DE7027028U

DE7027028U - WASHING MACHINE.

Info

Publication number: DE7027028U
Application number: DE7027028U
Authority: DE
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 1969-07-23
Filing date: 1970-07-17
Publication date: 1970-10-08
Also published as: AT307351B; FR2055498A7; NL7010841A

Description

Via privata Eden i'umagaiii,Via privata Eden i'umagaiii,

Brup;herio (Mailand) / Italien Brup; Herio (Milan) / Italy

Mein Zeichen: G 1οο3My reference: G 1οο3

Gebrauchsmusteranmeldunp; Utility model registration ;

WaschmaschineWashing machine

Die Neuerung bezieht aich auf Waschmaschinen und insbesondere auf Wäsche-Waschmaschinen von dem Typ, der eine Tür für das Beschicken mit Wäsche aufweist, deren öffnen von einer Stange gesteuert wird. Dabei ist die Waschmaschine mit einem Schalter zur direkten Steuerung dieser Stange, ferner mit einer Schaltleiste, die abgesehen von dem genannten Schalter einen weiteren Schalter auf v/eist, der den Hauptschalter der Maschine betätigt, sowie mit weiteren Schaltern, die verschiedene Funktionen der Maschine steuern und weiterhin mit Mitteln zum Ausschalten sämtlicher Schalter, wenn der Schalter betätigt wird, der die türöffnung steuert, ausgestattet ist.The innovation relates to washing machines and in particular on laundry washing machines of the type having a door for loading laundry, open them controlled by a pole. The washing machine is equipped with a switch for direct control of this Rod, furthermore with a switching strip, which apart from the mentioned switch another switch on v / e, that operates the main switch of the machine, as well as other switches that control the various functions of the machine control and further with means for turning off all switches when the switch is operated, the controls the door opening is equipped.

Es sind Waschmaschinen bekannt, bei denender Türöffnungsschalter für das Beschicken mit Wäsche, wenn er betätigt wird, das gleichzeitige Ausschalten sämtlicher anderer Schalter steuert, einschliesslich des Hauptschalters der Maschine.Washing machines are known in which the door open switch for loading laundry when operated controls the simultaneous switching off of all other switches, including the main switch the machine.

Dies ist notwendig, dennes wäre sehr gefährlich, wenn es möglich wäre, die Tür der Maschine zu öffnen, wenn sich diese noch in Bewegung, insbesondere wenn sie sich in der Schleuderphase befindet.This is necessary because it would be very dangerous if possible would be to open the door of the machine when it is still moving, especially when it is in the spin phase is located.

Daraus ergibt sich, dass die Möglichkeit des öffnens der Tür abhängig sein muss von der Funkbionsunterbrechung der Maschine. Denn wenn man den Hauptschalter betätigt, um den Zyklus der Maschine zu unterbrechen, bewegen sich die rotierenden Teile der Maschine immer noch, insbesondere, wenn sich die Maschine in der Schleuderphase befindet- Dies ist auf die mechanische Trägheit der bewegten Teile zurückzuführen. Die bekannten Waschmaschinen weisen den Nachteil auf, dass sie das Öffnen der genannten Tür zulassen, wenn die Trommel noch nicht ganz stillsteht.From this it follows that the possibility of opening the door must be dependent on the functional interruption of the machine. Because when you press the main switch to interrupt the cycle of the machine, the rotating parts move the machine still, especially when the machine is in the spin phase - this is due to the mechanical Attributed to inertia of the moving parts. The known washing machines have the disadvantage that they open allow the aforementioned door if the drum has not come to a complete stop.

Um diesen Nachteil zu verm( .«η, zielt die Neuerung auf eine Waschmaschine mit pneumatischen Mitteln ab, die mit der Schalttaste verbunden und geeignet sind, eine Blockiereinrichtung der Schalttaste der Stange zu betätigen, die mit der Tür in Verbindung steht, und die bewirkt, dass dieTür nur dann geöffnet werden kann, wenn eine bestimmte Zeit nach dem Abstellen der Maschine vergangen ist.In order to avoid this disadvantage (. «Η, the innovation aims at a Washing machine with pneumatic means starting with the switch button are connected and suitable to actuate a blocking device of the switch button of the rod, which is in connection with the door and which means that the door can only be opened if a certain time after the Machine has passed.

