DE69911301T2

DE69911301T2 - Washer or dryer with a single door drum

Info

Publication number: DE69911301T2
Application number: DE69911301T
Authority: DE
Inventors: Albert De La Tour
Original assignee: Compagnie Industrielle dAppareils Menagers SA CIAPEM
Current assignee: Brandt Industries SAS
Priority date: 1998-05-15
Filing date: 1999-05-07
Publication date: 2004-07-01
Anticipated expiration: 2019-05-08
Also published as: FR2778677B1; ES2207135T3; ATE250156T1; DE69911301D1; FR2778677A1; EP0959169A1; EP0959169B1

Abstract

The drum has a one-piece door (31) which has a wider section adjacent to its hinge (32) on the curved wall of the drum (24). The wider section of the door interacts with at least one lug (33, 34) projecting from the drum and acting as stops for the door. The length of the door's wider section is limited by its need to engage with the lug(s), which are in one piece and can be molded with the drum. The door is held in the closed position by a catch (72), while a spring (75) on the hinge holds the door open when the catch is released.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum Waschen oder Trocknen von Wäsche, die von oben beladen wird und deren Trommel mit einer Tür mit einem einzigen Flügel versehen ist. Sie ist genauso auf Maschinen zum Waschen oder Trocknen von Wäsche wie auf Maschinen anzuwenden, die gleichzeitig waschen und trocknen.The present invention relates to a machine for washing or drying laundry loaded from above and the drum is provided with a door with a single wing is. It is also on machines for washing or drying Laundry like applying to machines that wash and dry at the same time.

Ein Nachteil einer Maschine zum Waschen oder Trocknen, die von oben beladen wird, insbesondere im Verhältnis zu einer Maschine, die von vorne beladen wird, liegt darin, daß mindestens zwei Türen geöffnet werden müssen. Der Benutzer muß nämlich mindestens die Tür des Gehäuses der Maschine und die Tür der Trommel mit zwei Flügeln öffnen. Diese zusätzliche Aktion, nämlich das Öffnen der Trommel, ist nicht so harmlos, wie es scheint. Zunächst wird dadurch die Aufgabe des Benutzers erschwert, der allgemein auf die Trommel einer Maschine zugreift, wobei er im übrigen mit Wäsche beladen ist. Dann ist, wie eben erwähnt, das Öffnen der Trommel häufig ziemlich kompliziert und führt sogar möglicherweise zu Verletzungen, insbesondere an den Fingern und besonders den Fingernägeln. Das Handhaben einer Tür mit zwei Flügeln ist an sich nicht bequem. Es ist im übrigen ist sich insofern überhaupt nicht ergonomisch, als sie die Personen zwingt, beide Hände zu benutzen.A disadvantage of a machine for washing or Drying that is loaded from above, especially in relation to A machine that is loaded from the front is that at least two doors can be opened have to. The user must at least the door of the housing the machine and the door open the drum with two wings. This additional Action, namely opening the drum, is not as harmless as it seems. First of all, this will complicates the task of the user, generally on the drum accesses a machine, with the rest loaded with laundry is. Then, as just mentioned, opening the drum quite often complicated and leads even possibly too Injuries, especially on the fingers and especially the fingernails. The Handling a door with two wings is not comfortable in itself. It is otherwise in general not ergonomic when it forces people to use both hands.

