means of a central nut 25 screwed onto the cylinder 8. The cover part 23 is also provided with a passage 26 for the central nut 25 and is fastened to the hood 22 with screws 28.

Wie Figur 6 zeigt, die einen Schnitt entsprechend der strichpunktierten Linie AB in Figur 5 darstellt, weist die Haube 22 Ausnehmungen 29 für die Anschlußklemmen 18 auf. Ferner ist sie mit einer Ausnehmung 30 für die zwischen den Haltezungen 16 angebrachte Sicherung 21 versehen. Am Rand weist sie außerdem einen Hängebügel 31 auf, an dem sie mit einer Unterputzdose verschraubt werden kann. Sie weist aber auch zwei von einem endlosen Gummiband 33 umschlossene Krallen 32 auf, die zur Befestigung des Installationsgerätes beispielsweise in einer Unterputzdose durch Anziehen der Schrauben 34 an der Oberseite der Haube 22 dienen können. In Figur 6 sind an den Klemmen 18 befestigte Leitungen 18aAs Figure 6 shows, a section corresponding to the dash-dotted line Line AB in FIG. 5 shows the hood 22 has recesses 29 for the connecting terminals 18. She is also with a Recess 30 is provided for the fuse 21 attached between the holding tongues 16. At the edge it also has a hanging bracket 31, to which it can be screwed to a flush-mounted box. But it also has two of an endless elastic band 33 enclosed claws 32, which are used for fastening the installation device, for example in a flush-mounted box, by tightening the screws 34 on the top of the hood 22 can serve. In FIG. 6, lines 18a attached to the clamps 18 are shown

VPA 70/4022VPA 70/4022

deutet- die in eine bevorzugte Anlegerichtung am Installationsgerät -en sind.indicates the in a preferred direction of application on the installation device -en are.

Figur , '.eigt einen Schnitt entsprechend der strichpunktierten Linie JE in Figur 6. Wie man aus diesem Schnitt erkennt, ist im Betätigungsschlitz 17a des Trimmwiderstandes 17 das eine Ende einer Betätigungsstange 38 eingesteckt, deren anderes Ende in einer Durchführung 37 in der auf dar Oberseite der Trägerplatte 2 befestigten Haube 22 um ihre Längsachse drehbar gelagert und durch eine Schulter 37a in der Durchführung 37 gegen Verschieben in axi-Figure, '. Inclines a section corresponding to the dash-dotted line JE in Figure 6. As can be seen from this section, one end of an actuating rod 38 is inserted in the actuating slot 17a of the trimming resistor 17, the other end in a passage 37 in the top the support plate 2 attached hood 22 rotatably mounted about its longitudinal axis and by a shoulder 37a in the passage 37 against displacement in axi-

xer Richtung gesichert ist. Die Stange 38 ist günstigerweise ein flaches Stanzteil aus Kunststoff oder Hartpapier, welches an seinem in der Durchführung 37 gelagertem Ende eine Kerbe 38a für ein Justierwerkzeug, beispielsweise einen Schraubenzieher, aufweist. Durch diese-Betätigungsstange 38 aus Isolierstoff wird vermieden, daß der Trimmwiderstand 17 beim Justieren durch das Justierwerkseug beschädigt wird und daß das Justierwerkzeug unmittelbar mit einem e.lektri3chen Strom leitenden Bauelement in Berührung kommt.x direction is secured. The rod 38 is conveniently a Flat punched part made of plastic or hard paper, which has a notch 38a for an adjustment tool at its end mounted in the feedthrough 37, for example a screwdriver. This actuating rod 38 made of insulating material prevents that the trimming resistor 17 when adjusting by the Justierwerkseug is damaged and that the adjustment tool comes into direct contact with an electrical current-conducting component.

