DE7005698U

DE7005698U - ARRANGEMENT FOR DISCHARGE OF INTERFERENCE VOLTAGES.

Info

Publication number: DE7005698U
Application number: DE19707005698
Authority: DE
Original assignee: Standard Elektrik Lorenz AG
Current assignee: Alcatel Lucent Deutschland AG
Priority date: 1970-02-18
Filing date: 1970-02-18
Publication date: 1971-11-18

Description

Standard Elektrik Lorenz AG
StuttgartStandard Elektrik Lorenz AG
Stuttgart

K.H.Fuchshuber-E.H.Harkness 1-5
G 70 05 690.3KHFuchshuber-EHHarkness 1-5
G 70 05 690.3

Anordnung zur Ableitung von StörspannungenArrangement for dissipating interference voltages

Die Neuerung bezieht sich auf eine Anordnung zur Ableitung störender Spannungen von stromführenden Leitungen, bei der ein elektrischer Wickelkondensator mit selbstheilenden Belegungen und Stirnkontaktschichten in die stromführende Leitung eingeschaltet ist. Das Bedürfnis für derartige Anordnungen liegt insbesondere in der Funkentstörungstechnik vor. Als Beispiel ist die Ertstörung von Rechenmaschinen und Haushaltsgeräten, wie z.B. Waschmaschinen, Bügelmaschinen oder dergleichen, zu erwähnen.The innovation relates to an arrangement for discharging disruptive voltages from current-carrying lines, in which an electrical wound capacitor with self-healing coatings and front contact layers in the current-carrying one Line is switched on. The need for such arrangements lies in particular in radio interference suppression technology before. An example is the failure of calculating machines and household appliances, such as washing machines, Ironing machines or the like.

In der Funkentstörungstechnik wird der Gütefaktor des zur Ableitung von Störspannungen verwendeten Kondensators, d i. die Filterwirkung, die der Kondensator für die ahzufüh. nden Störfrequenzen ausübt, durch den sogenannten Kernwiderstand ausgedrückt, der das Verhältnis zwischen der hinter dem Kondensator liegenden Störspannung und dem über den Kondensator fließenden Störstrom ist. ^in hoher Gütefaktor für die breitbandige Filterwirkung eines Kondensators ist immer dann gewährleistet, wenn seine Resonanzfrequenz groß und sein Kernwiderstand gering ist. Um eine hohe Resonanzfrequenz zu erzielen, werden Kondensatoren mit geringer Eigeninduktivität benötigt. Bei einem Kondensator mit hohem Gütefaktor müssen Eigeninduktivität und ohmsche Verluste klein sein. Hierbei ist zu beachten, daß die ohmschenIn radio interference suppression technology, the quality factor of the capacitor used to divert interference voltages, d i. the filtering effect that the condenser has for the ahzufüh. nth interference frequencies, due to the so-called core resistance expressed, the ratio between the interference voltage behind the capacitor and that across the Capacitor flowing interference current is. ^ in high quality factor the broadband filter effect of a capacitor is always guaranteed if its resonance frequency is high and its core resistance is low. In order to achieve a high resonance frequency, capacitors with lower Self-inductance required. A capacitor with a high quality factor must have self-inductance and ohmic losses be small. It should be noted that the ohmic

Kb/ki - 30.8.1971 . / .Kb / ki - 8/30/1971. /.

'Π 11 71'Π 11 71

K.H.Fuchshuber-E.H.Harkness 1-5
G 70 05 69Θ.3KHFuchshuber-EHHarkness 1-5
G 70 05 69Θ.3

Verluste nie'' nur von der Belegungsstärke und dem Belegungsmaterial, sondern durch den Skineffekt auch von den abzuführenden Störfrequenzen abhängig sind, Hiernach vergrößern sich die ohmschen Verluste infolge Widerstandserhöhung bei steigender Frequenz.Losses never '' only from the occupancy and the occupancy material, but also depend on the interference frequencies to be discharged due to the skin effect, according to this the ohmic losses increase as a result of the increase in resistance with increasing frequency.

Es sind bereits Durchführungskondensatoren bekannt, deren Kernwiderstandsverlauf in Abhängigkeit von der Frequenz sehr gut ist (DBP 762 386).Feed-through capacitors are already known, the core resistance curve of which depends on the frequency is very good (DBP 762 386).

In der Entstörungstechnik ist es ferner bekannt, daß durch bestimmte Wahl der Abmessungen des Wickelkörpers eines Durchführungskondensators, d.h. seiner Breite und seines Durchmessers j sowie der Anordnung der Belegungsanschlüsse sehr kleine Eigeninduktivitäten (kleiner als 20 nH) erreicht werden, so daß der Scheinwiderstand für die abzuleitenden Frequenzen am geringsten ist (DBP 756 978). So werden . Durchführungskondensatoren mit geringer Eigeninduktivität dadurch verwirklicht, daß das Verhältnis der Wickelbreite zum Wickeldurchmesser höchstens gleich 1 gewählt ist. Bei einem derartigen Durchführungskondensator ist durch die Längsachse des Wickels ein Leiterstück geführt, das mit einer Belegung in Verbindung steht und in die aufgetrennte störstromführende Leitung eingeschaltet ist. Noch schädlich wirkende Eigeninduktivitäten werden dadurch verkleinert, daß Wickel mit überstehenden Belegungsfolien verwendet werden, deren herausragende Ränder durch Verlötung oder ähnliche Maßnahmen miteinander verbunden sind.In interference suppression technology, it is also known that a certain choice of the dimensions of the winding body Feedthrough capacitor, i.e. its width and its diameter j as well as the arrangement of the assignment connections very small self-inductances (less than 20 nH) can be achieved, so that the impedance for the to be derived Frequencies is lowest (DBP 756 978). Be like that. Feed-through capacitors with low self-inductance realized in that the ratio of the winding width to the winding diameter is selected to be at most equal to 1. at a lead-through capacitor of this type is passed through the longitudinal axis of the coil, with the is connected to an occupancy and is switched on in the disconnected line carrying interference. Still harmful Acting self-inductances are reduced by using wraps with protruding covering foils whose protruding edges are connected to one another by soldering or similar measures.

In der Entstörungstechnik ist es weiter bekannt, z_ur Verringerung der Induktivität der Zuleitungen diese von der Außenseite des Kondensatorgehäuses zu einer Belegung,In interference suppression technology, it is also known to reduce the inductance of the supply lines these from the outside of the capacitor housing to an assignment,

0.11.70.11.7

K.H.Fuchshuber-E.H.Harkness I-5
G 70 05 690.3KHFuchshuber-EHHarkness I-5
G 70 05 690.3

insbesondere zur verlöteten Stirnseite des Kondensator-Wickels zu führen und mit der Belegung so zu verbinden, daß praktisch kein Leitungsstrom durch die Kondensatorbelegung oder ein Stück derselben fließt (DBP 75^1 265). Diese Zuleitungen führen nicht nur den Kondensatorstrom, sondern auch einen am Kondensator vorbeiführenden Leitungsstrom. Zu diesem Zweck liegen bei zwei Zuleitungen zu derselben Belegung die beiden Zuleitungen genau an demselben Punkt der Kondensatorbelegung. Beispielsweise bestehen die beiden Zuleitungen aus einem durchgehenden Draht, der mit einem entsprechender. Stück längs der Stirnseite des Kondensatorwickels anliegt.especially to the soldered end of the capacitor coil to lead and to connect with the assignment so that practically no line current through the capacitor assignment or a piece of it flows (DBP 75 ^ 1 265). These Supply lines not only carry the capacitor current, but also a line current that bypasses the capacitor. For this purpose, if there are two supply lines with the same assignment, the two supply lines are exactly at the same point the capacitor occupancy. For example, the two leads consist of a continuous wire that is connected to a corresponding. Piece rests along the end face of the capacitor winding.

