Die
vorliegende Erfindung betrifft allgemein angetriebene Werkzeuge
und insbesondere eine batteriegetriebene Kreissäge (siehe zum Beispiel JP-A-09164501).The
The present invention relates generally to power tools
and in particular, a battery-powered circular saw (see, for example, JP-A-09164501).
Es
ist jetzt bekannt, verschiedene Werkzeuge mit wiederaufladbaren
Batterien anzutreiben. So offenbart zum Beispiel das gemeinschaftlich übertragene
US-Patent Nr. 3,757,194 ein kabelloses angetriebenes Werkzeug mit
einer herausnehmbaren Batterieeinheit. In der dargestellten Ausführung ist
das kabellose angetriebene Werkzeug ein durch eine abnehmbar an
einem Motorgehäuse
befestigte Batterieeinheit angetriebener Strauch- und Heckentrimmer.
Der Vorteil von solchen batteriegetriebenen Werkzeugen gegenüber mit
Kabeln betriebenen Werkzeugen liegt darin, dass sie nicht auf eine
Anwendung beschränkt
sind, bei der ein Stromkabel eine elektrische Steckdose erreichen
kann. Weiterhin weisen solche batteriegetriebenen Werkzeuge keine Kabel
auf, die den Betrieb stören
oder die sich während
der Verwendung des Werkzeugs unbeabsichtigt voneinander trennen.It
is now known, various tools with rechargeable
To power batteries. For example, the communicated
US Pat. No. 3,757,194 discloses a cordless power tool
a removable battery unit. In the illustrated embodiment is
the wireless powered tool by a detachable
a motor housing
fixed battery unit powered shrub and hedge trimmers.
The advantage of such battery-powered tools over with
Cable operated tools is that they are not limited to one
Application limited
are where a power cord reach an electrical outlet
can. Furthermore, such battery-powered tools have no cables
on, which disturb the operation
or while
unintentionally disconnect from the use of the tool.
In
einem eingeschränkteren
Maße ist
bisher vorgeschlagen worden, eine Kreissäge mit einer wiederaufladbaren
Batterie anzutreiben. So offenbart zum Beispiel das US-Patent Nr.
4 555 849 eine tragbare elektrische Kreissäge, die mit einer wiederaufladbaren
Batterie arbeitet. Das offenbarte Werkzeug weist eine wiederaufladbare
Batterie auf, die abnehmbar in eine sich seitlich erstreckende Batteriekammer
eingesetzt werden kann. Das US-Patent Nr. 4 555 849 offenbart jedoch
keinen Mechanismus zum Verriegeln der Basis bezüglich des Gehäuses bei
einer gewünschten
Schnitttiefe.In
a more limited
Dimensions is
Previously, a circular saw with a rechargeable
To power the battery. For example, US Pat.
4 555 849 A portable electric circular saw equipped with a rechargeable
Battery works. The disclosed tool has a rechargeable
Battery on, removable in a laterally extending battery compartment
can be used. However, U.S. Patent No. 4,555,849 discloses
no mechanism for locking the base relative to the housing
a desired one
Cutting depth.
Wenn
auch die früheren
Bemühungen,
eine Kreissäge
mit einer abnehmbaren Batterie anzutreiben, einen begrenzten Erfolg
gehabt haben, weisen sie jedoch alle Nachteile auf. So sind zum
Beispiel Verpackungsbeschränkungen
der Größe der Batterieeinheit
wegen der Abmessungen von wiederaufladbaren Batterien für das Antreiben
einer Kreissäge von
Bedeutung. Diesbezüglich
ist das Einbeziehen von kommerziell erwünschten Merkmalen, beispielsweise
eines leicht zugänglichen
Verriegelungsmechanismus für
das Verriegeln einer einstellbaren Basis oder eines Schuhs in Bezug
auf ein Gehäuse
zum Einstellen einer gewünschten
Schnitttiefe in den bereits bekannten Ausführungen vernachlässigt worden.
Viele Kreissägen
weisen einen an der Rückseite der
Säge, direkt
benachbart zur Sägeblattschutzhaube
zwischen der Schutzhaube und dem Griff, gesehen von oben, angeordneten
Schnitttiefenhebel auf. Ein bequemer Zugriff zu diesem Bereich beim Freigeben
oder Verriegeln des Hebels kann schwierig sein. Einige mit Kabel
versehene Sägen
haben dieses Einstellelement zu einem zweckdienlicheren Ort an der
linken Rückseite
der Säge
verlagert, so dass es sich zwischen dem Benutzer und dem Griff der
Säge befindet.
An bekannten kabellosen Kreissägen
beschränkt
die Lage der Batterie den Zugriff und die Möglichkeit, diesen Bereich zu
nutzen. Weiterhin ist es erwünscht,
die batteriegetriebenen Kreissägen in
ergonomischer Hinsicht weiter zu verbessern.If
also the earlier ones
efforts
a circular saw
driving with a detachable battery, a limited success
However, they have all the disadvantages. So are to
Example packaging restrictions
the size of the battery unit
because of the dimensions of rechargeable batteries for driving
a circular saw from
Importance. In this regard,
is the inclusion of commercially desirable features, for example
an easily accessible one
Locking mechanism for
locking an adjustable base or shoe with respect to
on a housing
to set a desired
Cutting depth has been neglected in the already known versions.
Many circular saws
have one at the back of the
Saw, directly
adjacent to the blade guard
between the protective hood and the handle, seen from above, arranged
Cut depth lever on. A convenient access to this area when sharing
or locking the lever can be difficult. Some with cable
provided saws
have this adjustment to a more convenient place at the
left back
the saw
shifted so that it is between the user and the handle of the
Saw is located.
On known wireless circular saws
limited
the location of the battery access and the ability to access this area too
use. Furthermore, it is desirable
the battery-powered circular saws in
ergonomically further improve.