Wie aus den Figuren 5 und 7 hervorgeht, ist zwischen dem Abdeckteil 23 und der auf der Oberseite der Trägerplatte 2 befestigten Haube 22 ein Kühlblech 36 angeordnet und durch das mit der Haube 22 verschraubte Abdeckteil 23 gehaltert. An diesem Kühlblech 36 ist eine Aluminiumkappe 39 festgenietet, die sich in einer weiteren Durchführung 40 in der an der Oberseite der Trägerplatte 2 befestigten Haube 22 befindet. In der Aluminiumkappe 39 ist der Triac 9 angeordnet. Die innere Mantelfläche der Haube 39 liegt lose an der Isolierstoffolie 9c auf der Mantelfläche des Gehäuses des Triacs 9 an, so daß die im Triac entwickelte Verlustwärme über die Aluminiumkappe 39 und die Nietverbindung an das Kühlblech 36 übertragen wird. Durch die Folie 9c aus Isolierstoff wird der Kriechweg zwischen den Anschlußleitungen 9a des Triacs 9 und der Aluminiumkappe ?9 verlängert. Die Aluminiumkappe 39 kann ein einfach herzustellendes Tiefziehteil sein. Das Kühlblech 36 mit der Aluminiumkappe 39 wird bei der Montage des Installationsgerätes vor dem Festschrauben des Abdeckteils 23 an der Haube 22 zwischen diesen beiden Teilen eingelegt. Das Kühlblech 36 und die Aluminiumkappe 39 können ohne weiteres von der Haube 22 entfernt werden,As can be seen from Figures 5 and 7, is between the cover 23 and the hood 22 attached to the top of the carrier plate 2, a cooling plate 36 is arranged and through that with the hood 22 screwed cover part 23 supported. An aluminum cap 39 is riveted to this cooling plate 36 and is located in another Implementation 40 is located in the hood 22 attached to the top of the carrier plate 2. In the aluminum cap 39 is the Triac 9 arranged. The inner jacket surface of the hood 39 lies loosely on the insulating film 9c on the jacket surface of the housing of the triac 9, so that the heat loss developed in the triac via the aluminum cap 39 and the rivet connection to the cooling plate 36 is transmitted. Through the film 9c made of insulating material, the creepage distance between the connecting lines 9a of the triac 9 and the Aluminum cap? 9 extended. The aluminum cap 39 can be a simple be the deep-drawn part to be produced. The cooling plate 36 with the Aluminum cap 39 is between the assembly of the installation device before screwing the cover 23 to the hood 22 inserted these two parts. The cooling plate 36 and the aluminum cap 39 can easily be removed from the hood 22,

VPA 70/4022VPA 70/4022

wenn beispielsweise der Triac 9 ausgewechselt werden soll.if, for example, the triac 9 is to be replaced.

Die Haube 4, die an der Unterseite der Trägerplatte 2 auch angenietet oder angeschraubt sein kann, kann trotz einer zur Punkentstörung ausreichenden Dimensionierung der Drosselspule 3 so niedrig sein, daß beispielsweise in einer normalen Unterputzdose, in die das Installationsgerät eingebaut wird, ein Durchschleifen von elektrischen Leitungen möglich ist.The hood 4, which may also be riveted to the underside of the support plate 2 or screwed, may be as low despite an amount sufficient to punk suppression dimensioning of the choke coil 3, for example, that in a normal flush-mounted box, in which the installation unit is installed, a through loops of electrical Lines is possible.

Durch eine genügend große Eintauchreserve für den Betätigungsknopf 24 in der im Abdeckteil 23 befindlichen Durchführung 26 für die Potentiometerwelle 7 ist ein ausreichender Ausgleich der PutzhöheWith a sufficiently large immersion reserve for the actuation button 24 in the bushing 26 for the potentiometer shaft 7 located in the cover part 23 is a sufficient compensation of the cleaning height

neuerungsgemäßen
beim Einbau des Installationsgerätes in eineraccording to the innovation
when installing the Installation device in one

Unterputzdose möglich. Das Abdeckteil 23 befindet sich nach dem Einbau des Installationsgerätes über dem Putz und dient zum Abdecken des Hängebügels 31, des Kühlbleches ^6 und der Unterputzdose. In-wall socket possible. The cover part 23 is located after the installation of the installation device over the plaster and serves to cover it the hanging bracket 31, the cooling plate ^ 6 and the flush-mounted box.