♦ Weitere Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. Hierin ist:♦ Further features and advantages of the innovation result from the The following description of an embodiment shown in the accompanying schematic drawings. Here in is:

I¹Xg. 1 eine schematische, perspektivische Ansicht einer Waschmaschine nach der Neuerung mit teilweise durchsichtig ge2;eichneten Teilen,I ¹ Xg. 1 a schematic, perspective view of a washing machine according to the innovation with partially transparent parts;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Schalttasten der Maschine nach Fig. 1,FIG. 2 is a perspective view of the switch buttons of the machine according to FIG. 1,

Fig. 3 eine schematische Aufrisszeichnung der Schaltleiste nach Fig. 2,3 shows a schematic elevation drawing of the switching strip according to Fig. 2,

Fig. 4 eine seitliche Aufrisszeichnung der Schaltleiste nachFig. 4 is a side elevation drawing of the switching strip according to

Fig. 2,Fig. 2,

Fig. 5 eine schematische Draufsicht der Schaltleiste nachFig. 5 is a schematic plan view of the switching strip according to

Fig. 2 mit teilweise Schnittansicht, undFig. 2 with a partial sectional view, and

er f—. ist
o- — he f—. is
o- -

In der Fig. 1 wird mit 1 insgesamt eine Waschmaschine bezeichnet, deren Gehäuse 2 an seiner einen Seitenfläche eine Tür 3 zur Beschickung mit Wäsche aufweist. Die Tür 3 ist an ihrer Innenfläche, die sich zur Oberfläche des Gehäuses 2 hinwendet, mit einem Haken 3a versehen, der mit einer öse 4a zusammenwirkt, die am Ende einer Stange 4 vorgesehen ist, die im Inneren des Gehäuses 2 und zu diesem beweglich montiert ist. Die Stange 4 kann durch ihre Verschiebung das Herauslösen des Hakens 3a aus der öse 4a bewirken und dementsprechend das öffnen der Tür 3 ermöglichen.In FIG. 1, 1 denotes a washing machine as a whole, the housing 2 of which has a door 3 on one side surface has for loading with laundry. The door 3 is on its inner surface facing the surface of the housing 2, provided with a hook 3a which cooperates with an eyelet 4a, which is provided at the end of a rod 4 which is mounted in the interior of the housing 2 and moveable to this. The displacement of the rod 4 can cause the hook 3a to be released from the eyelet 4a and, accordingly, to open it the door 3 enable.

Die Stange 4 ist in einer im wesentlichen vertikalen Lage angc ordnet und ist oben mittels einer Stange 11 mit einer Schalttaste 13 verbunden, deren Verschiebung die Bewegung der Stange 4 bewirkt und das öffnen der Tür 3 ermöglicht.The rod 4 is arranged in a substantially vertical position angc and is at the top by means of a rod 11 with a switch button 13 connected, the displacement of which causes the rod 4 to move and allows the door 3 to be opened.

Die Schalttaste 13 ist in einer Schaltleiste 6 untergebracht, die am vorderen oberen Rand des Gehäuses 2 der Maschine 1 angeordnet ist und die aus zwei Tragplatten 7 und 7a besteht, die horizontal und parallel zur Kante des Gehäuses 2 verlaufen, miteinander in Verbindung stehen und von zwei Trägern 8 und 9 j im Abstand gehalten werden. Die Tragplatten 7 ¹¹¹¹CL 7^a weisen 'The switch button 13 is accommodated in a switch strip 6 which is arranged on the front upper edge of the housing 2 of the machine 1 and which consists of two support plates 7 and 7a, which run horizontally and parallel to the edge of the housing 2, are connected to each other and from two beams 8 and 9 j are kept at a distance. The support plates 7 ¹¹¹¹ CL 7 ^a have '

Spalte 10 in Rechteckform auf, die gleichen Abstand haben, und j in denen beweglich Stangen 11 angebracht sind, an deren oberem ! Ende die Schalttasten angebracht sind, die über die Stangen 11 j mit den entsprechenden gesteuerten Organen verbunden sind. Diese Schalttasten umfassen, abgesehen von der Schalttaste 13» die oben erwähnt wurde, eine Schalttaste 12, die über die dazugehörige Stange 11 den Hauptschalter der Maschine (nicht dar- J gestellt) betätigt, sowie zwei Schalttasten 14, die mit den jColumn 10 in a rectangular shape, have the same distance, and j in which movable rods 11 are attached to the top! At the end, the switch buttons are attached, which are connected to the corresponding controlled organs via the rods 11 j. These Switch keys include, apart from the switch key 13 »the was mentioned above, a switch button 12, which has the associated Rod 11 actuates the main switch of the machine (not shown), as well as two switch buttons 14, which are connected to the j

entsprechenden Stangen 11 Neb enf unkt i men der Haschine einstauern, die nit der Ne^erunr nichts zu tun haben.corresponding rods 11 next to the machine, which have nothing to do with the neighbors.

