DE69929933T2 - auxiliary device - Google Patents

auxiliary device Download PDF

Info

Publication number
DE69929933T2
DE69929933T2 DE69929933T DE69929933T DE69929933T2 DE 69929933 T2 DE69929933 T2 DE 69929933T2 DE 69929933 T DE69929933 T DE 69929933T DE 69929933 T DE69929933 T DE 69929933T DE 69929933 T2 DE69929933 T2 DE 69929933T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lever
circuit breaker
auxiliary device
coupling
operating lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE69929933T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69929933D1 (en
Inventor
Claudio Redaelli
Elio Jacovino
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB SpA
Original Assignee
ABB Service SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Service SRL filed Critical ABB Service SRL
Publication of DE69929933D1 publication Critical patent/DE69929933D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE69929933T2 publication Critical patent/DE69929933T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H73/00—Protective overload circuit-breaking switches in which excess current opens the contacts by automatic release of mechanical energy stored by previous operation of a hand reset mechanism
    • H01H73/02—Details
    • H01H73/12—Means for indicating condition of the switch
    • H01H73/14—Indicating lamp structurally associated with the switch
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
    • H01H83/20—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/02—Housings; Casings; Bases; Mountings
    • H01H71/0264—Mountings or coverplates for complete assembled circuit breakers, e.g. snap mounting in panel
    • H01H71/0271—Mounting several complete assembled circuit breakers together
    • H01H2071/0278—Mounting several complete assembled circuit breakers together with at least one of juxtaposed casings dedicated to an auxiliary device, e.g. for undervoltage or shunt trip
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/04—Means for indicating condition of the switching device
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10—Operating or release mechanisms
    • H01H71/12—Automatic release mechanisms with or without manual release
    • H01H71/46—Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts
    • H01H71/462—Automatic release mechanisms with or without manual release having means for operating auxiliary contacts additional to the main contacts housed in a separate casing, juxtaposed to and having the same general contour as the main casing
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10—Operating or release mechanisms
    • H01H71/50—Manual reset mechanisms which may be also used for manual release
    • H01H71/52—Manual reset mechanisms which may be also used for manual release actuated by lever
    • H01H71/526—Manual reset mechanisms which may be also used for manual release actuated by lever the lever forming a toggle linkage with a second lever, the free end of which is directly and releasably engageable with a contact structure

Abstract

An auxiliary device for opening a circuit breaker associated therewith following a remote opening command, comprising an insulating enclosure which contains fixed contacts and a corresponding moving contact, connection terminals, a fixed magnet on which a coil is wound and a moving magnet which can be coupled electromagnetically to the fixed magnet, comprising: actuation means which arc operatively connected to and actuated by the moving magnet; means for coupling to the circuit breaker which are operatively associated to the actuation means; a kinematic chain operatively connected to the means for coupling to the circuit breaker; means for interacting with the moving contact, which are operatively connected to the kinematic chain; means for providing a local visual indication of the open state of the circuit breaker following said remote opening command, actuated by the actuation means. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Hilfsbetätigungsvorrichtung zur Öffnung eines Niederspannungsleistungsschalters, dem sie zugeordnet ist, als Folge eines entfernt abgegebenen Öffnungsbefehls. Spezieller bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Hilfsvorrichtung, die aus dem Stand der Technik als Arbeitstromauslösungsrelais bekannt ist, welche verbesserte Gestalt und Eigenschaften hat.The The present invention relates to an auxiliary actuating device to the opening a low-voltage circuit breaker to which it is assigned as a result of a remotely issued opening command. special The present invention relates to an auxiliary device, those known from the prior art as working current release relay which has improved shape and properties.

Die Druckschrift FR 2 567 317 offenbart eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The publication FR 2 567 317 discloses a device according to the preamble of claim 1.

Herkömmliche magnetothermale oder Reststromleistungsschalter für elektrische Niederspannungsanwendungen sind allgemein mit geeigneten Hilfsvorrichtungen gekoppelt.conventional magnetothermal or residual current circuit breakers for electrical Low voltage applications are common with suitable auxiliary devices coupled.

Diese Vorrichtungen sind allgemein von zwei Arten, entsprechend dem Betätigungstyp und dem betätigten Typ, abhängig davon, ob sie auf den Leistungsschalter einwirken und eine Aktion desselben betätigen oder eine Aktion als Folge einer Betätigung durchführen, die vom Leistungsschalter empfangen wird. Zum Beispiel kann eine Hilfsbetätigungsvorrichtung als Arbeitstromauslöserelais aufgebaut sein, welches als Folge eines Einschreitbefehls, der von einem Bediener erhalten wird, mechanisch die Öffnung des zugeordneten Leistungsschalters erzwingt. Aufgrund der empfangenen Betätigung verändert der Leistungsschalter den Zustand, indem er von einem Zustand, in welchem die Kontakte geschlossen sind, zu einem wechselt, in welchem die Kontakte geöffnet sind, und mittels geeigneter Hebelsysteme löst er einen kinematischen Mechanismus innerhalb einer Vorrichtung zur Signalisierung des Zustands des Leistungsschalters aus, die ihm zugeordnet ist, welche entsprechend eine betätigte Vorrichtung aufbaut. Im Ge genzug stellt die betätigte Vorrichtung den Bedienern ein Signal bereit, das dem gegenwärtigen Zustand des Leistungsschalters entspricht. Was die Kopplung zwischen dem Leistungsschalter und der Hilfsvorrichtung anbelangt, zieht eine der bekannten Lösungen allgemein die Platzierung aller Zusatzvorrichtungen auf der gleichen Seite des Leistungsschalters relativ zur Vorderansicht des Leistungsschalters nach sich. In diesem Fall wird die mechanische Verbindung zwischen dem Leistungsschalter und der Zusatzausrüstung durch Verwendung einer Welle erreicht, welche so geformt ist, dass sie mehrere Vorsprünge hat und die Bewegungen unter den verschiedenen Bauteilen überträgt, gemäß einer Lösung, welche speziell nachteilig ist aus einem Produktionsgesichtspunkt ebenso wie aus einem funktionalen Gesichtspunkt. Die verwendete Welle benötigt tatsächlich eine akkurate maschinelle Bearbeitung, um die Vorsprünge auszubilden und die benötigten Abmessungen, um die verschiedenen Spannungsniveaus zu berücksichtigen und die beträchtlichen, damit verbundenen Spiele. Dies führt zu einer Erhöhung der Produktionskosten und einer Möglichkeit zur Verringerung der Präzision der gesamten Zuverlässigkeit der Baugruppe, die aus dem Leistungsschalter und der Hilfsvorrichtung gebildet wird.These Devices are generally of two types, according to the type of actuation and the actuated Type, dependent of whether they act on the circuit breaker and an action press the same or perform an action as a result of an operation that is received by the circuit breaker. For example, an auxiliary actuation device as working current release relay be constructed, which as a result of a Einschreitbefehls, of a Operator is mechanically received the opening of the associated circuit breaker forces. Due to the received operation, the circuit breaker changes the state by moving from a state in which the contacts are closed, switches to one in which the contacts are open, and by means of suitable lever systems it solves a kinematic mechanism within a device for signaling the state of the circuit breaker which is associated with it, which accordingly an actuated device builds. In turn, the operated device places the operators a signal ready that the current state of the circuit breaker equivalent. As for the coupling between the circuit breaker and As regards the auxiliary device, one of the known solutions generally draws the placement of all accessories on the same page of the circuit breaker relative to the front view of the circuit breaker after himself. In this case, the mechanical connection between the circuit breaker and auxiliary equipment by using a shaft achieved, which is shaped so that it has a plurality of projections and transmits the movements among the various components, according to a Solution, which is especially disadvantageous from a production point of view as well as from a functional point of view. The used Wave needed indeed an accurate machining to form the protrusions and the needed Dimensions to take into account the different voltage levels and the considerable, related games. this leads to to an increase production costs and a possibility for reduction the precision the entire reliability the assembly consisting of the circuit breaker and the auxiliary device is formed.

