DE69909638T2

DE69909638T2 - STRIP SUPPLY DEVICE

Info

Publication number: DE69909638T2
Application number: DE69909638T
Authority: DE
Inventors: Boi Erik BUSSEMAKER; Joan Feico CORNELISSE
Original assignee: NEDERLANDSE SPECIAAL DRUKKERIJEN BV; NL SPECIAAL DRUKKERIJEN BV
Current assignee: NEDERLANDSE SPECIAAL DRUKKERIJEN BV; NL SPECIAAL DRUKKERIJEN BV
Priority date: 1998-10-26
Filing date: 1999-10-20
Publication date: 2004-06-09
Anticipated expiration: 2019-10-21
Also published as: EP1124727B1; ES2203191T3; WO2000024638A1; AU6372899A; DE69909638D1; PT1124727E; NL1010390C2; ATE245109T1; DK1124727T3; EP1124727A1

Abstract

The present invention relates to a dispenser for labels, stickers and the like which have been applied to one or more rolls of tape material, comprising: a container, for accommodating the at least one roll, which container has a front wall having a guide rim for guiding the tape material out of the container, and a bracket having a contact rod and a guide strip, which bracket is hingeable between a first position, in which the contact roller and the guide strip extend essentially on either side of the guide rim, and a second position, in which the contact roller and the guide strip have been moved away in the direction of the interior of the container.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Spender für Etiketten, Aufkleber und dergleichen, die auf einer oder mehreren Rollen Bandmaterial aufgebracht sind, umfassend einen Behälter zur Aufnahme wenigstens einer der Rollen, wobei der Behälter eine Vorderwand mit einem Führungsrand zum Führen des Bandmaterials aus dem Behälter und einen Bügel mit einer Andrückstange und einem Führungsstreifen aufweist, wobei der Bügel zwischen einer ersten Stellung, in der die Andrückrolle und der Führungsstreifen sich im Wesentlichen auf beiden Seiten des Führungsrands befinden, und einer zweiten Stellung, in welcher die Andrückrolle und der Führungsstreifen in Richtung des Inneren des Behälters hin bewegt sind, schwenkbar gelagert ist.The present invention relates to a donor for Labels, stickers and the like that appear on one or more Rolls of tape material are applied, comprising a container for Receiving at least one of the rollers, the container having a front wall with a leading edge to run the Tape material from the container and a hanger with a push rod and a leader strip has, the bracket between a first position in which the pressure roller and the guide strip are essentially on both sides of the leading edge, and one second position, in which the pressure roller and the guide strip towards the inside of the container are moved, is pivotally mounted.

Die in der Einleitung genannte Vorrichtung ist aus dem Stand der Technik bekannt. Eine derartige Vorrichtung kann verwendet werden, wenn unterschiedliche Etiketten oder Aufkleber an einem Standort aufbewahrt werden müssen und an Ort und Stelle anwenderfreundlich angebracht werden müssen.The device mentioned in the introduction is known from the prior art. Such a device can be used when different labels or stickers must be kept in one location and user-friendly on the spot must be attached.

Mit Hilfe der bekannten Vorrichtung wird das Bandmaterial der Rollen mit Hilfe des Bügels an den Führungsrand gedrückt, so dass sich die Aufkleber oder Etiketten vom Streifen ablösen. Wenn jedoch das Bandmaterial von der Vorrichtung weggezogen wird, wird eine Kraft auf den Bügel ausgeübt, die bewirkt, dass der Bügel anfängt, sich relativ zum Behälter zu bewegen. Diese Bewegung führt dazu, dass die Führungsfunktion des Bügels teilweise zunichte gemacht wird. Dies ist unerwünscht.With the help of the known device the tape material of the rolls with the help of the bracket to the leading edge pressed so that the stickers or labels come off the strip. If however, the tape material is pulled away from the device a force on the bracket applied which causes the bracket begins, itself relative to the container to move. This movement leads that the leadership role of the bracket partially nullified. This is undesirable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war die Bereitstellung einer Vorrichtung der genannten Art, mit welcher das Führen des Bandmaterials entlang des Führungsrandes besser gelingt als im Stand der Technik.Object of the present invention was the provision of a device of the type mentioned, with which is leading of the strip material along the leading edge succeeds better than in the prior art.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Spender einen Führungsstab aufweist, welcher sich im Wesentlichen parallel zum Führungsrand erstreckt, wobei der Führungsstab beabstandet von der Vorderwand an der Außenseite des Behälters befestigt ist, um eine Fläche des Bandmaterials, welches sich nach außen bewegt, zwischen dem Führungsstab und der Vorderwand zu führen.The object is achieved in that the donor has a management staff which is essentially parallel to the guide edge extends, with the management staff attached to the outside of the container spaced from the front wall is to an area of the strip material that moves outwards between the guide rod and lead the front wall.