Die bekannten Durchführungskondensatoren mit Metallfolien als Belegungen haben, wie bereits erwähnt, einen besondars geringen Kernwiderstand auch bei hohen Frequenzen und gewährleisten somit einen niederohmigen Kurzschluß für die Störquelle. Derartige Kondensatoren können daher zur Querentstörung in LC-Netzwerken bis zur Serieneigenresonanz mit Vorteil verwendet werden. Ein Machteil der bekannten Folienkondensatoren besteht jedoch darin, daß größere Kapazitätswerfce ( 0,5/UF) zu einem verhältnismäßig großen Volumen und verkaufsmäßig ungünstigen Formen führen, sowie zudem eine Steigerung der Eigeninduktivität mit sich bringen. Es ist bekannt, eine größere Kapazität in mehreren Einzelv/icke In unterzubringen, damit die l/ickelabmessungen (Breite) für die gegebene Kapazität nicht zu unmöglichen Formen führen (DBP 756 978). In diesen Falle sind die Einzelv.'ickel gemeinsam von einen Leiterstück durchdrungen, das mit den entsprechenden Belegungen unmittelbar in Verbindung steht, während die Gegenbelegungen mit dem alle Wickel gemeinsamThe known bushing capacitors with metal foils as coverings have, as already mentioned, a special one low core resistance even at high frequencies and thus ensure a low-resistance short circuit for the Source of interference. Such capacitors can therefore be used for cross interference suppression can be used with advantage in LC networks up to self-resonance in series. A disadvantage of the well-known film capacitors however, is that larger capacitance draw (0.5 / UF) to a relatively large volume and sales-wise unfavorable shapes, as well as bring an increase in self-inductance with it. It is known, a larger capacity in several individual v / icke To be accommodated so that the l / ickel dimensions (width) do not lead to impossible shapes for the given capacity (DBP 756 978). In this case the individual v.'ickels are common penetrated by a piece of ladder, the one with the corresponding Allocations is directly connected, while the opposing allocations with which all winding is common

Π Π Γ w C Γ-C ι- η * λ
/ U υ ν 0 S, υ iu.il. Π Π Γ w C Γ-C ι- η * λ
/ U υ ν 0 S, υ iu.il.

K.H.Fuchshuber-E.K.Harkness 1-5
G 70 05 69Ö.3KHFuchshuber-EKHarkness 1-5
G 70 05 69Ö.3

umschließenden Gehäuse verbunden sind. Da jedoch die Kondensatorwickel mit ihren äußeren Abmessungen ebenfalls einen Leiter bestimmter Länge darstellen und die Induktivität eines Leiters mit seiner Länge wächst, ergibt sich durch die Aufteilung des Kondensatorwickels in mehrere Einzelwickel eine wesentliche Erhöhung der Induktivität.enclosing housing are connected. However, as the capacitor winding with their outer dimensions also represent a conductor of a certain length and the inductance of a conductor grows with its length, results from the division of the capacitor winding into several Single winding a significant increase in inductance.

Die eingangs für die Funkentstörung aufgestellten Bedingungen können demnach bei Verwendung bekannter Durchführungskondensatoren mit Metallfolien als Belegungen nur ur: .-'ollkoumien erfüllt werden. Eine Verbesserung hinsichtlich de Raumbedarfs und der Eigeninduktivität läßt sich erzielen, ν,- ι anstelle von Folienkondensatoren sogenannte selbsthei .-.ende Kondensatoren mit dünnen ausbrennfähigen Belegungen und mit Stirnkontaktschichten verwendet werden. Bei gleicher Kapazität und Betriebsspannung hat eine solche Kondensatoreinheit aus selbstheilenden Kondensatorelementen ein wesentlich kleineres Volumen und eine wesentlich geringere Induktivität als eine Kondensatoreinheit aus Kondensatorclementen mit Metallfolien als Belegungen. Es ist bekannt, bei der UkVJ-Entstörung solche selbstheilenden Kondensatoren als Durchfühi'ungskondensatoren zu verwenden (ETZ, 70. Jahrg., H. 9, 1. Aug. 19^9, S. 293). Der Nachteil besteht darin, daß die bekannten selbstheilenden Kondensatoren als Störschutzkondensatoren einen hohen Kernwiderstand bei hohen Frequenzen aufgrund der geringen Belegungsstärke aufweisen.The conditions set out at the beginning for radio interference suppression can therefore only when using known bushing capacitors with metal foils as assignments ur: .- 'ollkoumien are met. An improvement on de space requirement and self-inductance can be achieved, ν, - ι instead of film capacitors so-called self-heating .-. end capacitors with thin burn-out coatings and used with end contact layers. With the same capacity and operating voltage, such a Capacitor unit made of self-healing capacitor elements has a much smaller volume and a much smaller one Inductance as a capacitor unit made of capacitor elements with metal foils as coverings. It is known, to use such self-healing capacitors as feed-through capacitors for the UkVJ suppression (ETZ, 70th year, H. 9, 1. Aug. 19 ^ 9, p. 293). The disadvantage is that the known self-healing capacitors as interference protection capacitors have a high core resistance exhibit at high frequencies due to the low occupancy rate.

Zur Verbesserung der Entstörwirkung eines Kondensators ist es in manchen Fällen, insbesondere zur Entstörung im unterenIn some cases, it is necessary to improve the interference suppression effect of a capacitor, in particular for interference suppression in the lower one

v'O ij.ilv'O ij.il

B - 5 -B - 5 -

K.H.Fuchshuber-E.H.Harkness 1-5K.H. Fuchsshuber-E.H. Harkness 1-5

η 7 ^ Γ) c η 7 ^ Γ) c

Frequenzbereich von 0,15 bis 1 MHz der abzuleitenden Frequenzen zweckmäßig, die Induktivität der zu entstörenden Leitung zu erhöhen (DBP 756 978). Dies geschieht z.B. dadurch, daß in die Leitung eine Drossel eingeschaltet wird. Durch Einfügen eines Eisenkerns, gegebenenfalls eines Hochfrequenzkerns, kann die Induktivität weiterhin erhöht werden. Anordnungen aus einem oder mehreren Kondensatoren und einer oder mehreren Drosseln werden in der Entstörungstechnik als Ent Stör filter bezeichnet und immer dann verwendet, wenn die Störspannung so groß ist, daß eine Entstörung mit einemFrequency range from 0.15 to 1 MHz of the frequencies to be diverted appropriate, the inductance of the line to be suppressed to increase (DBP 756 978). This happens, for example, that a throttle is switched on in the line. By pasting an iron core, possibly a high-frequency core, the inductance can be increased further. Arrangements from one or more capacitors and one or more chokes are used in interference suppression technology as Ent Stör filter referred to and always used when the interference voltage is so large that interference suppression with a

Kondensator ( 0,5<uF) allein nicht mehr möglich ist. Derartige Entstörfilter werden insbesondere zur Entstörung im Frequenzbereich von etwa 0,15 bis 10 MHz der abzuleitenden Frequenzen eingesetzt.Capacitor (0.5 <uF) alone is no longer possible. Such Interference filters are used in particular for interference suppression in the frequency range from about 0.15 to 10 MHz of the to be derived Frequencies used.

