DE7002354U

DE7002354U - DEVICE FOR OPERATING PRESSURE VALVES.

Info

Publication number: DE7002354U
Application number: DE19707002354
Authority: DE
Original assignee: Compagnie Centrale Sicli SA
Current assignee: Compagnie Centrale Sicli SA
Priority date: 1969-02-14
Filing date: 1970-01-24
Publication date: 1970-07-30
Also published as: GB1269325A; BE743861A; ES155107Y; FR2031975A5; CH501862A; ES155107U

Description

COhTAGNIE CENTRALE SICLI (Societe Anonyme)COhTAGNIE CENTRALE SICLI (Societe Anonyme)

2/k Rue Blaise-Pascal - 93 Le Blanc-Mesnil /Prankreich 2 / k Rue Blaise-Pascal - 93 Le Blanc-Mesnil / France

C 55 - Ws/KsC 55 - Ws / Ks

Vorrichtung zur Betätigung von unter Druck stehenden Ventilen.Device for actuating valves under pressure.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Betätigung von unter Druck stehenden Ventilen, beispielsweise von Ventilen, die in den Sprührohren von Löschgeräten angeordnet sind.The invention relates to a device for actuating pressurized valves, for example valves, which are arranged in the spray pipes of extinguishing devices.

Bei bekannten Geräten dieser Art -wird das Ventil manuell geöffnet, indem der Ventilteller mittels eines seitlich in den Druckraum durch eine Wandungsdichtung hineinragenden Armes von seinem Sitz abgehoben wird, auf welchen er in Ruhelage durch eine Feder gedrückt wird. Zu dieser durch die Feder bewirkten Auflagekraft tritt der Innendruck des das Löschmittel enthaltenden Behälters hinzu, der sich somit auf die gesamte Fläche des Ventiltellers auswirkt. Auf der gegenüberliegenden Seite des Ventiltellers ist der atmosphärische Druck die einzige Gegenkraft. Zur Öffnung eines solchen Ventiles ist es dpher notwendig, eine beträchtliche Kraft aufzuwenden.In known devices of this type, the valve is manual opened by the valve disk by means of a laterally protruding into the pressure chamber through a wall seal Arm is lifted from its seat, on which it is pressed in the rest position by a spring. To this The bearing force caused by the spring is added to the internal pressure of the container containing the extinguishing agent, which is thus affects the entire surface of the valve disk. On the opposite side of the valve disk is atmospheric pressure is the only opposing force. To open such a valve it is necessary to to expend considerable force.

ta.ta.

m/me -m / me -

KraiMpwfeaM· QHhom, Zaaigrtalle FalleraleKraiMpwfeaM QHhom, Zaaigrtalle Fallerale Falleraleben 120541 - Spar- und DarMmskasM Hattorf 1282Falleraleben 120541 - Spar- und DarMmskasM Hattorf 1282

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Anordnung zu vermeiden und die Betätigung eines derartigen Ventiles zu erleichtern.The invention is accordingly based on the object that To avoid disadvantages of the known arrangement and to facilitate the actuation of such a valve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das freie Ende des Ventilechaftes aus dem Druckraum herausragt und eine Druckraumwandung unter Zwischenschaltung einer Dichtung durchgreift, wobei eine gleichfalls außerhalb des Druckraumes angeordnete Handhabe mit dem Ventilschaf tentie verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the free end of the valve stem from the pressure chamber protrudes and a pressure chamber wall with the interposition a seal passes through, one also outside the handle arranged in the pressure chamber is connected to the valve shaft.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß sich der Innendruck nur noch auf die verbleibende Ringfläche des Ventiltellers auswirken kann, so daß gegenüber den bekannten Anordnungen die Ventiltellerfläche um die Querschnitts— fläche des Ventilscuaftes verringert ist. Die zur Öffnung des Ventiles erforderliche Kraft ist somit beträchtlich verringert.With this arrangement it is achieved that the internal pressure is only on the remaining annular surface of the Valve disk can affect, so that compared to the known arrangements, the valve disk area around the cross-section area of the valve cup is reduced. The one to the opening The force required by the valve is thus considerably reduced.

In vorteilhafter Weise ist die Dichtung der Druckraumwandung eine O-Ringdichturg, da hierdurch für die translatorische Bewegung des Ventilsdtiaftendes günstige Dichtverhältnisse geschaffen werden.The seal is advantageously the pressure chamber wall an O-ring seal, as this for the translational Movement of the valve diaftend favorable sealing conditions be created.