Ein weiterer Nachteil einer Trommeltür mit zwei Flügeln steht mit den Vorkehrungen in Verbindung, die getroffen werden müssen, um ihr Öffnen bei Wasch- oder Trockenphasen und insbesondere bei Schleuderphasen einer Waschmaschine zu verhindern. Die Tür wird nämlich dann an der Grenzfläche der beiden Flügel blockiert, wobei einer der Flügel an dem anderen anliegt. Die Anlagezone ist nicht stabil, da sie zu einem Flügel gehört, der von Natur aus beweglich ist. So besteht unter der Wirkung der zentripetalen Kraft, die bei der Drehung der Trommel auf die Flügel ausgeübt wird, sowie unter der Wirkung der Kraft, die von der Wäsche auf eben diese Flügel ausgeübt wird, die starke Gefahr, daß sich die Tür öffnet. Zur Verstärkung der Blockierung der Tür und damit um zu vermeiden, daß sie unzeitig geöffnet wird, werden auf Höhe jeder Tür Federn mit sehr hoher Rückstellkraft verwendet. Diese Federn sind gegenüber den Benutzer aggressiv, was im folgenden verdeutlicht wird. Im übrigen sind noch zusätzliche Teile wie z. B. Feststeller und Knöpfe erforderlich, um die Sicherheit des Verschlusses zu erhöhen. Daraus ergeben sich folglich Mehrkosten für die Maschinen.Another disadvantage of a drum door with two wings is related to the precautions that need to be taken to their opening at Wash or dry phases and one in particular during spin phases To prevent washing machine. The door is then at the interface of the two wings blocked, one of the wings on the other. The investment zone is not stable as it to a wing heard, that is mobile by nature. So exists under the action of the centripetal Force exerted on the wings when the drum rotates, as well as under the action of the force that the laundry exerts on these wings, the great danger that the door opens. to reinforcement blocking the door and so as to avoid them is opened prematurely, be at height every door Springs with a very high restoring force used. These springs are aggressive towards the user, which is illustrated below. Otherwise there are additional parts such as B. Locks and buttons required to increase the security of the closure. Resulting from it consequently additional costs for the machines.

Schließlich haben Umfragen, die unter einem repräsentativen Panel von Benutzern durchgeführt wurden, gezeigt, daß das Öffnen der Trommel eine Angst erzeugende Wirkung auf diese Benutzer hat, insbesondere aufgrund des Geräusches oder, genauer, des starken Klapperns, das durch die Flügel der Tür der Trommel beim Öffnen an der Wanne erzeugt wird, insbesondere unter den Wirkungen von Federn mit hoher Rückstellkraft.Finally, surveys have been under a representative Panel carried out by users were shown to open the Drum has an anxiety-causing effect on these users, in particular because of the noise or, more precisely, the strong rattling that comes through the wings of the Door of the Drum when opening is generated on the tub, especially under the effects of springs with high restoring force.

Aus den vorgenannten Nachteilen ergibt sich, daß ein Interesse daran besteht, die Trommel einer Maschine zum Waschen oder Trocknen mit einer Türe mit einem einzigen Flügel zu versehen. Die Türe ist dann leichter zu handhaben. Im übrigen wird der Flügel bezüglich des Mantels oder des zylindrischen Gehäuses der Trommel fixiert, also mit einer stabilen Anlage. Der Blockierungsmechanismus ist also vereinfacht, aber auch zuverlässiger. So sind weniger Bauteile erforderlich, die zum guten Betrieb und zur Sicherheit des Verschluß-/Öffnungssystems der Türe erforderlich sind, und eben dadurch ergibt sich eine Reduzierung der Kosten für die gesamte Maschine. Darüber hinaus müssen nicht mehr Federn mit großer Rückstellkraft verwendet werden, wodurch der aggressive oder Angst einflößende Effekt des Öffnens begrenzt ist.From the aforementioned disadvantages, the existence There is interest in washing the drum of a machine or drying with a door with a single wing to provide. The door is then easier to handle. Otherwise, the wing with respect to the Jacket or the cylindrical housing of the drum fixed, so with a stable system. So the blocking mechanism is simplified, but also more reliable. So fewer components are required for good operation and for the safety of the locking / opening system of the Door required and this results in a reduction in costs for the entire machine. About that have to go out no longer feathers with large Restoring force can be used, creating the aggressive or scary effect of opening is limited.