Eine weitere Lösung, die zur Kopplung des Leistungsschalters und der Hilfsvorrichtung verwendet wird, ist es, die Vorrichtungen an beiden Seiten des Leistungsschalters zu verteilen; speziell relativ zu einer Vorderansicht des Leistungsschalters werden die Hilfsbetätigungsvorrichtungen gemäß der vorliegenden Erfindung immer auf der gleichen Seite des Leitungsschalters eingepasst, z.B. auf der linken, während die betätigten auf der anderen Seite, auf der rechten, eingepasst werden.A another solution, that for coupling the circuit breaker and the auxiliary device is used, the devices on both sides of the circuit breaker to distribute; specifically relative to a front view of the circuit breaker become the auxiliary actuators according to the present Invention always fitted on the same side of the line switch, e.g. on the left while the actuated on the other side, on the right, to be fitted.

Diese Kopplungslösung ist speziell vorteilhaft in Bezug auf jene, die zuvor beschrieben wurde, weil sie es den Anwendern in praktischen Anwendungen beträchtlich erleichtert und weil sie es ermöglicht, eine Welle mit einer geringeren Anzahl von Vorsprüngen zu verwenden, welche entsprechend einfacher und billi ger maschinell zu bearbeiten ist; die mechanischen Spannungen, die auftreten, sind mehr ausgeglichen, und das Spiel wird verringert.These coupling solution is especially advantageous with respect to those previously described was because it made it considerably easier for users in practical applications relieved and because it allows one Use shaft with a smaller number of protrusions, which accordingly easier and cheaper machine to machine; the mechanical Tensions that occur are more balanced, and the game is reduced.

Trotzdem ist der Nachteil dieser Ausführungsform, dass magnetothermale und Reststromniederspannungsleistungsschalter bewegliche Kontakte haben, welche mechanisch voneinander verschieden sind und die verschieden innerhalb des Leistungsschalters gemäß den spezifischen Anwendungen und/oder den anwendbaren nationalen Normen angeordnet sind. Zum Beispiel, mit speziellem Bezug auf einen magnetothermalen Leistungsschalter der Zweipolbauart, umfassen die beweglichen Kontakte Phasenkontakte und neutrale Kontakte, welche mechanisch voneinander verschieden sind und die entweder auf der rechten Seite oder auf der linken Seite des Leistungsschalters relativ zu einer Vorderansicht desselben angeordnet sein können. Entsprechend, weil das Arbeitstromauslöserelais eine betätigende Hilfsvorrichtung ist, ist es allgemein auf der gleichen Seite des Leistungsschalters, z.B. auf der linken, eingepasst; im gegenwärtigen Stand der Technik führt dies zum Erfordernis, viele separate Serien von Hilfsvorrichtungen zu produzieren gemäß der konstruktiven Struktur des Leistungsschalters, an welchen sie gekoppelt werden, was die konstruktive Komplexität und die Produktionskosten erhöht. Ferner können, wenn die betätigende Hilfsvorrichtung an den Leistungsschalter gekoppelt wird, die kinematischen Mechanismen zur Öffnung der Kontakte des Leistungsschalters negativ durch die entsprechenden kinematischen Systeme der Hilfsvorrichtung beeinträchtigt werden; speziell könnte die Öffnungsgeschwindigkeit des Leistungsschalters verringert werden, was entsprechend zu Fehlfunktionen oder sogar zum Brechen des Leistungsschalters führt.Nevertheless, the disadvantage of this embodiment is that magneto-thermal and residual current low-voltage circuit breakers have movable contacts which are mechanically different from each other and which are arranged differently within the circuit breaker according to the specific applications and / or the applicable national standards. For example, with particular reference to a two-pole type magnetothermal power switch, the movable contacts include phase contacts and neutral contacts which are mechanically different from each other and which may be disposed on either the right side or the left side of the circuit breaker relative to a front view thereof. Accordingly, because the shunt trip relay is an auxiliary operating device, it is generally fitted on the same side of the circuit breaker, eg on the left; In the current state of the art, this leads to the need to produce many separate series of auxiliary devices according to the structural design of the circuit breaker to which they are coupled, which adds to the design complexity and cost of production. Further, when the auxiliary operating device is coupled to the circuit breaker, the kinematic mechanisms for opening the contacts of the circuit breaker may be adversely affected by the corresponding kinematic systems of the auxiliary device; specifically, the opening speed of the circuit breaker be reduced, which accordingly leads to malfunction or even breakage of the circuit breaker.

Ein weiterer Nachteil ist, dass, falls ein entfernter Bediener einen Befehl zum Öffnen des Leistungsschalters schickt, im gegenwärtigen Stand der Technik herkömmliche Hilfsvorrichtungen nicht mit Mitteln für lokale visuelle Anzeigemittel ausgestattet sind, welche außerhalb der Vorrichtung vorspringen und eine einfache und unmittelbare Identifikation des ausgelösten Leistungsschalters ermögli chen; dies verhindert ebenso das Rücksetzen der Hilfsvorrichtung, ohne direkt auf den offenen Leistungsschalter einzuwirken.One Another disadvantage is that if a remote operator a Command to open of the circuit breaker, conventional in the current state of the art Auxiliary devices not having means for local visual display means are equipped, which are outside project the device and a simple and immediate identification of the triggered Circuit breaker enabled; this also prevents the reset the auxiliary device, without acting directly on the open circuit breaker.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Hilfsvorrichtung zur Öffnung eines ihr zugeordneten Leistungsschalters bereitzustellen als Folge eines entfernt abgegebenen Öffnungsbefehls, worin die Kopplung zum Leistungsschalter vollständig unabhängig von der Anordnung der Kontakte innerhalb von ihm auftritt, mit einem beträchtlichen Vorteil aus dem Produktionsgesichtspunkt.The The aim of the present invention is to provide an auxiliary device for opening a provide their associated circuit breaker as a result of a removed issued opening command, wherein the coupling to the power switch is completely independent of the arrangement of Contacts occurs within him, with a sizeable Advantage from the production point of view.

Innerhalb des Bereichs dieses Ziels ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Hilfsvorrichtung bereitzustellen zur Öffnung eines ihr zugeordneten Leistungsschalters, die auf einen entfernt abgegebenen Befehl erfolgt, in welcher die Kopplung zum Leistungsschalter nicht die kinematischen Mechanismen des Leistungsschalters beeinträchtigt, wodurch folglich seine Entwurfseigenschaften speziell in Begriffen der Kontaktöffnungsgeschwindigkeit im Falle der Auslösung aufgrund z.B. eines Fehlers konserviert werden.Within Within the scope of this aim, it is an object of the present invention to to provide an auxiliary device for opening an associated therewith Circuit breaker, which occurs on a remotely issued command, in which the coupling to the circuit breaker is not the kinematic Mechanisms of the circuit breaker impaired, thus reducing his Design characteristics especially in terms of contact opening speed in Case of triggering due to e.g. of an error.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Hilfsvorrichtung zur Öffnung eines ihr zugeordneten Leistungsschalters bereitzustellen, die auf einen entfernt abgegebenen Öffnungsbefehl erfolgt, in welcher eine lokale visuelle Anzeige des Offenzustandes des Leistungsschalters bereitgestellt wird aufgrund des entfernten Befehls.A Another object of the present invention is to provide an auxiliary device to the opening to provide a power switch associated with it on a remotely issued opening command occurs, in which a local visual indication of the open state of the circuit breaker is provided due to the remote command.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Hilfsvorrichtung zur Öffnung eines ihr zugeordneten Leistungsschalters als Folge auf einen entfernt abgegebenen Öffnungsbefehl bereitzustellen, in welcher es möglich ist, die Hilfsvorrichtung zurückzusetzen, ohne direktes Einschreiten auf dem Leistungsschalter.A Another object of the present invention is to provide an auxiliary device to the opening one of its associated circuit breaker as a result to a remote issued opening command to provide in which it possible is to reset the auxiliary device, without direct intervention on the circuit breaker.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Hilfsvorrichtung zur Öffnung eines ihr zugeordneten Leistungsschalters als Folge auf einen entfernt abgegebenen Öffnungsbefehl bereitzustellen, welche hoch zuverlässig ist, relativ einfach herzustellen und zu wettbewerbsfähigen Kosten.A Another object of the present invention is to provide an auxiliary device to the opening a power switch associated with it, as a consequence of a remotely issued opening command which is highly reliable, relatively easy to manufacture and too competitive Costs.