Die Gegenwart des Führungsstabs führt dazu, dass die Bewegung des Streifens um den Führungsrand auf derjenigen Seite der Vorderwand, welche vom Behälter abgewandt ist, mit Hilfe des stationären Führungsstabes und nicht mehr mittels des Bügels erfolgt. Zugkräfte auf den Streifen werden durch den Führungsstab und nicht durch den Bügel aufgenommen. Dies bedeutet, dass die Führungsfunktion, die durch den Bügel der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgeübt wird, besser gewährleistet ist als in Vorrichtungen des Standes der Technik.The presence of the executive staff leads to, that the movement of the strip around the leading edge on that side the front wall, which is from the container is turned away, with the help of the stationary management staff and no more by means of the bracket he follows. tensile forces are on the strip by the guide rod and not by added the bracket. This means that the leadership role, through the bracket the device according to the invention exercised is better guaranteed than in prior art devices.

Von Vorteil ist, dass die Bewegung des Bügels in Richtung des Führungsrandes in der Weise beschränkt ist, dass die Andrückrolle zwar das Bandmaterial der Rollen während der Anwendung führt, dass diese Andrückrolle jedoch das Bandmaterial nicht gegen die Fläche der Vorderwand klemmt. Erfindungsgemäß ist es daher möglich, die Bewegung des Bügels in die erste Position mit Hilfe wenigstens eines Anschlags so einzuschränken, dass in der äußersten Stellung die Andrückrolle von der Fläche der Vorderwand entfernt gehalten wird. Bei dieser Anordnung ist es vorteilhaft, dass der Anschlag durch Stopper gebildet ist, die in die Verlängerung des Führungsstabes hineinragen.The advantage is that the movement of the bracket towards the leading edge limited in the way is that the pinch roller while the tape material of the rolls leads during use, that this pressure roller however, the tape material does not jam against the face of the front wall. It is according to the invention therefore possible the movement of the bracket in the first position using at least one stop so that in the extreme Position the pressure roller from the area the front wall is kept away. With this arrangement it is advantageous that the stop is formed by stoppers that in the extension of the management staff protrude.

Dies hat den Vorteil, dass kein unabhängiges Element für die Stopper an die Vorrichtung angebracht werden muss. Der Führungsstab wird in jedem Fall angebracht. Die Verlängerung des Stabes kann ohne großen Aufwand oder Kosten erfolgen.This has the advantage of not being an independent element for the Stopper must be attached to the device. The executive staff is attached in any case. The rod can be extended without huge Effort or costs are incurred.

Die bekannte Vorrichtung wird üblicherweise ausschließlich in horizontaler Position verwendet, wobei die Rollen durch die untere Wand getragen werden. Würde die bekannte Vorrichtung gekippt werden, würden die Rollen aus der Vorrichtung über die Vorderwand, welche üblicherweise geneigt ist, herausrollen. Die Vorrichtung wird daher verbessert, wenn sie mit einem Anschlagelement versehen ist, mit dessen Hilfe die Rollbewegung der Rollen, die im Behälter enthalten sind, über die Vorderwand in Richtung des Führungsrands verhindert wird. Bei dieser Anordnung ist es von Vorteil, dass der Bügel an dem Behälter mit Hilfe des Anschlagelements schwenkbar gelagert ist.The known device is usually used exclusively in used horizontal position, with the rollers through the lower Wall worn. Would the known device would be tilted, the rollers from the device would over the Front wall, which is usually is inclined to roll out. The device is therefore improved if it is provided with a stop element, with the help of which Rolling movement of the rolls contained in the container over the Front wall in the direction of the leading edge is prevented. With this arrangement, it is advantageous that the Strap on the container is pivotally mounted with the aid of the stop element.