Gemäß der vorliegenden
Erfindung wird eine batteriegetriebene Kreissäge zur Verfügung gestellt mit einem erste
und zweite seitlich beabstandete Seitenwände aufweisenden Gehäuse, einer
Motor- und Getriebeanordnung, die zum Antrieb eines Blatts im Gehäuse angeordnet
ist, einem sich vom Gehäuse erstreckenden
Griff, einer direkt unterhalb des Griffs lösbar am Gehäuse angebrachten, wiederaufladbaren
Batterie, einem schwenkbar am Gehäuse angebrachten einstellbaren
Schuh zur Einstellung einer Schnitttiefe und einem Verriegelungsmechanismus zur
Verhinderung einer Relativbewegung zwischen dem einstellbaren Schuh
und dem Gehäuse,
wobei der Verriegelungsmechanismus einen benachbart zur ersten Seitenwand
vorgesehenen Schnitttiefen-Bügel
aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungsmechanismus
einen benachbart zur zweiten Seitenwand angeordneten Hebel und ein den
Schnitttiefen-Bügel
und den Hebel verbindendes Verbindungselement aufweist, so dass
eine Drehung des Hebels den Bügel
gegen Bewegung relativ zum Gehäuse
festlegt.According to the present
Invention, a battery-powered circular saw is provided with a first
and second laterally spaced side walls having housing
Motor and gear assembly arranged to drive a sheet in the housing
is one extending from the housing
Handle, a directly below the handle releasably attached to the housing, rechargeable
Battery, a pivotally mounted on the housing adjustable
Shoe for adjusting a cutting depth and a locking mechanism for
Prevention of relative movement between the adjustable shoe
and the housing,
wherein the locking mechanism is adjacent to the first side wall
provided cutting depth bracket
characterized in that the locking mechanism
a lever disposed adjacent to the second side wall and the one
Depth of cut strap
and connecting the lever connecting element, so that
a rotation of the lever the strap
against movement relative to the housing
sets.
Vorzugsweise
ist die wiederaufladbare Batterie lösbar am Gehäuse direkt unterhalb des Griffs angebracht.Preferably
the rechargeable battery is detachably attached to the case just below the handle.
Das
Verbindungselement erstreckt sich vorzugsweise durch eine Öffnung,
die zwischen dem Motor-/Getriebegehäusebereich des Gehäuses und der
wiederaufladbaren Batterie vorgesehen ist. Das Verbindungselement
kann einen mit Gewinde versehenen Durchgangsbolzen aufweisen. Eine
Buchse ist vorzugsweise zwischen dem Verbindungselement und dem
Vorsprungsbereich und den ersten und zweiten Seitenwänden angeordnet.
Der Bolzen kann einen nicht-kreisförmigen Bereich
haben, der verschiebbar in einer länglichen Nut des Schnitttiefen-Bügels aufgenommen
wird, um eine relative Drehung zu verhindern und das Anziehen des
Bolzen in einer am Hebel befestigten Mutter zu ermöglichen.The
Connecting element preferably extends through an opening,
between the engine / gear housing portion of the housing and the
rechargeable battery is provided. The connecting element
may have a threaded through-bolt. A
Socket is preferably between the connecting element and the
Projecting portion and the first and second side walls arranged.
The bolt can be a non-circular area
have slidably received in an elongated groove of the cutting depth bracket
is to prevent relative rotation and tightening of the
To allow bolts in a nut attached to the lever.
Vorzugsweise
dreht sich das Blatt um eine Schwenkachse, wobei die Mittel zum
lösbaren
Anbringen der Batterieeinheit am Gehäuse angepasst sind, um eine
Verschiebebewegung der wiederaufladbaren Batterieeinheit in einer
Richtung senkrecht zur Schwenkachse zu ermöglichen.Preferably
the blade rotates about a pivot axis, the means for
releasable
Attaching the battery unit to the housing are adapted to a
Moving movement of the rechargeable battery unit in one
Direction perpendicular to the pivot axis to allow.
Die
Mittel zur lösbaren
Anbringung der Einheit im Gehäuse
weisen vorzugsweise (1) ein Paar am Gehäuse ausgebildeter, sich längs erstreckender Nuten
und (2) ein Paar seitlich beabstandeter Führschienen auf, die zum Zusammenwirken
mit dem Paar sich längs
erstreckender Nuten an der Batterieeinheit ausgebildet sind. Es
können
auch andere Mittel zum Anbringen verwendet werden. Die Nuten erstrecken
sich vorzugsweise im Wesentlichen parallel zum Griff.The means for releasably attaching the unit in the housing preferably comprise (1) a pair formed on the housing longitudinally extending grooves; and (2) a pair of laterally spaced guide rails adapted to cooperate with the pair of longitudinally extending grooves on the battery pack. Other means of attachment may also be used. The grooves preferably extend substantially parallel to the handle.
Die
wiederaufladbare Batterie kann im vollständig am Gehäuse angebrachten Zustand zwischen
dem Griff und dem Schuh angeordnet werden.The
Rechargeable battery can be placed in fully installed condition on the case
the handle and the shoe are arranged.
Der
Griff kann eine im Allgemeinen umgekehrte V-Form haben. Die wiederaufladbare
Batterieeinheit sitzt vorzugsweise im vollständig am Gehäuse angebrachten Zustand bezüglich der
Seiten mittig unter dem Griff. Ein Schalterbetätiger, der in Längsrichtung
und seitlich mit dem Schwerpunkt der Kreissäge ausgerichtet sein kann,
um insgesamt eine gute Ergonomie zu erreichen, kann am Griff vorgesehen sein.Of the
Handle can have a generally inverted V-shape. The rechargeable
Battery unit preferably sits in the fully attached to the housing state with respect to the
Pages centered under the handle. A switch actuator, in the longitudinal direction
and can be laterally aligned with the center of gravity of the circular saw,
To achieve a good overall ergonomics, can be provided on the handle.
Weitere
Vorteile der vorliegenden Erfindung sind von Fachleuten des Fachgebiets,
auf den sich die vorliegende Erfindung bezieht, durch Lesen der nachfolgenden
Beschreibung der bevorzugten Ausführung und der beigefügten Ansprüche in Verbindung
mit den beigefügten
Zeichnungen zu erkennen.Further
Advantages of the present invention are those of skill in the art,
to which the present invention relates, by reading the following
Description of the Preferred Embodiment and the appended claims in conjunction
with the attached
Recognize drawings.