Das Ziel, diese Aufgaben und andere, welche nachfolgend klar werden, werden durch eine Hilfsvorrichtung gemäß Anspruch 1 erreicht.The Goal, these tasks and others, which will become clear below, are achieved by an auxiliary device according to claim 1.

Die derartig ausgedachte Vorrichtung stellt die Kopplung an einen ihr zugeordneten Leistungsschalter sicher, welche vollständig unabhängig von der mechanischen Struktur des Leistungsschalters und der Anordnung der Kontakte darin ist. Ferner beeinträchtigt die Kopplung überhaupt nicht die Leistungsfähigkeit des Leistungsschalters, was speziell die Öffnungsgeschwindigkeit der Kontakte während der Auslösung aufgrund z.B. eines Fehlers betrifft.The such a conceived device provides the coupling to her associated circuit breaker sure which is completely independent of the mechanical structure of the circuit breaker and the arrangement of the Contacts is in it. Furthermore, the coupling affects at all not the efficiency of the circuit breaker, what specifically the opening speed of Contacts during the release due to e.g. of an error.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden, detaillierten Beschreibung von bevorzugten, aber nicht ausschließlichen Ausführungsformen der Hilfsvorrichtung gemäß der Erfindung klar werden, die lediglich als nicht-beschränkendes Beispiel in den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht wird, worin:Further Features and advantages of the present invention will become apparent the following, detailed description of preferred, but not exclusive embodiments the auxiliary device according to the invention become clear, purely as a non-limiting example in the accompanying drawings is illustrated, wherein:

1 eine schematische Seitenansicht der Hilfsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ist, in einer Position, welche der Position entspricht, in welcher der zugeordnete Leistungsschalter geschlossen ist; 1 a schematic side view of the auxiliary device according to the present invention, in a position corresponding to the position in which the associated circuit breaker is closed;

2 eine schematische Seitenansicht der Hilfsvorrichtung in einer Position ist, welche der Position entspricht, in welcher der zugeordnete Leistungsschalter geöffnet ist aufgrund des direkten Einschreitens eines Bedieners am Leistungsschalter; 2 is a schematic side view of the auxiliary device in a position corresponding to the position in which the associated circuit breaker is opened due to the direct intervention of an operator on the circuit breaker;

3 eine schematische Seitenansicht der Hilfsvorrichtung in einer Position ist, welche der Position entspricht, in welcher der zugeordnete Leistungsschalter geöffnet ist aufgrund eines entfernten Einschreitbefehls, das durch einen entfernt angeordneten Bediener abgegeben wurde; 3 Figure 3 is a schematic side view of the auxiliary device in a position corresponding to the position in which the associated circuit breaker is opened due to a remote strobe command issued by a remote operator;

4 eine perspektivische Ansicht eines Rücksetzanzeigehebels ist, der in der Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet wird; 4 Fig. 12 is a perspective view of a reset indicating lever used in the apparatus according to the present invention;

5 eine perspektivische Ansicht eines Erfassungshebels ist, der in der Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet wird; 5 Fig. 12 is a perspective view of a detection lever used in the apparatus according to the present invention;

6 eine perspektivische Ansicht eines Betätigungshebels ist, der in einer Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet wird. 6 Fig. 3 is a perspective view of an operating lever used in a device according to the present invention.

Mit Bezug auf die obigen Figuren umfasst die Hilfsbetätigungsvorrichtung gemäß der Erfindung ein isolierendes Gehäuse 1, innerhalb dessen feste Kontakte 20 und 20' vorliegen, welche betriebbar mit einem beweglichen Kontakt 29 (Wechselkontakt) koppeln, z.B. der flächen Bauart. Die Kontakte sind elektrisch mit Verbindungsanschlüssen verbunden, jeweils einem oberen Anschluss 16, einem mittleren Anschluss 17 und einem unteren Anschluss 18. Zum Zweck der Klarheit in der Darstellung zeigen die Figuren lediglich einen oberen Anschluss 16, aber die Vorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet tatsächlich einen zweiten oberen Anschluss 16. Als Folge einer Öffnung des Leistungsschalters und der Schaltung des beweglichen Kontakts 29 zwischen den zwei festen Kontakten 20 und 20' ermöglicht die Vier-Anschluss-Konfiguration mittels einer geeigneten elektrischen Schaltung es dem entfernt angeordneten Bediener, visuell den Wechsel des Zustands des Leistungsschalters anzuzeigen; diese Anzeige kann einfach mittels zweier Lampen von zueinander verschiedenen Farben erreicht werden, welche einen geöffneten oder geschlossenen Zustand des Leistungsschalters anzeigen.With reference to the above figures, the auxiliary actuating device according to the invention comprises an insulating housing 1 , within which fixed contacts 20 and 20 ' which is operable with a movable contact 29 Coupling (changeover contact), eg the surface type. The contacts are electrically connected to connection terminals, depending because an upper connection 16 , a middle connection 17 and a lower connection 18 , For the sake of clarity of illustration, the figures show only an upper port 16 but the device according to the present invention actually uses a second upper port 16 , As a result of an opening of the circuit breaker and the circuit of the moving contact 29 between the two fixed contacts 20 and 20 ' By means of a suitable electrical circuit, the four port configuration allows the remote operator to visually indicate the change of state of the circuit breaker; This display can be easily achieved by means of two lamps of mutually different colors, which indicate an open or closed state of the circuit breaker.

Innerhalb des Gehäuses 1 ist ebenso ein elektromagnetischer Teil bereitgestellt, welcher einen festen Magneten 21 umfasst, auf welchen eine Spule 12 gewunden ist, und einen beweglichen Magneten 22, der in einem Punkt 100 drehbar gelagert ist und dem eine Feder 28 zugeordnet ist; die Spule 12 ist betreibbar einem Stromversorgungsschaltkreis zugeordnet. Wie in 1 gezeigt, wird die Spule 12 bei normalen Betriebsbedingungen, d.h. wenn der zugeordnete Leistungsschalter geschlossen ist, nicht mit elektrischem Strom versorgt, und der bewegliche Mag net 22 ist vom festen Magnet 21 beabstandet. Um den Leistungsschalter aufgrund eines entfernten Kommandos zu. öffnen, das z.B. von einem Bediener abgegeben wird, der auf einen Knopf einwirkt, wird die Spule 12 durch Strompulse angeregt, welche die Erzeugung eines Magnetfelds von geeigneter Intensität erleichtern. Mittels dieses magnetischen Feldes wird der bewegliche Magnet 22 durch den festen Magneten 21 angezogen, und durch Überwindung des Widerstands der Feder 28 führt er eine Bewegung durch, welche gleich dem existierenden Spalt ist, wie gezeigt in 3.Inside the case 1 Also provided is an electromagnetic part which is a fixed magnet 21 includes, on which a coil 12 wound, and a moving magnet 22 that in one point 100 is rotatably mounted and a spring 28 assigned; the sink 12 is operatively associated with a power supply circuit. As in 1 shown is the coil 12 under normal operating conditions, ie when the associated circuit breaker is closed, not supplied with electrical power, and the movable Mag net 22 is from the fixed magnet 21 spaced. To close the circuit breaker due to a remote command. opened, for example, by an operator who acts on a button, the coil is 12 stimulated by current pulses which facilitate the generation of a magnetic field of suitable intensity. By means of this magnetic field, the movable magnet 22 through the fixed magnet 21 attracted, and by overcoming the resistance of the spring 28 It performs a motion equal to the existing gap as shown in FIG 3 ,

Vorteilhaft betätigt die Bewegung des beweglichen Magneten 22 in Richtung des festen Magneten 21 einen geeigneten kinematischen Mechanismus, der den Leistungsschalter auf eine Weise öffnet, die im Detail nachfolgend beschrieben wird.Advantageously actuates the movement of the movable magnet 22 in the direction of the fixed magnet 21 a suitable kinematic mechanism that opens the circuit breaker in a manner that will be described in detail below.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung umfasst Mittel zur Kopplung des Leistungsschalters, welche einen Auslösehebel 5, einen Kopplungshebel 6 und einen Übertragungshebel 10 umfassen, dessen Funktion und Verbindungen nachfolgend beschrieben werden.The device according to the invention comprises means for coupling the circuit breaker, which is a release lever 5 , a coupling lever 6 and a transmission lever 10 include, whose function and connections are described below.