Das Anschlagelement kann beispielsweise die Form eines Stabes besitzen. Dabei werden zwei Funktionen mit Hilfe dieses Stabes kombiniert: Einerseits werden die Rollen in der vertikalen Position gehalten und andererseits ist der Bügel schwenkbar gelagert.The stop element can, for example, the Have the shape of a rod. It does two functions with the help this rod combined: on the one hand, the roles in the vertical Position held and on the other hand, the bracket is pivotally mounted.

Die vorliegende Erfindung wird mit Hilfe von vier Figuren erläutert.The present invention is made with Helped by four figures.

In 1 ist der erfindungsgemäße Spender in perspektivischer Sicht dargestellt.In 1 the dispenser according to the invention is shown in perspective.

In diesem Zusammenhang zeigt 2 den erfindungsgemäßen Spender in horizontaler Position mit offenem Deckel.In this context shows 2 the dispenser according to the invention in a horizontal position with the lid open.

3 zeigt den erfindungsgemäßen Spender in vertikaler Position mit geschlossenem Deckel. 3 shows the dispenser according to the invention in a vertical position with the lid closed.

4 ist eine Seitenansicht eines nicht gefüllten erfindungsgemäßen Spenders. 4 is a side view of an unfilled dispenser according to the invention.

1 zeigt den erfindungsgemäßen Spender 1 in perspektivischer Sicht. Der Spender 1 kann mit Aufkleber- oder Etikettenrollen gefüllt sein. Hierbei handelt es sich um Rollen aus Bandmaterial, auf welches Aufkleber oder Etiketten nacheinander aufgeklebt sind. Die Oberfläche des Bandmaterials ist dergestalt zusammengesetzt, dass die Aufkleber oder Etiketten vom Material leicht entfernt werden können, ohne dass die Aufkleber oder Etiketten dabei beschädigt werden. Die Rollen werden nebeneinander in dem Spender 1 angeordnet, wobei das freie Ende des Bandmaterials aus dem Spender herausgeführt wird. Ein Anwender kann das freie Ende des Bandmaterials aus dem Spender 1 von Hand weiter hinausziehen, wobei sich die Aufkleber oder Etiketten vom Bandmaterial lösen. 1 zeigt den Fall, in welchem ein Streifen des Bandmaterials aus der Vorrichtung austritt. Die Vorrichtung 1 weist Befestigungsmittel, wie Schraubenlöcher, auf, um die Vorrichtung beispielsweise an einer Wand zu befestigen. Die Funktionsweise des Spenders wird mit Hilfe der 2, 3 und 4 näher erläutert. 1 shows the donor according to the invention 1 in perspective. The donor 1 can be filled with sticker or label rolls. These are rolls of tape material on which stickers or labels are glued one after the other. The surface of the tape material is composed in such a way that the stickers or labels can be easily removed from the material without the stickers or labels being damaged in the process. The roles are next to each other in the dispenser 1 arranged, with the free end of the tape material out of the dispenser to be led. A user can remove the free end of the tape from the dispenser 1 Pull out further by hand, whereby the stickers or labels detach from the tape material. 1 shows the case in which a strip of the strip material emerges from the device. The device 1 has fastening means, such as screw holes, for fastening the device to a wall, for example. The functioning of the donor is checked with the help of 2 . 3 and 4 explained in more detail.

2 zeigt den Spender 1 im Querschnitt. Der Spender 1 umfasst einen Behälter 2 mit einer Rückwand 3, welche in der gezeigten Position vertikal ist, einer horizonta len Basis 4, welche im rechten Winkel zu der Rückwand ausgerichtet ist, und einer geneigten Vorderwand 5. Der Behälter 2 wird am oberen Ende mit Hilfe eines Deckels 6 verschlossen. Wenn es für die Anwendung des Spenders erwünscht ist, so kann der Deckel 6 so gebaut sein, dass der Behälter 2 gegenüber Spritzwasser wasserdicht ist. 2 shows the donor 1 in cross section. The donor 1 includes a container 2 with a back wall 3 , which is vertical in the position shown, a horizontal basis 4 , which is oriented at right angles to the rear wall, and an inclined front wall 5 , The container 2 is at the top using a lid 6 locked. If it is desired for the use of the dispenser, the lid can 6 be built so that the container 2 is waterproof against splash water.

