DE7012277U

DE7012277U - COVER ELEMENT.

Info

Publication number: DE7012277U
Application number: DE19707012277
Authority: DE
Inventors: Schnebel Fritz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-04-03
Filing date: 1970-04-03
Publication date: 1970-07-09

Description

Fritz Schnebel in 'JreimelbcrgFritz Schnebel in 'Jreimelbcrg

AbdeckelemontCover element

Die Erfindung betrifft ein Abdeckelement, insbesondere ein großflächiges und lichtdurchlässiges Element,zur Abdeckung von Gebäuden, Hallen und ähnlichen Räumlichkeiten mit im Tragwerk für die ßierr.ente relativ zueinander beweglichen Befestigungspunkten.The invention relates to a cover element, in particular a large-area and light-permeable element for covering of buildings, halls and similar rooms with in the supporting structure for the ßierr.ente relatively movable Attachment points.

Derartige Abdeckelement ^ finden insbesondere in ihrer .Lichtdurchlässigen Form Anwendung für Zeltdachkonstruktionen bei Sportstätten, Ausstellungshallen und ähnlichen Bauten, bei welchen eine großflächige -witterungsbeständige Abdeckung erforderlich ist. Die Abdeckelemente werden dabei auf einem sogenannten leichten Fiäehentragwerk, z.B. einem Seilnetzaufbau, durch Verschrauben oder anderweitig befestigt.Such cover element ^ find in particular in their Translucent form application for tent roof constructions in sports facilities, exhibition halls and similar buildings, where a large area weatherproof cover is required. The cover elements are on a so-called light Fiäehentragwerk, e.g. a cable network structure, by screwing or otherwise attached.

-2--2-

Bei bekannten Abdeckungen stellte das Flächentragwerk ein Gerippe dar, welches im wesentlichen relativ zueinander unbewegliche Festpunkte aufwies, an denen die Abdeckelemente befestigt werden konnten. Dies bedeutete beispielsweise bei Seilnetzaufbauten., daß die einzelnen Seile in den Seilnetzknotenpunktcn fest zueinander verspannt waren und damit praktisch keine oder nur eine sehr geringe Bewegung der Seilnetzknotenpunkte relativ zueinander auftreten konnten. Für derartige Flächentragwerke sind Abdeckelemente mit entsprechenden Befestigungsvorrichtungen bekannt, mit denen ein zuverlässige Abdeckung der entsprechenden Gebäude durchgeführt werden kann.In the case of known covers, the planar structure represents a framework, which had fixed points which were essentially immovable relative to one another and at which the cover elements could be attached. In the case of cable network structures, for example, this meant that the individual cables in the cable network nodes were firmly clamped to each other and thus practically no or only a very small movement of the Cable network nodes could occur relative to each other. For such planar structures, cover elements with appropriate Fastening devices are known with which a reliable covering of the corresponding building is carried out can be.

Neuerdings geht man dazu über, Flächentragwerke zu verwenden, bei denen die Befestigungspunkte für Abdeckelemente relativ zueinander beweglich sind. Im Falle eines Seilnetzaufbaus bedeutet dies, daß die sich in den Knotenpunkten kreuzenden Seile nicht mehr fest zueinander verklemmt, sondern gelenkig zueinander gelagert sind und somit Einspannmomente an den Knotenpunkten vermieden werden. Der Vorteil einer solchen Seilnetzkonstruktion mit Maschenwinkeländerungen besteht insbesondere darin, daß die Abnutzung an den Seilknotenpunkten, welche auch bei zueinander festen Seilen durch unvermeidbare kleine Bewegungen der Seile zueinander immer auftreten wird, weitgehend unterbunden wird, da nunmehr die Seile zueinander leicht beweglich sind. Weiter lassen sich mit einem solche ι beweglichen Flächentragwerk in die Konstruktion eingeleitete Kräfte besser beherrschen.Recently there has been a move towards using planar structures in which the fastening points for cover elements are movable relative to each other. In the case of a cable network structure, this means that the nodes are located Crossing ropes are no longer firmly clamped to each other, but are hinged to each other and thus tightening moments the nodes are avoided. There is the advantage of such a cable network construction with changes in the mesh angle in particular that the wear at the rope nodes, which is also unavoidable in the case of ropes that are fixed to one another small movements of the ropes to each other will always occur, is largely prevented, since now the ropes to each other are easy to move. Furthermore, such a movable planar structure can be introduced into the construction Mastering forces better.

Ein derartig beweglicher Aufbau eines tragenden Seilnetzes hat zur Folge, daS unter Belastung die nahezu vorhandenen Netzquadrate in Rauten verschoben werden können, wodurch sich jeweils zwei gegenüberliegende Knotenpunkte voneinander entfernen, während die beiden anderen Knotenpunkte zueinanderSuch a flexible structure of a load-bearing cable network has the consequence that the almost existing ones under load Mesh squares can be shifted in rhombuses, thereby creating two opposing nodes from each other while removing the other two nodes to each other

-3--3-

hin bewegt werden. Eine starre Befestigung der Abdeckelemente auf einem derart beweglichen Flächentragwerk ist infolge Winkeländerungen damit nicht mehr möglich.be moved towards. A rigid fastening of the cover elements on such a movable planar structure is due to changes in angle no longer possible.