Betätigungsmittel, die durch den beweglichen Magneten betätigt werden, umfassen einen Betätigungshebel 9.Actuating means actuated by the movable magnet include an operating lever 9 ,

Die Vorrichtung umfasst ebenso Mittel zur Wechselwirkung mit dem beweglichen Kontakt 29, welche einen Wechselwirkungshebel 13 umfassen, eine kinematische Kette, welche einen zweiten Betätigungshebel 9 und ein U-förmiges Element 32 aufweisen für die Zwecke, welche nachfolgend beschrieben werden.The device also includes means for interacting with the movable contact 29 , which is an interaction lever 13 comprise a kinematic chain which has a second operating lever 9 and a U-shaped element 32 for the purposes described below.

Schließlich sind Mittel bereitgestellt zur lokalen visuellen Anzeige des Offenzustandes des Leistungsschalters aufgrund eines entfernten Öffnungsbefehls; solche Mittel umfassen einen Rücksetz- und Anzeigehebel 7 und einen Erfassungshebel 11.Finally, means are provided for local visual indication of the open state of the circuit breaker due to a remote open command; such means include a reset and display lever 7 and a detection lever 11 ,

Speziell ist der Übertragungshebel 10 an einem Punkt 101 des Gehäuses 1 drehbar gelagert, welcher betreibbar mit dem Leistungsschalter verbunden ist und dem eine Rückholfeder 2S zugeordnet ist; der Erfassungshebel 11 ist ebenso am selben Drehpunkt 101 angeordnet, während der Rücksetz- und Anzeigehebel 7 in einem Punkt 103 des Gehäuses 1 drehbar gelagert ist.Special is the transmission lever 10 at one point 101 of the housing 1 rotatably mounted, which is operatively connected to the circuit breaker and a return spring 2S assigned; the detection lever 11 is also at the same pivot 101 arranged while the reset and indicator levers 7 in one point 103 of the housing 1 is rotatably mounted.

Der Übertragungshebel 10 ist lösbar mit dem Betätigungshebel 4 und dem Auslösehebel 5 mittels des U-förmigen Elementes 32 gekoppelt, welche an einem Punkt 102 des Gehäuses 1 drehbar gelagert sind; eine Betätigungsfeder 26, deren Funktion in größerem Detail nachfolgend beschrieben wird, wirkt auf den Hebel 4 ein. Wie in 1 gezeigt, hat in einer Position der Vorrichtung, die derjenigen entspricht, in welcher der Leistungsschalter geschlossen ist, der Betätigungshebel 4 einen ansteigenden Teil 19, zu welchem ein Ende 13' des Wechselwirkungshebels 13 lateral benachbart ist. Der Hebel 13 ist frei an einem Punkt 104 des Gehäuses 1 drehbar gelagert und hat ein Ende 13", welches gegen die Fläche des beweglichen Kontaktes 29 anstößt. Auf diese Weise, mittels der Aktion, die durch den Vorsprung 19 auf das Ende 13' ausgeübt wird, verhindert der Hebel 13 die Bewegung der Flügelplatte 29.The transmission lever 10 is detachable with the operating lever 4 and the release lever 5 by means of the U-shaped element 32 coupled, which at one point 102 of the housing 1 are rotatably mounted; an actuating spring 26 , whose function will be described in more detail below, acts on the lever 4 one. As in 1 has shown, in a position of the device, which corresponds to the one in which the circuit breaker is closed, the actuating lever 4 an increasing part 19 to which an end 13 ' of the interaction lever 13 is laterally adjacent. The lever 13 is free at one point 104 of the housing 1 rotatably mounted and has an end 13 " , which is against the surface of the movable contact 29 abuts. In this way, by means of action, by the projection 19 to the end 13 ' is exercised, the lever prevents 13 the movement of the wing plate 29 ,

Wie in der 6 gezeigt, hat die Flügelplatte 4 ebenso eine Drehachse 30, welche mit der Oberfläche eines Schlitzes 31 des Hebels 7 und einer Rille 33 Wechselwirken kann, in welcher das U-förmige Element 32 gleiten kann.Like in the 6 shown has the wing plate 4 as well as a rotation axis 30 which coincides with the surface of a slot 31 of the lever 7 and a groove 33 Can interact in which the U-shaped element 32 can slide.

Der Auslösehebel 5 umfasst einen Drehpunkt 14 zur Kopplung des Auslösemechanismus des Leistungsschalters und hat die spezielle Eigenschaft, dass er mit einem gezahnten Abschnitt 2 ausgestattet ist, dessen Funktion nachfolgend beschrieben wird.The release lever 5 includes a pivot 14 for coupling the tripping mechanism of the circuit breaker and has the special property of having a toothed section 2 equipped, whose function will be described below.

Wie in 4 gezeigt, hat der Rücksetz- und Anzeigehebel 7 zusätzlich zum Schlitz 31 einen ersten ansteigenden Teil 34, auf welchen am ersten Ende eine Feder 24 wirkt, und einen zweiten ansteigenden Teil 35, welcher gegen eine ge formte Wand 36 des Erfassungshebels 11 wechselwirkt. Der Erfassungshebel 11, der im Detail in 5 gezeigt ist, hat ebenso einen Drehpunkt 50, auf welchen das zweite Ende der Feder 24 wirkt. In der Praxis drückt in der in 1 gezeigten Position die Feder 24 auf einer Seite gegen den ansteigenden Teil 34 und zwingt den Hebel 7, sich im Uhrzeigersinn zu drehen und gegen den Drehpunkt 50 auf der anderen Seite, indem sie den Hebel 11 zwingt, sich im Gegenuhrzeigersinn zu drehen. Entsprechend bewegen sich die Hebel 7 und 11 gegeneinander, indem sie den Kontakt zwischen dem ansteigenden Teil 35 und der geformten Wand 36 erleichtern und in der inaktiven Position, die in der 1 gezeigt ist, verbleiben.As in 4 shown has the reset and indicator levers 7 in addition to the slot 31 a first rising part 34 on which at the first end a spring 24 acts, and a second rising part 35 , which against a ge-shaped wall 36 of the detection lever 11 interacts. The Erfas sungshebel 11 that in detail in 5 shown also has a pivot point 50 on which the second end of the spring 24 acts. In practice, in the presses in 1 position shown the spring 24 on one side against the rising part 34 and forces the lever 7 to turn clockwise and against the pivot point 50 on the other hand, pushing the lever 11 forces to turn counterclockwise. The levers move accordingly 7 and 11 against each other by keeping the contact between the rising part 35 and the shaped wall 36 facilitate and in the inactive position that in the 1 is shown, remain.

Der Hebel 9 ist an einem Punkt 100 des Gehäuses 1 drehbar gelagert und ist einer Rückkehrfeder 28 zugeordnet. Der Hebel 9 besteht aus zwei Teilen: ein erster Teil ist so geformt, dass er einen Sitz 42 zur geometrischen Kopplung des beweglichen Magneten 22 bildet, und ein zweiter Teil springt vom ersten vor, zwei Schlitze 37 und 38 werden darauf gebildet. Ferner ist der zweite Teil so geformt, dass er einen schrägen flachen Teil 39 hat, der mit dem Drehpunkt 14 des Hebels 5 wechselwirken kann, und einen Flügel 40, der im Wesentlichen senkrecht zur Mittelebene des Hebels 9 vorspringt und geeignet ist, mit dem Drehpunkt 50 des Hebels 11 zusammenzuwirken.The lever 9 is at a point 100 of the housing 1 rotatably mounted and is a return spring 28 assigned. The lever 9 consists of two parts: a first part is shaped so that it has a seat 42 for the geometric coupling of the movable magnet 22 forms, and a second part jumps from the first, two slots 37 and 38 are formed on it. Further, the second part is shaped to have an oblique flat part 39 did that with the fulcrum 14 of the lever 5 can interact, and a wing 40 which is substantially perpendicular to the median plane of the lever 9 protrudes and is suitable with the fulcrum 50 of the lever 11 co.