Der Behälter 2 ist beispielsweise aus Metall, z. B. Stahl. Der Deckel 6 kann aus Kunststoff und beispielsweise transparent sein.The container 2 is for example made of metal, e.g. B. steel. The lid 6 can be made of plastic and, for example, transparent.

Mehrere Rollen Bandmaterial, beispielsweise Etikettenrollen 7, können im Behälter 2 nebeneinander angeordnet sein. Die Etikettenrollen 7 können in den Behälter 2 eingelegt werden, wenn der Deckel 6 offen ist. Die Etikettenrollen 7 umfassen ein Band 20 mit darauf aufgebrachten Aufklebern oder Etiketten 21.Several rolls of tape material, for example label rolls 7 , can in the container 2 be arranged side by side. The label rolls 7 can in the container 2 be inserted when the lid 6 is open. The label rolls 7 comprise a band 20 with stickers or labels applied thereon 21 ,

Zwischen den Etikettenrollen 7, die nebeneinander angeordnet sind, sind Trennwände 8 angebracht. Die Trennwände 8 sind an zwei Stäbe 9 geklemmt. An die Außenseite der Stäbe 9 werden Kunststoffblöcke 10 befestigt. Die Blöcke 10 sind relativ kurz, so dass die Trennwände 8 zwischen zwei nebeneinanderliegenden Kunststoffblöcken 10 eingeklemmt werden können. Der Abstand zwischen zwei Trennwänden 8 kann in einfacher Weise dadurch eingestellt werden, dass man die Anzahl der Blöcke 10 zwischen zwei aufeinanderfolgenden Trennwänden 8 variiert.Between the label rolls 7 that are arranged side by side are partitions 8th appropriate. The partitions 8th are on two bars 9 clamped. On the outside of the bars 9 become plastic blocks 10 attached. The blocks 10 are relatively short, so the partitions 8th between two adjacent plastic blocks 10 can be pinched. The distance between two partitions 8th can be easily adjusted by changing the number of blocks 10 between two consecutive partitions 8th varied.

Das Ende der Etikettenrolle 7 wird im Wesentlichen über die Vorderwand 5 in Richtung des Führungsrands 11 bewegt. Das Bandmaterial 20 wird aus dem Behälter 2 heraus mit Hilfe des Führungsrandes 11 geführt. Das Band 20 wird um den Rand 11 geführt und unter einen Führungsstab 12 gezogen. Der Führungsstab 12 ist außerhalb des Behälters 6 angebracht. Der Führungsstab 12 kann beispielsweise an einem Vorsprung 16 befestigt sein.The end of the label roll 7 is essentially over the front wall 5 towards the leading edge 11 emotional. The tape material 20 becomes from the container 2 out with the help of the guide edge 11 guided. The ribbon 20 is around the edge 11 led and under a management staff 12 drawn. The executive staff 12 is outside the container 6 appropriate. The executive staff 12 can for example on a ledge 16 be attached.

Das Bandmaterial 20 wird außerdem gegen den Rand 11 der Vorderwand 5 mit Hilfe des Bügels 13 gedrückt. Der Bügel 13 ist an den Behälter 6 mit Hilfe der Stange 17 schwenkbar befestigt. Der Bügel 13 weist eine Andrückstange 14 und einen Führungsstreifen 15 auf. Die Andrückstange 14 gewährleistet, dass das Bandmaterial 20 gegen die Wand 5 auf der Innenseite gedrückt wird. Gemeinsam mit dem Führungsstab 12 gewährleistet die Andrückstange 14, dass das Bandmaterial 20 in einem engen Bogen um den Führungsrand 11 bewegt wird. Der Führungsstreifen 15 gewährleistet, dass sich die Aufkleber oder Etiketten 21 nicht mit dem Bandmaterial 20 bewegen. In der Regel ist der Biegewiderstand der Aufkleber oder Etiketten 21 größer als derjenige des Bandmaterials 20. Der enge Bogen, den das Bandmaterial 20 um den Rand 11 macht, bewirkt, dass die Etiketten oder Aufkleber 21 von dem Bandmaterial 20 abgelöst werden. Der Führungsstreifen 15 gewährleistet, dass die Aufkleber oder Etiketten 21 sich geradeaus bewegen, während das Bandmaterial 20 einen Bogen einschlägt.The tape material 20 will also hit the edge 11 the front wall 5 with the help of the bracket 13 pressed. The coat hanger 13 is on the container 6 with the help of the rod 17 pivotally attached. The coat hanger 13 has a push rod 14 and a leader strip 15 on. The push rod 14 ensures that the tape material 20 against the wall 5 is pressed on the inside. Together with the management team 12 ensures the pressure rod 14 that the tape material 20 in a tight arc around the leading edge 11 is moved. The leader strip 15 ensures that the stickers or labels 21 not with the tape material 20 move. As a rule, the bending resistance of the stickers or labels 21 larger than that of the tape material 20 , The tight arc that the tape material 20 has around the edge 11 makes, causes the labels or stickers 21 of the tape material 20 be replaced. The leader strip 15 ensures that the stickers or labels 21 move straight while the tape material 20 to take a bow.