üine Abdeckung der beschriebenen Art wird immer ungleichmäßigen Belastungen, etwa hervorgerufen durch Winddruck und/oder Schneelast, und verschiedenen Belastungen, wie Druck- und Zugkräften, ausgesetzt sein. In vielen Fällen wird auch die Begehbarkeit der abgedeckten Fläche gefordert sein. Alle derartigen auftretenden Kräfte werden in das Flächentragwerk eingeleitet und führen zu dessen Verschiebung, wodurch wiederum die Abdeckelemente besonders beansprucht werden könnten.A coverage of the type described is always uneven Loads, for example caused by wind pressure and / or Snow load, and various loads, such as compressive and tensile forces, be exposed. In many cases, the covered area is also required to be accessible. All such Any forces that occur are introduced into the planar structure and lead to its displacement, which in turn causes the cover elements could be particularly stressed.

Zi-I der Erfindung ist es daher, Abdeckelemente zu schaffen, weiche geeignet sind, auf einem in sich beweglichen Flächp*- tragwerk der beschriebenen Art so befestigt zu werden, daß eine witterungsbeständige und .gegenüber äußeren Belastungen widerstandsfähige gesamte Abdeckung entsteht.Zi-I of the invention is therefore to create cover elements, which are suitable, on a self-moving surface * - Structure of the type described to be attached so that a weather-resistant and .über external loads Resistant entire cover is created.

Dieses Ziel wird erf indungsge;nä3 dadurch erreicht, da.3 das Abdeckelement zur Befestigung auf dem Tragwerk dauerelastische Sch.'.'ingelemente über seine Tläche verteilt und ein in allen Richtungen nachgiebiges dauerelastisches Dichtungsprofil an seinen Rändern aufweist· According to the invention, this goal is achieved by 3 the cover element for attachment to the supporting structure permanently elastic Sch. '.' Ingelemente distributed over its surface and a has resilient, permanently elastic sealing profile at its edges in all directions

Zweckmäßig weisen die Schwingelerriente einen Schwingteil und zwei Dichtungsringe auf, zwischen weichen der abdeckende Teil des Abdeckelements abgedichtet angeordnet ist- Der Schwin^- teil des Schwingelements kann zwischen zwei Stahlplatten angebracht sein, die z.B. durch eine in: Innern des Schwingteils zentral verlaufende Schraubenfeder miteinander verbunden sind. Diese zentral verlaufende Schraubenfeder dient insbesondere dazu, den Schwingteil vor. Zugbeanspruchungen zu entlasten, denen er insbesondere dann schlecht gewachsen wäre, wenn er bei-The swinging rails expediently have a swinging part and two sealing rings, between which the covering part of the cover element is arranged in a sealed manner - The Schwin ^ - part of the vibrating element can be placed between two steel plates which are connected to one another e.g. by a helical spring running centrally in the interior of the oscillating part. This central helical spring is used in particular to do this, the vibrating part in front. To relieve tensile stresses, which it would not be able to cope with particularly well if it had both

-4--4-

7C12277-9.7.707C12277-9.7.70

spielsweise aus Kunstgummi besteht. Die Schwingelemente sind zweckmäßig mit dem Tragwerk ν:"schraubbar.for example made of synthetic rubber. The vibrating elements are appropriately with the supporting structure ν: "screwable.

In einer zweckmäßigen Av -,Tührungsf orm der Erfindur. ist das Dichtungsprofil an den Rändern des Abdeckelements, mit den Rändern des abdeckenden Teils wasserdicht verklemmt. Dabei kann das Dichtungsprofil ein Streifen aus dünnschichtigem Material sein, v/elcher um die Ränder des abdeckenden Teils des Abdeckelements gelegt und unter Zwischenlage eines Längsstreifens mit U-förmigen Querschnitt mit den RändernIn an expedient Av - Tührungsf the Erfindur orm. the sealing profile is clamped watertight to the edges of the covering element with the edges of the covering part. The sealing profile can be a strip of thin-layer material, placed around the edges of the covering part of the cover element and with the edges interposed with a longitudinal strip with a U-shaped cross section

ig verklemmt ist. Der Streifen aus dünnschichtfem Material kann mit dem Längsstreifen mit U-förmigem Querschnitt einstückig sein.ig is jammed. The strip of thin-layer material can in one piece with the longitudinal strip with a U-shaped cross-section being.

Das Dichtungsprofil ist zweckmäßig mit parallelogrammfö'rmigen kurzen Klemmstücken und Schrauben mit den Rändern des abdeckenden Teils des Abdeckelements verklemmt, es besteht vorteilhaft aus dünnem, witterungsbeständigem Kunstgummi oder aus transluzentem Kunststoff. Die Verklemmung kann auch durcn lange Klemmteile erfolgen^ deren Stoßfugen auf der Ober- und Unterseite des Abdeckelements um etwa eine halbe Klemmteillängt gegeneinander verschoben sind. Dabei durchstoßen die Schrauben das Dichtungsprofil zweckmäßigerweise nicht.The sealing profile is expediently shaped like a parallelogram short clamping pieces and screws jammed with the edges of the covering part of the cover element, it consists advantageously made of thin, weather-resistant synthetic rubber or of translucent plastic. The deadlock can also go through long clamping parts are made ^ their butt joints on the top and bottom of the cover element by about half a clamping part length are shifted against each other. The screws expediently do not pierce the sealing profile.