Vorteilhaft umfasst die Vorrichtung gemäß der Erfindung einen zusätzlichen Kopplungshebel 6, der am Punkt 103 drehbar gelagert ist, welcher einen Drehpunkt 15 hat, zur optionalen Kopplung an den kinematischen Mechanismus des zugeordneten Leistungsschalters, und einen gezahnten Abschnitt 3, der betriebbar mit dem gezahnten Abschnitt 2 des Auslösehebels 5 gekoppelt ist. In der Praxis verzahnen sich die zwei gezahnten Abschnitte 2 und 3 gegeneinander, wenn der kinematische Mechanismus einmal betätigt ist, und drehen sich in Bezug aufeinander in entgegengesetzte Richtungen.Advantageously, the device according to the invention comprises an additional coupling lever 6 that at the point 103 is rotatably mounted, which has a pivot point 15 has, for optional coupling to the kinematic mechanism of the associated circuit breaker, and a toothed section 3 which operates with the toothed section 2 the release lever 5 is coupled. In practice, the two toothed sections interlock 2 and 3 against each other when the kinematic mechanism is once operated, and rotate in opposite directions with respect to each other.

Diese konstruktive Lösung ermöglicht es, eine Kopplung der Hilfsvorrichtung an den Leistungsschalter bereitzustellen, welche vollständig unabhängig von der An ordnung der Kontakte innerhalb von ihm ist. Falls die Position der Pole im Leistungsschalter sich ändert, kann die Kopplung zwischen der Hilfsvorrichtung und dem Leistungsschalter entweder am Drehpunkt 14 oder am Drehpunkt 15 bereitgestellt werden; darüber hinaus wird die Drehrichtungsänderung des Mechanismus des Leistungsschalters gemäß der Anordnung der Pole irrelevant in Begriffen der Funktionalität der Kopplung zwischen dem Leistungsschalter und der Vorrichtung durch die Gegenwart der zwei gegeneinander entgegengesetzt rotierenden, gezahnten Abschnitte 2 und 3.This constructive solution makes it possible to provide a coupling of the auxiliary device to the circuit breaker, which is completely independent of the order of the contacts within it. If the position of the poles in the circuit breaker changes, the coupling between the auxiliary device and the circuit breaker can either be at the fulcrum 14 or at the fulcrum 15 to be provided; moreover, the direction of rotation change of the mechanism of the circuit breaker according to the arrangement of the poles becomes irrelevant in terms of the functionality of the coupling between the circuit breaker and the device by the presence of the two mutually oppositely rotating toothed sections 2 and 3 ,

Es sollte beobachtet werden, dass mit dieser Lösung die Bewegung des kinematischen Systems innerhalb der Vorrichtung überhaupt nicht die entsprechende Bewegung im Leistungsschalter beeinträchtigt, weil sich der Drehpunkt 15 ohne Behinderung innerhalb des Schlitzes 38 bewegen kann; entsprechend wird die Leistungsfähigkeit des Leistungsschalters, falls der Leistungsschalter z.B. aufgrund eines Fehlers auslöst, auf keine Weise geändert in Begriffen der Öffnungsgeschwindigkeit.It should be observed that with this solution, the movement of the kinematic system within the device does not interfere with the corresponding motion in the circuit breaker because of the pivot point 15 without hindrance within the slot 38 can move; accordingly, if the circuit breaker triggers due to an error, for example, the performance of the circuit breaker is in no way changed in terms of the opening speed.

Ein weiterer innovativer Aspekt der Betätigungsvorrichtung gemäß der Erfindung wird durch die Tatsache bereitgestellt, dass der Hebel 7 einen geformten Vorsprung 60 hat, welcher, wenn sich der Leistungsschalter aufgrund eines Befehls, der durch einen entfernten Bediener mittels eines Druckknopfes oder einer Steuerkonsole abgegeben wird, öffnet, aus einer entsprechenden Öffnung 61 vorspringt, die im Gehäuse 1 gebildet wird, und deswegen eine lokale visuelle Anzeige der Auslösung des zugeordneten Leistungsschalters ermöglicht. Darüber hinaus, wenn einmal der Vorsprung 60 aus dem Gehäuse vorgesprungen ist, sorgt er direkt für einen Knopf auf welchen der Bediener für jedes Erfordernis direkt einwirken kann und die Hilfsvorrichtung wiederherstellen kann, ohne dass er auf den zugeordneten Leistungsschalter einwirken muss, der entsprechend geöffnet bleibt. Der Hebel 7 sorgt deswegen simultan für eine lokale Anzeige eines geöffneten Leistungsschalters und für die Rücksetzung der Hilfsvorrichtung. In weiteren Ausführungsformen, die nicht durch Zeichnungen dargestellt sind, kann der Vorsprung anderen Hebeln des kinematischen Mechanismus der Vorrichtung zugeordnet sein.Another innovative aspect of the actuator according to the invention is provided by the fact that the lever 7 a shaped projection 60 which, when the circuit breaker opens on the basis of a command issued by a remote operator by means of a push button or a control panel, has a corresponding opening 61 that protrudes in the housing 1 is formed, and therefore allows a local visual indication of the tripping of the associated circuit breaker. In addition, once the lead 60 From the housing, it directly provides a button on which the operator can act on any requirement directly and restore the auxiliary device without having to act on the associated circuit breaker, which remains open accordingly. The lever 7 therefore simultaneously provides a local indication of an open circuit breaker and resetting the auxiliary device. In other embodiments, which are not illustrated by drawings, the projection may be associated with other levers of the kinematic mechanism of the device.

Der Betrieb der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird nun, beginnend mit dem Betriebszustand, der in der 1 gezeigt ist, beschrieben, der einer Position entspricht, in welcher der zugeordnete Leistungsschalter geschlossen ist.The operation of the device according to the invention will now, starting with the operating state, in the 1 10, which corresponds to a position in which the associated circuit breaker is closed.

Wenn der Leistungsschalter aufgrund des manuellen Einschreitens eines Bedieners geöffnet wird, der direkt auf seinen Betätigungsknopf einwirkt, überträgt der kinematische Mechanismus des Leistungsschalters die Bewegung auf den Übertragungshebel 10, welcher sich in die Richtung dreht, die durch den Pfeil 105 angezeigt wird, wobei er das U-förmige Element 32 zieht und am Ende seiner Bewegung die Position erreicht, die in der 2 gezeigt wird. Der Hebel 4 dreht sich unter der Einwirkung des U-förmigen Elementes 32 um seine eigene Drehachse 102 in die Richtung, die durch den Pfeil 106 angezeigt wird, und erreicht die in der 2 gezeigte Position. Zur gleichen Zeit drehen sich die Hebel 5 und 6 ebenso in zueinander entgegengesetzte Richtungen und bewirken die Verzahnung der zwei gezahnten Abschnitte 2 und 3. Dann wiederum gibt der Hebel 13, wenn einmal sein Ende 13' freigegeben ist, die Flügelplatte 29 frei, welche mittels ihrer elastischen Vorspannung das Schalten des beweglichen Kontaktes vom ersten festen Kontakt 20 zum zweiten festen Kontakt 20' erleichtert.When the circuit-breaker is opened due to the manual intervention of an operator acting directly on its actuating button, the kinematic mechanism of the circuit-breaker transfers the movement to the transmission lever 10 which turns in the direction indicated by the arrow 105 is displayed, wherein it is the U-shaped element 32 pulls and at the end of his movement reaches the position in the 2 will be shown. The lever 4 turns under the action of the U-shaped element 32 around his own axis of rotation 102 in the direction indicated by the arrow 106 is displayed, and reaches the in the 2 shown position. At the same time the levers are turning 5 and 6 also in mutually opposite directions and cause the teeth of the two toothed portions 2 and 3 , Then again there is the lever 13 when once its ending 13 ' is released, the wing plate 29 free, which by means of their elastic bias the switching of the movable Contact from the first firm contact 20 to the second firm contact 20 ' facilitated.