Die
vorliegende Erfindung wird nun lediglich in Form eines Beispiels
und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben,
wobeiThe
The present invention will now be described by way of example only
and with reference to the accompanying drawings,
in which
1A eine
Seitenansicht einer batteriegetriebenen Kreissäge ist, die gemäß den Merkmalen einer
bevorzugten Ausführung
der vorliegenden Erfindung aufgebaut ist, 1A is a side view of a battery-powered circular saw, which is constructed according to the features of a preferred embodiment of the present invention,
1B eine
perspektivische Ansicht der batteriegetriebenen Kreissäge gemäß der vorliegenden Erfindung
von vorn ist, 1B is a perspective view of the battery-driven circular saw according to the present invention from the front,
2 eine
perspektivische Ansicht eines Bereichs der batteriegetriebenen Kreissäge gemäß der vorliegenden
Erfindung von hinten ist, dargestellt mit angebrachter wiederaufladbarer
Batterieeinheit, 2 7 is a rear perspective view of a portion of the battery powered circular saw of the present invention illustrated with a rechargeable battery pack attached;
3 eine
perspektivische Ansicht eines Bereichs der batteriegetriebenen Kreissäge gemäß der vorliegenden
Erfindung von hinten ist, dargestellt mit einem einstellbaren Schuh,
der in eine ausgefahrene Stellung gedreht ist, 3 is a rear perspective view of a portion of the battery-powered circular saw according to the present invention, shown with an adjustable shoe, which is rotated to an extended position,
4 eine
vertikale Querschnittsansicht geschnitten durch einen Schnitttiefen-Verriegelungsmechanismus
ist, 4 a vertical cross-sectional view is cut through a cutting depth locking mechanism,
5 eine
vergrößerte perspektivische
Explosionsdarstellung der wiederaufladbaren Batterieeinheit der
batteriegetriebenen Kreissäge
der vorliegenden Erfindung ist, 5 3 is an enlarged exploded perspective view of the rechargeable battery unit of the battery-driven circular saw of the present invention;
6 eine
Ansicht der wiederaufladbaren Batterieeinheit von oben ist, 6 is a view of the rechargeable battery unit from above,
7 eine
Ansicht der wiederaufladbaren Batterieeinheit von vorn ist, 7 is a front view of the rechargeable battery unit,
8 eine
Ansicht der wiederaufladbaren Batterieeinheit von links ist, 8th is a view of the rechargeable battery unit from the left,
9 eine
vergrößerte perspektivische
Explosionsdarstellung eines Werkzeug-Anschlussklemmenblocks ist,
der von der batteriegetriebenen Kreissäge der vorliegenden Erfindung
getragen wird, 9 is an enlarged exploded perspective view of a tool terminal block, which is supported by the battery-driven circular saw of the present invention,
10 eine
perspektivische Ansicht des Batterieeinheit-Anschlussklemmenblocks der wiederaufladbaren
Batterieeinheit ist und 10 is a perspective view of the battery unit terminal block of the rechargeable battery unit and
11 eine
Querschnittsansicht ist, die die Schnittstelle zwischen der Batterieeinheit
und dem Werkzeug darstellt. 11 is a cross-sectional view illustrating the interface between the battery pack and the tool.
Zunächst auf 1 bis 3 der Zeichnungen
Bezug nehmend, ist eine batteriegetriebene Kreissäge, die
gemäß den Merkmalen
einer bevorzugten Ausführung
der vorliegenden Erfindung aufgebaut ist, allgemein mit der Bezugszahl 10 gekennzeichnet.
Die Kreissäge
oder das Werkzeug 10 ist so dargestellt, dass sie allgemein
ein Gehäuse 56 zur Aufnahme
eines Motors (nicht dargestellt) und einer Getriebeanordnung (nicht
dargestellt) zum Antreiben eines Blatts 118 aufweist. Das
Werkzeug weist ferner eine wiederaufladbare Batterieeinheit 16 auf,
die lösbar
am Gehäuse 12 in
einer Weise angebracht ist, die nachfolgend ausführlich erläutert wird. Es ist im Folgenden
zu erkennen, dass bestimmte Aspekte der vorliegenden Erfindung bei
alternativen Typen von batteriegetriebenen Werkzeugen zur Anwendung kommen
können.First up 1 to 3 With reference to the drawings, a battery-powered circular saw constructed in accordance with features of a preferred embodiment of the present invention is generally indicated by the reference numeral 10 characterized. The circular saw or the tool 10 is shown as generally a housing 56 for receiving a motor (not shown) and a gear assembly (not shown) for driving a blade 118 having. The tool also has a rechargeable battery unit 16 on, the detachable on the housing 12 in a manner which will be explained in detail below. It will be appreciated hereinafter that certain aspects of the present invention may be applied to alternative types of battery powered tools.
Ein
Aspekt der vorliegenden Erfindung ist insbesondere auf eine Anordnung
für das
Verriegeln der batteriegetriebenen Kreissäge 10 bei einer gewünschten
Schnitttiefe gerichtet. Ein anderer Aspekt der vorliegenden Erfindung
ist insbesondere auf eine Anordnung für ein solches Werkzeug gerichtet,
die ergonomisch verbessert ist. Vor dem Ansprechen dieser speziellen
Merkmale der vorliegenden Erfindung ist ein Verständnis bestimmter
Aspekte des Werkzeugbeispiels einschließlich der wiederaufladbaren
Batterieeinheit 16 und der elektrischen Schnittstelle zwischen
der Batterieeinheit 16 und dem Werkzeuggehäuse 12 erforderlich.One aspect of the present invention is in particular an arrangement for locking the battery-driven circular saw 10 directed at a desired depth of cut. Another aspect of the present invention is particularly directed to an assembly for such a tool which is ergonomically improved. Before addressing these specific features of the present invention, an understanding of certain aspects of the tooling example including the rechargeable battery pack is to be understood 16 and the electrical interface between the battery unit 16 and the tool housing 12 required.
Weiter
auf 1 bis 3 und zusätzlich auf 5 bis 8 Bezug
nehmend, ist die wiederaufladbare Batterieeinheit 16 so
darge stellt, dass sie allgemein ein Gehäuse 22, eine Batterie 24,
die im dargestellten Ausführungsbeispiel
eine 24 V-Nickel-Kadmium-Batterie
ist, und einen Batterieeinheit-Anschlussklemmenblock 26 aufweist.