Um insbesondere das Eindringen von Schnee und Eis in die Fugen zwischen den einzelnen Abdeckelementen zu verhindern oder zumindest zu verringern, können auf der Außenseite des Abdeckelements an den Rindern einseitig befestigte Fu^enschutzbleche aufgesetzt sein.In particular to prevent snow and ice from getting into the joints between the individual cover elements or at least to reduce it, foot protection plates attached to one side of the cattle can be placed on the outside of the cover element be put on.

Zweckmäßig sind die Schwingelemente weiter über normalerweise unbelastete Zugsicherungen mit dem Tragwerk verbunden.The vibrating elements are useful further than normally unloaded train protection connected to the structure.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß die Abdeckeiemente schwimmend elastisch gegenüber dem Flächentragw^rk gelagert sind. Hierdurch v/erden keine unkontrollierbaren Horizontalkräfte in die Abdeckelemente eingeleitet, so äaii auch keine unzulässige Belastung der Abdeckelemente zu befürchten ist, Die einzelnen Abdeckeiemente selbst können sich bei Veränderungen im Flächenöragwerk relativ zueinander bewegen, da über das Dichtungsprofil an den Rändern der Abieckelemente weder Zug- noch Druckkräfte übertragen werde ιWhat is achieved by the invention is that the cover elements are mounted in a floating elastic manner with respect to the surface load-bearing structure. As a result, no uncontrollable horizontal forces are introduced into the cover elements, so there is no risk of inadmissible loading of the cover elements. pressure forces will still be transmitted

AusfUhrungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Eo zeigen AusfUhrungsbeispiele the invention are in the drawing and are described in more detail below. Eo show

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Abdeckelement auf seinem Tragwerk.,1 shows a plan view of a cover element according to the invention on its structure.,

Fig. 2 eine Srhnittansicht eines S-hwiagelements für das Abdeckelement, 2 shows a sectional view of a swivel element for the cover element,

Fig. 3 eine Schnittansicht durch ein Dichtungsprof 11 an den Rändern des Aboeckelements,Fig. 3 is a sectional view through a sealing profile 11 on the Edges of the subscription corner element,

Fig. 4 eine Schnittansicht einer modifizierten Form des Dichtungsprofiis an den Rändern des Abdeckelements,4 is a sectional view of a modified form of the sealing profile at the edges of the cover element,

F:^:.f. 5 eine perspektivische Ansicht einer Fuge zwischen zwei Abdeckelementen. ^F: .f. 5 is a perspective view of a joint between two cover elements.

In Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßes Abdeckelei,ient in Draufsicht rr.it seinen wesentlichen Merkmalen dargestellt. Ais eigentlicher abdeckender Teil 1 irt eine Abdeckplatte au..; durchsichti^rr. Kvinstharr, z.B. Acrylglas, Verwender, DauerolastidChe Schwinge lerne¹.! te 2 F\nd über die Fläche jeder A or,vif-lay pint te verteilt, während an den Ränder:: de:;· abdek-In Fig. 1, a cover element according to the invention, ient is shown in plan view rr.it its essential features. As the actual covering part 1 irt a cover plate. transparent Kvinstharr, e.g. acrylic glass, user, permanent elastic swing arm learn ^1. ! te 2 F \ nd distributed over the area of each a or, vif-lay pint te, while at the edges :: de:; · abdek-

kei '-γ. ;eils lriachgiebige und dauerelastische Diohtun<_:sprofilekei '-γ. ; Eils flexible and permanently elastic Diohtun <_: sprofile

κ, c sehen sin".", ^ig. 2 una 3 zeigen Einzelheiten des Abu ' leinen" 3.κ, c see sin ".", ^ ig. 2 and 3 show details of the abu 'linen "3.