Der verbleibende Teil des Mechanismus wird durch die Bewegung im Wesentlichen nicht beeinträchtigt. Falls stattdessen ein indirekter Befehl entfernt durch einen Bediener auf einen Druckknopf oder eine Steuerkonsole ausgegeben wird, wird die Spule 12 durch einen Stromimpuls angeregt, der ein Magnetfeld erzeugt, dessen Intensität adäquat ist, um das Anziehen des beweglichen Magnetes 22 in Richtung des festen Magnetes 21 zu erleichtern. In dieser Situation ist der bewegliche Magnet 22 in der Lage, den existierenden Spalt zu durchqueren, und durch Drehung koppelt er sich elektromagnetisch an den festen Magneten 21. Diese Bewegung wird auf den Hebel 9 übertragen, welcher sich ebenso um seine Dreh achse 100 dreht. Durch diese Drehung drückt der schräge, flache Teil 39 gegen das Drehgelenk 14 des Hebels 5 und zwingt ihn, sich in die Richtung zu drehen, die durch den Pfeil 107 angegeben wird. Der gezahnte Abschnitt 2 verzahnt sich mit dem gezahnten Abschnitt 3 des Hebels 6 und bewirkt die Bewegung des Drehgelenks 15 im Schlitz 38: Auf diese Weise erhält der Leistungsschalter entweder Bewegung direkt mittels des Drehgelenks 14 oder indirekt über den Hebel 6 mittels des Drehgelenks 15 und der Verzahnung der zwei gezahnten Abschnitte 2 und 3; ferner, mittels dieser Drehung, gibt der Auslösehebel 5 das U-förmige Element 32 frei, welches in die Lage versetzt wird, frei innerhalb der Rille 33 des Hebels 4 zu gleiten. Vorteilhaft dreht sich der Betätigungshebel 4, der nicht länger durch das U-förmige Element 32 verriegelt wird, unter der Wirkung des Schubs der Feder 26 in die Richtung, die durch den Pfeil 106 angezeigt wird, und erleichtert simultan eine schnellere Drehung des Hebels 5. Diese simultane Drehung wird mittels einer Feder, nicht gezeigt, erreicht, welche zwischen den Hebeln 4 und 5 zwischengefügt ist und ihre Bewegung koppelt; diese Feder wird bequem in einen Sitz 80 des Hebels 4 eingeführt.The remaining part of the mechanism is essentially unaffected by the movement. If, instead, an indirect command is issued remotely by an operator on a push button or control console, the reel becomes 12 excited by a current pulse that generates a magnetic field whose intensity is adequate to attract the movable magnet 22 in the direction of the fixed magnet 21 to facilitate. In this situation, the moving magnet 22 capable of traversing the existing gap, and by rotation it couples electromagnetically to the fixed magnet 21 , This movement is on the lever 9 transferred, which is also about its axis of rotation 100 rotates. This rotation pushes the oblique, flat part 39 against the hinge 14 of the lever 5 and forces him to turn in the direction indicated by the arrow 107 is specified. The toothed section 2 interlocks with the toothed section 3 of the lever 6 and causes the movement of the swivel joint 15 in the slot 38 : In this way, the circuit breaker receives either movement directly by means of the rotary joint 14 or indirectly via the lever 6 by means of the swivel joint 15 and the teeth of the two toothed sections 2 and 3 ; Furthermore, by means of this rotation, the release lever gives 5 the U-shaped element 32 free, which is able to move freely within the groove 33 of the lever 4 to glide. Advantageously, the operating lever rotates 4 that no longer passes through the U-shaped element 32 is locked under the effect of the thrust of the spring 26 in the direction indicated by the arrow 106 is displayed, and simultaneously facilitates faster rotation of the lever 5 , This simultaneous rotation is achieved by means of a spring, not shown, placed between the levers 4 and 5 is interposed and couples their movement; This spring will fit comfortably in a seat 80 of the lever 4 introduced.

Deswegen wird auf diese Weise die früher durch die Feder 26 akkumulierte, potentielle Energie verwendet; wenn einmal diese Energie freigegeben wurde, sorgt sie für die benötigte Kraft, um die prompte Bewegung des Mechanismus und die folgliche korrekte Einschreitung des Leistungsschalters sicherzustellen. Dies stellt den Vorteil sicher, in der Lage zu sein, die Abmessungen des elektromagnetischen Teils (beweglicher Magnet 22, fester Magnet 21 und Spule 12) zu minimieren mit einer folglichen Ersparnis in Begriffen von Material, Abmessungen und Kosten.That is why in this way the earlier by the spring 26 accumulated, potential energy used; Once this energy has been released, it will provide the force needed to ensure the prompt movement of the mechanism and the resulting correct circuit breaker intervention. This ensures the advantage of being able to control the dimensions of the electromagnetic part (moving magnet 22 , solid magnet 21 and coil 12 ) with a consequent saving in terms of material, dimensions and costs.

Zur gleichen Zeit gibt der Hebel 13, wenn einmal das Ende 13' freigegeben wurde, den beweglichen Kontakt 29 frei, welcher sich vom festen Kontakt 20 zum festen Kontakt 20' bewegt; dieser Wechsel unterbricht die Energiezufuhr der Spule 12 und verhindert ihre Beschädigung durch übermäßige Leistungszufuhr. Der bewegliche Kontakt arbeitet deswegen vorteilhaft als Kontakt zur automatischen Stromunterbrechung der Spule; ferner, wenn der bewegliche Kontakt seine Positi on ändert, ermöglicht die Vier-Anschluss-Konfiguration es, einem entfernten Bediener visuell anzuzeigen, dass der Leistungsschalter geöffnet ist, wie zuvor beschrieben.At the same time there is the lever 13 if once the end 13 ' was released, the moving contact 29 free, which is fixed contact 20 for permanent contact 20 ' emotional; This change interrupts the energy supply of the coil 12 and prevents it from being damaged by excessive power. The movable contact therefore operates advantageously as a contact for automatic power interruption of the coil; Further, when the movable contact changes its position, the four-port configuration allows visually indicating to a remote operator that the power switch is open, as previously described.

Ferner wechselwirkt während der Drehung der Flügel 40 des Hebels 9 mit dem Drehgelenk 50 und drückt es in Richtung der Innenseite der Vorrichtung und gibt die geformte Wand 36 von der Erfassung mit dem ansteigenden Abschnitt 35 frei. Auf diese Weise dreht sich der Hebel 7, welcher durch die Wirkung der Feder 24 auf den ansteigenden Teil 34 gedrückt wird, um die Drehachse 103, und der geformte Vorsprung 60 springt aus dem Gehäuse 1 durch eine Öffnung 61 vor, indem er für eine lokale, visuelle Anzeige sorgt, dass der Leistungsschalter ausgelöst wurde. Am Ende der Betätigung erreicht der Übertragungshebel 10, welcher der Bewegung des zugeordneten Leistungsschalters folgt, die Position, die in der 3 gezeigt ist, in welcher das U-förmige Element 32 die Hebel 4 und 5 wieder erfasst.Further, the wing interacts during rotation 40 of the lever 9 with the swivel 50 and pushes it towards the inside of the device and gives the shaped wall 36 from the detection with the rising section 35 free. This is how the lever rotates 7 which is due to the action of the spring 24 on the rising part 34 is pressed to the axis of rotation 103 , and the molded projection 60 jumps out of the case 1 through an opening 61 by providing a local, visual indication that the circuit breaker has tripped. At the end of the operation the transmission lever reaches 10 , which follows the movement of the associated circuit breaker, the position which in the 3 is shown, in which the U-shaped element 32 the levers 4 and 5 recorded again.

In diesem Zustand kann ein Bediener deswegen die Hilfsvorrichtung einfach zurücksetzen, indem er auf den Vorsprung 60 einwirkt, ohne auf den Leistungsschalter einzuwirken, welcher geöffnet bleibt; durch Drücken des Vorsprungs 60 nach unten dreht sich der Hebel 7 tatsächlich und ermöglicht die Wiedererfassung zwischen dem ansteigenden Teil 35 und der geformten Wand 36, gedrückt durch die Feder 24, welche auf einen ansteigenden Teil 70 des Hebels 11 einwirkt. Wenn einmal das früher durch die Anregung der Spule erzeugte Magnetfeld aufgehört hat, kehrt der Hebel 9 in seine Ausgangsposition aufgrund der Wirkung der Feder 28 zurück.In this condition, an operator can therefore simply reset the auxiliary device by pressing on the projection 60 acting without affecting the circuit breaker, which remains open; by pressing the tab 60 downwards the lever turns 7 actually and allows the re-capture between the rising part 35 and the shaped wall 36 , pressed by the spring 24 pointing to an increasing part 70 of the lever 11 acts. Once the magnetic field generated earlier by the excitation of the coil has stopped, the lever returns 9 in its initial position due to the action of the spring 28 back.

