DE7025006U

DE7025006U - WATER-COOLED COMBUSTION ENGINE.

Info

Publication number: DE7025006U
Application number: DE7025006U
Authority: DE
Original assignee: Motoren Werke Mannheim AG
Current assignee: Caterpillar Energy Solutions GmbH
Priority date: 1970-07-03
Filing date: 1970-07-03
Publication date: 1973-05-24

Description

ΜΊ-Lj-n/L 25.6.197OΜΊ-Lj-n / L 6/25/197O

MOTOREN-WERKE MANNH E IM AG, vorm. BENZ Abt. stat. Motorenbau, 6800 Mannheim 1, Carl-Benz-Strasse 5MOTOREN-WERKE MANNH E IM AG, vorm. BENZ Dept. stat. Engine construction, 6800 Mannheim 1, Carl-Benz-Strasse 5

JassergekPilte BrennkraftmaschineJassergekPilte internal combustion engine

Die Erfindung bezieht sich auf eine wassergekühlte Brennkraft= maschine, die vorzugsweise zusammen mit einer von ihr angetrie= benen Arbeitsmaschine in einen Raum eingebaut ist, dessen Wände die Brennkraftmaschine und gegebenenfalls auch die Arbeitsmaschi= ne mit geringem Abstand umgeben, sowie den Raum mindestens an= nähernd vollständig abschließen, wobei in den Wänden lediglich öffnungen zur Durchführung der zum Betrieb de" Brennkraftmaschine und der Arbeitsmaschine erforderlichen Tk h..leitungen und Kabel vorhanden sind.The invention relates to a water-cooled internal combustion engine, which is preferably installed together with a working machine driven by it in a room, the walls of which surround the internal combustion engine and possibly also the working machine at a small distance, as well as the room at least an = approaching complete a full course, where in the walls only openings to perform the required operation to de "internal combustion engine and the working machine Tk h..leitungen and cables are provided.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, zu verhindern, daß die Lufttemperatur in dem Raum, in dem die Maschinen untergebracht sind, auf Werte ansteigt, die einen ordnungsgemäßen Betrieb dieser Maschinen gefährden würden.The object of the invention is to prevent the air temperature in the room in which the machines are housed increases to values that would jeopardize the proper operation of these machines.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an die von außen in den Raum hineingeführten Kühlwasserzufluß- und Ab= flußleitungen außer der Kühleinrichtung der Brennkraftmaschine noch ein weiterer Kühler angeschlossen ist, den die im Inneren des Raumes befindliche Luft, vorzugsweise unter der Einwirkung eines von der Brennkraftmaschine und/oder der Arbeitsmaschine angetriebenen Lüfters durchströmt.This object is achieved in that to the Cooling water inflow and outflow lines led into the room from outside except for the cooling device of the internal combustion engine yet another cooler is connected, which the air located inside the room, preferably under the influence a fan driven by the internal combustion engine and / or the work machine flows through it.

Diese Lösung weist noch den zusätzlichen Vorteil auf, daß als Kühler und Lüfter ein handelsüblicher Ventilatorkühler verwendet werden kann, der für die Brennkraftmaschine im Falle ihres Ein= baus in Fahrzeuge in Frage kommt.This solution has the additional advantage that a commercially available fan cooler is used as the cooler and fan can be that comes into question for the internal combustion engine in the case of its installation in vehicles.

Das Geräusch der Brennkraftmaschine läßt sich besonders wirksam dämpfen, wenn die Wände des Raumes, in dem sich die Brennkraft=The noise of the internal combustion engine can be particularly effective attenuate when the walls of the room in which the combustion power =

-.4—.-.— .-s,-- V- --. T t -J₅U 7 i» -.! J T7~. .V "_-.4 —.-.—.-S, - V- -. T t -J ₅ U 7 i »-.! J T7 ~. .V "_

werden.will.

Der Umstand, daß die Wände nur Öffnungen für Rohrleitungen und Kabel enthalten, die hermetisch abgedichtet werden können, be= wirkt, daß kein Geräusch auf direkten Wege ins Freie dringen kann,The fact that the walls only have openings for pipes and Contain cables that can be hermetically sealed, ensures that no noise can penetrate directly into the open,

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungs= pregenstandes schematisch dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically.