Au? jeder Stange 11 befinden ε?" „ii zwischen den Schalttasten und der oberen Tragplatte 7 Schraubeniedern 15, die das Zurückfedern jeder Schaltraste bewirken.Au? each rod 11 are ε? "" ii between the switch buttons and the upper support plate 7 screw lower 15, which Bring back each switch notch.

Au."" der oberen Fläche der unteren Tragplatte 7a sind Eaken angoczinet, cie bezüglich der Tragplatte 7a sowohl in Längsais auch in Querrichtung schwenkbar sind. Diese Haken 16 weisen oben einen geneigten Rand 17 auf, der mit einer Hase ■f zusammenwirft, die an Jeder Stange 11 angebracht ist. Wenn eine Schalttaste nach unten geschoben wird, wirkt die entsprechende Nase 18 mit dem geneigten Rand 17 zusammen. Dabei wird der entsprechende Haken 16 in einer Längsrichtung geschwenkt, um die Taste in der gedrückten Lage zu halten.Also, "" of the upper surface of the lower support plate 7a are hooks angoczinet, cie with respect to the support plate 7a both in the longitudinal direction can also be pivoted in the transverse direction. These hooks 16 have an inclined edge 17 at the top with a rabbit ■ f collapses attached to each rod 11. When If a switch key is pushed down, the corresponding nose 18 interacts with the inclined edge 17. Included the corresponding hook 16 is pivoted in a longitudinal direction to hold the key in the depressed position.

Jeder Haken 16 ist mit einer Rückholfeder 19 verbunden, die ihn in seine vertikale Lage zurückführt, um mit der Nase 18 zusammenzuwirken. Durch ein weiteres Herabdrücken der Schalttaste ist es möglich, die Nase 18 mit einer Fleche 19a zusammenzubringen, die quer geneigt und auf den Haken 16 so angebracht ist, dass eine Schwenkung des Hakens 16 in Querebene und dementsprechend das Loslösen der Nase 18 vom Haken 16 ermöglicht -' wird.Each hook 16 is connected to a return spring 19 which returns it to its vertical position in order to interact with the nose 18. By pressing the switch button again is it possible to bring the nose 18 together with a fleece 19a, which is inclined transversely and mounted on the hook 16 so that a pivoting of the hook 16 in the transverse plane and accordingly the detachment of the nose 18 from the hook 16 is made possible - '.

Die Haken 16 sind Jeweils an den Stangen 11 vorspringend angebracht, abgesehen von der Stange 11, die die Schalttaste 13 trägt. Diese Stange weist seitlich eine geneigte Fläche 20 auf, die mit einem geneigten Verlängerung 21 zusammenwirkt, die oben von einer Platte 22 getragen wird, die vertikal und parallel zu den Tragplatten 7 und. 7a angeordnet ist sowie in einer Querebene drehbar mit der Tragplatte 7a verbunden ist.The hooks 16 are each attached to the rods 11 protruding, apart from the rod 11 that carries the switch button 13. This rod has a laterally inclined surface 20, which cooperates with an inclined extension 21 supported above by a plate 22 that is vertical and parallel to the support plates 7 and. 7a is arranged as well as in a The transverse plane is rotatably connected to the support plate 7a.

Die Platte 22 erntreckt sich über die gesamte Trapplivbte 7a und in den Raum zwischen den Haken 16 und der οtringen 11. AuTThe plate 22 extends over the entire Trapplivbte 7a and in the space between the hook 16 and the οtringen 11. AuT

7O27O28-8.io.7P7O27O28-8.io.7P

diese V/eise "bewirkt die Schwenl· xr>-" der Platte 22 in einer Querebene nach aussen die gleichzeitige Schwenkung der Haken 16 und das !'rennen der letzteren von den Nasen 18..this way "causes the swiveling xr>-" of the plate 22 in a transverse plane to the outside, the simultaneous swiveling of the hooks 16 and the running of the latter from the noses 18 ..