Der Bügel 13 ist um das Gelenk, welches der Stab 17 bildet, frei drehbar. In den in den 2, 3 und 4 gezeigten Stellungen bewegt sich der Bügel unter dem Einfluss der Schwerkraft nach unten in Richtung des Führungsrandes 11. Es ist unerwünscht, dass der Bügel 13 in einem solchen Ausmaß herumschwingt, dass die Andrückstange 14 mit dem Inneren der Vorderwand 5 in Kontakt kommt. In diesem Fall würden die Aufkleber oder Etiketten 21 von dem Bandmaterial 20 durch die Andrückstange 14 abgelöst werden. Daher wird die Schwingbewegung des Bügels 13 mit Hilfe des Anschlags 31 eingeschränkt. Der Anschlag 31 kann einfach so gestaltet sein, dass ein oder beide Enden des Führungsstabes 12 auf einer Seite des Vorsprungs 16 herausragen. Dies ist in 1 gezeigt, worin der Anschlag 31 als gestrichelte Linie dargestellt ist.The coat hanger 13 is around the joint which is the rod 17 forms, freely rotatable. In the in the 2 . 3 and 4 shown positions, the bracket moves under the influence of gravity in the direction of the guide edge 11 , It is undesirable for the bracket 13 swinging to such an extent that the push rod 14 with the inside of the front wall 5 comes into contact. In this case, the stickers or labels 21 of the tape material 20 through the push rod 14 be replaced. Therefore, the swinging movement of the bracket 13 with the help of the attack 31 limited. The attack 31 can simply be designed so that one or both ends of the guide rod 12 on one side of the tab 16 protrude. This is in 1 shown what the stop 31 is shown as a dashed line.

3 zeigt den Spender 1 in vertikaler Position. In 3 ist der Deckel 6 geschlossen. Bei dieser Anordnung kann der Deckel 6 am Stab 17 anschlagen. Außerdem kann man sehen, dass die Aufkleberrolle 7 sich über die geneigte Vorderwand 5 nach unten bewegen könnte. Diese Bewegung wird durch die Spindel 17 verhindert. Der Vorteil dieser Maßnahme ist, dass die Rolle 7 nicht mit dem Deckel 6 in Kontakt kommen kann. Das bedeutet, dass der Deckel 6 nicht durch das Gewicht der Rolle(n) 7 geöffnet werden kann. 3 shows the donor 1 in a vertical position. In 3 is the lid 6 closed. With this arrangement, the lid 6 on the staff 17 attacks. You can also see the sticker roll 7 over the sloping front wall 5 could move down. This movement is through the spindle 17 prevented. The advantage of this measure is that the role 7 not with the lid 6 can come into contact. That means the lid 6 not by the weight of the roll (s) 7 can be opened.