Neben den normalen Störschutzkondensatoren (Klasse X), die einen hochfrequenten Kurzschluß für die symmetrischen Störspannungen im Frequenzbereich von etwa 0,1 bis 15 MHz bilden, werden in der Entstörungstechnik noch Kondensatoren benötigt, die zur Ableitung der unsymmetrischen KomponenteIn addition to the normal interference protection capacitors (class X), which have a high-frequency short circuit for the symmetrical interference voltages in the frequency range from about 0.1 to 15 MHz, capacitors are still used in interference suppression technology needed to derive the unbalanced component

zwischen dem einen Netzpol des Stromversorgungsnetzes und dem Gehäuse geschaltet sind (DBP 717 350). Da diese Kondensatoren eine Verbindung von Metallteilen, die der Berührung zugänglich sind, mit der Spannungsquelle darstellen, müssen sie, als sogenannte Berührungsschutzkondensatoren, besonde-are connected between one pole of the power supply network and the housing (DBP 717 350). As these capacitors a connection of metal parts that are accessible to contact with the voltage source must be they, as so-called contact protection capacitors, are

ren Bedingungen hinsichtlich der Größe der Kapazität und Betriebssicherheit entsprechen. Derartige Berührungsschutzkondensatoren sind daher für einf⁵ genügend hohe Betriebsspannung ausgelegt. Es ist bekam , Kombinationen vonmeet ren conditions with regard to the size of the capacity and operational safety. Such contact protection capacitors are therefore designed for simp ⁵ sufficiently high operating voltage. It's got combinations of

7005698 18.11.717005698 11/18/71

K.H.Fuchshuber-E.H.Haricness 1-5
G 70 05 69b*. 3KHFuchshuber-EHHaricness 1-5
G 70 05 69b *. 3

gewöhnlichen Störschutzkondensatoren mit Berührungsschutzkondensatoren aus wirtschaftlichen Gründen in ein gemeinsames Gehäuse einzubauen. Zur Erzielung einer weiteren Verbilligung können die Einzelkapazitäten in einem einzigen Wickel untergebracht werden. Derartige Kombinationen können so hergestellt werden, daß zunächst die eine Kapazität, die Störschutzkapazität, aufgewickelt w^'rd. Ist die zur Erzielung der gewünschten Kapazität notwe ige Folie aufgewickelt, werden eine oder auch beide Belegungsfolien unterbrochen und mit einem Abstand von ungefähr einer halben Windungslänge von der Unterbrechungsstelle wieder weiter aufgewickelt, bis auch die Berührungsschutzkapazität fertig gestellt ist. Im Falle der Verwendung von Berührungsschutzkondensatoren kann der zu entstörende Frequenzbereich auf mindestens 30 MHz ausgedehnt werden.ordinary interference protection capacitors with touch protection capacitors to be installed in a common housing for economic reasons. To achieve a further reduction in price the individual capacities can be accommodated in a single coil. Such combinations can be made so that first of all the capacitance, the interference suppression capacitance, wound up w ^ 'rd. Is the one to achieve If the film required for the desired capacity is wound up, one or both of the occupancy films are interrupted and continues again at a distance of approximately half a turn length from the point of interruption wound up until the touch protection capacity is also completed. In the case of the use of touch protection capacitors the frequency range to be suppressed can be extended to at least 30 MHz.

Bekannte Funkentstörfilter sind häufig so aufgebaut, daß ein Kondensator zur symmetrischen Querentstörung, zwei Kondensatoren zur unsymmetrischen Guerentstörung und zwei symmetrische Drosseln als Längsentstörung dienen. Aus Figur la der Zeichnung ist ein derartiges Funkentstörfilter ersichtlich. In dieser Figur bezeichnet X einen für Nennspannung, z.B. 220 Volt Wechselspannung, ausgelegten üblichen Kondensator mit einer Kapazität von 0,05 bis 0,5,uF (X-Kapazität) zur symmetrischen Querentstörung, während mit Y₁, Yp zwei Berührungsschatzkondensatoren mit einer Kapazität, die abhängig ist von dem zulässigen BerührunpsrtrDm (50 Hz) und den abzuleitenden Störfrequenzen, von jeweils 500 bis 5000 pF (Y-Kapazitäten) zur unsymmetrischen guerentstörung gekennzeichnet sind. Die beiden Berührunpsschutzkondensatoren zeichnen sich durch besonders hohe F.p^rmungsfestigkeit aus.Known radio interference suppression filters are often constructed in such a way that one capacitor is used for symmetrical transverse interference suppression, two capacitors for asymmetrical Guer interference suppression and two symmetrical chokes for longitudinal interference suppression. Such a radio interference suppression filter can be seen from FIG. 1 a of the drawing. In this figure, X denotes a nominal voltage, e.g. 220 volts AC, designed conventional capacitor with a capacitance of 0.05 to 0.5 uF (X capacitance) for symmetrical cross interference suppression, while Y ₁ , Yp two touch treasure capacitors with a capacitance , which depends on the permissible contact voltage (50 Hz) and the interference frequencies to be derived, each from 500 to 5000 pF (Y capacitances) are marked for asymmetrical cross interference suppression. The two contact protection capacitors are characterized by their particularly high heat resistance.

70 055SC ', G.11.7':70 055SC ', G.11.7':

K.K.Fuchshuber-E.H.Harkness 1-5
G 70 05 696.3KKFuchshuber-EHHarkness 1-5
G 70 05 696.3

Zum Sperren von sowohl symmetrischen als auch unsymmetrischen Störspannungen dienen die beiden Droseeln L„, L_ mit einer Induktivität von jeweils 0,1 bis 5 rcH. FL stellt den Kernwiderstand des Entstörkondensators X dar und bezeichnet bei der aus Figur Ib ersichtlichen Vierpolschaitung das Verhältnis zwischen Ausgangsspannung ^TJ. im Leerlauf und Eingangsstrom Ip, so daß zwischen diesen Größen die Beziehung FL = U./I- besteht. Die aus Figur la ersichtlichen drei Kondensatoren X, Y., Y sind üblicherweise in einem einzigen Wickel untergebracht.The two droplets L ", L_, each with an inductance of 0.1 to 5 rcH, serve to block both symmetrical and asymmetrical interference voltages. FL is the core resistance of the decoupling capacitor and X is designated in the position shown in Figure Ib Vierpolschaitung the ratio between output voltage ^T J. idle and input current Ip so that the relationship between these quantities is FL = U./I-. The three capacitors X, Y., Y shown in FIG. La are usually housed in a single coil.