An der Aussenf lache des Trägers 8 der Seht:.! t ^. iöte G is j ej .:. zylindrischer Körper 23 montiert, der ii^,t ι ±± hl "'-.:, οιΛ der an einem Ende eine Axialbohrung 24 aufwei^" -".ii^'l -t>.^ oin Zapfen 25 in den zylindrischen Körper 23 eindringt. Der Zapfen 25 ist an seinem Ende im Inneren des zylindrischen Körpers 23 mit einer kreisförmigen Membran 26 verbunden, die dichtschliessend in dem zylindrischen Körper 23 bewegt werden kann.On the outer surface of the support 8 the sight:.! t ^. iöte G is j ej.:. cylindrical body 23 mounted, the ii ^, t ι ± hl "'-.:, οιΛ which at one end has an axial bore 24 onwei ^" - ". ii ^' l -t>. ^ oin pin 25 in the cylindrical body 23. At its end inside the cylindrical body 23, the pin 25 is connected to a circular membrane 26 which can be moved in the cylindrical body 23 in a tightly closing manner.

Im zylindrischen Körper 23 ist zwischen der Membran 26 und der Bodenwand 27, die entgegengesetzt zu der Wand liegt, in der die Bohrung 24 angebracht ist, eine Schraubenfeder 28 koaxial zum zylindrischen Körper 23 untergebracht.In the cylindrical body 23 is between the membrane 26 and the bottom wall 27, which is opposite to the wall, in the the bore 24 is mounted, a coil spring 28 coaxially to the cylindrical body 23 housed.

Insbesondere unter Bezugnahme auf Pig. 6 ist innerhalb der Seitenwand des zylindrischen Körpers 23 eine zylindrische Höhlung 29 vorgesehen, die innen ein Gewinde und am Boden eine kreisförmige öffnung 30 aufweist, die mit dem Innenteil des zylindrischen Körpers 23 in Verbindung steht. In der zylindrischen Höhlurg 29 ist ein Ventil 31 untergebracht, das den Luft- » durchlass von aussen zur Kammer des zylindrischen Körpers 23 regelt. Das Vontil 31 besteht aus einem zylindrischen Körper 32 mit Aussengewinde, der ein konisches Ende 33 aufweist, das in die kreisförmige öffnung 30 eingreift. Koaxial zum zylindrischen Körper 32 verläuft eine Bohrung 34, die in die zylindrische Höhlung 29 am konischen Ende 33 über eine Radialleitung 35 mündet.With particular reference to Pig. 6 is a cylindrical inside the side wall of the cylindrical body 23 Cavity 29 is provided, which has a thread on the inside and a circular opening 30 at the bottom, which with the inner part of the cylindrical Body 23 is in connection. In the cylindrical Höhlurg 29 a valve 31 is housed, which the air »Regulates passage from the outside to the chamber of the cylindrical body 23. The Vontil 31 consists of a cylindrical body 32 with an external thread which has a conical end 33 which engages in the circular opening 30. Coaxial to the cylindrical Body 32 has a bore 34 extending into the cylindrical Cavity 29 opens out at the conical end 33 via a radial line 35.

Am Ende des Zapfens 25 ausserhalb des Zylinderkörpers 23 ist über einen vertikalen Verbindung^teil 36 eine horizontale Stange 37 angebracht, die sich durch einen f 38 im Träger 8 der Schaltleiste 6 erstreckt. Die Stange: 37 erstreckt sich ferner durch einen Spalt 39 in der Stange 11 der Schaltertaste 12 sowie durch Spalte 40 in den Stangen 11 der Schaltcrtasten 14.At the end of the pin 25 outside the cylinder body 23, a horizontal rod 37 is attached via a vertical connection ^ part 36, which extends through a f 38 in the carrier 8 of the switching strip 6. The rod: 37 also extends through a gap 39 in the rod 11 of the switch button 12 and through a gap 40 in the rods 11 of the switch buttons 14.

