DE7016943U

DE7016943U - MIRROR WITH LIGHTING.

Info

Publication number: DE7016943U
Application number: DE19707016943
Authority: DE
Original assignee: Allstar Verbrauchsguter GmbH and Co KG
Current assignee: Allstar Verbrauchsguter GmbH and Co KG
Priority date: 1970-05-06
Filing date: 1970-05-06
Publication date: 1970-08-13

Description

Patentanwälte
DtoL-Chem. I. SchübePatent attorneys
DtoL-Chem. I. Thrusts

Diploma - Ing.E Gutscher 2001

69 HEIDELBERG69 HEIDELBERG

Tnlifrii TTTW Awaeldor: ALLSTAR consumer goods GmbH. & Co "KG" Prankfurt / Main, Oppenheiner Landetrasse 6 Mirror with lighting

Die Neuerung betrifft einen Spiegel, insbesondere Schmink- oder Rasierspiegel, alt blendfreier, Indirekter Beleueh·The innovation concerns a mirror, especially make-up or shaving mirror, old glare-free, indirect lighting

Spiegel alt indirekter Beleuchtung sind in verschiedenen $ Aueführungsformen bekannt» So 1st beispielsweise bei einen Modell ein Spiegel alt einem standfesten Hahnen oder Bügel angeordnet, der links und rechte vom Spiegel ah den freien Enden seiner Schenkel je einr Glühbirne trägt· Abgesehen davon, dass die freistehenden Glühbirnen völlig ungeschützt sind, ist das auf swei Funkte konzentrierte Licht unangenehm, so dass weder der Beleuchtungseffekt noch das Aussehen des Spiegels zufriedeneteilen.Mirrors with indirect lighting are known in various forms. For example, there is one Model a mirror old a steady faucet or bracket arranged, the left and right of the mirror ah the free one Ends of his thighs each wears a lightbulb from the fact that the free-standing light bulbs are completely unprotected, the light concentrated on two points is uncomfortable, so that neither the lighting effect nor the appearance of the mirror are satisfactory.

Bei einem anderen bekannten indirekt beleuchteten Spiegel ist die Spiegelflache selbst auf der Vorderseite einer duxchsichtigen, durch Mattieren blendfrei gemachten Platte angeordnet· Die Rückseite dieser Platte, die grosser ist als die Spiegelflaehe, ist mit hakenförmigen radialen Armen versehen, I die in Form von Halteklauen federnd über ein© Glühbirne gestreift werden· Die Spiegelfläche ist exzentrisch zu der vorsugeweiee kreisförmigen Platte ageordnst. Wenn hier die Be-In another known indirectly illuminated mirror, the mirror surface itself is on the front of a duxchsichtigen, arranged by matting glare-free plate · The back of this plate, which is larger than the Spiegelflaehe, is provided with hook-shaped radial arms, I. which, in the form of retaining claws, are springy stripes over a © light bulb · The mirror surface is eccentric to the one to be provided circular plate in an orderly manner. If here the

leuohtung durch die mattierte Fläche auch etwas besser ist ala bei der erstgenannten Ausführungsform; weist der Spiegel Booh erhebliche Mangel auf· Die Glühbirne ist ebenfalle nicht geschütst und bei einem immer «leder notwendig werdenden Ver-SvSiIsS des Spiegel« I?es*eh1; leicht die Gefahr, dass durch eine ungeschickte Bewegung die Glühbirne »erbricht.lighting is also a little better due to the matt surface ala in the first-mentioned embodiment; tells the mirror Booh significant deficiency on · The lightbulb is also not Protected and with a ver-sSiIsS that is always necessary for leather of the mirror «I? es * eh1; easily the risk of being through a clumsy movement throws up the light bulb.