Das Gehäuse 22 ist
so dargestellt, dass es erste und zweite Schalenhälften 28 und 30 aufweist,
die an einer sich in Längsrichtung
erstreckenden Teilungslinie 32 verbunden sind. Die ersten
und zweiten Schalenhälften 28 und 30 des
Gehäuses 22 bilden
einen oberen Bereich 34, der eine erste Kammer 36 definiert,
und einen unteren Bereich 38, der eine zweite Kammer 40 definiert.
Die erste Kammer 36 nimmt den Batterieeinheit-Anschlussklemmenblock 26 auf,
während
die zweite Kammer 40 die Batterie 24 aufnimmt.
In einer Anwendung weist das Batterieeinheit-Gehäuse 22 eine Gesamtlänge von
etwa 11,5 cm, eine Gesamtbreite von etwa 9,5 cm und eine Gesamthöhe von etwa
9,5 cm auf.Further on 1 to 3 and in addition 5 to 8th Referring to, the rechargeable battery unit is 16 so darge notes that she generally a housing 22 , a battery 24 , which in the illustrated embodiment is a 24 V nickel-cadmium battery, and a battery unit terminal block 26 having. The housing 22 is shown as having first and second shell halves 28 and 30 having at a longitudinally extending dividing line 32 are connected. The first and second shell halves 28 and 30 of the housing 22 form an upper area 34 who has a first chamber 36 defined, and a lower range 38 who has a second chamber 40 Are defined. The first chamber 36 takes the battery unit terminal block 26 on while the second chamber 40 the battery 24 receives. In one application, the battery pack housing 22 a total length of about 11.5 cm, a total width of about 9.5 cm and a total height of about 9.5 cm.
In
dem Ausführungsbeispiel
sind die ersten und zweiten Schalenhälften 28 und 30 des
Gehäuses 22 einheitlich
aus einem starren Kunststoff oder aus einem anderen geeigneten Material
hergestellt. Die ersten und die zweiten Schalenhälften 28 und 30 sind durch
Gewinde bildende Befestigungselemente 42 verbunden. Die
Gewinde bildenden Befestigungselemente 42 verlaufen durch
zusammenwirkende Öffnungen 44 und
Schraub-Vorsprungbereiche 46, die einstückig mit den Schalenhälften 28 und 30 gebildet sind.
Die Befestigungselemente 42 bilden in den Schraub-Vorsprungbereichen 46 Gewinde.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel
ist die erste Schalenhälfte 28 des
Gehäuses 22 so
ausgebildet, dass sie eine Umfangsnut 50 aufweist, die
dazu angepasst ist, eine passende Rippe (nicht speziell dargestellt) aufzunehmen,
die sich in Umfangsrichtung um die zweite Schalenhälfte 30 erstreckt.In the embodiment, the first and second shell halves 28 and 30 of the housing 22 uniformly made of a rigid plastic or other suitable material. The first and second shell halves 28 and 30 are threaded fasteners 42 connected. The thread-forming fasteners 42 pass through cooperating openings 44 and screw tab areas 46 , which are integral with the shell halves 28 and 30 are formed. The fasteners 42 make up in the screw tab areas 46 Thread. In the illustrated embodiment, the first shell half 28 of the housing 22 designed so that they have a circumferential groove 50 which is adapted to receive a mating rib (not specifically shown) extending circumferentially about the second shell half 30 extends.
Um
die lösbare
Anbringung der Batterieeinheit 16 am Werkzeug 10 zu
erleichtern, ist der obere Bereich 34 des Gehäuses 22 ausgebildet,
um ein Paar von Führschienen 52 aufzuweisen.
Die Führschienen 52,
die nachfolgend ausführlicher
beschrieben werden, werden verschiebbar in den zusammenwirkenden
Nuten 54 aufgenommen, die durch sich in Längsrichtung
erstreckende Schienen 55 definiert sind. Um die lösbare Anbringung
der Batterieeinheit 16 am Werkzeug 10 weiter zu
erleichtern, bildet der obere Bereich 34 des Gehäuses 22 eine
Aussparung 58. Die Aussparung 58 ist dazu angepasst,
einen Verriegelungsklinke 59 (dargestellt in 3)
aufzunehmen, die durch das Gehäuse 56 des
Werkzeugs 10 getragen wird. Die Verriegelungsklinke 59 ist
in ihrem Aufbau und in ihrer Wirkungsweise herkömmlich und durch eine Feder
in eine untere Stellung vorgespannt, um so nach dem Einsetzen der
wiederaufladbaren Batterieeinheit 16 in die Aussparung 58 einzugreifen.
Das Abnehmen der Batterieeinheit 16 wird dabei verhindert,
bis die Federvorspannung der Verriegelungsklinke 59 durch
manuelles Betätigen
eines Knopfes 61 überwunden
wird. Der Knopf 61 funktioniert in herkömmlicher Weise, soweit es die
vorliegende Erfindung betrifft. Die passenden Schienen 52 und
die Nuten 54 der Einheit 16 bzw. des Gehäuses 22 bilden
ein Mittel für
das lösbare
Anbringen der Batterieeinheit im Gehäuse. Die passenden Schienen
und Nuten sind das bevorzugte Mittel für das Anbringen. Fachleute
werden jedoch erkennen, dass andere Mittel für das Anbringen der Einheit
verwendet werden können.
So kann zum Beispiel das Gehäuse
einen Hohlraum für
die Aufnahme der ganzen Einheit oder eines Teils davon aufweisen.