Das oohwin^elenient, welches in Fig. 2 im Schnitt dargestwll¹.. ist, weist ein Schwingteil 4₃ vorzugsv;eise aus Kunstgumrni, auf, welches zwischen zwei Stahlplatten 5 und 6 vulkanisiert ist: Eine im Inneren des S- hwingteils ■+ verlaufonue Schraubenfeder 7 kann zusätzlich die beiden Stahlplatten 5 ^nd -■ iTii te inander verbinden. Durch diese Schraubenfeder wird bewirkt , daß das Schwingteil 4 aus Kunst gummi beim Auftreten von Zugkräften derart entlastet wird, daß irr. wesentlichen die Schraubenfeder 7 selche Zugkräfte übertragt. Damit ist ein wesentlicher Nachteil eines Schwingteils nur aus Kunstgummi überwunden, welcher darin bestellt, daß es zwar gut Druc'.citrafte, jedoch in viel geringerem Maße Zugkräfte aufnehmen kann, da bereits ein kleiner Riß auf seiner Oberfläche zu einem Abreißen des gesamten Schwingteiic infolge des geringen Rißfortpflanzur.gswiderstc.ndes des Gummis führen würde. Die im Schvvingteil 4 einvulkanisierte Schraubenfeder entlastet also den Kunst gummi entscheidend bei uai'er.Zugbeanspruchungen Die Schraubenfeder κ.'-.ηη vor dem Einvulkanisieren des 3chv;ingteils 4 aus Kunstgumrr.i rät den i>.--i·-:. St i:,!platten 5 v.n:I 6 verschweißt oder anderweitig ver.^v r.'ior· W'-i'den.The oohwin ^ element, which is shown in section in Fig. 2 ¹ .., has a swing part 4 ₃ , preferably made of synthetic rubber, which is vulcanized between two steel plates 5 and 6 : One inside the swing part Continuous helical spring 7 can also connect the two steel plates 5 ^ nd - ■ iTii te into one another. By this coil spring that the rocking member 4 made of synthetic rubber is relieved upon the occurrence of tensile forces is effected in such a way, that irr. essentially the coil spring 7 transmits such tensile forces. This overcomes a major disadvantage of an oscillating part made only of synthetic rubber, which is that it can withstand pressure well, but to a much lesser extent tensile forces, since even a small crack on its surface causes the entire oscillating part to tear off as a result of the low crack propagation against the resistance of the rubber. The helical spring vulcanized into the sliding part 4 thus relieves the synthetic rubber decisively in the event of external tensile loads. The helical spring κ .'-. St i:,! Plates 5 vn: I 6 welded or otherwise ver. ^V r.'ior · W'-i'den.

An seinem dem Flächentragwerk zugekehrten Ende weisr das Schwingelement 2 eine Schraube 3 auf, welche durch eine Bohrung in der entsprechenden Stahlplatte 6 rart und r:.it Hiif-i einer Mutter 9 niit einem 3ajhentr-a;-wer··: 10 v--rs.jhrauot ist. Auf der dem Flächentragwei-> 10 ab gewandten Seit·;- d^-s Schwirrelements sind zwei Dichtungsringe 11 und 12 a.--.:; Kv'.v: tgummi angeordnet5 zv/ischen denen ier abdockende Teil 1 des Ah'ieckeiements verklemmt ist. Die Di .jhtungsr'inge Ii und 12 mit domAt its end facing the planar structure, the oscillating element 2 has a screw 3, which rart through a hole in the corresponding steel plate 6 and r: .it Hiif-i a nut 9 with a 3ajhentr-a; -wer ··: 10 v- -rs.jhrauot is. On the side facing away from the surface load-> 10 ·; - d ^ -s floating elements are two sealing rings 11 and 12 a .--.:; Kv'.v: tgummi arranged5 between which the undocking part 1 of the Ah'ieck eiement is jammed. The Di .jhtungsr'inge Ii and 12 with dom

dazwischen angeordneter, abdeckenden Teil 1 '.'erden zwischen einer Aluxiäniumplatte Ij und der de;.; Flächentragwerk 10 abgewehrten Stahlplatte 5 verklemmt Diese Verklemmung erfolgt durch Einschrauben finer zentralen Schraube 16 unter Zwischenlage einer Aluminiumsc-heibe 4 und ei..er Kunstgummischeibe 15 in eine Mutter 17 _s -.-reicher auf der dem Fiächentragwerk 10 abgewandte;i Seite des Schwingelerr.ents irr: Scnwingteil 4 sitzt und durch eine tntspi'ecnende Bohrung in der Stahlplatte 5 zugänglich ist.between an interposed, covering part 1 '.'erden between an aluminum plate Ij and the de;.; Flat structure 10 blocked steel plate 5 jammed This jamming takes place by screwing in a central screw 16 with the interposition of an aluminum washer 4 and a synthetic rubber washer 15 in a nut 17 _s -.- richer on the side of the swing arm facing away from the flat structure 10; Ent err: The swinging part 4 sits and is accessible through a tntspi'ecnende hole in the steel plate 5.

Der äu;3ere Dichtungsring 12 weist einen zentralen büchsenartigen Ansatz 18 auf, dessen Außenduehmesser der Bohrung im abdeckenden Teil 1 des Abdeckelements entspricht, und dessen Höhe gleich der Dicke des abdeckenden Teiles 1 ist. Dieser Ansatz 18 ragt durch den abdeckenden i\:il i und bewirkt, daß die Schraube 16 in keinem Fall mit dt;, abdeckenden Teil 1 in direkten Kontakt kommt, wodurch dar auftretende Lochleibungsdruck vergleichmäßigt wird.The outer sealing ring 12 has a central sleeve-like extension 18, the outer diameter of which is the bore corresponds in the covering part 1 of the cover element, and its Height is equal to the thickness of the covering part 1. This approach 18 protrudes through the covering i \: il i and causes the screw 16 in no case comes into direct contact with the covering part 1, which means that the bearing pressure occurs is equalized.