Die wassergekühlte Brennkraftmaschine 1 ist mit dem Stromerzeuger 2 pe JfijiT-.n ρ it*.. der in diesem FsIl die vorerwähnte Arbsitsiusschine darstellt. Die Brennkraftmaschine 1 treibt den Lüfter 5 und die Kühlwasserpumpe 4 über Keilriemen 5 an· Die Arbeitsmaschine 2 besitzt einen eingebauten, nicht dargestellten Lüfter, der die umgebende Luft an der Stirnseite 6 ansaugt und durch die seit= liehen öffnungen 7 wieder in den Raum ausstößt. Der Lüfter 3 fördert die umgebende Luft durch den Wabenkühler 8 in Richtung der eingezeichneten Pfeile, wobei aie Luft gekühlt wird. Die Pumpe 4 fördert das Motorkünlwasser etwa längs der gestrichelten Linie durch die Kühlwasserräume der Brennkraftmaschine 1, das wassergeliühlte Auspuffrohr 9, den Wärmetauscher 10 und von dort zurück zum Eintritt der Pumpe« Das Motorkühlwasser wird durch Leitungswasser rückgekühlt, das bei 11 aus den öffentlichen Wassernetz zufließt, zuerst den Kühler 8 durchströmt und nach Passieren des Wärmetauschers 10 zum Abwasseranschluß 12 gelangt. Das Maschinenaggregat bestehend aus Brennkraftmaschine 1 und Arbeitsmaschine 2 ist auf einer gemeinsamen Grundplatte 13 auf= gebaut und von einer schallschluckenden Haube 14 umgeben. Die Haube 14 ist lediglich dort mit öffnungen versehen, wo z.B. die Ansaugleitung 15 für die Verbrennungsluft, die Auspuffleitung 16, das Stromkabel 17, sowie die Wasserleitungen, die von den An= Schlüssen 11 und 12 her kommen, durch die Wände der Haube geführtThe water-cooled internal combustion engine 1 is connected to the power generator 2 pe JfijiT-.n ρ it * .. which in this FsIl represents the aforementioned Arbsitsius machine. The internal combustion engine 1 drives the fan 5 and the cooling water pump 4 via V-belt 5. The machine 2 has a built-in fan, not shown, which sucks in the surrounding air at the end face 6 and expels it back into the room through the openings 7. The fan 3 conveys the surrounding air through the honeycomb cooler 8 in the direction of the arrows shown, with all the air being cooled. The pump 4 conveys the Motorkünlwasser roughly along the dashed line through the cooling water spaces of the internal combustion engine 1, the water-cooled exhaust pipe 9, the heat exchanger 10 and from there back to the inlet of the pump , first flows through the cooler 8 and, after passing through the heat exchanger 10, arrives at the waste water connection 12. The machine assembly consisting of internal combustion engine 1 and machine 2 is built on a common base plate 13 and is surrounded by a sound-absorbing hood 14. The hood 14 is only provided with openings where, for example, the suction line 15 for the combustion air, the exhaust line 16, the power cable 17, and the water lines that come from the connections 11 and 12 pass through the walls of the hood

sind. Die Durchtrittsstellen sind abgedichtet, so daß dort kein Geräusch auf direktem Wege nach außen treten kann. Anstatt mit einer Haube 14 verkleidet zu sein, kann daa Masehinenaecereecat auch in eine Wandnische eines Gebäudes eingebaut werden, deren Wände mit schalldämmenden Werkstoffen belegt sind und die durch eine schalldichte Tür verschlossen ist. Die Haube 14 kann an den Stellen, an denen wartungsbedürftige Teile liegen, mit nich'.. dargestellten schalldichten Türen versehen sein. Unter der Einwirkung des Lüfters 5 sowie des eingebauten Lüfters der Arbeitsmaschine 2 ergibt sich ohne Zuhilfenahme von Luftleitvorrichtungen eine genügend intensive Luftumwälzung in dem Raum unter der Haube 14, so daß die Temperaturen in dem Raum bei Verwendung eines für die Zylinderkühlung der Brennkraftmaschine normalerweise ausreichenden Wabenkühlers 8 lediglich etwa 15⁰C über der EintrJttstemperatur des Leitungswassers liegen, wobei außer der Strahlungswärme der mit voller Leistung arbeitenden Brennkraftmaschine aucvi die Verlustwärme der entsprechend belasteten Arbeitsmaschine abgeführt wird. Bei der genannten Temperaturdifferenz besteht eine proße Sicherheit gegen Überhitzungeerscheinungen an dem Maschinenaggregat.are. The passages are sealed so that no noise can escape directly to the outside there. Instead of being covered with a hood 14, daa Masehinenaecereecat can also be installed in a wall niche of a building, the walls of which are covered with sound-insulating materials and which is closed by a soundproof door. The hood 14 can be provided with non-illustrated soundproof doors at the points where parts requiring maintenance are located. Under the influence of the fan 5 as well as the built-in fan of the machine 2, there is a sufficiently intensive air circulation in the space under the hood 14 without the aid of air guiding devices, so that the temperatures in the room when using a honeycomb cooler 8 which is normally sufficient for the cylinder cooling of the internal combustion engine only about 15 ⁰ C above the EintrJttstemperatur of the tap water, wherein in addition to the radiant heat of the working at full power engine aucvi the heat loss of the suitable exposed working machine is removed. With the temperature difference mentioned, there is a high degree of security against overheating phenomena on the machine unit.

Claims

June 25, 1970. sayings

1. Water-cooled internal combustion engine, preferably together with a machine driven by it in one room is installed, the walls of which surround the internal combustion engine and, given = if also the working machine with a small distance,

o how close the room at least almost completely, whereby in the walls only openings for the implementation of the operation of the internal combustion engine and the work machine er = Required pipes and cables are available, characterized in that the led into the room from the outside Cooling water inflow and outflow lines (11, 12) apart from the cooling device (10) of the internal combustion engine (1) still have another Cooler (0) is connected to the air inside the room, preferably under the action of one of the internal combustion engine and / or the work machine (2) driven fan (3) flows through.

2. Water-cooled internal combustion engine according to claim 1, characterized in that the walls of the room of a soundproof = kenden hood (14 ·) are formed.