Die Funktionsweise der Vorrichtung 1 ist wie folgt: Das freie Ende eines Bandes 20 einer der Aufkleber- oder Etikettenrollen 7 ragt aus dem Spender 1 hervor. Das freie Ende wird von Hand nach unten gezogen, so dass es aus der Vorrichtung 1 weiter herauskommt. Das Führen über die Andrückstange 14, den Streifen 15 und den Führungsstab 12 in Verbindung mit dem Führen über den Führungsrand 11 führt dazu, dass das freie Ende des Bandes 20 immer im gleichen Winkel in Bezug auf das Ende 11 der Vorderwand 5 aus der Vorrichtung gezogen wird. Das bedeutet, dass der Winkel α (siehe 3), der durch das freie Ende des Bandes 20 mit der Vertikalen gebildet wird, keine Auswirkung auf die Ausrichtung des Bandes 20 am Ende 11 der Wand 5 hat. Das bedeutet, dass das Material der Aufkleberrollen 7 um das Ende 11 der Wand 5 in der immer gleichen Weise gezogen wird. Beim Verlassen der Vorrichtung bewegen sich die Aufkleber oder Etiketten 21, die auf das Band 20 aufgebracht sind, geradeaus auf den Rand 11 in Richtung des oberen Streifens 15. Dies ist in den 2 und 3 gezeigt. Die Gegenwart des Führungsstabs 12 führt auch dazu, dass beim Ausüben einer Kraft auf den freien Teil des Bandes 20 keine Zug- oder Druckkräfte auf den Bügel 13 ausgeübt werden. Die Ausrichtung des Bügels 13 in Bezug auf die Wand 5 wird dadurch immer gewährleistet.The functioning of the device 1 is as follows: The free end of a tape 20 one of the sticker or label rolls 7 protrudes from the dispenser 1 out. The free end is pulled down by hand so that it comes out of the device 1 comes out further. The guide over the push rod 14 , the strip 15 and the executive staff 12 in connection with guiding over the leading edge 11 causes the free end of the tape 20 always at the same angle with respect to the end 11 the front wall 5 is pulled out of the device. This means that the angle α (see 3 ) by the free end of the tape 20 with the vertical is formed, no effect on the alignment of the tape 20 at the end 11 the Wall 5 Has. That means the material of the sticker rolls 7 around the end 11 the Wall 5 is always drawn in the same way. When leaving the device, move the stickers or labels 21 that on the tape 20 are applied straight to the edge 11 towards the top strip 15 , This is in the 2 and 3 shown. The presence of the executive staff 12 also causes force to be exerted on the free part of the ligament 20 no tensile or compressive forces on the bracket 13 be exercised. The orientation of the bracket 13 in relation to the wall 5 this is always guaranteed.

Aus beiden 2 und 3 ergibt sich, dass der Bügel 13 eine solche Größe besitzt und an den Behälter 2 in einer solchen Weise angebracht ist, dass das Band 20 mit den darauf befindlichen Etiketten oder Aufklebern 21 sowohl in der horizontalen Position (2) als auch in der vertikalen Position (3) mit der Innenseite der Vorderwand 5 in Kontakt ist. Dadurch wird erreicht, dass das freie Ende des Bandes 20 nicht in den Behälter 2 zurückgleiten kann, sondern immer relativ eng um den Führungsrand 11 gedrückt ist. Dies vermeidet unter anderem, dass der Deckel 6 regelmäßig geöffnet werden muss, um das freie Ende des Bandes 20 aus dem Behälter 2 erneut herauszuziehen.From both 2 and 3 emerges that the bracket 13 has such a size and attached to the container 2 is attached in such a way that the tape 20 with the labels or stickers on it 21 both in the horizontal position ( 2 ) as well as in the vertical position ( 3 ) with the inside of the front wall 5 is in contact. This ensures that the free end of the tape 20 not in the container 2 can slide back, but always relatively narrow around the leading edge 11 is pressed. Among other things, this avoids the lid 6 must be opened regularly to the free end of the tape 20 from the container 2 pull out again.