Eine besonders sichere und nach außen glattflächige Bauweise ergibt sich, wenn das Ventilschaftende in eine inA particularly safe and smooth-surfaced construction arises when the valve stem end in an in

_ -y z _ -yz

den Druckraum hineinragende, nach außen offene Kammer hineinrae-t. Bei dieser Konstruktion kann mit dem Ventilschaftende ein aus der Kaiimer herausragender Zwischen— hebel gelenkig verbunden sein, der an der als Hebel ausgebildeten und an der Außenwandung des Druckraumes gelenkig gelagerten Handhabe im Abstand zu deren Lagerpunkt angelenkt ist. Bei dieser Anordnung wird die Handhabe zur Öffnung des Ventiles gegen die Außenwandung des Druckraumes gedrückt, wodurch der Ventilteller relaciv leicht aufgrund der durch den Zwischenhebel gebildeten Übersetzungen von seinem Sitz abhebbar ist.the outwardly open chamber protruding into the pressure space inrae-t. With this construction, the valve stem end can be used an intermediate that protrudes from the Kaiimer— lever be articulated, which is designed as a lever and on the outer wall of the pressure chamber articulated handle is articulated at a distance from the bearing point. With this arrangement, the handle to open the valve pressed against the outer wall of the pressure chamber, whereby the valve disc relaciv can easily be lifted from its seat due to the translations formed by the intermediate lever.

Die den Ventilschaft umgebende und am" seinen Sitz drückende Druckfeder ist hierbei zweckmäßigerweise zwischen der vom Ventilschaft durchgriffenen Wandung und dem Ventilteller angeordnet, so daß sie sich auf der Druckraumwandung, die einen Teil der Kammer bildet, abstützt.The one surrounding the valve stem and pressing on its seat In this case, the compression spring is expediently between the wall penetrated by the valve stem and the valve disk arranged so that it is supported on the pressure chamber wall, which forms part of the chamber.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung näher erläutert. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment in the drawing.

In der Figur ist im Schnitt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ventiles dargestellt.In the figure, an embodiment of the is in section valve according to the invention shown.

700233430.7.70700233430.7.70

Ein den Druckraum bildender Kanal 1 ist mit einem unter Druck stehenden Löschgerät verbunden. Die Ausströmdüse 2 für das Löschmittel ist vom Kanal 1 durch einen Ventilteller k getrennt, der auf einem konischen Sitz angeordnet ist. Der Ventilschaft 5 erstreckt sich durch eine Druckraumwand 3» auf welcher sich eine Feder 6, die den Ventilteller k auf seinem Sitz hält, abstützt. Im Durchbruch der Stützwand 3 ist eine O-Ringdichtung 7 angeordnet. Eine Zwischenwand 11 trennt das freie Ende 10 des Ventil— schaftes 5 von dem Druckraum, so daß eine Kammer gebildet ist, in weiche das Ventilschaftende hineinragt. In de^· Nähe des Endes 10 des Ventilscl.aftes 5 ist ein Zwischenhebel 9 gelenkig angeordnet, der mit seinem anderen Ende mit einer Handhabe 8 verbunden ist.A duct 1 forming the pressure space is connected to a pressurized extinguishing device. The discharge nozzle 2 for the extinguishing agent is separated from the channel 1 by a valve disk k , which is arranged on a conical seat. The valve stem 5 extends through a pressure chamber wall 3 'on which a spring 6, which holds the valve disk k on its seat, is supported. An O-ring seal 7 is arranged in the opening in the support wall 3. An intermediate wall 11 separates the free end 10 of the valve stem 5 from the pressure space, so that a chamber is formed into which the valve stem end protrudes. In the vicinity of the end 10 of the valve valve shaft 5, an intermediate lever 9 is articulated, the other end of which is connected to a handle 8.

Wenn bei dieser Ausführungsform S die gesamte Fläche des Ventiltellers und s die Querschnittsfläche des Ventilschaf-In this embodiment, if S is the entire area of the Valve disk and s is the cross-sectional area of the valve stem

tes im Bereich der Ringdichtung 7 ist, dann überträgt sich der Innendruck des Löschmittels nur auf die Fläche (S-s), so daß die notwendige Öffnungskraft des Ventiles verringert und die Betätigung erleichtert ist.tes is in the area of the ring seal 7, then transfers the internal pressure of the extinguishing agent only on the area (S-s), so that the necessary opening force of the valve is reduced and operation is facilitated.

Die Dichtung wird durch die den sich translatorisch bewegenden Ventilschaft abdichtende Ringdichtung sichergesteilt. The seal is securely divided by the ring seal that seals the valve stem moving in a translatory manner .

