Meßgefäß. Mit überlauf Die Erfindung bezieht sich auf Meßgefäße mit
Überlauf für Flüssig gk eits., insbesondere Brennstoffanlagen und besteht in der
durcl-i den Anspruch bezeichneten Gesamtanordnung, deren einzelne Teile im wesentlichen
bekannt sind und für sich -allein nicht beansprucht werden. Mit der Erfindung soll
ein gewissermaßen schlagartiges und daher schwankungsfreies Einstellen auf die Strichmarke
erzielt werden, wie dies auch schon bei anderenVorrichtungen angestrebt worden ist.Measuring vessel. With overflow The invention relates to measuring vessels with
Overflow for liquid gk eits., Especially fuel systems and consists in the
Durcl-i the claim designated overall arrangement, its individual parts essentially
are known and are not claimed for themselves. With the invention
a kind of sudden and therefore fluctuation-free adjustment to the line mark
can be achieved, as has been sought in other devices.
Zum Stande der Technik wird auf die Patentschriften 448
408, 448 488, 476 571 und 555 792 verwiesen.
-
In der Zeichnung' die eine bevorzugteAusführungsform des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht, stellt Fig. i ein mit der neuen Einrichtung ausgestattetes Doppelmeßgefäß
in Ansicht dar, während - Fig. z den Halsteil eines Gefäßes in senkrechtem
Mittelscbnitt in größerem Maßstab veranschaulicht. -
Das Meßgefäß i hat eine
innere Überlaufleitung 2, die in der Höhe 4 der Füllmarke überlauflöcher
5 aufweist, deren Unterkanten 6 mit der Füllhöhe-4 übereinstimmen.
Das überlaufrohr 2 dient zugleich als Spannorgan zum Dichten des Deckels
7 mittels der Mutter 8 und zur Verbindung# des Meßraumes i mit einem
Lufteintrittsventil g. Die überlaufleitung 2 kann von dem die Meßräume i umschaltenden
Hahn io auch gesteÜert werden, derart, daß sie abgesperrt wird, wenn die Umschaltung
des Gefäßes i auf Entleerung durch den Zapfenschlauch i i vorgenommen wird. Der
Deckel 7 hat einen bis nahezu oder ganz an die Füllhöhe herabreichenden Verdränger
i2, der vom Hals 13 der Meßflasche einen kleinen Abstand 14 hat und dessen Boden
15 schwach konisch ist und mit seiner* tiefsten Stelle 16 mit der
FüllhÖhe 4 bzw. der Höhe der Unterkanten 6 der Löcher 5 genau oder
annähernd übereinstimmt. Eine schräge Aussparung 17 des Verdrängers stellt
den Zugang des Meßraumes zu den Bohrungen 5 her.For the state of the art, reference is made to patents 448 408, 448 488, 476 571 and 555 792 . - In the drawing, 'illustrating a preferred embodiment of the subject invention, Figure i is a equipped with the new device Doppelmeßgefäß in view, whereas -. Fig. For the neck portion of a vessel in vertical Mittelscbnitt larger scale illustrated. - the measuring vessel i has its lower edges 6 match an internal overflow pipe 2, the overflow holes in the height 4 of the fill line 5 having the filling height-fourth The overflow pipe 2 also serves as a clamping element for sealing the cover 7 by means of the nut 8 and for connecting the measuring space i to an air inlet valve g. The overflow line 2 can also be controlled by the cock io switching over the measuring spaces i, in such a way that it is shut off when the vessel i is switched to emptying through the spigot hose ii. The lid 7 has a displacer i2 which extends almost or completely to the filling level, has a small distance 14 from the neck 13 of the measuring bottle and whose bottom 1 5 is slightly conical and at its lowest point 1 6 with the filling level 4 or the Height of the lower edges 6 of the holes 5 corresponds exactly or approximately. An inclined recess 1 7 in the displacer provides access to the measuring space and the bores 5 .
Der Verdränger ie- hat einen das Überlaufrohr 2 umgebend-en zylindrischen
rohrartigen Fortsatz 18, der oben mit einer engen Bolirung ig versehen ist. Die
Wirkungsweise ist folgende: Sobald die ansteigende Flüssigkeit die untere Kante
des zylindrischen Fortsatzes 18 erreicht, muß die außerhalb desselben imverbleibenden-
Ringraum befindlichem Luft durch die enge öffnung- ig entweichen, was mit einem
kleinen Verzug vor sich geht und Doch nicht beendigt ist, wenn die Flüssigkeit durch
Hochsteigen im Innern des zylindrischenFortsatzes 18 an die Löcher
5 gekommen ist und jetzt bei ihrem Abfluß durch das Überlaufrohr 2 einen
Widerstand findet, der eine Druckerhöhung zur Folge hat. Diese Druckerhöhung kommt
zustand@, bevor die Flüssigkeit außerhalb des zylindrischen Fortsatzes 18 bis zum
Loch ig gestiegen ist, und es wird ein Ansteigen der Flüssigkeit im Ringraum 14
über die Füllhöhe 4 bzw. die Bodenfläche 21 hinaus gänzlich verhütet. Diese Wirkungtritt
besonders beim- Füllen mit Motorpumpe ein, weil sich deren Druckbildung im Falle
des Weiterlaufens einmal einstellt und dann gleichmäßig erhalten bleibt.The displacer ie has a cylindrical tubular extension 18 which surrounds the overflow pipe 2 and which is provided with a narrow flange at the top. The mode of operation is as follows: As soon as the rising liquid reaches the lower edge of the cylindrical extension 18, the air outside of the same in the remaining annular space must escape through the narrow opening, which takes place with a small delay and is not finished when the liquid is come through from rising in the interior of the cylindrical extension 1 8 at the holes 5 and now at its outflow through the overflow pipe 2 is a resistance which has a pressure increase resulted. This pressure increase occurs before the liquid has risen outside the cylindrical extension 18 to the hole ig, and an increase in the liquid in the annular space 14 above the filling level 4 or the bottom surface 21 is completely prevented. This effect occurs particularly when filling with a motor pump, because the pressure builds up once the pump continues to run and then remains evenly.