Die passenden Schienen und Nuten werden bevorzugt, weil sie eine
präzise
Führung
und Ausrichtung der Einheit im Gehäuse erlauben.To the detachable attachment of the battery unit 16 on the tool 10 To facilitate, is the upper area 34 of the housing 22 Trained to a pair of guide rails 52 exhibit. The guide rails 52 , which will be described in more detail below, become slidable in the cooperating grooves 54 taken up by longitudinally extending rails 55 are defined. To the detachable attachment of the battery unit 16 on the tool 10 To facilitate further forms the upper area 34 of the housing 22 a recess 58 , The recess 58 is adapted to a locking pawl 59 (shown in 3 ) through the housing 56 of the tool 10 will be carried. The locking latch 59 is conventional in its construction and in its operation and biased by a spring in a lower position, so as to after insertion of the rechargeable battery unit 16 in the recess 58 intervene. Removing the battery unit 16 is thereby prevented until the spring preload of the locking pawl 59 by manually pressing a button 61 is overcome. The button 61 works in a conventional manner as far as the present invention is concerned. The matching rails 52 and the grooves 54 the unit 16 or of the housing 22 Form a means for releasably attaching the battery unit in the housing. The matching rails and grooves are the preferred means of attachment. However, those skilled in the art will recognize that other means of attaching the unit may be used. For example, the housing may have a cavity for receiving the entire unit or part thereof. The mating rails and grooves are preferred because they allow precise guidance and alignment of the unit in the housing.
Der
Batterieeinheit-Anschlussklemmenblock 26 ist so dargestellt,
dass er allgemein einen Hauptkörperbereich 60 aufweist,
der aus starrem Kunststoff oder aus einem anderen geeigneten Material
und aus mehreren Anschlussklemmen 62 aufgebaut ist. Die
Anschlussklemmen 62 sind allgemein eben geformte Messerkontakte 62,
die jeweils in einer Ebene ausgerichtet sind, die im Wesentlichen senkrecht
zu einem Boden 64 (dargestellt in 5) ausgerichtet
sind, der teilweise die obere Kammer 36 des Gehäuses 22 bildet.The battery unit terminal block 26 is illustrated as generally having a main body area 60 made of rigid plastic or other suitable material and of several terminals 62 is constructed. The terminals 62 are generally flat shaped blade contacts 62 , which are each aligned in a plane that is substantially perpendicular to a floor 64 (shown in 5 ), partially the upper chamber 36 of the housing 22 forms.
Jeder
Messerkontakt 62 weist ein erstes Ende 66 auf,
das sich vom Hauptkörperbereich 60 nach
unten erstreckt und elektrisch in herkömmlicher Weise mit der Batterie 24 verbunden
ist. Die Messerkontakte 62 weisen ferner ein zweites, sich
nach vorn erstreckendes Ende 62 auf. In der bevorzugten
Ausführung
sind die zweiten Enden 68 der Messerkontakte 62 von
dem Boden 64 nach oben beabstandet.Every knife contact 62 has a first end 66 up, extending from the main body area 60 extends downwardly and electrically in a conventional manner with the battery 24 connected is. The knife contacts 62 also have a second, forwardly extending end 62 on. In the preferred embodiment, the second ends are 68 the knife contacts 62 from the ground 64 spaced upwards.
Der
Hauptkörper 60 des
Anschlussklemmenblocks 26 ist zwischen den Schalenhälften 28 und 30 des
Gehäuses 20 gehalten
dargestellt. Diese Anordnung erleichtert den Zusammenbau, weil sie
ermöglicht,
den Anschlussklemmenblock 26 zuerst elektrisch an der Batterie 24 anzubringen
und nachfolgend zwischen die Schalenhälften 28 und 30 zu
halten. Der Hauptkörper 60 ist
so dargestellt, dass er ein Paar bogenförmiger Nuten 70 in
seiner Unterseite zur Aufnahme der Schraub-Vorsprungbereiche 46 des Gehäuses 20 nach
dem Zusammenbau aufweist. Gleichermaßen weist eine Oberseite des
Hauptkörpers 60 eine
Aussparung 72 zur Aufnahme der Aussparung 58 des
Gehäuses 20 auf.
Der Hauptkörperbereich 60 ist
ferner so dargestellt, dass er mehrere Isolierbereiche 74 aufweist,
die zwischen benachbarten Messerkontakten 62 angeordnet
sind, und dass er auch außerhalb
jedes äußersten
Messerkontaktes 62 positioniert ist.The main body 60 of the terminal block 26 is between the shell halves 28 and 30 of the housing 20 kept shown. This arrangement facilitates assembly because it allows the terminal block 26 first electrically on the battery 24 attach and subsequently between the shell halves 28 and 30 to keep. The main body 60 is shown as having a pair of arcuate grooves 70 in its underside for receiving the screw projection areas 46 of the housing 20 after assembly has. Equally, has an upper side of the main body 60 a recess 72 for receiving the recess 58 of the housing 20 on. The main body area 60 is further shown as having multiple isolation regions 74 that is between adjacent blade contacts 62 are arranged, and that he also outside of each outermost blade contact 62 is positioned.
In
dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist
der Batterieeinheit-Anschlussklemmenblock 26 vier Messerkontakte 62 auf.
Zwei der Messerkontakte 62 sind die positiven und negativen
Anschlussklemmen für
die Batterie 24. Eine dritte Anschlussklemme 62 kann
verwendet werden, um die Temperatur der Batterie 24 zu überwachen,
und eine vierte Anschlussklemme kann für die Batterieerkennung verwendet
werden. Die speziellen Funktionen der dritten und vierten Messerkontakte 62 gehen über den
Schutzumfang der vorliegenden Erfindung hinaus.In the illustrated embodiment, the battery unit terminal block 26 four blade contacts 62 on. Two of the knife contacts th 62 are the positive and negative terminals for the battery 24 , A third terminal 62 Can be used to adjust the temperature of the battery 24 and a fourth terminal can be used for battery detection. The special functions of the third and fourth knife contacts 62 go beyond the scope of the present invention.
Nun
insbesondere auf 9 und 11 Bezug
nehmend, ist ein durch das Werkzeug 10 getragener Anschlussklemmenblock 76 allgemein
so dargestellt, dass er einen Hauptkörperbereich 80, ein erstes
oder negatives Anschlussklemmenelement 82 und ein zweites
oder positives Anschlussklemmenelement 84 aufweist. Das
erste Anschlussklemmenelement 82 weist eine negative Einsteck-Anschlussklemme 86 und
eine negative Aufnahme-Anschlussklemme 88 auf. Gleichermaßen weist
das zweite Anschlussklemmenelement 84 eine positive Einsteck-Anschlussklemme 90 und
eine positive Aufnahme-Anschlussklemme 92 auf.
