DE7012779U

DE7012779U - DEVICE FOR MEASURING AIR FLOWS

Info

Publication number: DE7012779U
Application number: DE7012779U
Authority: DE
Original assignee: JC Eckardt AG
Current assignee: JC Eckardt AG
Priority date: 1970-04-08
Filing date: 1970-04-08
Publication date: 1971-10-07

Description

J. C. E c k a r'd t AG 9. März 1970J. C. E c k a r'd t AG March 9, 1970

7000 Stuttgart - 50 PAT.BA/vJa7000 Stuttgart - 50 PAT.BA/vYes

Postfach 50 03 47 A-Nr. 358P.O. Box 50 03 47 A no. 358

Betr.: Patent- und GebrauchsmusterhilfsunmeldungRe: patent and utility model auxiliary notification

Vorrichtung zum Messen von LuftströmenDevice for measuring air flows

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Messen von zwei Luftströmen, insbesondere zum Einstellen von Doppelvergasern.The invention relates to a device for simultaneously measuring two air flows, in particular for setting Double carburetors.

Zum Messen von Luftströmen, insbesondere beim Einstellen von Doppelvergasern, werden Unterdruck-Manometer verwendet. Beim Einstellen von Doppelvergasern geht man in der Weise vor, daß der Unterdruck jedes Vergasers nacheinander über ein Unterdruck-Manometer erfaßt wird, wobei den einzelnen Drehzahlbereichen durch Einstellen der Vergaser jeweils gleiche Unterdrücke zugeordnet werden sollen. Bei dieser Art der Einstellung ist es schwer, die Fehler auszuschließen, die durch die zeitlich unterschiedlichen Betriebsbedingungen des Verbrennungsmotors auftreten. Beispielsweise ist es möglich, daß sich die Betriebstemperatur zwischen den Einstellvorgängen der einzelnen Vergaser ändert, soFor measuring air flows, especially when adjusting of double carburetors, vacuum gauges are used. This is how you go about setting up dual carburetors before that the negative pressure of each carburetor is detected one after the other via a negative pressure manometer, with the individual The same negative pressures should be assigned to each speed range by adjusting the carburettor. At this The type of setting makes it difficult to rule out the errors caused by the different operating conditions over time of the internal combustion engine occur. For example, it is possible that the operating temperature is between the adjustment processes of the individual carburetors changes, so

7O12779-7.io.7i7O12779-7.io.7i

daß unterschiedliche Einstellungen erhalten werden, ohne daß dieses sofort gemerkt wird.that different settings are obtained without this being immediately noticed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde„ eine vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die geeignet ist, gleichzeitig wenigstens zwei Luftströme zu messen und/oder zu vergleichen. Die Erfindung besteht darin, daß in einem gemeinsamen Gehäuse wenigstens zwei getrennte Meßeinrichtungen vorgesehen sind, deren Zeiger auf eine gemeinsame Skala gerichtet sind. Dadurch wird eine äußerst exakte Einstellung von Doppelvergasern möglich, da gleichzeitig die Unterdrücke jedes Vergasers erfaßt werden, so daß die beiden Vergaser eingestellt werden können, während der Motor die für beide Vergaser gleichen Betriebsbedingungen besitzt.The invention is based on the object “a device of the type mentioned at the outset, which is suitable for measuring and / or at least two air flows at the same time to compare. The invention consists in that at least two separate measuring devices in a common housing are provided whose pointers are directed to a common scale. This makes for an extremely precise setting of double carburetors possible, since the negative pressures of each carburetor are detected at the same time, so that the two Carburetors can be adjusted while the engine has the same operating conditions for both carburetors.