Ss ist ferner vorgeschlagen worden, einen Beleuchtungskörper in ein Spiegelgehäuse elnsusetsen, das nach vorne durch eine verspiegelte Glasacheibe verschlossen ist, die einen unverspiegelten Bereich in Form eines Kreisriages aufweist· Daß Spiegelgehauee 1st mit einem Fassten durch einen biegsamen Metallschlauch verbunden, der ein Verstellen des Spiegele ermöglicht«It has also been proposed to use a lighting fixture Elnsusetsen in a mirror housing, which is forwarded by a The mirrored glass pane is closed, one that is not mirrored Area in the form of a circle has · That Spiegelgehauee 1st with a mount through a flexible one Metal hose connected to adjust the mirror enables «

Aufgabe der Heuerung ist, einen Spiegel mit blendfreier Beleuchtung su schaffen, bei dem der geschützte Beleuchtungskörper leicht sugSBgliefe ist. der Lichtton auf einfache Welse variierbar let und der ein gefälliges Aussehen hat·The job of the hiring is to provide a mirror with glare-free lighting su create where the protected lighting fixture is slightly suggestive. the light tone in simple catfish variable let and which has a pleasing appearance

The subject of the fire is a mirror with glare-free lighting J. Lighting, especially make-up or base mirror, best «*

harbkreis— oder . hend aus einem im wesentliehen/U-förmigen Bügel« in dem svei Spiegel mit dahinter angeordnetem Beleuchtungskörper verstellbar angebracht sind, der dadurch gekennzeichnet 1st, dass swei Identische, in Form einer verhältnisaaesig flachen Schale ausgebildete Reflektoren Säcken an Bücken miteinander verbunden und an den oberen freien Enden der Schenkel des Bügels drehbar oder schwenkbar angeordnet sind, an einer der Verbindungsstellen »wischen den Reflektor schalen und dem Schenkel des Bügeis eine Hülse mit einer Lampenfassung vom Bügelsche»- kel nach innen absteht und zwischen den gegeneinandergerichteten Rückenflachen der Beflektorschalen geführt ist, die Ihrerseits in der Mitte eine Aussparung zur Aufnahme einer Glühbirne aufweisen, und dass vor dar Glühbirne in jede Roflektorsuhale ein Spiegel lösbar eingesetzt ist, dessen Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Reflektorschalenoharbkreis— or. starting from an essentially U-shaped bracket in the svei Mirrors are adjustably attached with a lighting body arranged behind them, which is characterized in that two identical ones, in the form of a relatively flat bowl trained reflectors bags connected to each other at bridges and at the upper free ends of the legs of the bracket are rotatably or pivotably arranged at one of the connection points »Wipe the reflector shells and the leg of the bow a sleeve with a lamp socket from the bow» - kel protrudes inwards and between the oppositely directed The back surfaces of the Beflektorschalen is performed, the In turn, have a recess in the middle to accommodate a lightbulb, and that in front of the lightbulb in each Roflektorsuhale a mirror is detachably inserted, the diameter of which is smaller than the diameter of the reflector shell

■-—■ · t■ -— ■ · t

Jeder Spiegel weist eina Spiegelfassung auf, deren auf der Rückseite des Spiegele anliegende Fläche mit Spreizdübeln versehen ist, die in entsprechende von der Vorderseite einer jeden Reflektorechele abstehende Hülsen fest aber lösbar pasten»Each mirror has a mirror mount on which the Back of the mirror adjacent surface is provided with expansion dowels, which in corresponding from the front of a Paste the sleeves protruding from each reflector tube firmly but detachably »

Die Hülsen an den Reflektorsohalen Bind von der Basis ausgehend nach oben konisch verjüngt ₀ The sleeves on the reflector soal bind conically tapering from the base upwards ₀

Die Spreizdübel sind vorzugsweise an verbreiterten Laschen der an der Rückseite des Spiegels anliegenden Spiegelfassung angeordnet«The expansion dowels are preferably on widened tabs arranged on the mirror mount on the back of the mirror «

Zum Variieren der Tönung des von der Glühbirne ausgestrahlten Lichtes ist ein durchscheinender, als Blende dienender Ring vorgesehen·To vary the tint of the light emitted by the light bulb, there is a translucent ring that serves as a diaphragm intended·

Der Ring ist lösbar am Spiegel oder lösbar auf der Innenseite der Reflektorschalen angebracht·The ring is detachably attached to the mirror or detachably on the inside of the reflector shells

Die Innenseite der Reflektorschalen sind vorzugsweise mit einem weissen oder eine« getönten reflektierenden Belag versehen« The inside of the reflector shells are preferably provided with a white or a "tinted reflective coating"

Die freien Dafangskanten der Heflektorschalen sind durch eine umlaufende Mantelfläche miteinander verbunden·The free edges of the Heflektor shells are through a circumferential surface connected to each other

Der Bügel ist hohl und das Kabel für die Glühbirne ist durch den Hohlraum des Bügele geführt.The bracket is hollow and the cable for the light bulb is passed through the cavity of the bracket.