Der Stab 9 hat mehrere Funktionen. Zum einen wird der Stab 9 zum Befestigen der Trennwände 8 im Behälter 2 verwendet. Außerdem dient der Stab 9 in horizontaler Position als Anschlag für die Etikettenrollen 7. Wenn das freie Ende des Bandes 20 gezogen wird, beginnt die Rolle 7 sich zu drehen. Da die Blöcke 10 unabhängig auf dem Stab 9 angebracht sind, unterstützen die Blöcke 10 diese Drehbewegung.The rod 9 has several functions. Firstly, the staff 9 for fastening the partitions 8th in the container 2 used. The staff also serves 9 in a horizontal position as a stop for the label rolls 7 , If the free end of the tape 20 the role begins 7 to turn. Because the blocks 10 independently on the bar 9 are attached, support the blocks 10 this rotary motion.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 wird auch in 4 gezeigt. In diesem Fall sind keine Etikettenrollen im Behälter 2 enthalten. Die Art der Anordnung der Trennwände 8 auf den entsprechenden Stäben 9 ist in 4 deutlich zu sehen. In der Regel wird die Rückseite der Trennwände 8 zuerst auf dem ersten Stab 9 eingeklinkt (links in der Figur). Zu diesem Zweck befindet sich in der Trennwand 8 eine Einkerbung. Die Trennwand 8 wird dann in einer Schwenkbewegung auf dem unteren Stab 9 eingeklinkt. Zu diesem Zweck enthält die Trennwand 8 eine weitere Einkerbung.The device according to the invention 1 is also in 4 shown. In this case there are no label rolls in the container 2 contain. The type of arrangement of the partitions 8th on the appropriate bars 9 is in 4 clear to see. Usually the back of the partitions 8th first on the first stick 9 latched (left in the figure). For this purpose is located in the partition 8th a notch. The partition 8th will then move in a swivel motion on the bottom bar 9 latched. For this purpose, the partition contains 8th another notch.

Die Schwenkbewegung des Bügels 13 ist auch aus 4 ersichtlich. Wenn eine Etikettenrolle in den Behälter 2 (siehe 2 und 3) eingelegt ist, wirkt der Bügel 13 als Andrückelement. Wenn die Rollen jedoch ausgetauscht werden müssen, ist es praktisch, dass man den Bügel 13 aufklappen kann. Dies löst den Halt des Bandes 20 durch die Andrückrolle 14. Mit dieser Anordnung hat der Anwender die volle Bewegungsfreiheit, um eine neue Etikettenrolle 7 in den Behälter 2 einzulegen und das freie Ende des Bandes 20 unter die Führungsrolle 12 in richtiger Weise zu ziehen.The pivoting movement of the bracket 13 is also out 4 seen. If a label roll in the container 2 (please refer 2 and 3 ) is inserted, the bracket works 13 as a pressing element. However, if the roles need to be replaced, it is convenient to have the bracket 13 can open. This loosens the tape 20 through the pressure roller 14 , With this arrangement, the user has full freedom of movement to create a new label roll 7 in the container 2 insert and the free end of the tape 20 under the leadership role 12 to draw in the right way.

Claims

Donor ( 1 ) for labels ( 21 ), Stickers and the like on one or more rolls ( 7 ) Tape material ( 20 ) are applied, comprising a container ( 2 ) to accommodate at least one of the roles ( 7 ), the container ( 2 ) a front wall ( 5 ) with a leading edge ( 11 ) for guiding the tape material ( 20 ) from the container ( 2 ) and a bracket ( 13 ) with a push rod ( 14 ) and a guide strip ( 15 ), the bracket ( 13 ) between a first position in which the pressure roller ( 14 ) and the guide strip ( 15 ) essentially on both sides of the leading edge ( 11 ) and a second position in which the pressure roller ( 14 ) and the guide strip ( 15 ) towards the inside of the container ( 2 ) are moved there, is pivotally mounted, characterized in that the dispenser ( 1 ) a management staff ( 12 ) which is essentially parallel to the guide edge ( 11 ) extends, the guide rod ( 12 ) spaced from the front wall ( 5 ) on the outside of the container ( 2 ) is attached to a surface of the strip material ( 20 ) which moves outwards between the guide rod ( 12 ) and the front wall ( 5 ) respectively.

Device according to claim 1, characterized in that the movement of the bracket ( 13 ) in the direction of the first position by means of at least one stop ( 31 ) is limited in such a way that the pressure roller ( 14 ) in the extreme position from the surface of the front wall ( 5 ) is kept away.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the stop by stopper ( 31 ) is formed, which is in the extension of the management staff ( 12 ) protrude.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) with a stop element ( 17 ) is provided, which serves the rolling movement of the in the container ( 2 ) rollers on the front wall ( 5 ) towards the leading edge ( 11 ) limit.

Device according to claim 4, characterized in that the bracket ( 13 ) by means of the stop element ( 17 ) on the container ( 2 ) is pivotally attached.