Die .O-.jjifee endet mit einem Sciilussteil 41 , das nach oben ge-"bogc "■ -.-^f. beweglich mit der oteren Tragplatte 7 verbunden ist. Arn ^r, .-_en Ende des Schlussteils 41 und unterhalb der Tragplatte 7 we. die Stange 37 ein Verlängerungsstück 41a in Horizontalri^htung auf, das parallel zur Tragplatte 7 verläuft und sich durch einen Spalt 42 im Stab 11 des Schalters 13 erstreckt:. Beim Spalt 39 weist die Stange 37 oben einen Arm 43 auf, der an der Seite, die zum Träger 3 hingewandt ist, eine geneigte Fläche 44 aufweist, an deren Ende auf der Stange 37 ein Einschnitt 45 in Rechteckform vorgesehen ist.The .O-.jjifee ends with a sciilus part 41, which "bogc" ■ -.- ^ f. is movably connected to the other support plate 7. Arn ^r, .- _e n end of the circuit member 41 and we below the support plate. 7 the rod 37 has an extension piece 41a in the horizontal direction, which runs parallel to the support plate 7 and extends through a gap 42 in the rod 11 of the switch 13 :. At the gap 39, the rod 37 has at the top an arm 43 which, on the side facing the carrier 3, has an inclined surface 44, at the end of which an incision 45 in a rectangular shape is provided on the rod 37.

Bezüglich der Spalte 40 ist zu sagen, dass deren Höhe so gross ist, dass die Schalttastefc14 niedergedrückt werden können, ohne dass sie durch die Stange 37 behindert werden; die Abmessungen des Spaltes 39 sind dagegen so, dass die Stange der Schalttaste 12 mit der geneigten !Fläche 44 des Armes 43 zusammenwirkt, wenn die Schalttaste 12 gedruckt wird.With regard to column 40 it should be said that its height is so great that the Schaltbastefc14 can be pressed without that they are obstructed by the rod 37; the dimensions of the gap 39, however, are such that the rod of the switch button 12 cooperates with the inclined surface 44 of the arm 43, when the switch key 12 is pressed.

Die Maschine 1 weist ausserdem eine Verzögerungseinrichtung 46 auf, die oben mit einem Nocken 47 versehen ist, der die a^a-Le Verschiebung einer Stange 48 steuert, die senkrecht zur Platte 22 verläuft und sich auf dieser abstützt. Der "Nocken 47 weist einen"vorstt ienden Abschnitt 49 auf, der mit einem Zapfen 50 zusammenwirkt, der mit der Stange 48 fest verbunden ist, um deren axiale Verschiebung am Ende des Waschzyklus zu bewirken.The machine 1 also has a delay device 46 which is provided at the top with a cam 47 which the a ^ a-Le Controls displacement of a rod 48 which is perpendicular to the plate 22 and is supported on this. The "cam 47 points a “protruding section 49, which is connected to a pin 50 cooperates, which is fixedly connected to the rod 48 to cause its axial displacement at the end of the washing cycle.

Die Waschmaschine 1 nach der Neuerung arbeitet wie folgt: Wenn der Benutzer einen Waschvorgang beginnen will, drückt er die Schalttaste 12, die den Hauptschalter der Maschine 1 betätigt; das Herunterdrücken der Schalttaste 12 und der zugehörigen Stange 11 bewirkt gleichzeitig mit dem Einschalten der Waschmaadiine 1 die Berührung des oberen Endes des Spaltes 39 mit der geneigten Fläche 44 des Armes 43, der an der Stange 37 vorhanden ist. Auf diese Weise bewirkt die Stange 11 der Schalttaste 12 eine axiale Verschiebung der Stange 37 und greift mit der oberen Ende des Spaltes 39 in den Einschnitt 45 ein, der an der Grundlinie der geneigten Fläche 44 liegt.The washing machine 1 according to the innovation works as follows: When the user wants to start a washing process, he presses the switch button 12 which operates the main switch of the machine 1; depressing the switch button 12 and the associated At the same time as the washing machine 1 is switched on, the rod 11 makes contact with the upper end of the gap 39 with the inclined surface 44 of the arm 43 provided on the rod 37. In this way, the rod 11 causes the Switch button 12 an axial displacement of the rod 37 and engages with the upper end of the gap 39 in the incision 45, which lies on the baseline of the inclined surface 44.