Wie es sich gezeigt hat, sind die in Figur la dargestellten Funkentstörfilter äußerst leistungsfähig, da sich damit hohe Dämpfungswerte für die Störspannungen erzielen lassen, Man hat es in der Hand, durch entstprechende Wahl von C- und L-Werten beliebige Dämpfungszwischenwerte einzustellen, also den Aufwand zur Entstörung der jeweiligen Störquelle anzupassen. Diesem Aufwand sind aber durch die Praxis Grenzen gezogen. Als nachteilig ist anzusehen, daß die Drosseln ein Mehrfaches des Entstörkondensators kosten, wobei noch hinzukommt, daß die Drosseln für den Nennstrom des zu entstörenden Gerätes ausgelegt sein müssen. Hierdurch ist das Volumen des Entstörfilters im wesentlichen durch den jeweiligen Nennstrom und somit durch die Abmessungen der Drosseln bestimmt. Daher ist man gezwungen, zwischen Katerialaufwand, Raumbedarf und Güte des Entstörfilters einen Kompromiß zu schließen.As has been shown, the radio interference suppression filters shown in FIG high attenuation values for the interference voltages can be achieved. You have it in your hand by choosing between C and L values to set any intermediate attenuation values, i.e. to adapt the effort required to suppress interference to the respective source of interference. However, there are limits to this effort due to practical experience. A disadvantage is that the throttles a Costs several times that of the interference suppression capacitor, with the addition of the fact that the chokes for the rated current of the interference suppression Device must be designed. As a result, the volume of the interference suppression filter is essentially through the respective Rated current and thus determined by the dimensions of the chokes. Therefore one is forced to choose between material expenditure, Space requirement and quality of the noise filter to make a compromise.

Es ist Aufgabe der Neuerung, eine Anordnung zur Ableitung von Störspannungen zu schaffen, die gegenüber den bekannten Entstörfiltern wesentlich billiger und raumsparender hergestellt werden kann. Diese Aufgabe wird bei einer Entstöranordnung der eingangs erwähnten Art gemäß der ErfindungIt is the task of the innovation to create an arrangement for diverting interference voltages, which compared to the known Interference filters made much cheaper and more space-saving can be. This object is achieved with an interference suppression arrangement of the type mentioned in the introduction according to the invention

7005558 ',3.11.77005558 ', 3.11.7

"'.. '..1 Jchshuber-E. H. Hardnes
J 7C C'5 βοβ.3 "'.. ' .. 1 Jchshuber-EH Hardnes
J 7C C'5 βοβ.3

dadurch gelöst, daß der selbstheilende Kondensator als Vie?·- polkondensator ausgebildet und sein Kapazitätswert so
g2,iählt ist, daß die Eigenresonanzfrequenz im unteren Bereich des Spektrums der abzuleitenden Störfrequenzen
(0,1 ... 30 MHz) liegt. Der Gedanke der Neuerung, den Scheinwider-standsverlauf des selbstheilenden Vierpolkondensators durch entsprechende Wahl seiner Kapazität dem geforderten
Dämpfungsverlauf anzupassen, beruht auf folgender Erkenntnis: solved by the fact that the self-healing capacitor is designed as a multi-pole capacitor and its capacitance value is so
g2 is that the natural resonance frequency is in the lower range of the spectrum of the interference frequencies to be derived
(0.1 ... 30 MHz). The idea of the innovation, the course of the apparent resistance of the self-healing four-pole capacitor by selecting its capacitance accordingly to the required one
Adjusting the damping curve is based on the following knowledge:

Selbstheilende Kondensatoren mix, einer in der EntstörungL-technik "blichen Kapazität con ca. 0,1,uF eignen sich nur
bedingt für eine Entstörung, da ihr Kernwiderstand im Vergleich au den üolichen Störscnutzkondensatoren in Entstörfiltern zu groß ist. Wird jedoch anstelle dieses Konden-Self-healing capacitors mix, a capacitance of approx. 0.1 uF common in interference suppression technology, are only suitable
conditional for interference suppression, since their core resistance is too large compared to the common interference suppressing capacitors in interference suppression filters. However, instead of this condensation

sators ein selbstheilender Vierpolkondensator mit etwasators a self-healing four-pole capacitor with about

5~ bis 20-fachen Kapazitätswert gewählt, was wegen seines
verhältnismäßig kleinen Volumens und seiner an sich geringen Eigeninduktivität mit der Prcixis vereinbar ist, so
kann damit die maximal mögliche Dämpfung ausgenutzt werden, da sich die Dämpfungswirkung bei der Querentstörung weit
über die Serieneigenresonanz erstreckt. Hierdurch kann die Eigenresonanzfrequenz in einen unteren Bereich der Frequenzen, die entstört werden sollen, z.B. zwischen 1 und 3 MHz₅ gelegt werden. Dies ist dadurch möglich, daß die geringe Eigeninduktivität des Vierpolkondensators mit zur Entstörung herangezogen wird. Besonders wirksam ist die Eigeninduktivität zwischen der Eigenresonanz und ca. 10 MHz. Demnach
können allein durch Änderung des Kapazitätswertes bei selbstheilenden Vierpolkondensatoren die verschiedensten Werte5 ~ to 20 times the capacitance value chosen because of its
relatively small volume and its inherently low self-inductance is compatible with the Prcixis, so
the maximum possible damping can thus be used, since the damping effect in the case of transverse interference suppression extends widely
extends over the series natural resonance. As a result, the natural resonance frequency can be placed in a lower range of the frequencies that are to be suppressed, for example between 1 and 3 MHz ₅ . This is possible because the low self-inductance of the four-pole capacitor is also used for interference suppression. The self-inductance between self-resonance and approx. 10 MHz is particularly effective. Therefore
The most varied values can be achieved simply by changing the capacitance value of self-healing four-pole capacitors

70056So ',8.11.7'70056Sun ', 8.11.7'

690.3690.3 erreichtachieved und somitand thus X {X {
tt •• diese Werte sothese values like that - 9 -- 9 - EigenresonanzNatural resonance eweils derEither the ohmscheohmic Teil des Schein-Part of the mock werden, daß jbe that j K.H.Fuchshuber-E.H.Harkness 1-5K.H. Fuchsshuber-E.H. Harkness 1-5 G 70 05G 70 05 für diefor the gewähltchosen

widerstandes für die abzuleitenden Frequenzen am geringsten ist. Auf diese Weise lassen sich für die verschiedensten Anwendungsfälle hohe Betriebsdämpfungswerte, besonders bei tiefen Frequenzen unterhalb 6 MHz, erreichen.resistance is lowest for the frequencies to be derived. In this way they can be used for the most diverse Applications high operational damping values, especially at low frequencies below 6 MHz.

Tritt bei gegebenem Störfrequenzspektrum ein msximaler V.'e'rt der Stör spannung in Bezug auf den maximal zulässigen Störspannungswert auf, so wird mit Vorteil der Kapazitätswert des selbstheilenden Vierpolkondensators so gewählt, daß die Eigenresonanzfrequenz im Bereich der zugehörigen Stör frequenz liegt. Mit anderen Worten heißt dies, daß in diesem Falle die Eigenresonanzfrequenz in einen Bereich des Frequenzspektrums gelegt ist, in dem bei gegebener Störfrequenz die Differenz zwischen auftretender und zulässiger Störspannung am größten ist. Durch eine derartige Anpassung des Scheinwiderstandsverlaufs des selbstheilenden Vierpolkondensators an den geforderten Dämpfungsverlauf kann eine optimale Dämpfung erreicht werden; die bei der zugehörigen Störfrequenz auftretende Stromresonanz erzeugt nur eine unwesentliche £tö;-strahlung, da erfahrungsgemäß für den Frequenzbereich ur\ die Eigenresonanzfrequenz ( 6 HHz die Drahtlängen für eine günstige Abstrahlung zu kurz sind.If an msximaler V.'e'rt of the interference voltage occurs with a given interference frequency spectrum in relation to the maximum permissible interference voltage value, the capacitance value of the self-healing four-pole capacitor is advantageously chosen so that the natural resonance frequency is in the range of the associated interference frequency. In other words, this means that in this case the natural resonance frequency is placed in a range of the frequency spectrum in which, for a given interference frequency, the difference between the occurring and permissible interference voltage is greatest. By adapting the impedance curve of the self-healing four-pole capacitor to the required attenuation curve in this way, optimal attenuation can be achieved; the current resonance occurring at the associated interference frequency generates only an insignificant tö; radiation, since experience has shown that for the frequency range ur \ the natural resonance frequency (6 HHz, the wire lengths are too short for favorable radiation).

