Mit einer Staubabsaugevorrichtung verbundener Raum, insbesondere zum
Reinigen der Kleider ` für die Arbeiter von Belegschaften staubentwickelnder Betriebe
Es sind Vorrichtungen zum Reinigen von faserigen Stoffen durch Klopfen, Bürsten
o. dgl. in einer allseitig geschlossenen Kammer bekannt, die mit einer unterhalb
ihres Bodens angeordneten Staubabsaugevorrichtung verbunden sind.With a dust extraction device connected space, in particular for
Cleaning the clothes `for the workers of workforces of dust-generating plants
There are devices for cleaning fibrous materials by tapping, brushing
o. The like. Known in a chamber closed on all sides, with a below
their bottom arranged dust extraction device are connected.
Ferner sind Entstaubungsanlagen, insbesondere für Briefe o. dgl.,
nicht mehr neu, bei denen zur Aufnahme eines Briefbeutels ein allseitig geschlossener
Behälter vorgesehen ist, dessen eine Wand aufklappbar ist, um durch die entstandene
öffnung den Beutel. in das Innere des Behälters bringen zu kön-_ nen. Außerdem ist
in dem Behälter ein Siebboden angeordnet, unter dem eine Saugleitung mündet, die
mit einer Luftabsaugevorrichtung in Verbindung steht.Furthermore, dust collectors, especially for letters or the like,
no longer new, with those for a letter pouch that is closed on all sides
Container is provided, one wall of which is hinged to through the resulting
open the bag. to be able to bring into the interior of the container. Also is
In the container, a sieve bottom is arranged, under which a suction line opens which
is in communication with an air suction device.
Demgegenüber besteht die dem Erfindungsgegenstand zugrunde liegende
Aufgabe darin, für die Arbeiter von Belegschaften staubentwickelnder Betriebe eine
Möglichkeit zu schaffen, ihre Kleider, die sie sogar auf dem Körper behalten können,
durch Abklopfen, Bürsten o. dgl. gründlich zu reinigen, ohne daß die Arbeiter dabei
durch den auftretenden Staub belästigt werden. Diese Möglichkeit ist nach der Erfindung
dadurch geschaffen, daß der von den Arbeitern zu betretende Raum zwecks Zuführung
von Frischluft an seinem oberen Ende mit der Außenluft in Verbindung steht und zum
Abführen der anfallenden Staubluft an dem unteren Ende an eine Staubabsaugevorrichtung
angeschlossen ist. Die Arbeiter, die ihre Kleidungsstücke reinigen wollen, begeben
sich in den sonst allseitig geschlossenen Raum und klopfen oder bürsten ihre Kleider
darin in einem von oben nach unten sich bewegenden Luftstrom, wobei die oben zutretende
reine Luft zum Atmen dient, während die durch das Klopfen oder Bürsten entstehende
Staubluft von ihren Entstehungsstellen aus nach unten abzieht und in die angeschlossene
Luftabsaugevorrichtung gelangt.On the other hand, there is the one on which the subject matter of the invention is based
Task in it, for the workers of workforces of dust-generating companies
To create the possibility of their clothes, which they can even keep on the body,
by tapping, brushing or the like. Thoroughly clean without the workers doing it
are bothered by the dust that occurs. This possibility is according to the invention
created by the fact that the space to be entered by the workers for the purpose of supply
of fresh air at its upper end is in communication with the outside air and to the
Discharge of the resulting dusty air at the lower end to a dust extraction device
connected. The workers who want to clean their clothes go
in the otherwise closed room and knock or brush their clothes
in it in a flow of air moving from top to bottom, with the one coming at the top
pure air is used to breathe, while that created by tapping or brushing
Dust air is withdrawn from its point of origin downwards and into the connected
Air suction device arrives.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
in Fig. i in Seitenansicht und in Fig.2 im Grundriß dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
in Fig. i in side view and in Fig.2 in plan.
Der Raum nach der Erfindung besteht aus einer oben offenen und im
Grundriß viereckigen Kammer a mit einer leicht zu öffnenden und zu schließenden
Tür b, durch die Personen den Raum betreten können. Der Boden dieser Kammer a besteht
aus einem gelochten Blech c, unter dem ein freier Raum d angeordnet ist, dieser
steht durch ein Absaugrohr e mit einem Gebläse o. dgl. in Verbindung. Während des
Betriebes des Gebläses entsteht ein von oben nach unten gerichteter Luftzug in der
Kammer a, der den sich in der Kammer aufhaltenden Personen die erforderliche Frischluft
zuführt und gleichzeitig den von den Kleidungsstücken o. dgl. durch Klopfen, Bürsten
o. dgl. abfallenden Staub nach unten fortnimmt, ihn' entweder auf dem Boden c, in
dem freien Raum d oder in einer möglicherweise in der Luftabsaugeleitung e eingeschlossenen
Staubabscheideanlage absetzt. Der auf dem gelochten Bodenc sich ansammelnde Staub
kann später in die Öffnungen des Bodens c hineingekehrt werden, ohne daß wiederum
Staubaufwirbelungen entstehen können.The space according to the invention consists of an open top and in
Ground plan square chamber a with an easy to open and close
Door b through which people can enter the room. The bottom of this chamber a is made
from a perforated sheet c, under which a free space d is arranged, this
is in communication with a fan or the like through a suction pipe e. During the
When the fan is operating, a draft of air directed from top to bottom is created in the
Chamber a, which provides the people in the chamber with the necessary fresh air
supplies and at the same time from the clothes o. The like. By knocking, brushing
o. the like. Falling dust removes downwards, him 'either on the floor c, in
the free space d or in a possibly enclosed in the air suction line e
Dust separation system settles. The dust that collects on the perforated floor
can later be swept into the openings in the bottom c without turning again
Dust turbulence can arise.
Die Deckenöffnung der Kammer kann auch abgeschlossen und mit Lufteintrittsöffnungen
versehen sein.The ceiling opening of the chamber can also be closed and with air inlets
be provided.
Der in der Kammer a von oben nach unten g e . chtete
Luftstrom kann gegebenenfalls auch rl durch Druckluft erzeugt werden. The g e in chamber a from top to bottom . A correct air flow can optionally also be generated by compressed air.