Gleichzeitig wirkt die Rase 18 der Stange 11 der Schalt caste ' 12 mit de- zugehörigen Haken 16 in der Weise zusammen, dass ■ die Schalttaste 12 in gedrückter Stellung festgehalten wird.At the same time acts the lawn 18 of the rod 11 of the switch caste ' 12 together with the corresponding hook 16 in such a way that ■ the switch button 12 is held in the depressed position.

Der Hub der Stange 37 bewirkt sowohl das Eintreten des Verlängerungsstückes 41 . in den Spalt 42 des otabes 11 der Schalt-; taste 13, als auch die Verschiebung des Zapfens 25 und der mit "hm verbundenen Membran 26 im zylindrischen Körper 23 zur ; üodenwand 27 hin. Die im zylindrischen Körper 23 enthaltene Luft strömt durch das "Ventil 31 in der Bodenwand 27 nachThe stroke of the rod 37 causes both the entry of the extension piece 41. in the gap 42 of the otabes 11 of the switching; button 13, as well as the displacement of the pin 25 and the with "hm connected membrane 26 in the cylindrical body 23 for; üodenwand 27 down. The air contained in the cylindrical body 23 flows through the valve 31 in the bottom wall 27

ι aussen. jι outside. j

Das Eintreten des Verlängerungsstücks 41a in den Spalt 42 bewirkt die Blockierung der Schalttaste 13 und das Verhindern eines Cffnens der Tür 3 so lange, wie die Schalttaste 12 in gedrückter Lage bleibt.The entry of the extension piece 41a into the gap 42 causes the switching key 13 to be blocked and prevented of opening the door 3 as long as the switch button 12 in depressed position remains.

Um die Tür zu öffnen, kann man auf verschiedene Weise vorgehen. Wenn die Waschine in Betrieb ist und dementsprechend die Schalttaste 12 sich in gedruckter Stellung befindet, ist es möglich, den Hauptschalter der Maschine auszulösen, indem man nochmals auf die Schalttaste 12 drückt. In diesem Falle wirkt die Nase 18 des Stabes 11 der Schalttaste 12 mit der geneigten Fläche 19a. des Hakens 16 zusammen., der in oiner Querebene schwenkbar ist und von der Feder 19 so zurückgeholt wird, dass er sich von der Nase 18 löst. Auf diese Weise kann die Taste 12 nach oben zurückkehren und die Stange 37 freigeben.There are several ways to open the door. When the machine is in operation and accordingly the Switch button 12 is in the printed position, it is possible to trigger the main switch of the machine by pressing press the switch button 12 again. In this case, the nose 18 of the rod 11 of the switch button 12 acts with the inclined Area 19a. of the hook 16 together., the in oiner transverse plane can be pivoted and is brought back by the spring 19 in such a way that it detaches itself from the nose 18. This way the button can 12 return up and release rod 37.

Die Stange 37 wird jedoch xn ihrer Lage von der Membran 26 gehalten, die, wenn sie im zylindrischen Körper 23 unter der Einwirkung der Feder 28 bewege wird, einen Unterdruck herstellt, der die Verschiebung der Membran 26 bremst. Da das Ventil 31 im zylindrischen Körper 23 die Luft sehr langsam durchlässt, wird eine gewisse Zeit benötigt, bevor die Membran 2€ an das Ende des zylindrischen Körpers 23 gelangt und über die Stange 25 das Verbindungsteil J>6 und die Stange 37 mitnimmt. Dem-The rod 37, however, is held in its position by the diaphragm 26 which, when it is moved in the cylindrical body 23 under the action of the spring 28, creates a negative pressure which brakes the displacement of the diaphragm 26. Since the valve 31 in the cylindrical body 23 lets the air through very slowly, a certain time is required before the membrane 2 € reaches the end of the cylindrical body 23 and takes the connecting part J> 6 and the rod 37 with it via the rod 25. To the-

entsprechend benötigt es eine gewisse Zeit, "bevor dar Schlussteil 41 aus dem Spalt 42 der Stange 11 der Schalttaste 13 heraustritt. Erst wenn das Verlängerungsstück 41a aus dem Spalt 42 herausgetreten ist, ist es möglich, die Schalttaste 13 zu drücken, so dass eine Abwärtsbewegung der Stange 4 und das öffnen der Tür 3 möglich sind.accordingly, it takes a certain amount of time "before the final part 41 from the gap 42 of the rod 11 of the switch button 13 steps out. Only when the extension piece 41a has stepped out of the gap 42 is it possible to press the switch button 13 so that a downward movement of the rod 4 and opening the door 3 are possible.