Durch die Schaltung des selbstheilenden Kondensators als Vierpol sina Anschlußinduktivitäten vermieden. Hierzu werden die störstromführenden Anschlußdrähte, die zugleich den Betriebsstrom aufnehmen, über die Stirnkontaktschichten auf beiden Seiten des Kondensatorwickols geführt. SchmaleBy connecting the self-healing capacitor as a four-pole connection inductances are avoided. To do this will be the connecting wires carrying interference current, which at the same time take up the operating current, via the front contact layers out on both sides of the capacitor winding. Narrow

70055S318.11.7170055S318.11.71

K.H.Fuchshuber-I.·:.H.hcrkness 1-5
G 70 05 690.3KHFuchshuber-I. ·: .H.hcrkness 1-5
G 70 05 690.3

Schnittbreite des Papiers ι orart, daß der¹ Außendurchmesser des Wickels größer ist als seine axiale Länge, und Stirnkontaktierung, die üblicherweise durch Aufspritzen (Schoopen) hergestellt werden kann, sorgen für eine geringe Eigeninduktivität. Oberhalb der Eigenresonanz des Wickels trägt die geringe Eiger.induktivität zur Dämpfung von Störspannungen bei hohen Frequenzen bei. Für höchste Frequenzen können jedoch auch zusätzliche Drosseln eingesetzt werden, wie es an sich bekannt ist.-Sectional width of the paper ι orart that the outer diameter of the coil ¹ is greater than its axial length, and end-surface which can be usually prepared by spraying (Schofield Open), provide for a low self-inductance. Above the self-resonance of the winding, the low Eiger inductance contributes to the attenuation of interference voltages at high frequencies. For the highest frequencies, however, additional chokes can also be used, as is known per se.

Die Entstöranordnur.r gemäß der Neuerung hat den Vorteil, daß Induktivitäten (Drosseln) für die zu entstörende Leitung wegfallen. Hierdurch erhöht sich die statische Betriebssicherheit der Anordnung. Trotz V.'egfall der üblichen Induktivitäten lassen sich hohe Dsmpfungswerte für die Störspannungen bis über die Eigenresonanzfrequenz hinaus erreichen. Es wurde gefunden, daß sich die Anordnung gemäß aer Erfindung zur Funkentstörung in Bereich von 0,15 bis ca. 10 MHz mit guter Filterwirkung einsetzen läßt. Mit besonderem Vorteil ist die Entstöranordnung nach der Neuerung jedoch für solche Anwendungsfälle geeignet, in denen hohe Störspannungen bei niedrigen Frequenzen von ca. 0,15 bis 6 HKz auftreten. In diesen Fällen benötigen die bekannten Entstörfilter ein wesentlich größeres Volumen als die Entstöranordnung gemäß der Neuerung. Als bescnderer Vorteil der Neuerung ist somit anzusehen, daß bei Störqueller, rr.it Innenwiderständen 50 0hm ein großer Teil der bekannten Entstörfilter durch die Entstöranordnung gemäß der Neuerung ersetzt werden kann und hierbei wesentlicher Bauraur.i und erhebliche Herstellungskosten eingespart werden. Als weiterer Vorteil der Neuerung ist anzusehen,The interference suppression arrangement according to the innovation has the advantage that inductances (chokes) for the line to be suppressed are omitted. This increases the static Operational reliability of the arrangement. Despite the drop in the usual inductances, high attenuation values can be achieved for the Reach interference voltages beyond the natural resonance frequency. It has been found that the arrangement according to aer invention can be used for radio interference suppression in the range from 0.15 to approx. 10 MHz with a good filter effect. According to the innovation, however, the interference suppression arrangement is particularly advantageous for such applications where high interference voltages occur at low frequencies of approx. 0.15 to 6 HKz. In these cases you need the known interference suppression filter has a much larger volume than the interference suppression arrangement according to the innovation. As a special The advantage of the innovation is therefore that in the case of an interference source, rr.with internal resistances of 50 ohms, a large one Part of the well-known interference suppression filter through the interference suppression arrangement can be replaced according to the innovation and this saves significant Bauraur.i and considerable manufacturing costs will. Another advantage of the innovation is to be seen

M Us U L ·-.·!·» Λ < -IA U >_ J w' U ! C. I I. / jM Us UL · -. ·! · »Λ < -IA U> _ J w 'U! C. I I. / j

daß der Betriebsstrom die Entstörano^dnung nur gering belastet, da die Anschlußdrähtc des als Vierpol geschalteten selbstheilenden Kondensators praktisch den gesamten Betriebsstrom führen.that the operating current only has a slight load on the interference suppression, because the connection wires are connected as a quadrupole self-healing capacitor carry practically the entire operating current.

Um auch unsymmetrische Störspannungen bedampfen zu können, ist gemäß Weiterbildung der Neuerung in den Kondensatorwickel mit selbstheilenden Belegungen eine isolierte Belegungsfolie, mit einem äußeren Anschluß eingewickelt. Hierdurch können zwei zusätzliche Kondensatoren, z.B. mit den Kapazitätswerten 2 500 pF, gebildet werden. Auf diese Weise kann der Bereich der abzuleitenden Frequenzen auf über 30 MHz erweitert werden. Als Isolation hoher Spannungsfestigkeit können mehrere aufeinanderliegende dielektrische Papierbänder dienen, wie es an sich bekannt ist. Diese Isolation erfüllt zugleich den Zweck, daß bei einem Durchschlag des selbstheilenden Störschutzkondensators die benachbarten Windungen der Berührungsschutzkondensatoren praktisch nicht in Mitleidenschaft gezogen werden, also die Berührungsschutzkondensatoren nicht versagen können.In order to be able to attenuate asymmetrical interference voltages, According to a further development of the innovation in the capacitor winding with self-healing coverings, an insulated cover sheet is used, wrapped with an outer connection. This allows two additional capacitors, e.g. with the Capacitance values 2 500 pF. In this way, the range of frequencies to be derived can be over 30 MHz can be expanded. As insulation with high dielectric strength, several superposed dielectric Paper tapes are used as is known per se. This insulation also serves the purpose of preventing a breakdown of the self-healing interference protection capacitor, the adjacent turns of the contact protection capacitors practically do not are affected, i.e. the contact protection capacitors cannot fail.