Wie nachfolgend ausführlicher
beschrieben wird, sind die Aufnahme-Anschlussklemmen 88 und 92 dazu
angepasst, die positiven und negativen Messerkontakte 62 des Batterieeinheit-Anschlussklemmenblocks 26 aufzunehmen.
Die Einsteck-Anschlussklemmen 86 und 90 sind
dazu angepasst, das Werkzeug 10 mit einer Batterieladeeinrichtung
(nicht dargestellt) elektrisch zu verbinden. Wie in 11 dargestellt,
werden, wenn die Batterieeinheit 16 funktionsmäßig am Werkzeug 10 befestigt
ist, die Einsteck-Anschlussklemmen 86 und 90 des
Anschlussklemmenblocks 76 in den Öffnungen 96 aufgenommen,
die in jeder der Schienen 52 vorgesehen sind. Es ist klar,
dass die Einsteck-Anschlussklemmen 86 und 90 keine
elektrische Funktion ausüben,
wenn die Batterieeinheit 16 an dem Werkzeug 10 befestigt
ist.Well in particular 9 and 11 Referring to, one is through the tool 10 worn terminal block 76 generally illustrated as having a main body portion 80 , a first or negative terminal element 82 and a second or positive terminal member 84 having. The first terminal element 82 has a negative male terminal 86 and a negative receptacle terminal 88 on. Likewise, the second terminal member has 84 a positive plug-in terminal 90 and a positive receptacle terminal 92 on. As will be described in more detail below, the receptacle terminals are 88 and 92 adapted to the positive and negative blade contacts 62 of the battery unit terminal block 26 take. The plug-in terminals 86 and 90 are adapted to the tool 10 to be electrically connected to a battery charger (not shown). As in 11 shown, when the battery unit 16 functionally on the tool 10 is attached, the plug-in terminals 86 and 90 of the terminal block 76 in the openings 96 included in each of the rails 52 are provided. It is clear that the plug-in terminals 86 and 90 do not perform any electrical function when the battery unit 16 on the tool 10 is attached.
Wie
insbesondere in der Querschnittsansicht in 11 dargestellt
ist, weist der Hauptkörper 80 des
Werkzeug-Anschlussklemmenblocks 76 mehrere
Fensterrahmen 98 auf, wobei jeder ein Fenster oder eine Öffnung 100 zur
Aufnahme und Führung
einer der Messerkontakte 62 bildet. Die Aufnahme-Anschlussklemmen 88 und 92 des
Werkzeug-Anschlussklemmenblocks 76 sind in benachbarten Fensterrahmen 98 angeordnet.
Die Fensterrahmen 98 weisen jeweils ein Paar von sich in
Längsrichtung erstreckenden
Schenkeln 102 auf. Die Öffnungen 104 sind
zwischen benachbarten Fensterrahmen 98 zur Aufnahme der
Isolierbereiche 74 vorgesehen. Die Enden jeder der Schenkel 102 der
Rahmen 98 sind allgemein in ihrer Form dreieckig, um so
Einführungsflächen für die Isolierbereiche 74 in
die Öffnungen 104 und
auch für
die Messerkontakte 62 in ihre jeweilige Öffnung 100 zu
bilden. Die batteriegetriebene Kreissäge 10 der vorliegenden
Erfindung ist weiterhin so dargestellt, dass sie weiter einen sich
in Längsrichtung
erstreckenden Griff 110 aufweist. Der Griff 110 weist
ein allgemein V-förmiges Element
mit einem mittig angeordneten Scheitelpunkt 111 auf. Ein hinterer
Schenkel 112 des Griffs 110 dient als ein erster
oder hinterer Griffbereich. Ein zweiter Griffbereich 114 erstreckt
sich von einem vorderen Schenkel 115 des V-förmigen Elements
nach vorn. Der zweite Griffbereich 114 ist allgemein zylindrisch
und in Querrichtung ausgerichtet. Der Griff 110 trägt einen
Schalterbetätiger 116 zum
Betätigen
des Motors in einer herkömmlichen
Weise. Der Schalterbetätiger 116 ist
in der Öffnung 117 angeordnet,
die dazu angepasst ist, einen Zeigefinger des Werkzeugbenutzers
aufzunehmen. In der dargestellten Ausführung ist der Griff 110 horizontal
oberhalb des Werkzeuggehäuses 56 und allgemein
parallel zu einem drehbaren Sägeblatt 118 ausgerichtet.
Die Ebene, in der das Sägeblatt
angeordnet ist, definiert eine Schnittrichtung. Das Sägeblatt 118 ist
teilweise durch eine Blattschutzanordnung 120 geschützt. Die
Schutzanordnung 120 ist so dargestellt, dass sie einen
feststehenden oberen Bereich 120a und einen bewegbaren
oder unteren Bereich 120b aufweist.As in particular in the cross-sectional view in 11 is shown, the main body 80 of the tool terminal block 76 several window frames 98 each with a window or opening 100 for receiving and guiding one of the blade contacts 62 forms. The recording terminals 88 and 92 of the tool terminal block 76 are in adjacent window frames 98 arranged. The window frames 98 each have a pair of longitudinally extending legs 102 on. The openings 104 are between adjacent window frames 98 for receiving the insulating areas 74 intended. The ends of each of the thighs 102 the frame 98 are generally triangular in shape, thus introducing areas for the insulating areas 74 in the openings 104 and also for the knife contacts 62 in their respective opening 100 to build. The battery-powered circular saw 10 The present invention is further illustrated as further comprising a longitudinally extending handle 110 having. The handle 110 has a generally V-shaped element with a central vertex 111 on. A back thigh 112 of the handle 110 serves as a first or rear grip area. A second grip area 114 extends from a front leg 115 the V-shaped element forward. The second grip area 114 is generally cylindrical and oriented transversely. The handle 110 carries a switch actuator 116 for actuating the engine in a conventional manner. The switch operator 116 is in the opening 117 arranged adapted to receive a forefinger of the tool user. In the illustrated embodiment, the handle 110 horizontally above the tool housing 56 and generally parallel to a rotatable saw blade 118 aligned. The plane in which the saw blade is arranged defines a cutting direction. The saw blade 118 is partially due to a blade guard assembly 120 protected. The protection arrangement 120 is shown as having a fixed upper area 120a and a movable or lower area 120b having.