Das beschriebene Schwingelement ermöglicht eine ausgleichende Bewegung des Flächentragwerks, bei welchem wie erwähnt zur Vermeidung von Einspannmomenten an den Knotenpunkten die Tragseile in den Kreuzungspunkten gegeneinander beweglich gelagert sind, ohne daß das Abdeckelement unzulässig beansprucht wird. Entsprechend dem Kraftdehnungsdiagramm und durch entsprechende Wahl des Durchmessers, der Höhe und der Qualität des Kunstgummis ist das Schwingelement so ausgelegt, daß eine in den abdeckenden Teil des Abdeckelements übertragene H.<rizontalkraft bei einer maximalen Verschiebung der Befestigungspunkte im Flächentragwerk einen vorgegebenen Betrag nicht überschreiten kann. Die horizontale Kraft in der Hauptebene der Abd^ckelemente ist danit auf einen für das Abdeckelement unschäd- -liche;. V;ert begrenzt. Wyi:er kann das Schwingele.v.ent d.e durch Ei^on.·_'jw ic nt ά..3 A'oueckole:r:cnts., durch Schnee und Wind sowi··; our*.·.·, -.'ti Begenunr der Abdeckung auftretenden Druck- unu Z u ί ·; .L a c \ on ο η nc w e i 11 r t-.-: au f η e hm e:..The oscillating element described enables a compensating movement of the planar structure, in which, as mentioned, the supporting cables are movably mounted in relation to one another at the crossing points in order to avoid clamping moments at the nodes, without the cover element being unduly stressed. According to the force expansion diagram and by selecting the diameter, height and quality of the synthetic rubber, the vibrating element is designed so that a horizontal force transmitted into the covering part of the covering element cannot exceed a predetermined amount with a maximum displacement of the fastening points in the planar structure . The horizontal force in the main plane of the covering elements is then at a level which is harmless to the covering element. V; ert limited. Wyi: he can do the Schwingele.v.ent de through egg ^ on. · _'Jw ic nt ά..3 A'oueckole: r: cnts., Through snow and wind as well as ··; our *. ·. ·, -. 'ti Begenunr the cover occurring pressure unu Z u ί ·; .L ac \ on ο η nc wei 11 r t -.-: au f η e hm e: ..

-S--S-

Drucklast en lassen sieh ohne weiteres durch das eigentliche Schwingten 4 aus Kunstturnen aufnehmen. Urn auch Zuglasten mir derr, S hwir.,rolernend sicher übertragen zu können, ist als Zugsicherung di- S 'hraubenfeier 7 zwischen den Stahlplatten 5 und 6 in das Schwingten 4 einvulkatiisiert.Pressure loads let you easily see through the actual Record swinging 4 from artistic gymnastics. Urn also tensile loads To me derr, S hwir., to be able to transfer safely rolling is as Zugsicherung di- S 'screw celebration 7 between the steel plates 5 and 6 vulkatiisiert into the oscillating 4.

Zur Absicherung bei einer· Zerstörung des Schwingteils kann auch ein^r; normalerweise unbelastete zusätzliche Zugsicherung vorgesehen sein, Ji ο das Schwingelement mit dem Tragwerk verbindet. Diese Zugsicherung kann rus einem um das Tragseil -ingeordr.eten Zughaken bestehen, der Über einen versenkten Speichennippel .-r.lt der¹ einen Stahlplatte 5 des Schwingelements verbunden _:;t.To protect against destruction of the vibrating part, an ^r ; normally unloaded additional train protection should be provided, Ji ο connects the oscillating element with the structure. This command may consist rus a -ingeordr.eten to the supporting cable hook, of about.-R.lt a countersunk spoke nipple ¹ of a steel plate of the swinging member 5 is connected _ :; t.

Wenn sich der Seiinetzaufbau, auf welchem die Abdeckelemente rr.it Hilfe ^or Schwingele-mer.te aufgeschraubt werden, aus seiner nahezu quadratischer· Konfiguration irr. Ruhezustand in eine entsprocner.de rautenförmige Konfiguration unter Last verschiebt, werden d:o So'r.winrelerente die hierbei auftretenden geringen Abstützkräfte gsregel:; in die Abd'ickeierr.ent· übertragen. Hierbei v.-erden sicr. .iedoc.; di·? Abd'2c-Vceiemer.~e nicht nur parallel zueinander verschieben, sondern sie werden durch eine Verdrehung der Abdeckc-lemente urr, ihre riochach?·= teilweise mit trapezförmigen Fugen zueinander zu stehen kommen. Au-'^rdem v/erden sich auch infolge der Mao;:;-:iebigkeit des Kunststoffmaterials, aus v/elchem der abdeckende Teii der .-ibd'ickclc-mer.te hergestellt ist, Verschiebungen 4er Hauptebener, der einzelnen Abdeckelemente zueinander ergeben. Das Dior.tungsprofii in den Fugen mui3 daher in allen Richtungen nachgiebig u:.d daue. elastisch sein, um diesen auftretender. 3ev;-2gunmen .regenüber keinen /'iderstand entgsgenzus<£zen, ".-.-cii s»nsc "unzulässige Spannungen im abdeckenden Teil des Abdeckeiements entstehen könnten.When the Seiinetzaufbau on which the cover rr.it help ^ or Schwingele-mer.te be screwed, irr from its nearly square · configuration. Shifts the idle state into a diamond-shaped configuration under load, d: o So'r.winrelerente the low support forces that occur here are gsregel :; in the Abd'ickeierr.ent · transferred. Here v.-earth sicr. .iedoc .; di ·? Abd'2c-Vceiemer. ~ E not only move parallel to one another, but by twisting the covering elements urr, their riochach? · = Partly come to stand with one another with trapezoidal joints. In addition, as a result of the Mao;:; -: ity of the plastic material from which the covering part of the.-Ibd'ickclc-mer.te is made, shifts of 4 main levels, of the individual cover elements to one another result. The development profile in the joints must therefore yield in all directions and last. be elastic to this occurring. 3ev; -2gunmen .regen über no / 'resistance against counterbalance, ".-.- cii s" nsc ", impermissible stresses could arise in the covering part of the cover element.