701235430.7.70701235430.7.70

• *• *

ItII IItII I

Diese Anordnung ist mechanisch vori jilhafter als die bekannte Anordnung, bei welcher die Dichtung im Verlauf der Wandung des Kanales 1 den Zwischenhebel 9 umgreifen würde, da diese gleichzeitig sowohl eine translatorische Bewegung als auch eine Schwenkbewegung ausführt.This arrangement is mechanically more advantageous than the known one Arrangement in which the seal would encompass the intermediate lever 9 in the course of the wall of the channel 1, since this executes both a translatory movement and a pivoting movement at the same time.

In erster Annäherung kann der Einfluß des Außendruckes auf die Außenseite des Ventiltellers einerseits und die Querschnittsfläche des freien Endes des Ventilschaftes andererseits vernachlässigt werden. Unter dieser Voraussetzung ergibt sich, wenn P der Innendruck im Löschgerät und K die Federspannung ist, die ausgeübte Kraft wie folgt:As a first approximation, the influence of the external pressure on the outside of the valve disk on the one hand and on the cross-sectional area the free end of the valve stem on the other hand be ignored. Under this prerequisite, it results when P is the internal pressure in the extinguisher and K the spring tension is the force exerted as follows:

F=P (S-s) + KF = P (S-s) + K

Daher kann man die vorliegende Betätigungsvorrichtung als eine mit einem Differentialdruck arbeitende Vorrichtung definieren, der sich durch den auf die verbleibende Druckfläche ausgeübten Druck ergibt.Therefore, one can use the present actuator as a device operating with a differential pressure that is spread across the remaining pressure area pressure exerted.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung wurde im Zusammenhang mit einem Sprührohr beschrieben, sie kann aber auch auf alle Offnungsvorrichturigen mit schneller Öffnung in direkten Durchgängen angewendet werden, insbesondere in Verbindung mit Löse geräten.The device according to the invention was used in connection with a spray lance, but it can also be applied to all opening devices with quick opening in direct Passages are used, especially in connection with loosening devices.

Claims

1, Vorrichtung zur Betätigung von unter Druck stehenden Ventilen, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende (lO) des Ventilschaftes (5) aus dem Druckraum herausragt und eine Druckraumwandung (3) unter Zwischenschaltung einer Dichtung (7) durchgreift, wobei eine gleichfalls außerhalb des Druckraumes angeordnete Handhabe (8) mit dem Ventil— schaftende (lO) verbunden ist.1, device for actuating pressurized valves, characterized in that the free end (10) of the valve stem (5) protrudes from the pressure chamber and a pressure chamber wall (3) with the interposition of a Seal (7) engages through, with a handle (8) also arranged outside the pressure chamber with the valve shaft end (lO) is connected.

2, Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (7) eine O-Eingdichtung ist»2, device according to claim 1, characterized in that the seal (7) is an O-seal »

3, Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilschaftende (lO) in eine in den Druckraum3, device according to claim 1 or 2, characterized in that that the valve stem end (10) in one in the pressure chamber

Deutsche Bank AQ. Wolfsburg 01/18653 - Kreissparkasse Qlfhom. Zweigstelle Fallersieben 120StI- Spar- und Dartehnskasse Hattort 12B2Deutsche Bank AQ. Wolfsburg 01/18653 - Kreissparkasse Qlfhom. Branch Fallersieben 120StI- Spar- und Dartehnskasse Hattort 12B2

ta* «-a β- rrri **·ta * «-a β- rrri ** ·

um · '* teaat · '* tea

hineinragende und nach auBen offene Kammer (3»11) hineinragt«protruding and outwardly open chamber (3 »11) protrudes "

4« Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Ventilsehaftende (lO) ein aus dar Kammer herausragender Zwischenhebel (9) gelenkig verbunden ist, der an der als Hebel anagebildeten and am dar AuBenwandung des Druckraumes gelenkig gelagertem Handhabe (8) im Abstand zu deren Lagerpun^t angelenkt ist«4 «device according to claim 3, characterized in that that with the valve sticking (10) an intermediate lever (9) protruding from the chamber is articulated is, the one formed as a lever and articulated on the outer wall of the pressure chamber Handle (8) articulated at a distance from its bearing point is"

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Jnaprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwiachen der vom Ventilschaft (5) durchgriffenen Druckraumwandung (3) und Jj dem Ventilteller (4) eine den Ventilschaft gebende Druckfeder (6) angeordnet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the pressure chamber wall (3) and Jj penetrated by the valve stem (5) the valve disk (4) is arranged a compression spring (6) giving the valve stem.