Wenn eine Tür mit zwei Flügeln zahlreiche Nachteile beinhaltet, ermöglicht sie nichtsdestotrotz natürlich und einfach die Feststellung der Trommel beim Anhalten. Die Feststellung der Trommel ist nämlich in einer Richtung durch die Anlage eines Flügels an der Wanne oder dem Gehäuse der Maschine und in der anderen Richtung durch die Anlage des anderen Flügels gewährleistet. Im Falle einer Tür mit einem einzigen Flügel ist die Feststellung bei Abwesenheit jeder komplementären Anordnung in einer einzigen Richtung gewährleistet, wobei die Trommel in der anderen Richtung rotatorisch frei bleibt.If a door with two leaves has numerous disadvantages includes, enables nevertheless, of course and simply locking the drum when it stops. The finding the drum is namely in one direction by placing a wing on the tub or the casing of the machine and in the other direction through the plant of the other wing guaranteed. In the case of a door with a single wing is the determination in the absence of any complementary arrangement guaranteed in one direction the drum remains rotationally free in the other direction.

Das Dokument EP-A-0 296 020 beschreibt einen Wäschetrockner, dessen Trommel mit einer Tür mit einem einzigen Flügel versehen ist, der mit Hilfe eines an seinem Mantel verbundenen Scharniers schwenkbar ist. Wenn die Tür in der Öffnungsposition ist, ist die von hinten nach vorne, d. h. in der Richtung vom Scharnier zur gegenüberliegenden Seite der Öffnung erfolgende Drehung der Trommel durch den Griffhebel verhindert, der die Verriegelung der Tür bildet. Dieser Griffhebel ist wiederum auch mit einem Scharnier verbunden, das sich auf der gegenüberliegenden Seite bezüglich des Scharniers des Flügels der Tür befindet. In der Öffnungsposition verklemmt sich der Hebel gegen den frontseitigen Rand der Öffnung der Trommel mit Hilfe deren Rückstellfeder.Document EP-A-0 296 020 describes one dryer, whose drum with a door with a single wing is provided, with the help of a hinge connected to its jacket is pivotable. If the door in the open position is from the back to the front, i.e. H. in the direction of the hinge to the opposite side the opening prevents the drum from rotating by the handle lever, the locking the door forms. This handle lever is also with a hinge connected, which is on the opposite side with respect to the Hinge of the wing the door located. Jammed in the open position the lever against the front edge of the opening of the drum by means of their return spring.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, die Festlegung der Trommel einer Maschine zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche mit Beladung von oben in beiden Richtungen zu ermöglichen, die mit einer Tür mit einem einzigen Flügel versehen ist, die einfach und ergonomisch ist.The object of the invention is the definition of the drum of a machine for washing and / or drying of laundry with loading from above in both directions, the one with a door with a single wing is provided that is simple and ergonomic.

Dazu besteht der Gegenstand der Erfindung in einer Maschine zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, mit einer Trommel, die mit einer Tür mit einem einzigen Flügel versehen ist, der mittels eines Scharniers schwenkbar mit ihrem Mantel verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Flügel wenigstens zwei Breiten l₁, l₂ aufweist, wobei der erweiterte Abschnitt des Flügels sich auf der Seite des Scharniers befindet und die Wanne wenigstens einen Vorsprung aufweist, so daß dann, wenn sich der Flügel in der geöffneten Position befindet, der erweiterte Abschnitt an wenigstens einem Vorsprung in Anlage gerät, wobei der erweiterte Abschnitt unter diesem Vorsprung 33, 34 verläuft, wenn der Flügel rotatorisch geschlossen ist.To this end, the subject of the invention is a machine for washing and / or drying laundry, with a drum, which is provided with a door with a single wing, which is pivotally connected to its jacket by means of a hinge, characterized in that the wing has at least two widths l ₁ , l ₂ , the extended section of the wing being on the side of the share niers and the tub has at least one protrusion, so that when the wing is in the open position, the expanded portion comes into contact with at least one protrusion, the expanded portion under this protrusion 33 . 34 runs when the wing is closed rotationally.