Der die Schenkel verbindende Boden des Bügels kann mit Füssen sum Aufstellen und/oder mit einer Aufhängevorrichtung »um Aufhängen des Spiegele versehen sein,The bottom of the bracket connecting the legs can be with feet sum up and / or with a hanging device »um Hanging the mirror must be provided,

Der Bügel und die Reflektorschalen können aus Kunststoff oder aus Metall bestehen©The bracket and the reflector shells can be made of plastic or made of metal ©

Die Heuerung wird anhand der Zeichnungen, in denen eine Aus» führungaform dargestellt ist, näher erläutert·The hiring is based on the drawings, in which an » is shown in a guide, explained in more detail

ii juii ju

2020th

2525th

3030th

— 4 -- 4 -

Fig· Λ ist die Rückseite einer der beiden identische Spiegelteile mit in die Bügelhälfte eingesetster Reflektorschale und eines Splegeleinsatses in Richtung I-I in Fig. 2 gesehen;FIG. 3 is the rear side of one of the two identical mirror parts with a reflector shell inserted into the bracket half and a mirror insert, seen in the direction II in FIG. 2;

Sttsamengesetstttn Spiegel« entlang der Lint· A-A in Fig« 1, wobei die Reflektorschaleu alt den eiagesetetes Spiegeln aus der Senkrechten geschwenkt sind;Sttsamengesetstttn Spiegel «along the Lint · A-A in Fig «1, with the reflector shell old the egg set Mirrors are pivoted from the vertical;

Fig· 3 ist eine Vorderansicht eines Reflektorteilea; Fig« 4 ist ein Schnitt entlang der Linie B-B in FgI. 3; Fig. 3 ist eine Rückansicht dee Spiegeleinsatst«; und ;<. β ist ein Schnitt entlang der Linie C-C in.Fig· 3.Fig. 3 is a front view of a reflector part a; Fig. 4 is a section along line B-B in Fig. 1. 3; Fig. 3 is a rear view of the mirror insert; and ; <. β is a section along the line C-C in Fig.3.

Der in den Zeichnungen dargestellte Spiegel besteht aus «wei identischen Teilen, die Rücken an Rücken susanaengesettt den in seiner.Lage verstellbaren-, blendfrei beleuchteten Spiegel bilden« Binfachheitshalber wird nur eine Hälfte im einzelnen beschrieben«The mirror shown in the drawings consists of «white identical parts that are back to back susanaengesettt the In its position adjustable, glare-free illuminated mirror form “For the sake of simplicity, only one half will be detailed described «

Als Stütse für den Spiegelkörper ist ein in wesentlichen V-f 6rsiger Bügel 1 -rorgesehen, der auch aus *wei gegeneinander' gesetsten Teilen besteht, ingrenzend an die freien Enden 3a* beiden Schenkel des O-Bügels 1 lot je eine OffsKung 2 angeordnet, in die die Reflektoren 3, 3¹ drehbar oder schwenkbar eingesetzt sind. Aus einer der Offnungen 2 in der Innenwand 1- einer der Schenkel des Bügels 1 ragt eine Hüls· 4 heraus» die in der Symmetrieachse der Reflektoren 3, 3* v«s£» läuft und λ ihren freien Ende eine Lampenfassung 5 aufweist« In diese Lampenfassung wird eine Glühbirne 6 eingeschraubt« Die Fassung 5 endet in einer aittigen Aussparung 7 la. den beiden Reflektorteilea 3, 3', die den Raum für die GXÜhbir-Jae 6 schaff to IM eine optimale, gleichaässige Letichtwirkun su erreichen, fällt der Mittelpunkt der Glühbirne in wesentlichen iait dem Mittelpunkt dieser Aussparung. 7 zusammen. De*· Bügel 1 ist hohl oder ist sumindest mit einem Durchgang 8 für das elektrische Anschlusskabel 9 versehen, das durchAs a support for the mirror body, a substantially Vf 6rsiger bracket 1 -ror is seen, which also consists of * white against each other 'set parts, adjacent to the free ends 3a * two legs of the O-bracket 1 lot an offset 2 arranged in each the reflectors 3, 3 ¹ are inserted rotatably or pivotably. A sleeve 4 protrudes from one of the openings 2 in the inner wall 1- one of the legs of the bracket 1 "which runs in the axis of symmetry of the reflectors 3, 3 * v" s £ "and its free end has a lamp socket 5" In A light bulb 6 is screwed into this lamp socket. The socket 5 ends in an aittigen recess 7 1a. the two reflector parts a 3, 3 ', which create the space for the GXÜhbir-Jae 6 to IM achieve an optimal, uniform effect, the center of the light bulb essentially coincides with the center of this recess. 7 together. The bracket 1 is hollow or is at least provided with a passage 8 for the electrical connection cable 9, which passes through