Wenn
die Batterieeinheit 16 vollständig installiert ist, wie es
in 1A und 1B dargestellt ist,
ist sie im Wesentlichen in Längsrichtung
unter dem Griff 110 positioniert. Ferner ist die Batterieeinheit 16 bezüglich der
Seiten mittig unter dem Griff 110 angebracht und unter
90° bezüglich einer
Spindelachse des Werkzeugs 10 ausgerichtet. In der bevorzugten
Ausführung
ist der Schwerpunkt des Werkzeugs 10, einschließlich der
Batterieeinheit 16, in Längsrichtung und seitlich zum
Schalterbetätiger 116 ausgerichtet.
Der Griff 110 überbrückt effektiv
die Gewichte des Motors und der Batterieeinheit 16 so,
dass ein Drehpunkt oder Gleichgewichtspunkt in großer Nähe zum Schalterbetätiger 116 erzeugt
wird. Dadurch sind minimale oder keine Momentenhebelarme vorhanden,
wenn das Werkzeug 10 funktionsmäßig vom Benutzer ergriffen
wird, wodurch die Ergonomie des Werkzeugs 10 verbessert
wird.When the battery unit 16 is completely installed, as is in 1A and 1B is shown, it is substantially in the longitudinal direction under the handle 110 positioned. Further, the battery unit 16 with respect to the sides centered under the handle 110 attached and at 90 ° with respect to a spindle axis of the tool 10 aligned. In the preferred embodiment, the center of gravity of the tool 10 including the battery unit 16 , in the longitudinal direction and laterally to the switch actuator 116 aligned. The handle 110 effectively bridges the weights of the motor and battery unit 16 such that a pivot or balance point is in close proximity to the switch operator 116 is produced. As a result, minimal or no moment lever arms are present when the tool 10 functionally taken by the user, reducing the ergonomics of the tool 10 is improved.
In
der dargestellten Ausführung
sind die Schienen 55 und die dadurch gebildeten Nuten 58 parallel
zum Griff 110 ausgebildet. Das lösbare Anbringen der Batterieeinheit 16 am
Gehäuse 56 erfolgt,
indem zuerst die Schienen 52 mit den Nuten 54 in
Eingriff gebracht werden. Als Nächstes
wird die Batterieeinheit 16 in Bezug auf das Gehäuse 56 in eine
Richtung parallel zur Schnittrichtung verschoben. Die Grobausrichtung
des Batterieeinheit-Anschlussklemmenblocks 26 mit
dem Werkzeug-Anschlussklemmenblock 76 wird durch einen
gleitenden Eingriff der Schienen 52 der Batterieeinheit 16 mit
den Nuten 54 erreichen. Die Feinausrichtung des Batterieeinheit-Anschlussklemmenblocks 26 und
des Werkzeug-Anschlussklemmenblocks 76 ist gegeben, nachdem
die Führschienen 52 im
Wesentlichen entlang den Nuten 54 vorgeschoben worden sind.
Die batteriegetriebene Kreissäge 10 ist
weiterhin so dargestellt, dass sie einen einstellbaren Schuh 122 aufweist,
der schwenkbar an einem vorderen Bereich 123 der Schutzhaubenanordnung 120 zur
Drehung um eine Schwenkachse X angebracht ist. Wie Fachleuten klar
ist, kann der Schuh 122 zum Einstellen der Schnitttiefe
eingestellt werden. Die 1A und 1B zeigen
die batteriegetriebene Kreissäge 10 mit
dem Schuh 122 auf eine relativ große Schnitttiefe eingestellt. 3 zeigt
die batteriegetriebene Kreissäge 10 auf
eine geringere Schnitttiefe eingestellt.In the illustrated embodiment, the rails 55 and the grooves formed thereby 58 parallel to the handle 110 educated. The detachable attachment of the battery unit 16 on the housing 56 done by first the rails 52 with the grooves 54 be engaged. Next is the battery unit 16 in relation to the housing 56 shifted in one direction parallel to the cutting direction. The rough direction of the battery unit terminal block 26 with the tool terminal block 76 is due to a sliding engagement of the rails 52 the battery unit 16 with the grooves 54 to reach. The fine alignment of the battery unit terminal block 26 and the tool terminal block 76 is given after the guide rails 52 essentially along the grooves 54 have been advanced. The battery-powered circular saw 10 is further depicted as having an adjustable shoe 122 having pivotally at a front portion 123 the protective hood arrangement 120 is mounted for rotation about a pivot axis X. As is clear to experts, the shoe can 122 to set the cutting depth. The 1A and 1B show the battery-powered circular saw 10 with the shoe 122 set to a relatively large depth of cut. 3 shows the battery-powered circular saw 10 set to a lower cutting depth.
Weiter
Bezug auf 2 und 3 und zusätzlich auf 4 nehmend,
ist die batteriegetriebene Kreissäge 10 der vorliegenden
Erfindung so dargestellt, dass sie einen Verriegelungsmechanismus 126 aufweist
für das
wahlweise Verriegeln des einstellbaren Schuhs 122 in Bezug
auf das Gehäuse 56 auf
eine gewünschte
Schnitttiefe. Der Verriegelungsmechanismus 126 weist einen
Schnitttiefenbügel 128 auf.
Der Schnitttiefenbügel 128 weist
an seinem Ende 130 einen Schwenkwinkel 129 auf,
der am einstellbaren Schuh 122 befestigt ist. Der Schnitttiefenbügel 128 ist
bogenförmig
ausgebildet und zwischen einer ersten Seitenwand 132 des
Gehäuses 56 und der
Schutzhaubenanordnung 120 angeordnet.Continue to refer 2 and 3 and in addition 4 taking, is the battery-powered circular saw 10 of the present invention shown as having a locking mechanism 126 for selectively locking the adjustable shoe 122 in relation to the housing 56 to a desired depth of cut. The locking mechanism 126 has a cutting depth bracket 128 on. The cutting depth bracket 128 points to its end 130 a swivel angle 129 on the adjustable shoe 122 is attached. The cutting depth bracket 128 is arcuate and formed between a first side wall 132 of the housing 56 and the guard assembly 120 arranged.