Ein vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung erhält man, wenn jeder der von Federn gehaltenen und vorzugsweise drehbar gelagerten Zeiger eine Fahne besitzt, die jeweils in dem Strömungsweg eines Luftstromes angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform kann die Vorrichtung unmittelbar in die Luftströmungen eingesetzt werden, ohne daß diese wesentlich behindert werden. Dabei wird in vorteilhafter Weise der auf die Fahne wirkende dynamische Druck als Maß für den Durchfluß verwendet. Um einwandfreie Verhältnisse zu erhalten, ist es zweckmäßig, wenn für die Luftströme in dem Gehäuse zumindest in dem Verstellbereich der Fahnen getrennte Kanäle vorgesehen sind.An advantageous embodiment of the invention is obtained when each of the springs held and preferably rotatable stored pointer has a flag, which is arranged in each case in the flow path of an air stream. At this Embodiment, the device can be used directly in the air currents without this being significant be hindered. The dynamic pressure acting on the flag is advantageously used as a measure used for flow. In order to obtain perfect conditions, it is useful if for the air currents separate channels are provided in the housing at least in the adjustment range of the flags.

Mengen zu erhalten, ist es vorteilhaft, wenn die Fahnen und/oder die Kanäle derart bemessen sind, daß zwischen ihnen ein sich in Strömungsrichtung erweiternder Spalt besteht. Dabei können die Kanäle wenigstens im Schwenkbereich der Fahnen eine Kreisbahn beschreiben. Um eine Erweiterung des Spaltes zu ermöglichen, kann der Mittelpunkt des Radius der inneren Begrenzungswand, der gleichzeitig der Drehpunkt der Zeiger ist, in Strömungsrichtung gegenüber dem Mittelpunkt des Radius der äußeren Begrenzungwand versetzt sein. Versuche haben ergeben, daß eine gute Lineartät erhalten wird, wenn der mittlere Teil der äußeren Begrenzungswand abgeflacht ist. In baulich vorteilhafter Weise kann dies dadurch verwirklicht werden, daß die äußere Begrenzungswand im Bereich der mittleren Stellung der Fahnen einen größeren Radius aufweist, dessen Mittelpunkt jedoch außerhalb des Mittelpunktes des übrigen Teils der Begrenzungswand liegt.To get quantities, it is beneficial if the flags and / or the channels are dimensioned such that between them a gap which widens in the direction of flow consists. The channels can describe a circular path at least in the pivoting range of the flags. To a To enable expansion of the gap, the center point of the radius of the inner boundary wall, at the same time the point of rotation is the pointer, in the direction of flow opposite the center point of the radius of the outer boundary wall be offset. Tests have shown that good linearity is obtained when the central part of the outer boundary wall is flattened. In a structurally advantageous manner, this can be achieved by that the outer boundary wall has a larger radius in the area of the central position of the flags However, the center is outside the center of the rest of the boundary wall.

Eine einfache und vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung erhält man, wenn das Gehäuse aus einem Block besteht, in den auf zwei gegenüberliegenden Seiten zur Bildung der Kanäle kreissektorartige Vertiefungen eingearbeitet sind, die Jeweils an den Seitenwänden des Blockes nach außen führende Öffnungen aufweisen.A simple and advantageous embodiment of the invention is obtained when the housing is made from a block exists, incorporated into the circular sector-like depressions on two opposite sides to form the channels are, which each have openings leading to the outside on the side walls of the block.

7Q12779-7.io.7i7Q12779-7.io.7i

Baulich günstig und für die Ablesegenauigkeit vorteilhaft ist es, w^nn eine Seitenwand des Blockes mit einer vorzugsweise durch eine Scheibe abgedeckten, um den Mittelpunkt der Zeiger gebogenen Skala versehen ist. Zum genauen Ablesen, können die Enden der Zeiger parallel zur Oberfläche der Skala abgewinkelt sein. Un zu verhindern, daß die Luftströme sich untereinander beeinflussen können, ist es zweckmäßig, wenn zwischen den Zeigern auf der Skala eine beide Seiten des Blockes dichtend voneinander abtrennende und vorzugsweise durchsichtige Trennwand angebracht ist.It is structurally favorable and advantageous for reading accuracy if one side wall of the block has a preferably covered by a disk, is provided around the center of the pointer curved scale. To the exact Reading, the ends of the pointers can be angled parallel to the surface of the scale. To prevent that the air flows can influence each other, it is useful if between the pointers on the Scale attached to a separating wall that seals both sides of the block and is preferably transparent is.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention for example shown.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung,1 shows a plan view of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II bei abgenommener Außenwand undFIG. 2 shows a side view of the device according to FIG. 1 in the direction of arrow II removed outer wall and