Der Zeitraum zwischen dem Anhalten der Maschine auf Gr^md des Trennens des Hauptschalters und dem Zeitpunkt, zu dem es möglich ist, die Schalttaste 13 zu drücken, um die Tür 3 zu öffnen, ist durch eine entsprechende Kalibrierung des Ventils 31 einstellbar. Dementsprechend ist es möglich, dass die Trommel der Waschmaschine 1 zum Stillstand kommt, ehe es für den Benutzer möglich ist, die Tür 3 zu öffnen.The time between stopping the machine at Gr ^ md the disconnection of the main switch and the time at which it is possible to press the switch button 13 to open the door 3 to open can be set by a corresponding calibration of the valve 31. Accordingly, it is possible that the drum of the washing machine 1 comes to a standstill before it is possible for the user to open the door 3.

Es gibt ausserdem eine v/eitere Möglichkeit für das Offnen der Tür 3 während eines Waschvorganges, und diese Möglichkeit wird von der Schalttaste 13 geboten.There is also another option for opening the Door 3 during a washing process, and this option is offered by the switch button 13.

Das Schlussteil 41 der Stange 37 blockiert nämlich die Schalttaste 13 nicht vollständig, sondern lässt ihr einen gewissen BewegungsSpielraum, da der Spalt 42 der Höhe nach etwas grössere Abmessungen hat, als das Schlussteil 41. Durch die kleine Bewegungsfreiheit, die die Stange 11 bezüglich der Schalttaste 13 hat, ist es durch Drücken d^r letzteren iuöglich, den geneigten Abschnitt 20 der genannten Stange 11 mit dem geneigten Verlängerungsstück 21 der Platte 22 zusammenwirken zu lassen. Auf diese Weise dreht sich die Platte 22 nach aussen, und, indem sie alle Haken 16 nach aussen verschwenkt, trennt sie sämtliche dort vorhandenen Schalttasteneinschliesslich der Schalttaste 12, die nach oben springt und die Stange 37 freigibt. Nach Freigabe der letzteren bewegt sich diese unter Winwirkung der Feder 28 und nach einer ebenfalls über das Ventil 31 regelbaren Zeit ist es möglich, neuerlich die Sr.halttaste 13 zu drücken und das Öffnen der Tür 3 ^zu· bewirken.The end part 41 of the rod 37 does not completely block the switch button 13, but leaves it a certain amount of freedom of movement, since the height of the gap 42 is somewhat larger than the end part 41 13, it is possible, by pressing the latter, to make the inclined portion 20 of said rod 11 cooperate with the inclined extension piece 21 of the plate 22. In this way, the plate 22 rotates outwards and, by pivoting all of the hooks 16 outwards, it separates all the switch buttons present there, including the switch button 12 which jumps up and releases the rod 37. After the release of the latter, it moves under the action of the spring 28 and after a time which can also be regulated via the valve 31, it is possible to press the hold key 13 again and ^to cause the door 3 to open.

Die Zeitverzögerungsvorrichtung 46 mit ihrem Nocken 47 dient im Gegensatz dazu zur automatischen Trennung der Hauptschalters nnd zum Wiederhinaufführen der Schalttaste 12, und zwar automatisch nach dem Ende eines Waschvorganges. Der Nocken 47 weist nämlich am Ende des Waschvorgangs am Zapfen JO den Hervorstehenden Abschnitt 49 auf; an diesem hervorstehenden Abschnitt 49 wird der Zapfen 50 von dem Nocken 47 nach aussen geschoben, und das freie Ende der Stange 48 wirkt mit der Platte 22 zusammen, die, nach aussen geschoben, sämtliche Haken 16 auslöst, einschliesslich desjenigen, der zur Schalttaste 12 gehört.In contrast to this, the time delay device 46 with its cam 47 serves to automatically disconnect the main switch and to raise the switch button 12 again, namely automatically after the end of a washing process. Namely, at the end of the washing process, the cam 47 has the protruding portion 49 on the pin JO; on this protruding section 49, the pin 50 is pushed outwards by the cam 47, and the free end of the rod 48 interacts with the plate 22 which, when pushed outwards, releases all the hooks 16, including the one belonging to the switch button 12 .