öffnung 10 oder eine Öffavjag 11 in der Aussenwand des Bodenteiles des Bügels 1 !':<■*.i^führt«, Um au verhindern, dass ein plötzliche? zu starkw g««g aursh da» Kabel 9 ««* Ana c 111 us 8 in der Passung 5 der Glühbirne 6 ausgeüt- ζ iat das Kabel durch gegeneinander gerichtete, versv .t enge ordnete Zapfen 12 im Hohlraum 8 des Bügels 1 über eine« kurzen Bereich schlangenföraig geführte Auf diese Weis· _; wird der Zug aufgefangen Die Hülse 4 für die Lampenfassung 5 ist starr nit dem Bügel verbunden und dreht nicht mit dem eigentlichen Spiegalteil„Opening 10 or an opening 11 in the outer wall of the bottom part of the bracket 1! ': <■ * .i ^ leads «To prevent a sudden au? too much w g '' g aursh as "cable 9« «* Ana c 111 us 8 in the fitting 5 of the bulb 6 ausgeüt- ζ iat the cable through oppositely directed, versv .t close trunnions 12 in the cavity 8 of the bracket 1 guided over a «short area in a snake-like manner in this way · _; the train is absorbed The sleeve 4 for the lamp socket 5 is rigidly connected to the bracket and does not rotate with the actual mirror part "

Jeder Reflektor 3 und 3* ist in Form einer verhältnieaiäseig riachen Schale auegebildet« Ihr Randabschnitt 18 ist um den ganzen Oaf eng bogenförmig nach oben gewölbt, derart, dass •r eine gleichaässige Reflektorfläche bildet₀ In diese Schale wiJÄ, die Glühbirne 6 bedeckend, der Spiegel 14 lösbar eingesetzt. Zu diesem Zweck sind auf der Vorderseite der Reflektorechale 3 bsw₀ 3' beispielsweise Hülsen 13 angeordnet, in die entsprechend geschlitzte Dübel 16 (Figo 6), die von der Rückseite des Spiegele 14 abstehen« eingesteckt werden» In der dargestellten Ausführungsform sind drei Hülsen 13 und drei zugeordnete Dübel 16 vorgesehen* Die Hülsen 13 sind gleichmässig, angrenzend an den die oittige Aussparung 7 begrenzenden Band der Reflektorschale 3 bzwο 3' angebracht. Sie stehen senkrecht von der Reflektorschalenfläche ab und sind von der Basis ausgehend nach oben konisch verjüngt (Fig_e 4)« Die Spreizdübel 16 werden in die Hülsen 13 hineingedrückt und halten durch ihre Elastizität den Spiegel 14 in den Hülsen 13 fest« Die Dübel 16 sind an den auf der Rückseite des Spiegele 14 anliegenden lasohenförmigen, verbreiterten Abschnitten 17 der Spiegelfassung 15 angeordnet ο Die Spiegelfaasung 15 kann beispielsweise aus einem flexiblen Kunststoff bestohen, der die Unifangskante des Spiegels umfasst und vorne einen schmalen Zierrand um den Spiegelumfang bildet. Durch einen verhältnismässig leichten Zug kann der Spiegel 14 aus den Hülsen 13 herausgezogen werden»Each reflector 3 and 3 * is auegebildet in the form of a verhältnieaiäseig riachen shell "Its edge portion 18 is closely arcuately curved around the entire Oaf upward, such that • r a gleichaässige reflector surface forms ₀ In this shell wiJÄ, the light bulb 6 covering, the Mirror 14 used releasably. For this purpose, sleeves 13 are arranged on the front of the reflector shell 3 bsw ₀ 3 ', for example, into which correspondingly slotted dowels 16 (FIG. 6) protruding from the rear of the mirror 14 are "inserted" and three associated dowels 16 are provided. The sleeves 13 are evenly attached, adjacent to the tape of the reflector shell 3 or 3 'which delimits the oittige recess 7. They are perpendicular from the reflector shell surface, and are from the base toward the top tapered (FIG _e 4) "The expansion plug 16 are pushed into the sleeves 13 and held by its elasticity the mirror 14 into the sleeves 13 fixed" The dowels 16 are arranged on the laser-shaped, widened sections 17 of the mirror mount 15 resting on the back of the mirror 14 ο The mirror bevel 15 can consist, for example, of a flexible plastic that encompasses the unifangle edge of the mirror and forms a narrow decorative border around the circumference of the mirror at the front. With a relatively light pull, the mirror 14 can be pulled out of the sleeves 13 »