Fig. 3 die geometrische Gestaltung einer Einzelheit der Vorrichtung nach Fig. 1 und3 shows the geometric configuration of a detail of the device according to FIGS. 1 and

Die dargestellte Vorrichtung besteht aus einem gemeinsamen Gehäuse 1, in dem zwei Meßeinrichtungen untergebrachtThe device shown consists of a common housing 1, in which two measuring devices are housed

7O12779-7.to.7i7O12779-7.to.7i

sind» j mittels Schlauchanschlüssen 2 und 3 an zwei Luftströme anschließbar sind. Die beiden Meßeinrichtungen besitzen jeweils einen Zeiger 4 und 5, die mit ihren abgewickelten Enden auf eine gemeinsame Skala 6 gerichtet sind, die zentrisch zu den Drehpunkten 7 der Zeiger 4 und 5 gebogen ist.are »j can be connected to two air streams by means of hose connections 2 and 3. The two measuring devices each have a pointer 4 and 5, which with their unwound Ends are directed to a common scale 6, which is centric to the pivot points 7 of the pointer 4 and 5 is bent.

Das Gehäuse 1 wird aus einem Block 8 gebildet, an dem beidseitig der Zeiger 4 und 5 angeordnet sind. Die Zeiger 4 und 5 sind in einor sich mit Schrauben 9 an dem Block abstützenden Platte 10 gelagert und werden mittels einer Spiralfeder 11 in ihrer dargestellten Ausgangslage gehalten. Die über den Drehpunkt 7 hinaus verlängerten Zeiger 4 und 5 weisen an ihrem der Skala 6 abgewandten Ende Jeweils eine Fahne 12 auf, die in einem Kanal 1,3 des Blockes 8 bzw. des Gehäuses 1 angeordnet sind. Die Kanäle 13 dienen als Strömungswege für Luftströme, die über die Schlauchanschlüsse 2 und 3 und über die öffnungen 14 und 15 in den Seitenwänden des Blockes 8 angesaugt werden. The housing 1 is formed from a block 8 on which the pointers 4 and 5 are arranged on both sides. The pointers 4 and 5 are mounted in einor with screws 9 on the block supporting plate 10 and are means a spiral spring 11 held in its starting position shown. The extended beyond the pivot point 7 Pointers 4 and 5 each have a flag 12 at their end facing away from the scale 6, which are in a channel 1, 3 of the block 8 and the housing 1 are arranged. The channels 13 serve as flow paths for air flows that via hose connections 2 and 3 and via the openings 14 and 15 are sucked into the side walls of the block 8.

Zur Bildung der Kanäle 13 ist der Block 8 auf beiden Seiten mit kreissektorartigen Ausnehmungen 16 versehen, die derart angebracht sind, daß zwischen ihnen noch eine Trennwand verbleibt. Um Material einzusparen, kann der gesamte Block 8 mit einer der Vertiefung 16 entsprechenden Ausnehmung auf beiden Seiten versehen sein, Jedoch werdenTo form the channels 13, the block 8 is provided on both sides with circular sector-like recesses 16, which are attached in such a way that a partition wall still remains between them. In order to save material, the entire Block 8 may be provided with a recess corresponding to the recess 16 on both sides, however

7O12779-7.io.7i7O12779-7.io.7i

dann wie bei dem Ausführungsbeispiel durch Stege 17 die Kanäle 13 von dem übrigen Teil abgetrennt.then, as in the exemplary embodiment, the channels 13 are separated from the remaining part by webs 17.

Die innere Begrenzungswand der Kanäle 13 wird von einem zylindrischen, von der Trennwand abstehenden Ring 18 gebildet, der in dem Schwenkbereich der Zeiger 4 und 5 geringfügig ausgespart ist und damit Anschläge für die Zeiger 4 und 5 bildet. Der Ring 18 ist konzentrisch zu den Drehpunkten 7 der Zeiger 4 und 5 angeordnet.The inner boundary wall of the channels 13 is formed by a cylindrical ring 18 protruding from the partition wall, which is slightly recessed in the pivoting area of the pointers 4 and 5 and thus forms stops for the pointers 4 and 5. The ring 18 is concentric to the Pivot points 7 of the pointer 4 and 5 are arranged.