Die Hauptvorteile der Erfindung liegen darin, daß mit ihr die Tür einer Trommel ohne Anstrengungen und einfach gehandhabt werden kann, daß sie nur sehr wenige Bauteile benötigt, und daß sie die Verschlußsicherheit erhöht.The main advantages of the invention lie in that with her the door a drum can be easily and effortlessly handled, that she only very few components required, and that you the security of the lock elevated.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich mit Hilfe der folgenden Beschreibung bezüglich der beigefügten Zeichnungen; darin zeigen:Other features and advantages of Invention will be apparent from the following description of the attached Drawings; show in it:

1 ein Ausführungsbeispiel einer Trommeltür mit zwei Flügeln; 1 an embodiment of a drum door with two wings;

2 in einer Gesamtansicht eine Maschine zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche nach dem Stand der Technik, bei welcher die Trommel durch die Anlage der beiden Flügel an der Wanne der Maschine rotatorisch blockiert ist; 2 in an overall view of a machine for washing and / or drying laundry according to the prior art, in which the drum is rotationally blocked by the contact of the two wings on the tub of the machine;

3 in einer schematischen Ansicht ein Beispiel einer Maschine nach der Erfindung, die mit einer Trommeltür mit einem einzigen Flügel versehen ist, wodurch die Trommel auf einfache Weise blockiert werden kann; 3 in a schematic view an example of a machine according to the invention, which is provided with a drum door with a single wing, whereby the drum can be easily blocked;

4 eine Seitenansicht der vorhergehenden Figur in schematischer Form, wobei der Flügel, der sich in geschlossener Position befindet, in gestrichelten Linien hinter der oberen Endwand der Wanne der Maschine dargestellt ist; 4 a side view of the previous figure in schematic form, the wing, which is in the closed position, is shown in dashed lines behind the upper end wall of the tub of the machine;

5 einen Teil der vorhergehenden Figur, wo sich der Flügel in geöffneter Position in Anlage gegen einen Vorsprung befindet; 5 a part of the previous figure, where the wing is in the open position against a projection;

6 eine Gesamtansicht einer Maschine nach der Erfindung, wo sich die Tür der Trommel mit einem einzigen Flügel in geöffneter Position befindet und die Trommel in beiden Richtungen rotatorisch blockiert; und 6 an overall view of a machine according to the invention, where the door of the drum with a single wing is in the open position and the drum is rotationally blocked in both directions; and

7 ein Ausführungsbeispiel einer Tür mit einem einzigen Flügel und der zugehörigen Blockierungsvorsprünge in einer Maschine nach der Erfindung. 7 an embodiment of a door with a single wing and the associated locking projections in a machine according to the invention.

1 stellt eine Trommeltür einer Maschine zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche nach dem Stand der Technik mit zwei Flügeln dar. Die Flügel 11 und 12 schwenken an sich selbst mit Hilfe von Scharnieren 13, 14, die mit dem Mantel 15 verbunden sind. Die Verriegelung der beiden Flügel ist beispielsweise durch eine Falle 16 gewährleistet, die an einem der Flügel befestigt ist, wobei sich diese Falle an dem anderen Flügel einhakt. Die Verhakung dieser beiden Flügel wird durch die Kraft aufrechterhalten, die zu der Öffnung hin durch Rückstellfedern 17, 18 auf diese Flügel ausgeübt wird. Wie oben angegeben, besitzen diese Federn aus Gründen des sicheren Verschlusses eine starke Rückstellkraft. Hakt ein Benutzer die Falle 16 aus, dann führen die beiden Flügel unter der Wirkung der Rückstellfedern 17, 18 eine heftige Bewegung in ihre Öffnungsposition durch. 1 represents a drum door of a machine for washing and / or drying laundry according to the prior art with two wings. The wings 11 and 12 swing on themselves with the help of hinges 13 . 14 that with the coat 15 are connected. The two wings are locked, for example, by a latch 16 guaranteed, which is attached to one of the wings, this trap hooks on the other wing. The interlocking of these two wings is maintained by the force towards the opening by means of return springs 17 . 18 is exercised on these wings. As stated above, these springs have a strong restoring force for reasons of secure closure. A user hooks the trap 16 then the two wings move under the action of the return springs 17 . 18 a violent movement to its open position.