*·. si re ιαβι «»es · ρ* ·. si re ιαβι «» es · ρ

«4* ·0Ι> 3··«4 * · 0Ι> 3 ··

6 -6 -

Di® Reflektorschalen 3, 5' sind Bücken an Rücken miteinander verbunden, so dass die gewölbten Sandabschnitte 18 voneinander weg gerichtet sind. Die freien ümfangskanten diese?Di® reflector shells 3, 5 'are stooping back to each other connected so that the arched sand sections 18 from each other are directed away. The free circumferential edges these?

Maiatelflache 19 verbinden, dia glatt oder profiliert sein kaiano Wie bereite erwährt, sind die ReflekSorschalen, wie alle übrigen Teile des Spiegels, identisch ausgebildete Sie werden in einfacher Weise, beispielsweise durch fest ineinanderpassende Hülsen 20, 20* zusammengefügt (Fig» Ja)₀ Maiatelflache 19 connect, slide smooth or profiled be kaiano How erwährt ready, the ReflekSorschalen, like all other parts of the mirror, identically designed to be easily, for example by tightly interfitting sleeves 20, 20 * assembled (Figure "Yes) ₀

Yon des »Auesenwaiid des formed by the vault 18

Bogene der einen Reflektorschale stehen Hülsen 20 ab, deren Innendurchmesser der von der Aussenwand des durch die Wölbung 18* gebildeten Bogene der anderen Reflectorechale Abstehenden Hülsen 20* entspricht» Die engeren Hülsen 20* werden in die weiteren Hülsen kO eingeschoben, wobei eine feste Elemovsrbinduag entsteht« Die Mantelfläche Ϊ9 besteht ebenfalls aus zwei Hälften, von denen je eine der entsprechenden Reflektorschale zugeordnet ist« Durch eine Passverbindimg werden die beiden Hälften aaeinandergeschoben₀ Bent of a reflector cup are provided from sleeve 20, the inner diameter of the outer wall of the bent * formed by the curvature 18 of the other Reflectorechale projecting sleeves 20 corresponds * »The narrower sleeves 20 * are inserted in the further sleeves kO, wherein a fixed Elemovsrbinduag arises "The outer surface Ϊ9 also consists of two halves, one of which is assigned to the corresponding reflector shell." The two halves are pushed together _{0 through a fitting connection}

Each reflector shell 3, 3 * points in the axis of symmetry

gegenüberliegend je einen hälbsTlindrisoheL Ansät» 2i auf, der von der Mantelfläche 19 absteht« Beim Zusammensetztder beiden Reflektorschalen entsteht ein geschlossener zylindrischer Ansatz, der nahe seine freien Endes mit einer umlaufenden Rille 22 versehen ist. Diese gegenüberliegenden abstehenden Ansätze 21 werden in die Öffnungen 2 der Innenwände 1* und 1" in den oberen Abschnitten der freien Enden der Schenkel des Bügels 1 hineingesetzt, so dass die die Öffnung 2 begrenzende Randkante 23 in die Rille 22 eingreift.opposite each a half-tinned lime seed »2i on, which protrudes from the lateral surface 19 «When assembling the two reflector shells creates a closed cylindrical approach, which near its free end with a circumferential groove 22 is provided. These opposing projecting lugs 21 are inserted into the openings 2 of the inner walls 1 * and 1 "in the top sections of the free ends the leg of the bracket 1 is inserted so that the edge 23 delimiting the opening 2 engages in the groove 22.