Die Neuerung und weitere Einzelheiten der Neuerung seien anhand eines aus der Zeichnung ersichtlichen Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen:The innovation and further details of the innovation are based on an embodiment shown in the drawing explained. Show it:

Figur 2a den Aufbau eines üblichen selbstheilenden Kondensators , bei dem die Schichten in einer Ebene ausgebreitet sind,FIG. 2a shows the structure of a conventional self-healing capacitor in which the layers are spread out in one plane are,

Figur 2b das elektrische Schaltbild dieses Kondensators,Figure 2b shows the electrical circuit diagram of this capacitor,

Figur 3a den Aufbau einer Entstöranordnung gemäß der Erfindung ,FIG. 3a shows the structure of an interference suppression arrangement according to the invention ,

Figur 3b das elektrische Schaltbild dieser Anordnure,Figure 3b shows the electrical circuit diagram of this arrangement,

7005638 ι8.11.717005638 ι8.11.71

- 12 - ■ ' ^: - 12 - ■ ' ^:

K. H.Fuchshuber-E.ri.Harkness 1-5
G 70 05 69Ö.3KHFuchshuber-E.ri.Harkness 1-5
G 70 05 69Ö.3

Figur 3c den Aufbau der zu der Entstöranordnung nach Figur 3a gehörenden Zusatzkapazitäten,FIG. 3c shows the structure of the interference suppression arrangement according to FIG 3a associated additional capacities,

Figur 4 ein Ausführungsbeispiel für die Entstöranordnung gemäß der Neuerung mit fertig gewickelten Kapazitäten und mit den erforderlichen Anschlüssen,FIG. 4 shows an exemplary embodiment for the interference suppression arrangement according to the innovation with fully wound capacities and with the necessary connections,

Figur 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel,Figure 5 another embodiment,

Figur 6a in einem Diagramm die mit einer Entstöranordnung gemäß der Neuerung und mit bekannten Entstöranordnungen bei der Entstörung eines mit Phas· ianschnitt gesteuerten Gleichstrommotors,FIG. 6a shows a diagram with the interference suppression arrangement according to the innovation and with known interference suppression arrangements in the suppression of a DC motor controlled with phase control,

Figur 6b das der Störspannungsmessung zugehörige Schaltbild bei Verwendung einer Entstöranordnunr gemäß der Neuerung undFIG. 6b shows the circuit diagram associated with the interference voltage measurement when using an interference suppression arrangement according to FIG the innovation and

Figur 6c das entsürechende Schaltbild bei Verwendung eines bekannten Störfilters.FIG. 6c shows the corresponding circuit diagram when used a known noise filter.

Der aus Figur 2a ersichtliche sclbstheilende Kondensator besteht aus zwei zu einem Wickel ". aufgerollten Bändern 2, eines dünnen Dielektrikums, beispielsweise Papier oder Plastikmaterial, das auf der einen Seite mit einer elektrisch leitenden Metallschicht, beispielsweise aus Zink oder Aluminium, zur Bildui.^ der Belebungen 4, 5 bedeckt ist. Die Dicke der Metallschicht ist so bemessen, dai> sie selbstheilende Eigenschaften aufweist, d.h. daß während des Betriebes vorkommende Durchschläge ohne jede StörungThe self-healing capacitor shown in FIG. 2a consists of two tapes rolled up to form a roll "2, a thin dielectric, for example paper or plastic material, which on one side with an electrically conductive metal layer, for example made of zinc or aluminum, to Bildui. ^ the animations 4, 5 covered is. The thickness of the metal layer is such that> it has self-healing properties, i.e. that during of the operation occurring punctures without any disturbance

7 η ρ cc c ο ,. _Λ. ,,„ ₇,7 η ρ cc c ο,. _Λ . ,, " ₇ ,

K. H.Fuchshuber-E.K.Karkness 1-5
G 70 05 696.3KHFuchshuber-EKKarkness 1-5
G 70 05 696.3

ausheilen. Die beiden "under 2, 3 besitzen jeweils einen Rand 6, 7 ohne Metallüberzug, um Kurzschlüsse und Kriechströme zwischen den Belegungen 4, 5 zu vermeiden. Ist der Kondensatorwickel 1 fertig gerollt, so stehen an je einer Stirnseite des Wickels Windungen der einen Belegung bzw. 5 über. Diese überstehenden Windungen sind durch die Wickelstirnflachen annähernd überdeckende, aufgespritzte Kontaktbrücken zueinander parallel geschaltet. Hierdurch und durch die Abmessungen der Bänder 2, 3 derart, daß der Durchmesser des Wickels 1 größer als seine axiale Länge ist, wird die Induktivität des Wickels in bekannter V/eise denkbar klein gehalten. Als elektrische Anschlüsse des Kondensatorwickels 1 dienen zwei Anschlußdrähte 8, 9, die an den Kontaktbrücken festgelötet sind.heal. The two "under 2, 3" each have one Edge 6, 7 without metal coating in order to avoid short circuits and leakage currents between the coverings 4, 5. is When the capacitor winding 1 is completely rolled, there are turns of one assignment on each end face of the winding or 5 over. These protruding windings are sprayed on by the winding face surfaces that almost overlap Contact bridges connected in parallel to each other. Through this and by the dimensions of the bands 2, 3 such that the diameter of the roll 1 is greater than its axial length is, the inductance of the coil is kept as small as possible in a known manner. As electrical connections of the Capacitor winding 1 are used two connecting wires 8, 9, the are soldered to the contact bridges.

Gemäß der Heuerung wird der in den Figuren 2a und 2b gezeigte selbsthcilende Kondensator als Vierpol ausgebildet und sein Kapazitätswert so gewählt, daß die Eigenresonanzfrequenz im unteren Bereich der abzuleitenden Frequenzen liegt. Sieht man zunächst von den üblichen Berührung'--Schutzkapazitäten ab, so unterscheidet sich der Aufbau der Entstöranordnung nach den Figuren 3a und 3b von dem selbstheilenden Kondensator nach den Figuren 2a und 2b dadurch, daß dieselbe Kondensatorbelegung 4 bzw. 5 nunmehr zwei Zuleitungen 10, 11 bzw. 12, 13 aufweist, wobei diese Zuleitungen nicht nur den Störstrom, sondern auch den am Kondensator vorbeiführenden Betriebsstrom führen. Die beiden Zuleitungen 10, 11 bzw. 12, 13 sind zu den beiden Stirnkontaktschichten auf jeder Seite des Wickels 1 so geführt und so mit der Belegung 4 bzw. 5 verbunden, daß praktisch kein Betriebsstrom durch die Kondensatorbelegung oder ein Stück der Belegung fließt.According to the hiring is shown in Figures 2a and 2b Self-supporting capacitor designed as a quadrupole and its capacitance value chosen so that the natural resonance frequency lies in the lower range of the frequencies to be derived. First of all, if you look at the usual touch protection capacities from, the structure of the interference suppression arrangement according to FIGS. 3a and 3b differs from the self-healing one Capacitor according to Figures 2a and 2b in that the same capacitor assignment 4 or 5 now has two leads 10, 11 or 12, 13, these supply lines not only carry the interference current, but also the operating current flowing past the capacitor. The two Leads 10, 11 or 12, 13 are routed to the two end contact layers on each side of the roll 1 in this way and so connected to the assignment 4 or 5 that practically no operating current through the capacitor assignment or a Piece of occupancy flows.

