Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 36: . Heizungsanlagen.CLASS 36:. Heating systems.
Mit dem nachstehend beschriebenen Ofen für Wasserheizanlagen soll durch die vielfache
Zerlegung des Wasserdurchlaufes innerhalb des Ofens in dünnen Siederohren eine verhältnifsmäfsig
grofse und wirksame Heizfläche erreicht werden. Ebenso soll ein schnellerer und kräftigerer Wasserumlauf als bei den gebräuchlichenWasserheizöfen
geschaffen werden. Ferner wird gleichzeitig mit der durch einen Theil
der gesammten Siederohre gebildeten Korbrostfeuerung eine rauchfreie Verbrennung erzielt,
so dafs erstens, ausschliefslich auch nach und von denjenigen Heizkörpern, welche mit
diesem Ofen in einer Höhe stehen, ein Wasserlauf erreicht wird, und zweitens, dafs der Ofen
in dem Raum, wo er zur directen Erwärmung desselben aufgestellt ist, keine Rauch- und Geruchbelästigung
verursacht.With the furnace for water heating systems described below, through the multiple
Decomposition of the water flow inside the furnace in thin boiling tubes is a relatively good measure
large and effective heating surface can be achieved. Likewise, the water should circulate faster and more vigorously than with conventional water heating ovens
be created. Furthermore, at the same time as that of a part
the basket grate furnace formed by the entire boiler achieves smoke-free combustion,
so that first of all, exclusively to and from those radiators which are with
stand at a level with this furnace, a watercourse is reached, and, secondly, that the furnace
in the room where it is set up for direct heating, no smoke or odor nuisance
caused.
Zur Erreichung dieser Zwecke ist zunächst unter dem Füll- und Entgasungsrohr λ die
Korbrostfeuerung aus den Siederohren e und dem Hängerost ί gebildet. Aufserdem ist nun
noch als Ergänzungsheizflä'che eine gröfsere Anzahl Siederohre d in gleicher Weise wie die
Siederohre e angebracht und mit diesen mit den Sammelgefäfsen c und c' gemeinschaftlich
verbunden, an welch letztere sich die Rohrleitungen g und h nach und von den Heizkörpern
anschliefsen.To achieve these purposes, the basket grate furnace is formed from the boiler tubes e and the hanging grate ί under the filling and degassing pipe λ. In addition, a larger number of boiler tubes d is attached as a supplementary heating surface in the same way as the boiler tubes e and is connected to these with the collecting vessels c and c ', to which the pipes g and h connect to and from the radiators.
Pateντ-Anspruch:Pateντ claim:
Ein Ofen für Wasserheizung, bei welchem zu beiden Seiten der Feuerung angebrachte
Wasserkammern durch zwei Gruppen hufeisenförmig gebogener, geneigt gelagerter Einzelrohre
verbunden sind, von denen die eine Gruppe im Verein mit einem nahezu senkrecht gestellten Planrost einen Korbrost für Schüttfeuerung
bildet, während die Röhren der anderen Gruppe den Heizraum zwischen den Wandungen des Ofens und dem Füllschacht
bezw. Korbrost durchziehen.A furnace for water heating with a furnace on both sides
Water chambers made up of two groups of individual pipes bent in the shape of a horseshoe and positioned at an angle
are connected, of which one group in association with a nearly vertical plan grate a basket grate for bulk firing
forms, while the tubes of the other group form the boiler room between the walls of the furnace and the feed chute
respectively Pull the basket grate through.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.