Wie Fig. 3 näher zeigt, wird dies dadur'„■> erreicht, daß der Mittelpunkt 22 der inneren Wand 23 ^gep.iiber dem Mittelpunkt 7 der Ringe 18 in Strömungsrlchtui ^ in einer Weise versetzt ist, daß der Drehpunkt 7 vor dem Mittelpunkt 22 zu liegen kommt. Außerdem ist der mittlere Teil der Wände 23 abgeflacht, was dadurch erreicht wird, daß dieser Teil einen größeren Radius aufweist, dessen Mittelpunkt 24 Jedoch außerhalb des Mittelpunktes 22 des übrigen Teiles der inneren Wände 23 liegt.As FIG. 3 shows in more detail, this will be achieves that the center point 22 of the inner wall 23 ^ is above the center point 7 of the rings 18 in a flow direction is offset that the pivot point 7 comes to lie in front of the center point 22. Also, the middle part is the walls 23 flattened, which is achieved in that this part has a larger radius, the center 24 of which, however, is outside the center 22 of the remaining part of the inner walls 23 lies.

Beide Seiten des Blockes 8 werden in nicht näher dargestellter Weise durch als Außenwände dienende Deckel nach außen dicht verschlossen, die mittels Schrauben an den Gewindebohrungen 25 befestigt werden können. Außerdem ist die Oberseite des Blockes 8 mit einem Deckel 26 verschlossen, der im Bereich der Skala 6 eine durchsichtige Scheibe 27 aufweist. Wie aus Fig. 1 zu erkennen ist, ragtBoth sides of the block 8 are in a manner not shown by serving as outer walls cover sealed on the outside, which can be fastened to the threaded bores 25 by means of screws. aside from that the top of the block 8 is closed with a cover 26, which is a transparent in the area of the scale 6 Has disk 27. As can be seen from Fig. 1, protrudes

ΑϊΑϊ

von der Skala 6 bis zu dem Deckel 26 und der Scheibe 27 zwischen dsn Zeiger 4 und. 5 sine vorzugsweise durch= sichtige Trennwand 28 auf, die beide Seiten des Blockes dichtend voneinander trennt.from the scale 6 to the cover 26 and the disk 27 between the pointer 4 and. 5 sine preferably by = visible partition 28, which sealingly separates both sides of the block from one another.

Soll mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Einstellung eines Doppelvergasers vorgenommen werden, so werden die beiden Schlauchanschlüsse 2 und 3 Jeweils mit den Vergasern verbunden, Durch den Unterdruck der Vergaser wird über die Schlauchanschlüsse 2 und 3 und die öffnungen 14 und 15 durch di,e Kanäle 13 Luft angesaugt. Der dynamische Druck dieser so entstandenen Luftströme wirkt auf die Fahnen 12 der Zeiger 4 und 5, die dadurch in dem Uhrzeiger sinn gegen die Wirkung der Spiralfedern 11 verdreht werden. Der dynamische Druck, der die Stellung der Zoiger 4 und 5 hervorruft, ist ein Maß für die Durchflußms"pje. Unter Zuhilfenahme eines Unterdruck-Manometers läßt sich die Vorrichtung eichen, so daß der Stellung der Zeiger und 5 ein auf der Skala 6 ablesbarer Unterdruck entspricht. Durch die empirisch gefundene Bemessung des Spaltes 21 zwischen den Fahnen 12 und den Kanälen 13 wird eine lineare Abhängigkeit der Stellung der Zeiger 4 und 5 von dem Unterdruck verwirklicht. Da gleichzeitig die Unterdrücke jedes Vergasers abgegriffen werden, ergibt sich eine exakte Einstellmöglichkeit für den Doppelvergaser, da mit Sicherheit für den Verbrennungsmotor die gleichen Betriebsbedingungen vorliegen.If the device according to the invention is to be used to set a double carburetor, so the two hose connections 2 and 3 are each connected to the carburettors, through the negative pressure of the carburettors is connected via hose connections 2 and 3 and the openings 14 and 15 sucked in air through the channels 13. The dynamic one Pressure of these air currents created in this way acts on the flags 12 of the hands 4 and 5, which thereby move them into the clock hand sense against the action of the coil springs 11 are twisted. The dynamic pressure that controls the position of the Zoiger 4 and 5 is a measure of the flow ms "pje. With the aid of a vacuum manometer, the device can be calibrated so that the position of the pointer and 5 corresponds to a negative pressure which can be read off on the scale 6. Through the empirically found dimensioning of the gap 21 between the lugs 12 and the channels 13 is a linear dependence of the position of the pointer 4 and 5 realized from the negative pressure. There at the same time the oppressions each carburetor are tapped, there is an exact setting option for the double carburetor, since the same operating conditions are certainly present for the internal combustion engine.