Since the bracket 1 consists of two identical halves, will

jeweils ein? Hälfte für sich montiert, (J oh, jede Reflektorschale 3 bzw« 3* wird in das für sie vorgesehene Bügelteil eingesetzt. Die vormontierten Spiegelhälften werden dann Rücken an Rücken zusammengesetzte Die Hülse 4 für die Lampenfaesung 5 findet Raum in dem durch den zylindrischenone each? Half assembled, (J oh, each reflector shell 3 or «3 * is placed in the bracket part intended for you used. The preassembled mirror halves are then put together back to back. The sleeve 4 for the lamp mount 5 finds space in the through the cylindrical

70169A313.8.7070169A313.8.70

"öa·.*· halbzylindrischen Ansatz 21 an der ?flektorschalan"öa ·. * · semi-cylindrical extension 21 on the flexor scarf

X gebildeten Durchgang ο Die Lampenfassung 5 kann noch -em Zusammenbau der beiden Spiegelhälften eingesetzt werden, i)ie so in die Bügel eingepassten Heil skiors chalet kennen ohne Schwierigkeit um ihre Symmetrieachse gedreht oder geschwankt und in jede getrünschte Winkelstellung gebracht werden.» X formed passage ο The lamp socket 5 can still be used after assembling the two mirror halves, i) the Heil skiors chalet fitted into the bracket can be rotated or swayed around its axis of symmetry without difficulty and brought into any desired angular position. "

Nach dieser Montag werden die beiden Spiegel 14 - wie beschrieben - aufgesteckt. De? Durchmesser eine jeden Spiegele it- ist 30 bemessen, dass zwischen dem Spiegeiraiid und deai Band der Bei lektorschale ein ausreichender Zviscbftä raum zvan Auetritt des durch die Wölbung 18 der Beflektorschale reflektierten Lichtes von der Glühbirne freibleibt^ Die Spiegel ebene liegt zveckmäBsigeraeise ia dsr durch Qsü. After this Monday, the two mirrors 14 - as described - are attached. De? The diameter of each mirror is dimensioned to be 30 so that there is sufficient space between the mirror element and the band of the lector shell to allow the light reflected by the bulge 18 of the reflector shell to escape from the light bulb ^ The mirror plane is generally located generally through QsüBsigeraeise.

Reflektorschalenrand gebildeten Ebene, vorzugsweise etwas darunter» Die Innenseite einer jeden Beflektors&hale ist vorzugsweise mit einem, weissen oder einem getönten reflektierenden Belag versehene I The plane formed by the reflector shell edge, preferably something below it. The inside of each reflector shell is preferably provided with a white or tinted reflective coating

Zur TÖmmg des reflektierten Lichtes, um beispielsweise die für das jeweils gewünschte Make-up richtige Beleuchtung des Geeichtes der Benutzerin zu schaffen, ist ferner eine Blende vorgesehen, die aus einem P⁴ng 24- besteht« Dieser Sing ist aus einem durchscheinenden getönten Material hergestellt. Er kann, wie in Fig. 2 gezeigt ist, an einem Umfangsrand 24' hakenförmig umgebogen sein, damit er über den Spiegelrand geschoben und an der über den Spiegölrand ragen· den Fassung 15 eingehakt worden kann. Er kann aber auch so ausgebildet sein, dass er auf der Beflektorschale 3 bzw«, y lösbar und gegebenenfalls schwenkbar befestigt werden kanne Durch diesen Blendring 24 lässt sich das reflektierte Licht den gewünschten Gegebenheiten bzw. Lichtverhältniaeen anpassen·To TÖmmg the reflected light, for example to create the correct illumination of the user's gauges for the make-up required, a screen is also provided, which consists of a P ⁴ ng 24- "This Sing is made of a translucent, tinted material . As shown in FIG. 2, it can be bent over in the shape of a hook on a peripheral edge 24 'so that it can be pushed over the mirror edge and hooked onto the mount 15 protruding over the mirror oil edge. However, it can also be designed in such a way that it can be detachably and possibly pivotably attached to the reflector shell 3 or y.