2 stellt in einer Gesamtansicht einer Maschine 21 zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche mit den obengenannten Flügeln 11, 12 in Öffnungsposition dar, wobei die allgemeine Zugangstür 22 ebenfalls im geöffneten Zustand ist. Die Drehung der Trommel 23 ist in einer Richtung A durch die Anlage eines Flügels 11 gegen die Wanne 24 oder das Gehäuse 25 der Maschine und in der anderen Richtung B durch die Anlage des anderen Flügels 12 verhindert. In Abwesenheit eines der beiden Flügel wird die Drehung der Trommel in einer der Richtungen A, B frei. Sie ist damit nicht mehr festgestellt. Demnach muß man auf eine zusätzliche Einrichtung zurückgreifen, um die Blockierung der Trommel zu gewährleisten. 2 presents a general view of a machine 21 for washing and / or drying laundry with the above-mentioned wings 11 . 12 in the open position, with the general access door 22 is also in the open state. The rotation of the drum 23 is in a direction A through the creation of a wing 11 against the tub 24 or the housing 25 the machine and in the other direction B through the installation of the other wing 12 prevented. In the absence of one of the two wings, the rotation of the drum in one of the directions A, B is released. It is no longer established. Accordingly, one has to resort to an additional device to ensure the blocking of the drum.

3 stellt in einer Teildraufsicht auf schematische Weise ein Beispiel der Maschine nach der Erfindung dar, mit welchem eine Trommel festgestellt werden kann, die mit einer Türe mit einem einzigen Flügel versehen ist. Die Trommel der Maschine weist einen einzigen Flügel 31 auf, der mittels eines Scharniers 32 schwenkbar mit ihrem Mantel verbunden ist. Der Flügel 31 besitzt eine Länge L und wenigstens zwei Breiten l₁, l₂, wobei sich die größere Breite l₁ auf der Seite des Scharniers 32 befindet. Die Wanne der Maschine weist wenigstens einen Vorsprung 33, 34 auf, der in 4 in einer Seitenansicht nach F gezeigt. Wenn der Flügel in der geschlossenen Position ist, verläuft der gesamte erweiterte Abschnitt 311 unter diesem Vorsprung, der am Oberteil der Wanne 24 liegt, wie dies in 4 veranschaulicht ist. 3 Fig. 3 is a partial plan view schematically showing an example of the machine according to the invention, with which a drum can be fixed, which is provided with a door with a single wing. The drum of the machine has a single wing 31 on that by means of a hinge 32 is pivotally connected to her coat. The wing 31 has a length L and at least two widths l ₁ , l ₂ , the larger width l _{1 being} on the side of the hinge 32 located. The trough of the machine has at least one projection 33 . 34 on the in 4 shown in a side view according to F. When the wing is in the closed position, the entire expanded section runs 311 under this ledge, that at the top of the tub 24 lies like this in 4 is illustrated.

Im übrigen ist dieser Vorsprung 33, 34 derart angeordnet, daß dann, wenn der Flügel in die geöffnete Position umgeklappt ist, seine Zone 311 mit der größeren Breite l₁ in Anlage an dem Vorsprung gelangt, wie dies 5 veranschaulicht. Auf diese Weise bleibt die Trommel blockiert. Ihre Drehung in Richtung B zum Vorderteil der Maschine, gegenüber dem Scharnier 32 des Flügels 31, ist nämlich durch die Anlage des erweiterten Abschnitts 311 des Flügels an dem Vorsprung 33, 34 verhindert. Die Höhe h entlang der Länge L des erweiterten Abschnitts 311 des Flügels ist bevorzugt auf die Höhe begrenzt, die zum Anliegen an den Vorsprüngen 33, 34 erforderlich ist, d. h. beispielsweise in der Größenordnung von einigen Zentimetern. Nichtsdestotrotz kann sie größer sein. Der Öffnungsumkreis der Wanne muß wenigstens in seinem Inneren den gesamten Umkreis des Flügels aufweisen, damit dieser geöffnet werden kann und insbesondere sein erweiterter Abschnitt 311 durchlaufen kann.Otherwise, this is a head start 33 . 34 arranged so that when the wing is folded into the open position, its zone 311 with the larger width l ₁ comes into contact with the projection, like this 5 illustrated. This way the drum remains blocked. Your turn in direction B to the front of the machine, opposite the hinge 32 of the wing 31 is because of the creation of the extended section 311 of the wing on the ledge 33 . 34 prevented. The height h along the length L of the expanded section 311 of the wing is preferably limited to the height to be in contact with the projections 33 . 34 is required, that is, for example, on the order of a few centimeters. Nevertheless, it can be bigger. The opening circumference of the tub must have at least the entire circumference of the wing in its interior so that it can be opened, and in particular its expanded section 311 can go through.