7005608is.li. 717005608is.li. 71

- 14 - : ■ :- 14 -: ■:

K.H.Fuchshuber-E.H.Harkness 1-5
G 70 05 698.3KHFuchshuber-EHHarkness 1-5
G 70 05 698.3

Zur Bildung der Berührungsschutzkapazi-äxen ist in den Kondensatorwickel 1 eine gegenüber den selbstheilenden Be- -iFor the formation of the contact protection capaci-axes is in the Capacitor winding 1 one opposite the self-healing loading -i

legungen 4, 5 isolierte Belegungsfolie 14 eingewickelt, Π die mit einem geeenüber diesen Belegungen isolierten äußeren Anschluß 15 versehen ist. Als Isolierungen dienen hierbei einerseits dielektrische Bänder 16 und andererseits ein Isolierstoffstreifen 17. Belegungsfolie 14 und äußerer Anschluß 15 können aus einem einzi ι Stück bestehen. Aus wirtschaftlichen Gründen ist es vorteilhaft, wenn die Belegungsfolie 14 und ihr äußerer Anschluß 15 zusammmen mit den dielektrischen Bändern 16 zu einer vorgefertigten Baueinheit mechanisch fest verbunden sind, so daß die Kombination aus Störschutzkacazität und Berührungsschutzkapazitäten durch einfaches Einlegen bzw. Einschießen der vorgefertigten Baueinheit während des Wickelproz2S-ses hergestellt werden kann.Layings 4, 5 insulated covering foil 14 wrapped, Π which is provided with an outer connection 15 which is isolated from these assignments. Serve as insulation in this case, on the one hand, dielectric strips 16 and, on the other hand, an insulating material strip 17 Connection 15 can consist of a single piece. For economic reasons it is advantageous if the covering sheet 14 and its outer connection 15 together with the dielectric tapes 16 to a prefabricated Structural unit are mechanically firmly connected, so that the combination of Störschutzkacacity and contact protection capacities by simply inserting or shooting in the prefabricated structural unit during the winding process can be produced.

Bei der aus Figur 4 ersichtlichen fertigen Entstöreinheit ist der Kondensatorwickel 1 auf ein im Wickel verbleibendes Kernrohr 18 gewickelt. Die peeenpoligen Belegungen 4, sind auf den verschiedenen Stirnseiten herausgeführt und untereinander durch eine aufgespritzte Metallschicht 19 bzw. 20 kurzgeschlossen. Die beiden Zuleitungen 10, 11 bzw. 12, 13 sind als durchgehende Drähte in V-Form ausgebildet, die jeweils mit einem Stück ihrer Länge an der betreffenden Stirnkontaktschicht 19.bzw. 20 des Kondensatorwickels 1 angelötet oder angeschweißt sind. Auf diese Weise wird bewerkstelligt, daß die Zuleitungen 10, 11 bzw. 12, 13 keinen Beitrag zum induktiven Widerstand des den Kondensator enthaltenden Quergliedes liefern. Im Gegensatz hierzu zeigt die Figur 2b, daß die Zuleitungen 8, 9 alsIn the finished interference suppression unit shown in FIG the capacitor winding 1 is wound onto a core tube 18 remaining in the winding. The peeenpoligen assignments 4, are led out on the different end faces and one below the other through a sprayed-on metal layer 19 or 20 short-circuited. The two supply lines 10, 11 and 12, 13 are designed as continuous V-shaped wires, each with a piece of their length on the relevant front contact layer 19.bzw. 20 of the capacitor winding 1 are soldered or welded on. In this way it is achieved that the supply lines 10, 11 and 12, 13 make no contribution to the inductive resistance of the cross member containing the capacitor. In contrast this shows the figure 2b that the leads 8, 9 as

700S6S8i8.11. 71700S6S8i8.11. 71

K.H.Fuch3huber-E,H.Karknsss 1-5
G 70 05 693.3KHFuch3huber-E, H.Karknsss 1-5
G 70 05 693.3

scna.aj.icne lr.auKXivitciten wirKsr. und ces^sj.-: ^iu ■,v.r^.bdi:¹.-keit des Kondensators als Filter vermindern. Die Zuführung der Soanr.ur? zum Berührungsschutzkondensator, der Fernanden Figuren 3a und 3c etenfalls im V.⁷iekel 1 enthalten ist. erfolgt am Anschluß 15.scna.aj.icne lr.auKXivitciten eKsr. and ces ^ sj.-: ^ iu ■, vr ^ .bdi: ^1. -ability of the capacitor as a filter to reduce. The feeding of the Soanr.ur? to the contact protection capacitor, which Fernanden Figures 3a and 3c at least in V. ⁷ iekel 1 is included. takes place at connection 15.

Es ist jedoch nicht erforderlich, die Anschlüsse IC, 11, 12, 13, 15 an verschiedenen Seiten des Wickels 1 anzuordnen . Vielmehr können diese mit Vorteil alle an einer Seite angebracht werden. Hierzu ist mindestens ein Anschlußdraht U-förmig ausgebildet, um einen Schenkel 12' durch das Kernrcnr 18 des Wickels 1 und den anderen Schenkel 13' 1^'ngs des Wickels zu führen, während der U-Step des Drehtes an der zugeordneten Stirnkontaktschicht 20 angelötet oder angeschweißt ist. Zweckmäßigerweise v/eist hierzu der U-Steg des Drahtes 12', 13' an der Lot- bzw. Schweißstelle eine nach innen gerichtete Wölbung auf, so daß der Anschlußdraht an einer einzigen Stelle mit der Stirnkontaktschicht 20 verbunden ist.However, it is not necessary to connect the connections IC, 11, 12, 13, 15 to be arranged on different sides of the roll 1 . Rather, these can all be attached to one side with advantage. At least one connecting wire is required for this U-shaped, around one leg 12 'through the Kernrcnr 18 of the roll 1 and the other leg 13' Guide 1 ^ 'ngs of the wrap during the U-step of the turn is soldered or welded to the associated front contact layer 20. Appropriately this is v / eist the U-web of the wire 12 ', 13' at the soldering or welding point an inwardly directed curvature, so that the connecting wire at a single point with the end contact layer 20 is connected.

Der durch die Neuerung erzielbare Gütefaktor für die Ableitung von Störspannungen ist aus der Figur 6a ersichtlich, und zwar im Falle einer Entstörung eines mit Phasenanschnitt gesteuerten Gleichstrommotors. Die im Diagramm der Figur 6a üblicherweise mit M bezeichnete ausgezogene Kurve gibt den Grenzverlauf für störende Dauerspannungen 5 im Normalfall wieder. Oberhalb dieser Kurve ist gestrichelt der eh. rakteristische Verlauf der Funkstörspannung in Abhängigkeit von der Frequenz, also das Frequenzspektrum impulsartiger Funkstörungen, des unentstörten Motors eingezeichnet. Unterhalb der N-Kurve gibt die ausgezogeneThe quality factor for the derivation of interference voltages that can be achieved through the innovation can be seen in FIG. 6a, in the case of interference suppression of a DC motor controlled with phase control. The one in the diagram The solid curve of FIG. 6a, usually denoted by M, gives the limit course for disruptive continuous voltages 5 normally again. Above this curve, the characteristic course of the radio interference voltage is dashed depending on the frequency, i.e. the frequency spectrum of impulsive radio interference, of the undisturbed motor drawn. Below the N curve is the solid line

70056 9818.11.7170056 9818.11.71

K.H.Fuchshuber-E.Ί.Harkness
1 70 05 696. 3KHFuchshuber-E.Ί. Harkness
1 70 05 696. 3