Der d^e beiden Sehenkel dee Bügele 1 verbinden»*Boden kama sit Fassen 26 um' Aufstellen des •ein. Sr !sann »uiäta^ich eiseThe two arms connect the bracket 1 »* bottom kama sit grasp 26 to set up the •one. Sr! Pondered »uiäta ^ I eise

ImiAImiA

Spiegel kann sowohl alt lotrecht stehnd al« aucfe mti waagerecht kirnenden Bügel Terwendet weiften» Ae Spiegel tragenden Beflektoreohalen 3* 5' ββ ihre achse gedreht werden können. :Level may either vertically old stehnd al "aucfe mti horizontally kirn underwires Terwendet weiften" Ae mirror bearing Beflektoreohalen 3 * 5 'ββ its axis can be rotated. :

Sa sw*,i Spiegel rorgesehec sind, kann einer daroa reise konkar sein. Die Beflektorschalea sind üb: rund und die Spiegel sind konsentriech elngesetsir· lijh kann der JLussenumf ang der Ref iektorachalen des Spiegels oder der Spiegel auch als Folye&n oder ategeblldet sein« Die Beflektorschalen and der BQgel aas Etaistst^t oder ans einen Metall bestehen·Sa sw *, i mirrors are rorgesehec, one can daroa travel to be konkar. The beflektorschalea are about: round and the mirrors are consistent lijh the JLussenum um ang the ref ector areas of the mirror or the mirror also called Folye & n or to be ategeblldet «The flector shells on the BQgel aas Etaistst ^ t or to consist of a metal

Claims

Abs ρ gji ^ c "h ^ e

gel with glare-free lighting, especially Schmiak ~

Is

et-_ "-; Jj itasierBpiegex, oob <jOu6uu olüo Θ-iJIwj» us www.ww w ^ - »■.-.—- ^ wüi? = s

A circular or oval frame in which two mirrors with a lighting fixture arranged behind are adjustable * characterized in that two identical reflectors (3.3 ') are connected to each other in the form of a longitudinally flat neckline (3. 3') and on the upper free Ebden of the 'cheakel of the bracket (1) rotatably or pivotably arranged, at one of the connection points between the deflector cups (3, 3') ^ d a leg of the bracket (1) a sleeve (4) with a lamp socket (5) projects, and from the clip legs by ion between the oppositely directed Räeftm ^ the Reflelifc surfaces or bowls (3.3 ') is guided _t which in turn have in the mastics a recess (7) for receiving a bulb (6), and that before the Light bulb (5) ^{a mirror (14) is detachably set in each reflector shell (3.3 s} ), the diameter of which is smaller than the diameter of the reflector shells «

2c mirror according to claim 1, characterized in that each mirror (14) used has a mirror mount (15), the surface of which on the rear side of the mirror is provided with expansion dowels (16), which are inserted into corresponding from the front of each reflector shell (3, 3 ^f ) protruding sleeves (20, 20 ') fit firmly but detachably o

c mirror according to claim 2, characterized dr.durch _t that the sleeves (20, 20 *) to the Refltktorschalen (3, 3 *) are tapered from the base to the top.

4. Mirror according to claim 2, characterized in that the expansion dowels (16) on ^^ widened Iiaschen (17) on the rear side of the mirror (14) adjacent mirror mount (15) are arranged _e

• · ft t · «· β · · ι

5. Mirror according to claim 1 _t thereby gekena »eichn #%, äaea varying the tint of the light bulb (S) th Iiiehtee a transparent, as a diaphragm Biag (24) gate $ is seen. .

6 · Mirror according to Am ^ raeh 5, thereby kissing that * the Biag (24) idol bar is attached to the mirror (14) or detachable "ad / odmr 'movable on the side of the river -" he SefleDcfeeoMelMä · (5? 3 *) «

7 · Mirror according to one or more of Claims 1 to 6 », characterized in that the surface iec mirror · (i4> in dflT (In ₃ PAh £ ^ e ^ ffin £ 8lrattte der

the most limited level or something below it »

8a Spiegel nesfc Insprnch i _t thereby gelrenooxeicihnet, the · di * inbeneeite der Seflektoreshalen <? 5 '*> not provided with a white or a tinted reflective tag.

Mirror nacti one or more <^ v AnepssSsAB 1 to be characterized by the fact that the free surrounding boxes "of the Eeflektorschalen (3, 3 ') are connected to each other by a""Hanfende ManteHlfict (19):

Mirror according to claim 1, characterized

Bracket (1) is hollow and the cable (9) for the C .. Λ * Jm. (6) through the cavity (8) of the bow (1) ge *? sv _ 1st

11 · Mirror according to claims 1 and 10, thereby gekexmse that the bottom of the bracket (1) binding the legs / * e * with grips (26) to set up and / or with a hanging device is provided for hanging the mirror