Die Erfindung sieht weiterhin Haltemagnete 28 vor, die vornehmlich in den Boden des Gehäuses eingelassen sind und dazu dienen«dem Gerät eine Halterung zu geben und so das Einstellen der Vergaser zu erleichtern. Um weiterhin die angesaugte Luftmenge unabhängig zu machen vom Abstand des Gerätes von einer Wand oder anderen Körpern ist ein Schutzbügel 29 vorgesehen, der dafür sorgt, das der Ausgangsquerschnitt der Ausgangsöffnung 15 stets erhalten bleibt.The invention also provides holding magnets 28, which are primarily embedded in the bottom of the housing and serve to «give the device a holder and thus facilitate the adjustment of the carburetor. Around continue to make the amount of air sucked in independent of the distance between the device and a wall or another A protective bracket 29 is provided for bodies, which ensures that the exit cross-section of the exit opening 15 is always retained.

Claims

■ Claims for protection

1. Device for measuring air flows, in particular for setting double carburetors, characterized in that that at least two separate measuring devices are provided in a common housing (1), whose pointers (4, 5) are directed to scales (6) with a common zero position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that 3eder of the springs (11) held and preferably rotatably mounted pointers (4, 5) a Has a flag (12) which is arranged in each case in the flow path of an air stream.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for the air flow in the housing (1) separate channels (13) are provided at least in the adjustment range of the flag (12).

4. Device according to one or more of the claims

1 to 3, characterized in that the lugs (12) and / or the channels (13) are dimensioned such that

-10 -

- ίο -

between them there is a gap (21) which widens in the direction of flow.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the channels (13) describe a circular path at least in the pivoting range of the flags (12).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the center point of the radius of the inner boundary wall, which is at the same time the fulcrum (7) of the pointer (4, 5) opposite in the direction of flow the center (22) of the radius of the outer boundary wall (23) is offset.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the middle part of the outer boundary wall (23) is flattened.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that that the outer boundary wall (23) in the area of the central position of the flags (12) has a larger one Has a radius whose center (24) is outside the center (22) of the rest of the part the boundary wall lies.

9. Device according to one or more of the claims

- 11 -

7O12779-7.io.7i7O12779-7.io.7i

1 to 8, characterized in that the housing (1) consists of a block (8) in which two opposite sides to form the channels |

(13) circular sector-like depressions (16) are incorporated, each on the side walls of the Block outwardly leading openings (14, 15).

10. The device according to claim 9 »characterized in that a side wall of the block (8) is provided with a preferably by a disc (27) covered, about the pivot point (7) of the pointer (4 _f 5) curved scale (6).

11. Device according to one or more of the claims 9 to 11, characterized in that the ends of the pointers (4, 5) are parallel to the surface of the Ska.a (6) are angled.

12. The device according to one or more of claims 9 to 11, characterized in that between the pointers (4, 5) on the scale (6) both sides of the block (8) sealingly separating and preferably transparent partition (28) is attached.

13. Device according to claims 1 to 12, characterized

- 12 -

7O12779-7.io.7i7O12779-7.io.7i

characterized in that the housing (1) with holding M & gneten (28) is provided, which are mainly arranged on the bottom side.

14. Device according to claims 1 to 13, characterized characterized in that a protective bracket (29) is provided which extends over the exit openings (15) raises.

7O12778-7.io.7i7O12778-7.io.7i