IHirden Fall, dass die Verwendung der Platte 22 an der Schalterleiste 6 nicht vorgesehen ist, wirkt die Stange 48 mit der Innenfläche des Hakens 16 der Stange 11 der Schalttaste 12 zusammen, was zu den gleichen oben ausgeführten Wirkungen führt.In the event that the use of the plate 22 on the switch strip 6 is not provided, the rod 48 interacts with the inner surface of the hook 16 of the rod 11 of the switch button 12 together, resulting in the same effects outlined above.

i Schutzansprüche; ' i protection claims; '

Claims

- ίο -

Protection claims

DP mi +: O "i η οτ> φίϊ τ · η πτη Βογλ ^ τλΙγμ. -, -ί + - 1.ΓΧ ολΙιλ

v _η -, ι- ^ _ ^ _ ^ ι ι- ■ - ι ι «. -. ^^ ^^ - - ^ - j ■ ^ j ^^^ U ". ^^^ \" »τ F mj iT> » _ τ ■ * * ^ ί T ^ u ^^ b ^^ TT f I »T ! ■ Jr «- *

-W- «^ M _- , VV -J. -W - »» »· 1- ^. fcj -WA ^. ^ - -J

d.ic; ri opening is controlled by a rod, a switch button for the control of the said rod, a switching strip, which, in addition to the said switching button, is a switching button, which actuates the main switch of the machine, and other buttons that are used for the various functions the machine "determines cind, up / down and with means to Triggering of all of the switching buttons mentioned when the

· »Switch button for door opening" is actuated, characterized in that that it has pneumatic devices (23-28) connected to the switching strip (6) and suitable are a block device (4-1, 42) of the switch button (13) control the rod (4) that connects to the door (3) connected, and the opening of the door (3) only allow a predetermined time after it has been turned off the washing machine has passed.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the pneumatic devices that allow the door (3) to open after a predetermined time the stopping of the machine can be opened, consist of a f cylindrical, internally hollow body (23), which with

the switching strip (6) is connected, and in which tightly a movable membrane (26) is mounted, which under the action of elastic devices (28) stands; the said membrane (26) is by suitable means (25, 36, 37) with the switch buttons (12, I3) of the Main switch and for opening the door (3) connected, said means being designed so that a displacement the membrane (26) is reached when the switch button (12) for the main switch is actuated, wherein also valve devices (3I) on the cylindrical body (23) are provided to prevent the air from escaping

7027023-8.10.70

- 11 possible, and set the delay time.

3- washing machine according to claim 2, characterized in that the means for influencing the switch buttons (12, 13) consist of a rod (37) with one end of the Connect the membrane (26) and is displaceable relative to the switching strip (6) and which is separated by vertical gaps (39? 40, 42) in the rods (11) of the switch button (12, 13, 14-) extends.

4. Washing machine according to claim 3? marked by that the rod (37) at the top of a gap (39) in the rod (11) j the switch button (12) for the main switch an arm (43) having an inclined side edge (44), the end of said spine (39) cooperating with said inclined edge (44) at the actuating length the said switch button (12) a feed of the rod (37) and the membrane (26) causes.

5 · Washing machine according to claim 4, characterized in that the rod (37) has a horizontal extension piece (41a) which in a gap (42) of the rod (11) of the Switch button (13) for door opening penetrates when the rod (37) is axially under the action of the switch button (12) the main switch is moved.

6. Washing machine according to claim 2, characterized in that the cylindrical body (23) in the wall 3, which is connected to the switching strip (6), has a cylindrical cavity

(29), which has an internal thread, and which with the Inside the cylindrical body (23) via an opening

(30) small diameter communicating from a screw valve (31) is controlled, the inside has a bore (3 ^ 0 and with a conical end (33) is provided which engages in said opening (30).

7. Washing machine according to claim 1, characterized in that that it has means to automatically switch off the main switch at the end of a washing process.

ϊ, V / j rf

the means for realizing the automatic disconnection of the main switch consist of a rod (4-8) which is pressed against a plate (22) which swivels all the switch buttons (12, 13) 1 ^) at the same time triggers, said rod (48) being advanced under the thrust of a cam (4-7) at the end of the washing process is controlled (ie controlled by a time delay (46).

9- Washing machine according to claims 7 and 8> characterized in that the rod (48) only with the retaining hooks (16) the switch button (12) of the main switch interacts.

The patent attorney