Das
Feststellen des einstellbaren Schuhs 122 bei einer ausgewählten Schnitttiefe
wird durch einen Handhebel 134 gesteuert, der benachbart
zu einer zweiten Seitenwand 136 des Gehäuses 56 angeordnet
ist. Der Hebel 134 wird durch einen Durchgangsbolzen 138 getragen,
der sich durch einen durch das Gehäuse 56 gebildeten
vorsprungförmigen
Bereich 140 erstreckt. Der Durchgangsbolzen ist so dargestellt,
dass er sich durch eine Öffnung
oder einen Freiraum erstreckt, der zwischen der Batterie 16 und
einem Motor-/Getriebegehäusebereich 139 des
Werkzeugs 10 vorgesehen ist.Detecting the adjustable shoe 122 at a selected depth of cut is by a hand lever 134 controlled adjacent to a second side wall 136 of the housing 56 is arranged. The lever 134 is through a passage bolt 138 worn through a through the housing 56 formed projecting area 140 extends. The through-bolt is shown extending through an opening or space between the battery 16 and an engine / transmission housing area 139 of the tool 10 is provided.
In
der bevorzugten Ausführung
ist eine hohle Buchse 142 zwischen dem Vorsprungbereich 140 und
dem Durchgangsbolzen 138 positioniert, um die relative
Drehung zu erleichtern und um sicherzustellen, dass die erste Seitenwand 132 und
die zweite Seitenwand 136 des Gehäuses 56 nicht zusammengedrückt werden
können,
wenn der Handhebel 134 angezogen wird. Der Durchgangsbolzen 138 weist einen äußeren Gewindeschaft 141 und
an einem ersten Ende 144 des Durchgangsbolzens 138 einen Kopf 142 auf.
Ein nicht-kreisförmiger
Bereich 146 des Durchgangsbolzens 138 wird verschiebbar
in einer länglichen
Nut 148 des Bügels 128 aufgenommen, um
eine relative Drehung zu verhindern. Der Hebel 134 ist
feststehend an einer Mutter 150 befestigt, die wiederum über ein
Gewinde von einem zweiten Ende 152 des Schafts 141 aufgenommen
wird.In the preferred embodiment is a hollow bushing 142 between the projection area 140 and the through-bolt 138 positioned to facilitate relative rotation and to ensure that the first sidewall 132 and the second side wall 136 of the housing 56 can not be squeezed when the hand lever 134 is attracted. The passage bolt 138 has an outer threaded shaft 141 and at a first end 144 of the passage bolt 138 a head 142 on. A non-circular area 146 of the passage bolt 138 becomes displaceable in an elongated groove 148 of the temple 128 recorded to prevent relative rotation. The lever 134 is fixed to a mother 150 attached, in turn, via a thread from a second end 152 of the shaft 141 is recorded.
Die
Bewegung des Hebels 134 verschiebt den Durchgangsbolzen 138 in
Richtung auf die Mutter 150 und bewirkt dadurch, dass der Bügel 128 gegen
die Seitenwand 132 des Gehäuses 56 gezogen wird.
Dadurch wird die Bewegung des Bügels 128 relativ
zum Gehäuse 56 arretiert,
und der einstellbare Schuh 122 wird dadurch relativ zum
Gehäuse 56 festgestellt,
um eine gewünschte
Schnitttiefe festzulegen.The movement of the lever 134 moves the passage bolt 138 towards the mother 150 and thereby causes the bracket 128 against the side wall 132 of the housing 56 is pulled. This will change the movement of the stirrup 128 relative to the housing 56 locked, and the adjustable shoe 122 becomes relative to the housing 56 determined to set a desired depth of cut.
Die
vorliegende Erfindung bietet eine Anzahl von Vorteilen. Die Säge gemäß der bevorzugten
Ausführung überwindet
die Nachteile früherer
Ausgestaltungen, einschließlich
der im Abschnitt Hintergrund der Erfindung behandelten Nachteile,
jedoch nicht auf diese beschränkt.
Spezifischer ausgedrückt
stellt die vorliegende Erfindung einen Schnitttiefen-Verriegelungsmechanismus
für eine
batteriegetriebene Kreissäge
zur Verfügung,
der leicht zugänglich
ist. Weiterhin stellt die vorliegende Erfindung eine batteriegetriebene
Kreissäge
mit einem Schnitttiefenverriegelungsmechanismus zur Verfügung, einschließlich eines
Spannbolzens, der durch den Körper
der Säge
vor der Batterie verläuft,
wodurch es ermöglicht wird,
den Hebel zweckdienlich an der linken Seite der Säge zwischen
dem Benutzer und dem Sägegriff
anzuordnen. Schließlich
stellt die vorliegende Erfindung eine batteriegetriebene Kreissäge zur Verfügung, die ergonomisch
verbessert ist, indem die Batterieeinheit unter dem Griff angeordnet
und der Schalterbetätiger im
Wesentlichen über
dem Schwerpunkt der Säge angeordnet
ist. Andere Vorteile sind von Fachleuten zu erkennen.The
The present invention offers a number of advantages. The saw according to the preferred
Execution overcomes
the disadvantages of earlier
Embodiments, including
the disadvantages dealt with in the background section of the invention,
but not limited to these.
More specifically
The present invention provides a cutting depth locking mechanism
for one
battery-powered circular saw
to disposal,
the easily accessible
is. Furthermore, the present invention provides a battery-powered
circular saw
with a cutting depth locking mechanism, including one
Tensioning bolt, passing through the body
the saw
in front of the battery,
which makes it possible
The lever is conveniently located on the left side of the saw between
the user and the saw handle
to arrange. After all
The present invention provides a battery-powered circular saw that is ergonomic
is improved by placing the battery pack under the handle
and the switch operator in the
Essentially about
the center of gravity of the saw
is. Other advantages will be apparent to those skilled in the art.
Fachleute
werden erkennen, dass die vorliegende Erfindung gemäß der bevorzugten
Ausführung
ausgeführt
werden kann und dass verschiedene Modifikationen davon durch die
beigefügten
Ansprüche
erfasst werden.professionals
will recognize that the present invention according to the preferred
execution
accomplished
can be and that various modifications of it by the
attached
claims
be recorded.