Die Vorrichtung kann ebenso zurückgesetzt werden, indem auf den Steuerungsknopf des Leistungsschalters eingewirkt wird. In diesem Fall wird die Bewegung vom Leistungsschalter auf den Übertragungshebel 10 übertragen, welcher den Hebel 4 mittels des U-förmigen Elementes 32 drückt; während der Drehung wirkt das Drehgelenk 30 des Hebels 4 gegen die Oberfläche des Schlitzes 31 des Hebels 7 und drückt ihn nach unten, wodurch er zum Drehen gebracht wird. Aufgrund dieser Drehung koppelt der ansteigende Teil 35 mit der geformten Wand 36, wie früher beschrieben. Ferner erfasst der Vorsprung 19 das Ende 13' des Hebels 13, welcher, indem er um seine Drehachse 104 dreht, auf die Flügelplatte des beweglichen Kontaktes 29 einwirkt und ihn auf den festen Kontakt 20 zurückbringt.The device can also be reset by acting on the control button of the circuit breaker. In this case, the movement from the circuit breaker to the transmission lever 10 transferring the lever 4 by means of the U-shaped element 32 suppressed; during rotation, the swivel acts 30 of the lever 4 against the surface of the slot 31 of the lever 7 and pushes it down, causing it to spin. Due to this rotation, the rising part couples 35 with the shaped wall 36 as described earlier. Furthermore, the projection captures 19 the end 13 ' of the lever 13 which, by moving around its axis of rotation 104 turns on the wing plate of the moving contact 29 interact and put him on solid contact 20 returns.

In der Praxis wurde herausgefunden, dass die Hilfsbetätigungsvorrichtung gemäß der Erfindung vollständig das beabsichtigte Ziel erreicht, weil sie es ermöglicht, eine Kopplung mit einem Leistungsschalter unabhängig von der mechanischen Struktur des Leistungsschalters und der Anordnung der Kontakte innerhalb von ihm bereitzustellen, ohne seine Leistungsfähigkeit auf irgendeine Weise zu beeinträchtigen; ferner ist es dank des Einsatzes der oben beschriebenen, speziellen konstruktiven Verfeinerungen möglich, lokal und direkt die Öffnung des Leistungsschalter zu identifizieren, mit folglichem Rücksetzen der Vorrichtung, ohne auf den Leistungsschalter einzuwirken.In practice, it has been found that the auxiliary actuating device according to the invention fully achieves the intended purpose because it does allows to provide a coupling to a circuit breaker independent of the mechanical structure of the circuit breaker and the arrangement of the contacts within it, without in any way affecting its performance; furthermore, thanks to the use of the special structural refinements described above, it is possible to locally and directly identify the opening of the circuit breaker, thus resetting the device without affecting the circuit breaker.

Es sollte ebenso beobachtet werden, dass alle innovativen Funktionen und erfinderischen Aspekte der Vorrichtung erreicht werden können, indem allgemein handelsüblich verfügbare Bauteile und Materialien mit extrem bescheidenen Kosten verwendet werden; der derartig ausgedachte Mechanismus ermöglicht ebenso, die Abmessungen des elektromagnetischen Teils zu optimieren, der durch die Magnete und die Spule aufgebaut wird, und sorgt für einen weiteren ökonomischen Vorteil.It should also be observed that all innovative features and inventive aspects of the device can be achieved by generally commercially available Components and materials are used at extremely modest cost; the mechanism thus conceived also allows the dimensions of the electromagnetic part to be optimized by the magnets and the coil is built up, and provides for a further economic Advantage.

Claims (13)