-9--9-

In Fig. 3 is χ ein derartiges Dichtung prof 11 in gezeigt. 'Zs besteht aus einerr. Streifen dünnschichtigen !..ateris.ls aus witterungsbe^täni; igc-m und ins be se πα er·.· uY-b;·- st-innigem Kunstgumrr: i u. i ist über dr.·:; rt.;:id V ^ e ;j abdeckenden Teils '< des '-ibd-icke lemer.ts gelöst. Hierüber ist ein Längsstreifen 20 mit 'J-fcrmigem Querschnitt geschoben, über welchen wiederum klemmte ile mit oberen und unteren hacken 7." bzw. 22 greifen, welche mit Hilfe von Schrauber. 2.3 miteinander verschraubt sind, nie r. lenkte ile π inn so aufgeführt, daß sich bei gelockerten Schrauben ?; die Backen 21 und 22 schnabelförmig öffnen lassen und so leier.t ^;iber die Lüngsstreifen 20 geschoben werden können. Die .Schrauben 3 selbst brauchen nicht dichtend zu sei::, d·'. sie das Dichtungsprofil '"licht durchdringen.Such a seal prof 11 is shown in FIG. 3. 'Zs consists of a. Strips of thin layers! .. ateris.ls made of weatherproof; igc-m and ins be se πα er ·. · uY-b; · - st-intimate artificial rubber: i u. i is about dr. · :; rt.;: id V ^ e; j covering part '< of' -ibd-icke lemer.ts solved. A longitudinal strip 20 with a J-shaped cross-section is pushed over this, over which clamped parts with upper and lower hooks 7 " and 22, respectively, which are screwed together with the aid of screwdrivers 2.3, never steered π inn so listed that with loosened screws; let 21 and 22 beaked open the jaws and so ^leier.t;?.. can be pushed iber the Lüngsstreifen 20 the .Screws 3 does not even need to be sealed :: d · 'they the Light penetrate the sealing profile.

Die Jviemmteile können sls in Draufsicr.t parallelo.eram/nförmige kurze .\lemmstücke aufgebaut sein, damit die λ. le mm beans pr nc hung verteilt v/ird. Spalte r'wischen den einzelnen ^lemmstücken sini erforderlich, damit längs des !-.andes des Abdeckelements eine flexible ;\ette von .'Clemmstiicken entstehen kann, v/el^he auftretenden Bewegungen des abdeckenden Teils 1 des Abdeckelements aus der Hauptebene des AbdecK-elements heraus folgen kann.The Jviemmteile can sls in plan view parallelo.eram / n-shaped short. \ lemmteile be constructed so that the λ. le mm beans pr nc hung distributed v / ird. Column r'wipe the individual ^ lemming pieces are required so that along the! -. andes of the Cover element a flexible; \ ette of .''clamping pieces arise can, v / el ^ he movements of the covering Part 1 of the cover element from the main plane of the cover element can follow out.

Die in de" Zeichnung ' arges te 11 te η r.lemmteilt- sind lange i\lemmteile mit Schienen oder backen 21 und 22, deren JJInge etwa den Abstünden zwischen den einzelnen rinctencu.ikten des Tragnetzes entspricht. ^ ie Stoßfugen zwischen den einen Bakken 21 der Klemfnteiie und die Sto'-fugen zv;ischer. r^er. anderen Backen 22 aer Klemmteile sind um etwa eine halbe Klemmteillän^;; gegeneinander versetzt_s um irr. Lastfall -^erbspsnnungen im Ab-'¹eckelement zu vermeiden. Die durchlaufende ^ettenwirkung ist durch die Stoßfugen erhalten, damit sich die Klemmteils der Formgebung der Dachfläche ohne bleibende Verformung der klemmte^: The in the drawing 'arges te 11 te η r.lemmteilt- are long i \ lemmteile with rails or jaws 21 and 22, the length of which corresponds approximately to the distances between the individual rinctencu.icts of the supporting net. ^ Ie butt joints between the one .. Bakken 21 of Klemfnteiie and Sto'-jointless zv;. ischer r ^ he other jaws 22 aer clamping parts are by approximately half Klemmteillän ^ ;; against each _s offset by irr load - ^ erbspsnnungen in waste ^'1 corner element to avoid . the continuous ^ ettenwirkung obtained through the joints, so that the terminal portion of the shape of the roof surface without permanent deformation of ^jammed:

-10--10-

anpassen können. Das Widerstandsmoment-, der¹ einzelnen Ki>:-::;r;;-teile muß se bemessen sein, daß die höchste- auftreter.de '£:;:- zellast keine bleibende Verformung hervorru ■':, damit die -Her. re.ide Klemnum.c: auch unr-er 'Ie'- Las'" -m η a ι ;-α ρ *?J*?li?*:.can customize. The moment of resistance of the ¹ individual Ki>: - ::; r ;; - parts must be dimensioned so that the highest- auftreter.de '£:;: - cell load does not cause any permanent deformation, so that the -Her . re.ide Klemnum.c: also our-er 'Ie'- Las'"-m η a ι; -α ρ *? J *? li? * :.