Der Zugang zu den Lötstellen an den gedruckten elektrischen Leitern auf der Unterseite der Trägerplatte 2 und damit der Austausch der auf der Oberseite der Trägerplatte 2 angeordneten Bauelemente wird weiter erleichtert, wenn beide Anschlußleitungen der Drosselspule 3 an der Oberseite der Trägerplatte 2 in Figur 4 in Rohrnieten 45 festgelötet sind, die nebeneinander in der Trägerplatte 2 in der Nähe des Plattenrandes angebracht und in die die Anschlußleitungen der Drosselspule 3 an der Unterseite der Trägerplatte 2 geführt sind. Dadurch ist sichergestellt, daß die ringförmige Drosselspule 3 nach dem Entfernen der Haube von der Unterseite der Trägerplatte 2 weggeschwenkt werden kann.Access to the soldering points on the printed electrical conductors on the underside of the carrier plate 2 and thus the replacement of the components arranged on the upper side of the carrier plate 2 is further facilitated if both connection lines of the choke coil 3 on the upper side of the carrier plate 2 in Figure 4 in tubular rivets 45 are firmly soldered, which are mounted next to one another in the carrier plate 2 near the edge of the plate and into which the connecting lines of the choke coil 3 on the underside of the carrier plate 2 are guided. This ensures that the annular choke coil 3 can be pivoted away from the underside of the carrier plate 2 after the hood has been removed.

7 Figuren7 figures

ScnutzansprücheProtection claims

Claims

VPA 70/4022 protection claims

1. Elekty. .- .: ^ s installation device for controlling the brightness of a electr., .hen lamp and for installation e.g. in a box, which is a Has carrier plate, which is provided on the underside with printed electrical conductors and with a choke coil and on the top of which is a potentiometer combined with a pressure switch with a shaft for a control button, terminals for connecting lines and other electrical and / or electronic components are attached, and with a cover part, which has a bushing for the potentiometer shaft, characterized in that the choke coil on the underside of the Carrier plate is covered by a hood attached to the edge of the carrier plate, so that the potentiometer has an external thread provided hollow cylinder, through which the potentiometer shaft is guided, that the electrical and electronic components on the top of the carrier plate are covered with another hood, which has a bushing for the hollow cylinder on the potentiometer and which is screwed to the carrier plate with a nut located on this hollow cylinder, and that the cover part is attached to the hood on the top of the carrier plate.

2. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that that the terminals are arranged on the edge of the top of the carrier plate and that the hood attached there recesses has for these terminals.

3. Electrical installation device according to claim 2, characterized in that that the edge of the carrier plate at the point where the terminals are arranged is straight and that the terminals there with mutually parallel and to the rectilinear part of the edge at an angle in the range of 10 ° to 80 °, preferably of 45 ° inclined storage troughs for the connecting cables next to each other are arranged.

4. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that that the hood on the underside of the carrier plate provided with the choke coil is riveted to the carrier plate or is screwed.

VPA 70/4022

5. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that that the hood attached to the underside of the carrier plate provided with the choke coil has resilient legs as fastening means which are provided with beveled hooks that end behind the edge of the carrier plate.

6. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that that a trim resistor with an actuating slot is arranged lying on the top of the carrier plate so that the actuation slot with a bushing for an adjustment tool in the hood attached to the top of the carrier plate.

7. Electrical installation device according to claim 6, characterized in that one end of an actuating rod is attached in the actuating slot of ^{the TrimmwiderStandes 1} :, Ίχβ at the aaderen end in the implementation of the hood rotatably mounted around its longitudinal acuse and by a shoulder located in the implementation against displacement is secured in the axial direction.

8. Electrical installation device according to claim 7, characterized in that that the actuating rod is a stamped part made of insulating material.

9. Electrical installation device according to claim 1, characterized in that that on the top of the carrier plate an electronic component on one end of a standing on the carrier plate Sleeve made of insulating material is arranged within a metal cap which is loosely attached to the housing of the electrical component and which is located located in a bushing in the hood attached to the top of the carrier plate and in one between this hood and the cover attached cooling plate is attached so that there is a thermally conductive contact between the hood and cooling plate.

10. Electrical installation device according to claim 9, characterized in that that the electronic Beuelement with a wound around the outer surface of a housing and the outer surface of the sleeve Isolierstoffolien is attached to the hollow cylinder.

mm ■ *»·■* »j■ * »· ■ *» j

fll * ■ ·, · .· -■■ ffll * ■ ·, ·. · - ■■ f

- 1 O -- 1 O -

VPA 70/4022

11, electrical installation device according to claim 1, characterized in that that both connecting lines of the inductor side by side near the edge of the support plate on this support plate are attached.