Hilfsvorrichtung zur Öffnung eines Leistungsschalters, der ihr zugeordnet ist, infolge eines entfernten Öffnungsbefehls, der ein isolierendes Gehäuse (1) enthält, welches feste Kontakte (20, 20') enthält und einen entsprechenden beweglichen Kontakt (29), Verbindungsanschlüsse, einen festen Magneten (21), auf welchen eine Spule (12) gewickelt ist, und einen beweglichen Magneten (22), welcher elektromagnetisch mit dem festen Magneten gekoppelt ist, aufweisend: – Betätigungsmittel (9), welche betreibbar verbunden sind mit und betätigt werden durch den beweglichen Magneten; – Mittel (14) zur Kopplung an den Leistungsschalter, welche operativ den Betätigungsmitteln zugeordnet sind; – eine kinematische Kette (5, 6, 10), die betreibbar mit den Mitteln zur Kopplung an den Leistungsschalter gekoppelt ist; – Mittel (13) zur Wechselwirkung mit dem beweglichen Kontakt, welche betreibbar mit der kinematischen Kette verbunden sind; dadurch gekennzeichnet, dass – Mittel (7, 11) zur Bereitstellung einer lokalen, visuellen Anzeige des Offen Zustands des Leistungsschalters als Folge des entfernten Öffnungsbefehls bereitgestellt werden, die durch die Betätigungsmittel betätigt werden, wobei die Mittel zur Kopplung an den Leistungsschalter einen Kopplungshebel aufweisen und einen Auslösehebel, welche operativ miteinander verbunden sind, wobei jeder Hebel einen Drehpunkt zur Kopplung an den Leistungsschalter aufweist, wobei die Kopplungs- und Leistungsschalter miteinander betreibbar mittels zweier gezahnter Abschnitte (2, 3) verbunden sind, welche ihnen zugeordnet sind und die sich miteinander verzahnen und sich in Bezug aufeinander in zueinander entgegengesetzte Richtungen drehen.Auxiliary device for opening a circuit breaker associated with it, due to a remote opening command comprising an insulating housing ( 1 ) contains fixed contacts ( 20 . 20 ' ) and a corresponding mobile contact ( 29 ), Connection terminals, a fixed magnet ( 21 ) on which a coil ( 12 ) and a movable magnet ( 22 ), which is electromagnetically coupled to the fixed magnet, comprising: - actuating means ( 9 ) operatively connected to and operated by the movable magnet; - Medium ( 14 ) for coupling to the circuit breaker operatively associated with the actuating means; - a kinematic chain ( 5 . 6 . 10 ) operably coupled to the means for coupling to the circuit breaker; - Medium ( 13 ) for interacting with the movable contact operably connected to the kinematic chain; characterized in that - means ( 7 . 11 ) are provided for providing a local, visual indication of the open state of the circuit breaker as a result of the remote opening command being actuated by the actuating means, the means for coupling to the circuit breaker having a coupling lever and a trip lever operatively connected to each other each lever has a pivot point for coupling to the circuit breaker, the coupling and power switches being operable together by means of two toothed sections (Fig. 2 . 3 ) which are associated with them and which interlock with each other and rotate in mutually opposite directions with respect to each other. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Kopplung an den Leistungsschalter ferner einen Übertragungshebel umfassen, welcher betreibbar mit dem Leistungsschalter gekoppelt ist und dem eine Rückholfeder zugeordnet ist.Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the means for coupling to the circuit breaker further comprise a transmission lever, which is operably coupled to the circuit breaker and the a return spring assigned. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel einen ersten Betätigungshebel aufweist, der einen Sitz zur geometrischen Kopplung mit dem beweglichen Magneten hat, wobei dem ersten Betätigungshebel eine Rückholfeder zugeordnet ist.Auxiliary device according to claim 1, characterized that the actuating means a first operating lever having a seat for geometric coupling with the movable Magnet, wherein the first actuating lever, a return spring assigned. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Betätigungshebel eine geformte Kante hat, welche wenigstens eine Oberfläche bildet, die geeignet ist, mit einem Drehpunkt des Auslösehebels wechselzuwirken, und einen Schlitz, in welchem der Drehpunkt des Kopplungshebels frei gleitet.Auxiliary device according to claim 3, characterized that the first operating lever has a shaped edge which forms at least one surface, which is adapted to interact with a pivot point of the release lever, and a slot in which the pivot point of the coupling lever slides freely. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Wechselwirkung mit dem beweglichen Kontakt einen Wechselwirkungshebel aufweisen, welcher frei gegenüber dem Gehäuse drehbar ist und der mit einem ersten Ende ausgestattet ist, welches direkt mit dem beweglichen Kontakt wechselwirken kann.Auxiliary device according to claim 1, characterized that the means for interacting with the movable contact one Have interaction lever, which is free from the casing is rotatable and which is equipped with a first end which can interact directly with the moving contact. Hilfsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die kinematische Kette einen zweiten Betätigungshebel umfasst, der mit einem Vorsprung ausgestattet ist, welcher mit einem zweiten Ende des Wechselwirkungshebels wechselwirken kann, wobei dem zweiten Betätigungshebel eine Feder zugeordnet ist und die geeignet ist, eine Menge von Energie zur Öffnung des Leistungsschalters bereitzustellen.Auxiliary device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the kinematic chain has a second operating lever includes, which is equipped with a projection, which with a second end of the interaction lever can interact, the second operating lever a spring is assigned and which is capable of giving a lot of energy to open the Circuit breaker provide. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Betätigungshebel einen Sitz hat, in welchen eine Feder eingeführt ist, wobei die Feder geeignet ist, den Auslösehebel und den zweiten Betätigungshebel betreibbar zu koppeln.Auxiliary device according to claim 6, characterized that the operating lever has a seat in which a spring is inserted, the spring suitable is the trigger and the second operating lever operable to couple. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Betätigungshebel eine Rille hat, in welcher ein U-förmiges Element gleitet, wobei das U-förmige Elemente geeignet ist, lösbar den zweiten Betätigungshebel und den Auslösehebel mit dem Übertragungshebel zu verbinden.Auxiliary device according to claim 6, characterized that the second operating lever a groove in which a U-shaped element slides, wherein the U-shaped Elements suitable, releasable second operating lever and the release lever with the transmission lever connect to. Hilfsvorrichtung nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur lokalen, visuellen Anzeige des Offenzustandes des Leistungsschalters aufgrund eines entfernten Öffnungsbefehls einen Rücksetz- und Anzeigehebel und einen Erfassungshebel umfassen, welche jeweils einen ersten erhabenen Teil und eine geformt Wand haben, welche geometrisch miteinander gekoppelt werden können.Auxiliary device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the means for local, visual Anzei ge the open state of the circuit breaker due to a remote opening command include a reset and display lever and a detection lever, each having a first raised portion and a shaped wall, which can be geometrically coupled together. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Rücksetz- und Anzeigehebel einen Vorsprung hat, welcher aus einer Öffnung des Gehäuses vorspringen kann als Folge der Öffnung des Leistungsschalters aufgrund eines entfernten Öffnungsbefehls.Auxiliary device according to claim 9, characterized that the reset and indicator lever has a projection which protrudes from an opening of the housing can project as a result of the opening of the circuit breaker due to a remote opening command. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Rücksetz- und Anzeigehebel einen zweiten erhabenen Teil hat, auf welchen eine Feder wirkt, und einen Schlitz, welcher mit einem Drehpunkt wechselwirken kann, welcher auf der Oberfläche des zweiten Betätigungshebels gebildet wird.Auxiliary device according to claim 9, characterized that the reset and indicator lever has a second raised portion on which a Spring acts, and a slot, which interact with a pivot point can, which on the surface of the second operating lever is formed. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Erfassungshebel einen Drehpunkt hat und einen Sitz, welche geeignet sind, mit dem zweiten Ende der Feder wechselzuwirken, welche mit dem zweiten erhabenen Abschnitt verbunden ist, einen Flügel, der ebenso auf den Drehpunkt einwirkt, wobei der Flügel auf der Oberfläche des ersten Betätigungshebels gebildet wird.Auxiliary device according to claim 9, characterized that the detection lever has a pivot point and a seat which are adapted to interact with the second end of the spring, which connected to the second raised section, a wing that also acts on the fulcrum, with the wing on the surface of the first operating lever is formed. Hilfsvorrichtung nach einem oder mehren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie vier Verbindungsanschlüsse aufweist.Auxiliary device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that it comprises four connection terminals.
DE69929933T 1998-12-29 1999-12-16 auxiliary device Expired - Lifetime DE69929933T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI982848 1998-12-29
IT1998MI002848A IT1304062B1 (en) 1998-12-29 1998-12-29 CONTROL ACCESSORY DEVICE FOR LOW VOLTAGE SWITCHES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69929933D1 DE69929933D1 (en) 2006-04-27
DE69929933T2 true DE69929933T2 (en) 2006-11-09

Family

ID=11381370

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE69929933T Expired - Lifetime DE69929933T2 (en) 1998-12-29 1999-12-16 auxiliary device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1017080B1 (en)
AT (1) ATE318448T1 (en)
DE (1) DE69929933T2 (en)
IT (1) IT1304062B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ATE464645T1 (en) * 2000-11-21 2010-04-15 Abb Research Ltd ASSISTANCE DEVICE
FR3060836B1 (en) * 2016-12-16 2019-05-24 Hager-Electro Sas ASSEMBLY OF A SWITCH AND AN AUXILIARY UNIT

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2567317B1 (en) * 1984-07-06 1986-11-28 Merlin Gerin REMOTE CONTROL DEVICE, PARTICULARLY FOR OPENING AN ELECTRIC CIRCUIT BREAKER
FR2628262B1 (en) * 1988-03-04 1995-05-12 Merlin Gerin CONTROL MECHANISM OF A TRIGGERING AUXILIARY BLOCK FOR MODULAR CIRCUIT BREAKER

Also Published As

Publication number Publication date
EP1017080A2 (en) 2000-07-05
EP1017080B1 (en) 2006-02-22
ATE318448T1 (en) 2006-03-15
IT1304062B1 (en) 2001-03-07
EP1017080A3 (en) 2001-08-29
DE69929933D1 (en) 2006-04-27
ITMI982848A1 (en) 2000-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3640009C2 (en)
DE10301270B4 (en) Disconnect switch for installation in a switch housing
DE4235504A1 (en) Electric power switch with additional switch functions - provided for alarm and ancillary purposes in the form of cassette modules locating in housing
DE3407868C2 (en)
EP0502393B1 (en) Ground fault circuit interrupter
DE1553338A1 (en) Door lock
DE3539975C2 (en) Switch-off device with remote controlled opening and closing of its circuits
DE602004003328T2 (en) DEVICE FOR DISPLAYING THE TRIP OF AN ELECTRICAL PROTECTION SWITCH AND DEVICE FOR COMPREHENSIVE ELECTRICAL PROTECTION SWITCH
EP1245034B1 (en) Device for controlling the closing of a power circuit breaker
EP0892420A2 (en) Locking mechanism for an electrical excesscurrent switch for motor protection
EP1036400B1 (en) Switchgear unit consisting of a switching device and a coupled leading auxiliary switch
DE4208716C2 (en) Circuit breaker
DE60006730T2 (en) triggering device
DE3500587C2 (en)
DE69929933T2 (en) auxiliary device
DE2616554C2 (en) Electrical installation switch, in particular line circuit breaker with residual current protection device
DE69923363T2 (en) Additional device for thermomagnetic circuit breaker
DE69929931T2 (en) Auxiliary device for circuit breakers
DE10117066B4 (en) Circuit breaker
EP0630035A1 (en) Auxiliary and signal switch for protective switching devices
DE69923248T2 (en) Auxiliary contact device for magnetothermic circuit breakers
EP1122758A2 (en) Auxiliary trip device for circuit, earth leakage and motor protection breaker
DE102005062476A1 (en) Electronic protection relay
DE3940425A1 (en) Remote control with position indicator for manual switchgear - employs rotary switch whose operation modifies visual aspect in window in conjunction with movement of switchgear contacts
DE102005046640B4 (en) Electrical installation device

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: ABB S.P.A., MILANO, IT