In der anderen Richtung A ist die Trommel beispielsweise auf herkömmliche Weise, wie im Falle einer Öffnung mit zwei Flügeln, durch die Anlage des Flügels 31 im geöffneten Zustand an der Wanne 24 blockiert, wie dies 6 veranschaulicht. Diese 6 zeigt auch, wie die Vorsprünge 33, 34 die Blockierung der Trommel in der Richtung B ermöglichen. Der erweiterte Abschnitt 311 liegt an den Vorsprüngen 33, 34 an. Dazu ist zu bemerken, daß ein einziger Vorsprung 33, 34 notwendig sein kann, um die Trommel zurückzuhalten. Mit anderen Worten, es ist nicht erforderlich, die Anlage des Flügels an zwei Vorsprüngen vorzusehen; ein einziger kann möglicherweise genügen.In the other direction A, for example, the drum is in a conventional manner, as in the case of an opening with two wings, by the contact of the wing 31 in the open state on the tub 24 blocked like this 6 illustrated. This 6 also shows how the ledges 33 . 34 the blo Allow the drum to be positioned in direction B. The extended section 311 is due to the protrusions 33 . 34 on. It should be noted that a single lead 33 . 34 may be necessary to retain the drum. In other words, it is not necessary to provide for the wing to rest on two protrusions; a single one may be enough.

7 stellt in einer Perspektiv- und Teilansicht ein spezielles Ausführungsbeispiel des Flügels in Zusammenhang mit dem Blockierungsvorsprung oder den -vorsprüngen 33, 34 dar. Der Flügel 21 schwenkt mittels eines Scharniers 32, das an dem Mantel 71 der Trommel befestigt ist. Die Verriegelung des Flügels ist mit Hilfe einer Falle 72 realisiert, die in ein Blockierteil 73 eingreift, das mit dem Mantel 71 verbunden ist. Die Öffnung ist mittels eines Griffs 74 realisiert, der die Falle 72 von dem Teil 73 löst. Eine Rückstellfeder 75 bewegt den Flügel 31 in die geöffnete Position und hält ihn. Wie oben angedeutet, muß die Rückstellkraft dieser Feder nicht stark sein. Sie liefert also für Benutzer keine unangenehmen Effekte. Der erweiterte Abschnitt 311 des Flügels 31 ist beispielsweise durch zwei Zungen gebildet. Diese sind beispielsweise an der Basis des Flügels gegenüber dem Scharnier 32 angeordnet. Ist die Öffnung der Trommel beispielsweise rechteckig gehalten, dann überdecken diese Zungen den Mantel. Mit anderen Worten, es gibt keine Öffnung der Trommel gegenüber diesen Zungen. 7 provides a perspective and partial view of a special embodiment of the wing in connection with the locking projection or the projections 33 . 34 The wing 21 swings by means of a hinge 32 that on the coat 71 the drum is attached. The wing is locked with the help of a latch 72 realized that in a blocking part 73 engages that with the coat 71 connected is. The opening is by means of a handle 74 who realized the trap 72 from the part 73 solves. A return spring 75 moves the wing 31 in the open position and holds it. As indicated above, the restoring force of this spring need not be strong. So it does not provide any unpleasant effects for users. The extended section 311 of the wing 31 is formed, for example, by two tongues. These are, for example, at the base of the wing opposite the hinge 32 arranged. If, for example, the opening of the drum is kept rectangular, these tongues cover the jacket. In other words, there is no opening of the drum towards these tongues.