Kurve die mit der Anordnung gemäß der Neuerung erreichbare Bstriebsdämpfung bei der Entstörung des i'otors an. Die Störspannung wurde hierbei nach Figur 6b an einem Widerstand von 150 Ohm in Netznachbildung gemessen. Zum besseren Verständnis dieser Messung ist das aus Fi.^.ur 6b ersichtliche Schaltbild durch zwei strichpunktierte Grenzlinien in drei Teile geteilt, und zwar einen linken Teil, der das Ersatzschaltbild des Störers enthält, einen mittleren Teil zur Veranschaulichung der bei der Entstöranordnung gemäß der Neuerung verwendeten Entstörschaltung und einen rechten Teil für die eigentliche selektive Störspannungsmessung mit Netznachbildung 21 und Meßinstrument 22. Der Kapazitätswert des Entstörkondensators wurde zu 2 ^uF gewählt, während die beiden Be~üh.-angSEchutzkondensator<=n je eine" Kapazitätswert von ."' 60ü pF hatten.Curve the operating damping that can be achieved with the arrangement according to the innovation for the interference suppression of the i'otors. the Interference voltage was measured according to FIG. 6b at a resistor of 150 ohms in a network simulation. For the better Understanding of this measurement is the circuit diagram shown in Fig. 6b by two dash-dotted border lines divided into three parts, namely a left part, which contains the equivalent circuit diagram of the interferer, a middle part Part to illustrate the interference suppression circuit used in the interference suppression arrangement according to the innovation and a right part for the actual selective interference voltage measurement with network simulation 21 and measuring instrument 22. The capacitance value of the interference suppression capacitor became 2 ^ uF selected, while the two protective capacitors <= n each had a "capacity value of." '60u pF.

Zum Vergleich ist in das Diagramm nach Figur 6a die mit bekannten Anordnungen ereichbare Betriebsdämpfung bei der Entstöranordnung des gleichen Gleichstrommotors eingezeichnet. Der strichpunktierte Kurvenverlauf ist bei Entstörung mit einem Fntstörungskondensator von 0,1 ,uF der üblichen Bauart und zwei Berührungsschutzkondensatoren von jeweils 2 500 pF gewonnen. Es zeigt sich hierbei, daß der Störspannungsverlauf die Grenze für Normalentstörung, also die N-Kurve, im unteren Frequenzbereich 5 unterhalb ca, 1,3 MHz überschreitet. Durch Verwendung eines bekannten Entstörfilters, bei dem zusätzlich zwei Drosseln von je h mH verwendet werden, kann jedoch der Störspannungsverlauf auch im unteren Frequenzbereich unterhalb der N-Kurve gelegt und somit zur Entstörung benutzt werden. Die zugehörige Meßanordnung ist aus Figur 6cFor comparison, the operating damping that can be achieved with known arrangements in the case of the interference suppression arrangement of the same DC motor is shown in the diagram according to FIG. 6a. The dash-dotted curve is obtained with interference suppression with an interference suppression capacitor of 0.1 µF of the usual design and two contact protection capacitors of 2,500 pF each. It can be seen here that the interference voltage curve exceeds the limit for normal interference suppression, i.e. the N curve, in the lower frequency range 5 below approximately 1.3 MHz. By using a known interference suppression filter, in which two chokes of h mH each are additionally used, the interference voltage curve can also be placed in the lower frequency range below the N curve and thus used for interference suppression. The associated measuring arrangement is shown in FIG. 6c

7005638 18.11.717005638 11/18/71

K.H.Fuchshuber-E.H.Harkness 1-5
G 70 05 696.3KHFuchshuber-EHHarkness 1-5
G 70 05 696.3

in ein°.r Anordnung nach Figur 6b entsprechenden Darstellung ersichtlich.in an arrangement corresponding to FIG. 6b evident.

Der in Figur 6a dargestellte Verlauf der Störspannungen einiger praktischer Beispiele in Abhängigkeit von der Frequenz macht deutlich, daß die bekannten Entstörfilter durch die wesentlich weniger aufwendige Entstöranordnung gemäß der Neuerung, mit besonderem Vorteil im unteren Frequenzbereich bis ca. 6 MHz, ersetzt werden können.The curve of the interference voltages of some practical examples shown in FIG. 6a as a function of the Frequency makes it clear that the well-known noise filter due to the much less complex interference suppression arrangement according to the innovation, with a particular advantage in the lower one Frequency range up to approx. 6 MHz, can be replaced.

Anlagen: Attachments :

9 Schutzansprüche
5 Bl. Zeichnungen
1 Bl. Verzeichnis der Bezugszeichen9 claims for protection
5 sheets of drawings
1 sheet. List of reference symbols

7ÖÖ569813.11.717ÖÖ569813.11.71

K.H.Fuchshuber-E.H.Harkness 1-5 G 70 05 698.3K.H. Fuchsshuber-E.H. Harkness 1-5 G 70 05 698.3

Verzeichnis der BezupszeichenDirectory of bezups marks

Kondensatorwickel dielektrisches BandCapacitor winding dielectric tape

metallische Belegung metallfreier Rand AnschluPdrahtmetallic covering, metal-free edge, connecting wire

ZuleitungSupply line

Belegungsfolie äußerer Anschluß dielektrisches Band Isolierstoffstrei fen KernrohrAllocation foil external connection dielectric tape Isolierstoffstrei fen Core tube

aufgespritzte Stirnkontaktschichtsprayed on forehead contact layer

NetznachbildunR MeßinstrumentNetwork replica measuring instrument

Kb/b - 30.8.1971Kb / b - 8/30/1971

7005698 18.11.717005698 11/18/71

Claims

K.K.Fuchshuber-E.H. Harkr; ss 1-5 G 70 05 69Θ.3

1.) AIg four-pole protection winding capacitor, characterized in that he is off self-healing stimuli wound on both sides of the winding forehead contact layers with at least carry two connections for one assignment.

2.) interference protection winding capacitor according to claim 1, characterized in that that the occupancy connectors on each side of the wrap? as two-pole connections via the front contact layers are passed.

3.) Störschutzwickelkondensetor according to claim 2, characterized in that that the assignment connections are designed as U- or V-shaped brackets and each with a short one Center piece are soldered or welded to the associated end contact layer of the coil.

4.) interference protection winding capacitor according to claim 2 or 3, characterized in that the outer connections on one Side of the coil are arranged.

5.) interference protection winding capacitor according to claim 4, characterized in that that at least one U-shaped bracket is provided, one of which is U-leg through the core tube of the coil and its other U-legs along the coil is performed, while the U-web of the bracket with an inward curvature on the associated front contact layer lies.

700b6b6 11/18/71

K .H. J: jchshuber-E .H. Harkness I - 5th
G 70 05 698 .:

6.) Stcrschutzwickelkondensator according to one of the speech 1-5, characterized in that the outer diameter of the winding is more compact than its axial length.

7.) interference protection winding capacitor according to one of claims 1-6, characterized in that in the capacitor winding a covering film isolated from the self-healing coverings with a cover-up film that is isolated from the self-healing coverings Pinouts insulated outer connector is wrapped "

8.) Störscnutzwickelkondensator according to claim 7, characterized in that that between the wrapped covering film and the self-healing coverings dielectric Ribbons are arranged.

9.) interference protection winding capacitor according to claim 8, characterized in that that the covering film together with the di electrical tapes, the external connection and its insulating material strips to form a prefabricated structural unit are mechanically firmly connected.

Kb / b - March 30, 1971

70056S8i8.11. 71