Die Verklemr.ung des Dichtungsprofils 3 mit dom abdeckenden Teil des Abdeckelercents erfolgt wasser·· und wind·· dicht. An Querstößen der Abdeckelemente zueinander oder auch quer zu den Fugen werden Einzelteile des Dichtungsprofils miteinander durch Verschweißen oder Vulkanisieren verbunden.The clamping of the sealing profile 3 with dome covering Part of the cover element is waterproof and windproof. At transverse joints between the cover elements or also across the joints are individual parts of the sealing profile connected to each other by welding or vulcanizing.

Da durch d~s Dichtungsprofil 3 keine wesentlichen Kräfte, weder rechtwinklig noch parallel zum «and 15 de° abdeckenden Teiles 1 des Abdeckelements übertragen werden, ist es erforderlich, daß in unmittelbarer Nähe der Ränder des Abdeckelements z.B. Schwingelemente zur übertragung der Kräfte von der Abdeckung in das Flächentragwerk und umgekehrt angeordnet sind. Die Abstützung der Ränder des Abdeckelements kann auch durch die /uge zwischen zwei Rändern überbrückende, an einem der Ränder fest angebrachte Querriegel erfolgen, die in Sogrichtung von Führungs bügeln an de.τ. anderen Rand gehalten werden.Because of the sealing profile 3 no essential Forces, neither perpendicular nor parallel to the «and 15 de ° covering part 1 of the cover element are transferred, it is necessary to be in close proximity to the edges of the cover element, e.g. vibrating elements to transfer the forces from the cover to the planar structure and vice versa are arranged. The support of the edges of the cover element can also be provided by the / uge bridging between two edges, take place on one of the edges firmly attached crossbars, which in the same direction of guide brackets at de.τ. others Edge to be held.

Fig. 4 zeigt eine modifizierte Ausführungsform der Fugenabdichtung nach Fig. 1. Das Dichtungsprofii 3 ist hier· einstückig mit dem ö-förmigen Längsstreifen 2C ausgebildet, wodurch sich eine Montagevereinfachung ergeben kann. Die Fuge zwischen den Abdeckelementen ist außerdem durch ein Fugenschutzblech 24 zusätzlich abgedeckt, welches später r.och eingehender beschrieben werden soll. Das Dichtungsprofil 3 kann z.B. mit den längsstreifen 20 zusammen extrudiert werden. Fig. 4 shows a modified embodiment of the Joint sealing according to Fig. 1. The sealing profile 3 is here · formed in one piece with the O-shaped longitudinal strip 2C, which can result in a simplification of assembly. the There is also a joint between the cover elements Joint protection plate 24 additionally covered, which later r.och should be described in more detail. The sealing profile 3 can e.g. be extruded together with the longitudinal strips 20.

Ein Versiegeln des Dichtungsprofils 3 mit den ^än dern 19 des abdeckenden Teils 1 des Abdeckelements ist nicht erforderlich, d? durch das Dichtungsprofil Kräfte nur im Rahmen der Venormungsarbe it des elastischen Dichtungsprofiles übertragen werden und daher die Verklemmung zur Abdichtung ausreicht, vielter ist «s bei Verlegung der Abdeckelemente auch nicht erforderlich, die Kanten der Abdeckelemente genau äquidistant zueinander auszulegen, da das nachgiebige ü ic ht ungs prof il Abweichungen von der .'\quidistanz auszugleichen vermag.A sealing of the sealing profile 3 with the ^ än countries 19 of the covering part 1 of the cover element is not required, d? Due to the sealing profile, forces are only transferred within the framework of the normalization work of the elastic sealing profile, and therefore the jamming is sufficient for sealing; moreover, when laying the cover elements, it is not necessary to lay the edges of the cover elements exactly equidistant from one another, since the flexible layer does not is able to compensate for deviations from the. '\ quidistance.

Fig. 5 zeigt die perspektivische Ansicht eines Teils einer Fuge -.wischen zwei Abdeckelementen nach der Erfindung. In dieser A/.sieht ist ein Fugensehutzblech 2k zu sehen, welches auf einer Seite der Fuge mit den Schrauben 23 des Klemmteils am Klemmteil angeschraubt ist, während die andere Längs kante frei gegenüber den entsprechenden klemmte ilen gleiten kann. Durch eine überlappte Anordnung derartiger Fugenschutzbleche läßt sich vermeiden, daü übermäßig viel Eis und Schnee in die Fugen zwischen den Abdeckelementen eindringt und das Dichtungsprofil 3 übermäßig belastet. Da die Fugenschutzbleche andererseits nur an einer Kante ein^r Fuge befestigt sind, wird keine Kraft von einem Abdecke le^ent zum anderen durch sie übertragen. Das bedeutet, da..- sie nie <>"irkur.g des nachgiebigen Dichtungsprofils 3 nicht bee inf" js.;er; werden.Fig. 5 shows the perspective view of part of a joint - between two cover elements according to the invention. In this A / .seht a joint protective sheet 2k can be seen, which is screwed on one side of the joint with the screws 23 of the clamping part on the clamping part, while the other longitudinal edge can slide freely against the corresponding clamped ilen. An overlapping arrangement of joint protection plates of this type prevents excessive ice and snow from penetrating into the joints between the cover elements and excessively stressing the sealing profile 3. On the other hand, since the joint protection sheets are only attached to one edge of a joint, no force is transmitted through them from one cover to the other. That means that ..- they never <>"irkur.g of the flexible sealing profile 3 not bee inf"js.;Er; will.