Die Zungen 311 wirken mit den Vorsprüngen zusammen, von denen ein einziger 34 dargestellt ist. Der Vorsprung 34, der beispielsweise mit der Wanne 24 geformt ist, hat eine abgerundete Form, damit die Zungen des Flügels an diesem Vorsprung leichter umkippen, wenn der Flügel geschlossen wird. Die Öffnung der Wanne 24 ist auf Höhe der Zungen 311 des Flügels erweitert, damit dieser geöffnet werden kann. Wenn sich der Flügel in der geöffneten Position befindet, dann liegt wenigstens eine Zunge 311 an einem Vorsprung 34 an, wodurch die Drehung der Trommel blockiert ist. Ist dagegen der Flügel geschlossen, dann verläuft die Zunge 311 unter dem Vorsprung 34.The tongues 311 interact with the protrusions, one of which is one 34 is shown. The lead 34 who, for example, with the tub 24 has a rounded shape so that the tongues of the wing on this projection tip more easily when the wing is closed. The opening of the tub 24 is at the level of the tongues 311 of the wing so that it can be opened. When the wing is in the open position, there is at least one tongue 311 at a head start 34 which blocks the rotation of the drum. However, if the wing is closed, the tongue runs 311 under the lead 34 ,

Das Ausführungsbeispiel von 7 zeigt insbesondere, daß die Tür der Trommel insbesondere dank eines Griffs und einer Feder mit schwacher Rückstellkraft leicht und ohne Anstrengung gehandhabt werden kann. Ferner ist der Verschluß einfach über eine Falle gewährleistet. Diese Ausführung zeigt im übrigen, daß wenige Bauteile erforderlich sind. Schließlich ist die Verschlußsicherheit durch die Blockierung der Verschlußfalle direkt an dem Mantel der Trommel gewährleistet, so daß die Zuverlässigkeit des Verschlusses gesteigert ist.The embodiment of 7 shows in particular that the door of the drum can be handled easily and without effort, in particular thanks to a handle and a spring with weak restoring force. Furthermore, the closure is simply ensured by a trap. This embodiment also shows that few components are required. Finally, the security of the lock is ensured by blocking the lock latch directly on the casing of the drum, so that the reliability of the lock is increased.

Claims

Machine for washing and / or drying laundry, with a drum fitted with a door with a single wing ( 31 ) is provided, which by means of a hinge ( 32 ) swiveling with her coat ( 71 ), characterized in that the wing has at least two widths (l ₁ , l ₂ ), the expanded section ( 311 ) of the wing is on the side of the hinge and the tub ( 24 ) at least one lead ( 33 . 34 ), so that when the wing ( 31 ) is in the open position, the extended section ( 311 ) on at least one ledge ( 33 . 34 ) comes into contact with the extended section under this projection ( 33 . 34 ) runs when the wing is closed rotationally.

Machine according to claim 1, characterized in that the height (h) of the enlarged section ( 311 ) of the wing is limited to the height necessary to attach to a projection ( 33 . 34 ).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the drum, in the opposite direction, rotates in the open position by the stop of the wing ( 31 ) on the tub ( 24 ) is blocked.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the locking of the wing ( 31 ) using a trap ( 72 ) is realized, which in a blocking part ( 73 ) that engages with the coat ( 71 ) the drum is connected.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a return spring ( 75 ) the wing ( 31 ) moves and holds in the closed position.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the expanded section ( 311 ) is formed by tongues at the base of the wing ( 31 ) opposite the hinge ( 32 ) are arranged.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a projection ( 33 . 34 ) has a rounded shape.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a projection ( 33 . 34 ) is molded with the tub.