An T-fcrmigen Stcßstellen zwischen drei Abdecke lementen bzw. kreuzförmigen Störstellen zwischen vier Abdecke lementen wird das Dichtungsprofil 3 zweckmäßig eine bejtelühnliche Vertiefung aufweisen, so da:~ auch an diesen Steilen die Beweglichkeit der Abdeckelemente zueinandar ohne Behinderung durch das C icr.tungsprcf il einwandfrei gewährleistetAt T-shaped joints between three cover elements or cross-shaped imperfections between four cover The sealing profile 3 is expediently similar to one element Have recess, so that: ~ also at these points the mobility of the cover elements with respect to one another without hindrance perfectly guaranteed by the C icr.tungsprcf il

-12--12-

Claims

Protection a η s ρ r ü c h e

1. Cover element, in particular a large area and

light transmissive element, for covering buildings, warehouses ä'ixnlichen premises with relatively movable in the supporting structure for the elements fixing points, characterized in that the covering distributed for mounting on the structural rough elastic oscillation elements (2) on its surface and a resilient in all directions permanently elastic diet profile '3) at its edges on v / eist.

Z. cover member according to claim 1, characterized unknown leans that the vibrating elements (2) have an oscillating part (^) and two sealing rings (11, 12) between which the covering part (1) of the cover is arranged sealed.

3. Cover element according to claim 2, characterized in that g e k e η η -

show that the vibrating part (4) of the vibrating element (2) is attached between two steel plates (5. 6).

^. Cover element according to Claim J, characterized in that the two steel plates (5, 6) are connected to one another by a helical spring (7) running centrally in the interior of the oscillating part (^).

5 · Cover element according to claim 2, characterized in that geke indicates that ? one of the sealing rings (12) has a central bush-like extension (18), which is about as high as the thickness of the covering part (1) of the cover element.

-13-

_ 13 _

ό. Cover learn nt according to claim 3 or 4, thereby g e -

. <. e, - ■ η shows that the sealing rings (11 _S 12) of the vibrating element (2) are screwed between the one steel plate (5) on the vibrating part and an aluminum plate (13),

7. Cover element according to claim 3 or 4, characterized in that -

I denote that the oscillating part (4) of the oscillating element (2) consists of synthetic rubber.

■ 5. Cover element according to claim 2, characterized in that g e k e η η -

ze i c h η et that the sealing rings (11, 12) of the vibrating element (2) consist of 'J.r: pt rubber.

9. Cover element according to one of the preceding claims, characterized in that the oscillating elements (2) can be moved with the structure (10).

10. Cover element according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing profile (3) on the edges of the cover element with ".η edges (19) of the covering part (1) is clamped watertight.

11. Cover element according to claim 1C, characterized g e ken η ζ e i c hn e t that the sealing profile (3) is a strip "is made of thin-layer material, which around the edges (19) of the covering part (1) of the cover element placed and with the interposition of a longitudinal strip (20) with a U-shaped cross section is jammed with the edges (19).

12. Cover element according to claim H, characterized in that g e k e η η ze Inet, because the strip (3) is made of thin-layer Material integral with the longitudinal strip (20) with a U-shaped Cross section is.

13 «Cover element according to one of claims 10 to 12, characterized in that the sealing profile i'3) with long clamping parts (21, 22), the butt joints on the top and bottom of the cover element are shifted against each other by about half a clamping part length and screws (23) is clamped to the edges (19) of the covering part (1) of the cover element.

1 ^. Cover element according to one of Claims 10 to 12,

characterized in that the sealing profile (3) with paralle.logrammformigen short clamping pieces and screws with the hands (19) of the covering part (1) of the cover element is jammed.

$ 1. Covering element according to claim 13 or 14, characterized in that the screws (23) the Do not pierce the sealing profile l 1,).

16. Cover element according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing profile (3) is made of thin, weather-resistant synthetic rubber.

17. A bd s c Ke leine nt according to one of claims 1 to 15, characterized g e k e η η ζ e ic h η et that the sealing profile (3) made of translucent - plastic is.

'3. Cover lerner. "': R.ach - ine ir. De-p previous claims,

thereby ge '. <e r. η ζ calibrate η et, since £ on the outside of the Abieckeiemer.ts = n the Pugenscnutzbleohe attached to one side of the edges (2 ^<L *) are placed.

9 · Covering eggs x r. According to one of the preceding claims, characterized geke π r. ζ e refuses, because / i the SchwingeIerr.ente are connected to the structure via normally unloaded tension protection.